الفصل الثالث والسبعون.
الفصل 73.
“آآآآآآااااااه!!”
“إذا لم تصرخ، سأتركك.”
“ما، ما هذا؟”
“آه، لماذا لا تعرفون؟؟ هناك وحش يتبعنا إذا لم ننظر إليه! والآن، بينما ننظر إليه، لا يستطيع التحرك!”
“هذا، هذا الشخص، تحرك!!”
‘على أي حال، يسعدني رؤيتك حقًا.’
بما أنه لا توجد عملة فضية داخل الدمية، فهل هذا يعني أن وعي ‘الصديق الجيد’ قد أُبطل؟ أم أنها مجرد دمية في الحلم…
لقد بدأ الأمر.
ولكن…
‘توقف!’
أدرت رأسي فجأة.
الاستنتاج ليس الأولوية الآن! استفق!
“نعم.”
أنت الآن في قصة رعب!
“انظروا إلى هنا!”
أدرت رأسي فجأة.
البالغون الذين لا يختلفون في مظهرهم عن طلاب المدارس الثانوية، ارتعدوا وتراجعوا متعثرين بعيدًا عن الباب.
: قصة الرعب التي تظهر في <سجلات استكشاف الظلام>، رمز تعريفها في شركة الأحلام اليقظة هو Qterw-()-62، ورقم تسجيلها في هيئة إدارة الكوارث هو 2845PSYA.2016.HA53.
في زاوية مظلمة من الفصل الدراسي، كان شخص يصرخ.
“إنه لا يتنفس. إنه ليس إنسانًا بل دمية عرض…”
“دعنا نستغل هذه الفرصة لنفسنا…همم؟”
إنه الشخص الذي كان ينخز ‘الطالب’ الذي كان يجلس وحده بلا حراك على المكتب، متصلبًا كدمية شمعية.
ولكن تلك الدمية الشمعية…
‘…هاه.’
“هناك!”
“هل نذهب؟ هذا غريب.”
كان موظفًا جديدًا في الفريق Y، الذي عشت معه الصعاب في قصة رعب مدينة الملاهي!
اختفت من على المكتب.
‘لقد دُمرت.’
وإذا تتبعت إصبع الشخص الذي يشير بإصبعه بالقرب من المكان، ووجهه شاحبٌ تمامًا…
“ستتلقى تأثيرًا غير جيد.”
“ماذا نفعل، آه، سحقاً…”
[مدرسة سيغوانغ الصناعية الثانوية]
الطالب المختفي وقف شامخًا عند الباب الخلفي.
في غضون ذلك، كان الناس يقتربون من الطالب حاملين أسلحة.
لقد بدأ الأمر.
ممسكًا بالباب.
أنارت الأضواء.
بلا تعابير.
“ولكن، هل من الصواب أن نترك الناس يهاجمون ذلك الشيء…”
ينظر حول الفصل.
ولكن…
“………”
واختفت الصرخات واحدة تلو الأخرى.
“مرافقة؟”
“هذا…هذا. أنت تمزح الآن، أليس كذلك؟”
أدرت رأسي فجأة.
قناع الماعز الأسود.
لم يكن هناك رد.
يتحرك بسرعة غير بشرية.
أحد الأشخاص الذين كانوا يصرخون رفع يده المرتعشة وأشار.
ولا حركة.
كان عميلاً من إدارة الكوارث!
“لحظة من فضلكم.”
“شركة أحلام اليقظة…!”
اقترب شخص شجاع ولوح بيده أمام وجه الطالب.
لم يكن يجب أن يبدأ الأمر هكذا.
بالتأكيد، حتى الآن لم يكن الأمر مخيفًا جدًا.
لم يرمش ‘الطالب’ بعينيه. كان فقط متصلبًا بلا حراك أمام الباب الخلفي بشكل حيوي للغاية…
الشخص الذي فتح الباب الأمامي سقط.
“إنه لا يتنفس. إنه ليس إنسانًا بل دمية عرض…”
إنه الشخص الذي كان ينخز ‘الطالب’ الذي كان يجلس وحده بلا حراك على المكتب، متصلبًا كدمية شمعية.
“لا، كيف يمكن لدمية عرض أن تتحرك فجأة؟ أليس شخصاً يتقن تقنية تجعله يبدو وكأنه لا يتنفس؟”
“نعم، هذا هو. إنه مثل برامج الترفيه أو اليوتيوب التي يراقبون فيها ردود أفعال الناس.”
بلا تعابير.
كان هذا حكمًا قيميًا مثل سحب الرافعة بلا تردد لقتل شخص واحد بدلاً من خمسة في معضلة العربة.
لا.
“هل نذهب؟ هذا غريب.”
بالطبع، لم تكن هناك كاميرات هنا، ولا طاقم إنتاج برامج ترفيهية يحاول إخافة الناس.
الآن ‘الطالب’ عند الباب الخلفي حدق في الناس.
تلك الطالبة ذات الغرة المرتبة كانت تحمل نفس الشارة.
[دينغ- دونغ- دينغ- دونغ-]
‘تبًا.’
بدلاً من ذلك.
أردت التحقق من العناصر التي أحضرتها واستخدامها لزيادة فرص الهروب.
[يا طلاب مدرسة سيغوانغ الصناعية الثانوية الأعزاء! حفل التخرج سيبدأ قريبًا. يرجى التجمع في القاعة.]
[يا طلاب مدرسة سيغوانغ الصناعية الثانوية الأعزاء! حفل التخرج سيبدأ قريبًا. يرجى التجمع في القاعة.]
“إنه لا يتنفس. إنه ليس إنسانًا بل دمية عرض…”
“حفل تخرج…؟”
هذا صحيح.
جاء بث مدرسي مبهج ومنظم.
كسر.
“هل نذهب؟ هذا غريب.”
“هذا…نحن الآن في هيئة طلاب الثانوية، أليس كذلك؟ واو. ما هذا الحلم؟”
“وبالمناسبة، ما قاله الشخص الذي تحدث قبل قليل صحيح جزئيًا.”
بعض الأشخاص الذين قرروا أن هذا مجرد حلم، تبادلوا الحديث بلا توتر.
“أوه، دمية الطالب هذه؟ انظروا؟”
بالتأكيد، حتى الآن لم يكن الأمر مخيفًا جدًا.
‘لن يشعروا بالواقعية.’
“آه!”
ألم يعودوا إلى هيئتهم في المدرسة الثانوية؟ الشباب عادة ما يكون أمرًا مبهجًا.
الشخص الذي كان يشير بإصبعه إلى الدمية اختفى.
وعلى الرغم من أن المدرسة ليلاً غالبًا ما تكون مكانًا لقصص الرعب، إلا أنها قد تبدو رومانسية إذا كان هناك الكثير من الناس وقليل من ضوء القمر.
ترجمة: روي.
ولكن…
بعد فترة وجيزة، أُضيئت أضواء الفصل.
هذا صحيح.
“أوه، دمية الطالب هذه؟ انظروا؟”
اقترب شخص من الطالب الواقف بلا حراك أمام الباب الخلفي.
وأشار إلى يد الطالب الممدودة إلى الخلف.
“حركة اليد هذه…”
لم يرمش ‘الطالب’ بعينيه. كان فقط متصلبًا بلا حراك أمام الباب الخلفي بشكل حيوي للغاية…
[أيها الطلاب، سنقوم الآن بإغلاق الستائر الأوتوماتيكية وتشغيل الأضواء للتدفئة والسلامة.]
آه آه آه آه آه!
“يبدو أنه كان يحاول إغلاق الباب الخلفي.”
تاااااك.
أُغلقت ستائر النافذة.
“يا أمي!”
إلى الطالب الذي لا يزال متصلبًا عند الباب الخلفي.
“آه، لقد فاجأتني!”
“مت، مت!”
أُغلقت الستائر الأوتوماتيكية بضجة مدوية، وفي لحظة، غرق الفصل في الظلام الدامس.
للحظة وجيزة جدًا.
“افتراض أن جميع الأشخاص المتورطين في الكوارث الخارقة للطبيعة سيموتون أولاً، ثم التحرك.”
وميض.
وعلى الرغم من أن المدرسة ليلاً غالبًا ما تكون مكانًا لقصص الرعب، إلا أنها قد تبدو رومانسية إذا كان هناك الكثير من الناس وقليل من ضوء القمر.
ضغط الموظف الحكومي على أسنانه وأطلق نظرة ازدراء إلى الأمام.
بعد فترة وجيزة، أُضيئت أضواء الفصل.
“لحظة من فضلكم…”
“هناك بعض الشروط الأخرى للموت بسلام، ولكن سأخبرك بالتفاصيل أثناء مرافقتك.”
“آه، لحسن الحظ.”
هذه لم تكن قصة رعب كانت شركة الأحلام اليقظة ‘تعزلها وتؤمنها’.
“يبدو أنه كان يحاول تشغيل الأضواء…أوه؟”
سال الدم بغزارة على أرضية الفصل العاجية.
“أوه…أوه أوه أوه أوه؟”
إذا رفعت بصرك متبعًا الدم.
لأن ذلك سيمنع عددًا لا يحصى من الوفيات التي قد تحدث لاحقًا.
“آه، لقد فاجأتني!”
ستجد أحد الأشخاص ملقى بالقرب من الباب الخلفي، رقبته ملتوية تمامًا إلى الخلف.
أردت التحقق من العناصر التي أحضرتها واستخدامها لزيادة فرص الهروب.
كمية هائلة من الدم سالت من رقبته بزاوية غريبة لا يمكن لإنسان حي أن يفعلها، وتجمعت بين ألواح الأرضية.
ممسكًا بالباب.
عيناه مفتوحتان على مصراعيهما من الصدمة، وكأنه لم يتوقع ذلك على الإطلاق.
‘لقد دُمرت.’
وهو…أنهم جميعًا يرتدون أقنعة حيوانات غريبة!
“آه آه آه آه!”
عميل هيئة إدارة الكوارث.
“آآآآآآااااااه!!”
قبل أن تُغلق الستائر ويحل الظلام الدامس، كان يجب أن أندفع وحدي أولاً، وأمسك بمصباح الطوارئ، ثم أجمع الأشياء الضرورية وأختبئ.
لقد بدأ الأمر.
كم مضى من الوقت.
في صمت الرعب.
———————=
سجلات استكشاف الظلام / قصة رعب.
———————=
[في الظل الأسود]
“………..”
: قصة الرعب التي تظهر في <سجلات استكشاف الظلام>، رمز تعريفها في شركة الأحلام اليقظة هو Qterw-()-62، ورقم تسجيلها في هيئة إدارة الكوارث هو 2845PSYA.2016.HA53.
الشخص الذي كان يشير بإصبعه إلى الدمية اختفى.
قصة رعب حيث إذا قرأت نصًا منتشرًا على الإنترنت وخلدت إلى النوم، تستيقظ في مدرسة سيغوانغ الصناعية الثانوية ليلاً وتطاردك كائنات غير بشرية حتى الموت.
فشلت جميع المحاولات المدنية للعثور على هذه المدرسة الثانوية في الواقع، وتعتبر حاليًا مكانًا غير موجود في كوريا.
بالطبع، لم تكن هناك كاميرات هنا، ولا طاقم إنتاج برامج ترفيهية يحاول إخافة الناس.
———————=
عادت نظرات الناس إلى الجثة مرة أخرى.
نعم.
نعم.
بعد فترة وجيزة، أُضيئت أضواء الفصل.
الطريقة الوحيدة للهروب من قصة الرعب هذه الشبيهة بالكابوس هو ‘الموت’.
“دعنا نستغل هذه الفرصة لنفسنا…همم؟”
لا توجد طريقة للخروج من هذه المدرسة الليلية إلا بالموت.
أبدًا! لا تدعه يكتشف من أنا!
“…نعم.”
و…هي قصة رعب تظهر فيها كائنات غير بشرية، وهي مؤثرة جدًا لدرجة أنها أصبحت مبتذلة.
أنت الآن في قصة رعب!
“هذا…! هذا الشخص!!”
بدلاً من ذلك.
أحد الأشخاص الذين كانوا يصرخون رفع يده المرتعشة وأشار.
‘هل تم نقله مرة أخرى إلى الفريق العام؟’
إلى الطالب الذي لا يزال متصلبًا عند الباب الخلفي.
“ستتلقى تأثيرًا غير جيد.”
ولكن هناك اختلاف واحد فقط.
إذا لم يتم استيفاء شروط التحرير.
“هناك دم على يده.”
‘توقف!’
“………..”
“معظم الموظفين هم أيضًا مختلون نفسيًا ولديهم أخلاق غير طبيعية. يجب أن تكون حذرًا.”
تصلبت نظرات الناس وعادت.
كسر.
وتأكدوا من الحقيقة.
“هذا، أيها العميل…….”
على يد الطالب الدمية اليمنى التي تمسك بالباب، داخل الأصابع المضمومة وكأنها تحاول إخفاء شيء ما.
“ماذا نفعل، آه، سحقاً…”
هناك دم ملطخ يتبع بصمات الأصابع.
“هل، هل تعرف ذلك؟”
“…نعم.”
“……….”
“لا ترفع صوتك. أبدًا.”
وأشار إلى يد الطالب الممدودة إلى الخلف.
عادت نظرات الناس إلى الجثة مرة أخرى.
ولم يتبق منه سوى الجزء السفلي من جسده.
أُغلقت الستائر الأوتوماتيكية بضجة مدوية، وفي لحظة، غرق الفصل في الظلام الدامس.
يرون بقعة الدم على شكل بصمة إصبع خلف رقبة الجثة الملتوية.
سيكون هناك حلقة مقابلة.
يرون.
للحظة وجيزة جدًا.
“آه!”
أومأت برأسي بخفة.
“يا أمي! أوه أوه أوه أوه! هاه!”
“افتراض أن جميع الأشخاص المتورطين في الكوارث الخارقة للطبيعة سيموتون أولاً، ثم التحرك.”
ثم مرة أخرى.
أنارت الأضواء.
“آه، لماذا لا تعرفون؟؟ هناك وحش يتبعنا إذا لم ننظر إليه! والآن، بينما ننظر إليه، لا يستطيع التحرك!”
وميض.
اختفت من على المكتب.
أنارت الأضواء.
طالب مدرسة سيغوانغ الصناعية الثانوية لا يتحرك طالما أن أحدهم ينظر إليه.
“يبدو أنه كان يحاول تشغيل الأضواء…أوه؟”
ولكن في اللحظة التي تختفي فيها النظرات.
وعندما يضيء الفصل مرة أخرى في لمح البصر.
فشلت جميع المحاولات المدنية للعثور على هذه المدرسة الثانوية في الواقع، وتعتبر حاليًا مكانًا غير موجود في كوريا.
يتحرك بسرعة غير بشرية.
الشخص الذي كان يشير بإصبعه إلى الدمية اختفى.
في اللحظة التي تواجه فيها الموت في الحلم، تستيقظ من النوم وتعود إلى الواقع.
“آه!!”
ثم يعثر على ذلك الشخص، جثة على الأرض، الجزء السفلي من صدره محطم.
“لكن، أليس هذا حلمًا؟ إذن، حتى لو مت، ألن أستيقظ من النوم…”
“يجب أن تستمر في النظر إلى دمية الطالب هناك. لا يجب أن ترفع نظرك عنها، لذا ارمش بعينيك بالتناوب، وإذا انطفأت الأضواء، يجب أن تخفض رأسك. و…..”
سقط.
يرون.
اليد التي كانت تشير فقدت دعمها وسقطت بلا قوة على الأرض.
“آه، لحسن الحظ.”
“آه……”
“آه آه آه آه آه آه!!”
“……….”
فكرت بهدوء في تلك الفجوة.
أُصيب طالب ‘مدرسة سيغوانغ الصناعية الثانوية’ بجروح كإنسان عادي.
“آه آه آه آه آه آه!!”
…ترددت صرخات يائسة في الممر.
الذعر والخوف والجنون.
ينظر حول الفصل.
“الآن، الآن! لنهاجمه الآن! أوه؟ يا، يا من هو قريب، اضربه!”
يبدو أن الجميع كانوا يتبعون توصيات السلامة للشركة بشكل جيد، وهي ‘ارتداء الأقنعة والتصرف بها قدر الإمكان’.
“تبًا، تبًا! إذن افعلها أنت، لماذا تصرخ عليّ!”
لقد تأخر حكمي بسبب الارتباك من عدم وجود براون.
وميض.
“هذا، أيها العميل…….”
لم يكن يجب أن يبدأ الأمر هكذا.
“هيك.”
“إذن بسرعة! يجب أن نهاجمه ونتخلص منه!”
أضيفت جثة أخرى.
وهو…أنهم جميعًا يرتدون أقنعة حيوانات غريبة!
أحد الأشخاص الذين كانوا يصرخون سقط رأسًا على عقب على المكتب.
ولم يتبق منه سوى الجزء السفلي من جسده.
“………..”
وعندما يضيء الفصل مرة أخرى في لمح البصر.
إلى الطالب الذي لا يزال متصلبًا عند الباب الخلفي.
“……….”
في صمت الرعب.
وميض.
أدار الناس رؤوسهم.
“انظروا إلى هنا!”
الآن ‘الطالب’ عند الباب الخلفي حدق في الناس.
ابتسامة غريبة تعلو وجهه.
إذا رفعت بصرك متبعًا الدم.
“……..!!”
“………..”
“هييك!”
“آه!!”
ثم، بشكل مفاجئ.
“اهربوا! اهربوا!”
“افتحوا الباب فورًا!”
اندفع الناس نحو الباب الأمامي هربًا من الباب الخلفي الذي يغلقه الطالب، ولكن…
لقد فات الأوان بالفعل.
اقترب شخص من الطالب الواقف بلا حراك أمام الباب الخلفي.
“إنه لا يتنفس. إنه ليس إنسانًا بل دمية عرض…”
“هذا الاتجاه…آه آه آه آه!”
الشخص الذي فتح الباب الأمامي سقط.
“ببطء.”
لأن ذلك سيمنع عددًا لا يحصى من الوفيات التي قد تحدث لاحقًا.
أمام الباب الأمامي المفتوح، وقف طالب مبتسم.
“………..”
[مدرسة سيغوانغ الصناعية الثانوية]
العميل ريو جاي-غوان، الذي التقيت به في النزل الجبلي، كان شعره قصيرًا كطالب في المدرسة الثانوية، لكن مظهره العام لم يختلف كثيرًا عن الآن.
تلك الطالبة ذات الغرة المرتبة كانت تحمل نفس الشارة.
و…هي قصة رعب تظهر فيها كائنات غير بشرية، وهي مؤثرة جدًا لدرجة أنها أصبحت مبتذلة.
“اذهب، يمكننا الذهاب من الجانب!”
“مرافقة؟”
تصلبت نظرات الناس وعادت.
“اذهب!”
“مرافقة؟”
فان ارت.
ركض الناس متجاوزين الطالب المبتسم. ثم مرة أخرى.
“هل، هل تعرف ذلك؟”
وميض.
سجلات استكشاف الظلام / قصة رعب.
أنارت الأضواء.
بمعنى آخر، كان من الممكن مقابلة مسؤولين من وكالات أخرى هنا.
“آه آه آه آه آه آه!!”
“………..”
بالتأكيد، حتى الآن لم يكن الأمر مخيفًا جدًا.
اختفى الطالب عند الباب الأمامي من مجال رؤيتي.
“لحظة من فضلكم…”
[مدرسة سيغوانغ الصناعية الثانوية]
آه آه آه آه آه!
دعنا نفترض أن الأمر كذلك.
…ترددت صرخات يائسة في الممر.
ضغط الموظف الحكومي على أسنانه وأطلق نظرة ازدراء إلى الأمام.
واختفت الصرخات واحدة تلو الأخرى.
“……….”
أحد الأشخاص الذين كانوا يصرخون رفع يده المرتعشة وأشار.
أعلن الموظف الحكومي ببراعة.
“……….”
يرون بقعة الدم على شكل بصمة إصبع خلف رقبة الجثة الملتوية.
هدوء يثير الجنون.
أنفاس لاهثة، صرخات بعيدة، وأشخاص يحدقون في الباب وعيونهم جاحظة وكأنها ستخرج من مكانها.
“…..نعم.”
“افتحوا الباب فورًا!”
“ببطء.”
إلى الطالب الذي لا يزال متصلبًا عند الباب الخلفي.
قلت بهدوء وأنا أنظر حول الفصل.
‘تبًا.’
“لنتحرك ببطء. مع التأكد مما إذا كان هناك شيء يتحرك مرة أخرى أم لا. سواء الباب الأمامي أو الخلفي.”
‘السيد جانغ هو-وون.’
“هذا، هذا الشخص، تحرك!!”
“آه، آه…..”
البالغون الذين لا يختلفون في مظهرهم عن طلاب المدارس الثانوية، ارتعدوا وتراجعوا متعثرين بعيدًا عن الباب.
“……….”
من بين الذين فتحوا أعينهم في هذا الفصل.
‘نعم. الموظفون الحكوميون يمكنهم الدخول أيضًا!’
نصفهم هربوا ولا يمكن التأكد من مصيرهم، والنصف الآخر بقي في الفصل.
لقد فات الأوان بالفعل.
حتى الأشخاص الذين كانوا سيتجاهلونه عادة، أصغوا في حالة من الذعر.
لا، بل أقرب إلى أنهم لم يتمكنوا من التحرك وتجمدوا في مكانهم…
“آه!”
فكرت بهدوء في تلك الفجوة.
هدوء يثير الجنون.
‘لقد دُمرت.’
لم يكن يجب أن يبدأ الأمر هكذا.
البالغون الذين لا يختلفون في مظهرهم عن طلاب المدارس الثانوية، ارتعدوا وتراجعوا متعثرين بعيدًا عن الباب.
كان عميلاً من إدارة الكوارث!
قبل أن تُغلق الستائر ويحل الظلام الدامس، كان يجب أن أندفع وحدي أولاً، وأمسك بمصباح الطوارئ، ثم أجمع الأشياء الضرورية وأختبئ.
‘لقد فوتت التوقيت.’
الفصل 73.
لقد تأخر حكمي بسبب الارتباك من عدم وجود براون.
الآن ‘الطالب’ عند الباب الخلفي حدق في الناس.
في غضون ذلك، بدأ بعض الناس أخيرًا في إدراك الوضع.
‘أحتاج شيئًا.’
“نعم، هذا هو. إنه مثل برامج الترفيه أو اليوتيوب التي يراقبون فيها ردود أفعال الناس.”
“هذا، هذا هو!”
‘هل استيقظا في نفس الفصل؟’
“ماذا؟”
“ألا تعرفون؟ الوحش الذي لا يستطيع التحرك إذا نظرت إليه!”
“آه!!”
“هل، هل تعرف ذلك؟”
“هذا…هذا. أنت تمزح الآن، أليس كذلك؟”
“هذا، أيها العميل…….”
“آه، لماذا لا تعرفون؟؟ هناك وحش يتبعنا إذا لم ننظر إليه! والآن، بينما ننظر إليه، لا يستطيع التحرك!”
تحدث الشخص الذي تغير صوته من الخوف والإثارة بشكل متقطع.
هل رأى الجميع نصوصًا غريبة؟ يبدو أننا دخلنا لعبة، أليس هذا تلبسًا…
وحتى أنني رأيت قناعًا مألوفًا.
حتى الأشخاص الذين كانوا سيتجاهلونه عادة، أصغوا في حالة من الذعر.
أومأت برأسي على الفور بوجه جاد، وتركني الموظف الحكومي بلا كلمة أخرى.
كان هذا تطورًا مألوفًا.
وميض.
واستنتاج المجموعة التي سادها الخوف كان أيضًا…جزئيًا ومتطرفًا.
: قصة الرعب التي تظهر في <سجلات استكشاف الظلام>، رمز تعريفها في شركة الأحلام اليقظة هو Qterw-()-62، ورقم تسجيلها في هيئة إدارة الكوارث هو 2845PSYA.2016.HA53.
أنت الآن في قصة رعب!
“إذن بسرعة! يجب أن نهاجمه ونتخلص منه!”
“ماذا نفعل، آه، سحقاً…”
“ماذا؟!”
ستجد أحد الأشخاص ملقى بالقرب من الباب الخلفي، رقبته ملتوية تمامًا إلى الخلف.
“إذا هربنا الآن، فسيستمر في مطاردتنا على أي حال، أليس كذلك؟ إذا لم ننظر إليه، فسنموت جميعًا! لقد رأيتم من خرجوا! بسرعة! قبل أن تومض الأضواء مرة أخرى!”
“هناك دم على يده.”
“آه!”
“………..”
بحث الناس كالممسوسين في الفصل الفارغ عن أي شيء يمكن أن يكون سلاحًا. مكنسة، كرسي، ممسحة، سكين قاطع…
‘لا.’
الاستنتاج ليس الأولوية الآن! استفق!
هذا طريق مختصر إلى نهاية سيئة عادية!
“لحظة من فضلكم…”
وحتى أنني رأيت قناعًا مألوفًا.
كان ذلك الحين.
غطى أحدهم فمي.
“………!”
‘هل استيقظا في نفس الفصل؟’
كاد أن يرمي لكمة.
أدرت رأسي ببطء إلى الخلف لأتجنب إثارة الموقف، وتأكدت من هوية من يغطي فمي.
التقيت عيناي بوجه مألوف.
انتهى الفصل الثالث والسبعون.
‘…موظف حكومي!’
“………!”
‘هاه.’
كان عميلاً من إدارة الكوارث!
ولكن هناك اختلاف واحد فقط.
أحد الأشخاص الذين كانوا يصرخون سقط رأسًا على عقب على المكتب.
العميل ريو جاي-غوان، الذي التقيت به في النزل الجبلي، كان شعره قصيرًا كطالب في المدرسة الثانوية، لكن مظهره العام لم يختلف كثيرًا عن الآن.
“آه، آه…..”
“انظروا إلى هنا!”
‘أين كان يجلس؟’
وإذا تتبعت إصبع الشخص الذي يشير بإصبعه بالقرب من المكان، ووجهه شاحبٌ تمامًا…
لا، هذا ليس المهم!
سيلتحق المستكشف بقصة ‘في الظل الأسود’.
‘نعم. الموظفون الحكوميون يمكنهم الدخول أيضًا!’
“ببطء.”
هذه لم تكن قصة رعب كانت شركة الأحلام اليقظة ‘تعزلها وتؤمنها’.
“يجب أن تموت وأنت تحمل شارة اسم تلك الدمية لكي تستيقظ ‘بشكل طبيعي’….أما إذا لم تتمكن من ذلك.”
بمعنى آخر، كان من الممكن مقابلة مسؤولين من وكالات أخرى هنا.
إنه بايك سا-هيون.
ولكن حتى لو كان الأمر كذلك، هل أرى نفس العميل مرة أخرى؟ ألا تعمل بجد أكثر من اللازم؟
“هذا، أيها العميل…….”
“إذا لم تصرخ، سأتركك.”
“وبالمناسبة، ما قاله الشخص الذي تحدث قبل قليل صحيح جزئيًا.”
“……….”
أومأت برأسي على الفور بوجه جاد، وتركني الموظف الحكومي بلا كلمة أخرى.
“لحظة من فضلكم.”
‘هاه.’
“حقًا، أنت من النوع الذي يتورط في مثل هذه الأمور كثيرًا.”
“…..نعم.”
‘أين كان يجلس؟’
وهو…أنهم جميعًا يرتدون أقنعة حيوانات غريبة!
دعنا نفترض أن الأمر كذلك.
“وبالمناسبة، ما قاله الشخص الذي تحدث قبل قليل صحيح جزئيًا.”
“نعم.”
“……….”
‘هذا…يبدو أن استكشافاتهم تداخلت حقًا.’
“يجب أن تستمر في النظر إلى دمية الطالب هناك. لا يجب أن ترفع نظرك عنها، لذا ارمش بعينيك بالتناوب، وإذا انطفأت الأضواء، يجب أن تخفض رأسك. و…..”
همس الموظف الحكومي بهدوء بالدليل القياسي الذي كنت أعرفه بالفعل.
“ما، ما هذا؟”
“هذه الكائنات حساسة جدًا للصوت.”
أومأت برأسي بخفة.
نعم.
وميض.
يميل الطلاب بشكل واضح إلى مطاردة الأشخاص الذين يصرخون، أو يشتمون، أو يرفعون أصواتهم.
“لا ترفع صوتك. أبدًا.”
إذا سمعت هذا فقط، قد تعتقد أنه من الأفضل الانتحار بسرعة، لكن هذا ليس صحيحًا على الإطلاق. لا يجب أن تتخذ هذا الخيار…
“لا ترفع صوتك. أبدًا.”
إذا رفعت بصرك متبعًا الدم.
أومأت برأسي بخفة.
بمعنى آخر، كان من الممكن مقابلة مسؤولين من وكالات أخرى هنا.
“ولكن، هل من الصواب أن نترك الناس يهاجمون ذلك الشيء…”
قبل أن تُغلق الستائر ويحل الظلام الدامس، كان يجب أن أندفع وحدي أولاً، وأمسك بمصباح الطوارئ، ثم أجمع الأشياء الضرورية وأختبئ.
“سلامتك الشخصية هي الأولوية الآن. إنقاذ الأشخاص المتورطين في الكارثة يأتي بعد ذلك.”
“هناك دم على يده.”
أعلن الموظف الحكومي ببراعة.
تاااااك.
أشار الموظف الحكومي بإصبعه إلى ‘دمية الطالب’.
“افتراض أن جميع الأشخاص المتورطين في الكوارث الخارقة للطبيعة سيموتون أولاً، ثم التحرك.”
سيكون هناك حلقة مقابلة.
“………”
“ماذا نفعل، آه، سحقاً…”
هذا…دليل هيئة إدارة الكوارث النموذجي.
[في الظل الأسود]
‘إنهم يعتقدون أن فهم قصة الرعب هذه وانهائها أو تدميرها أهم.’
ينظر حول الفصل.
وميض.
لأن ذلك سيمنع عددًا لا يحصى من الوفيات التي قد تحدث لاحقًا.
يرون بقعة الدم على شكل بصمة إصبع خلف رقبة الجثة الملتوية.
“هذا الاتجاه…آه آه آه آه!”
كان هذا حكمًا قيميًا مثل سحب الرافعة بلا تردد لقتل شخص واحد بدلاً من خمسة في معضلة العربة.
“آه، لقد فاجأتني!”
“سأخبرك أيضًا بتوقيت الهروب. في الوقت الحالي، كل ما عليك فعله هو تذكر ما قلته لك.”
العميل ريو جاي-غوان، الذي التقيت به في النزل الجبلي، كان شعره قصيرًا كطالب في المدرسة الثانوية، لكن مظهره العام لم يختلف كثيرًا عن الآن.
“…نعم.”
“ببطء.”
“………..”
الجدال مع الموظف الحكومي هنا الآن هو انتحار.
صمتت مؤقتًا.
ضغط الموظف الحكومي على أسنانه وأطلق نظرة ازدراء إلى الأمام.
في غضون ذلك، كان الناس يقتربون من الطالب حاملين أسلحة.
حتى الأشخاص الذين كانوا سيتجاهلونه عادة، أصغوا في حالة من الذعر.
‘تبًا.’
“………!”
“…..نعم.”
مرة أخرى، قمت بصياغة سؤال متعمدًا لاستدراج إجابة.
يميل الطلاب بشكل واضح إلى مطاردة الأشخاص الذين يصرخون، أو يشتمون، أو يرفعون أصواتهم.
“………”
هذا ما يجب أن أعرفه لكي أتصرف بشكل طبيعي في المستقبل.
“حقًا، أنت من النوع الذي يتورط في مثل هذه الأمور كثيرًا.”
“هذا…هذا. أنت تمزح الآن، أليس كذلك؟”
“لكن، أليس هذا حلمًا؟ إذن، حتى لو مت، ألن أستيقظ من النوم…”
[دينغ- دونغ- دينغ- دونغ-]
وأشار إلى يد الطالب الممدودة إلى الخلف.
كانت هذه طريقة الهروب القياسية من الكوابيس.
في صمت الرعب.
في اللحظة التي تواجه فيها الموت في الحلم، تستيقظ من النوم وتعود إلى الواقع.
“……..!”
إذا سمعت هذا فقط، قد تعتقد أنه من الأفضل الانتحار بسرعة، لكن هذا ليس صحيحًا على الإطلاق. لا يجب أن تتخذ هذا الخيار…
بحث الناس كالممسوسين في الفصل الفارغ عن أي شيء يمكن أن يكون سلاحًا. مكنسة، كرسي، ممسحة، سكين قاطع…
‘أحتاج شيئًا.’
انتهى الفصل الثالث والسبعون.
‘أحتاج شيئًا.’
“…هذا صحيح، ولكن هناك شرط.”
“الآن، الآن! لنهاجمه الآن! أوه؟ يا، يا من هو قريب، اضربه!”
هذا صحيح.
“هذا…نحن الآن في هيئة طلاب الثانوية، أليس كذلك؟ واو. ما هذا الحلم؟”
غطى أحدهم فمي.
“شرط؟”
وعلى الرغم من أن المدرسة ليلاً غالبًا ما تكون مكانًا لقصص الرعب، إلا أنها قد تبدو رومانسية إذا كان هناك الكثير من الناس وقليل من ضوء القمر.
“نعم. هل ترى شارة الاسم هناك؟”
أشار الموظف الحكومي بإصبعه إلى ‘دمية الطالب’.
“دم، دم…!”
“يجب أن تموت وأنت تحمل شارة اسم تلك الدمية لكي تستيقظ ‘بشكل طبيعي’….أما إذا لم تتمكن من ذلك.”
إذا لم يتم استيفاء شروط التحرير.
سيلتحق المستكشف بقصة ‘في الظل الأسود’.
“ستتلقى تأثيرًا غير جيد.”
واستنتاج المجموعة التي سادها الخوف كان أيضًا…جزئيًا ومتطرفًا.
“………”
ولكن تلك الدمية الشمعية…
❀تفاعلوا❀
“هناك بعض الشروط الأخرى للموت بسلام، ولكن سأخبرك بالتفاصيل أثناء مرافقتك.”
كان هذا حكمًا قيميًا مثل سحب الرافعة بلا تردد لقتل شخص واحد بدلاً من خمسة في معضلة العربة.
“مرافقة؟”
إنه بايك سا-هيون.
هذا صحيح.
“نعم.”
الذعر والخوف والجنون.
“…..نعم.”
لحظة.
“إنه لا يتنفس. إنه ليس إنسانًا بل دمية عرض…”
ولكن كيف فسر الموظف الحكومي دهشتي، فقد اتخذ تعبيرًا وكأنه يقول ‘لا داعي للشعور بالأسف’.
“آه!”
بمعنى أنه حاول أن يبتسم ابتسامة مصطنعة لتهدئة الطفل.
“لا تقلق. هناك العديد من العملاء الآخرين المنتشرين الآن غيري. بالتأكيد سيكون هناك من اجتازوا الأمر.”
ولكن بجانبه…هناك شخص آخر غير مرحب به، وقد رأيته من قبل.
“لحظة من فضلكم.”
العديد من عملاء إدارة الكوارث، وليس واحدًا فقط…؟
بمعنى آخر، كان من الممكن مقابلة مسؤولين من وكالات أخرى هنا.
‘هذا…يبدو أن استكشافاتهم تداخلت حقًا.’
بما أنه لا توجد عملة فضية داخل الدمية، فهل هذا يعني أن وعي ‘الصديق الجيد’ قد أُبطل؟ أم أنها مجرد دمية في الحلم…
ضغط الموظف الحكومي على أسنانه وأطلق نظرة ازدراء إلى الأمام.
سيكون هناك حلقة مقابلة.
“آه……”
“آه!”
بحثت في سجلات الاستكشاف السابقة في ذهني محاولًا استخراج المرشحين، لكن الوضع تغير أولاً.
أحد الأشخاص الذين كانوا يصرخون رفع يده المرتعشة وأشار.
“مت، مت!”
“هذا، أيها العميل…….”
بدأ الناس أخيرًا في مهاجمة دمية الطالب.
لا.
ثم، بشكل مفاجئ.
كسر.
“………!”
“آه!”
الفصل 73.
“دم، دم…!”
“مت، مت!”
أُصيب طالب ‘مدرسة سيغوانغ الصناعية الثانوية’ بجروح كإنسان عادي.
“آه، آه…..”
‘إنهم يعتقدون أن فهم قصة الرعب هذه وانهائها أو تدميرها أهم.’
سال الدم، وظهرت كدمات، وسُمع صوت تكسر العظام.
لم أتمكن من التحقق من التعيينات الدورية للآخرين بسبب وضعي الفوضوي مؤخرًا، لكن يبدو أنه صمد ثلاثة أشهر بسلام.
“آه!”
كانوا ثلاثة أو أربعة أشخاص يصعدون الدرج بصوت خافت.
“ماذا نفعل، آه، سحقاً…”
“ألا تعرفون؟ الوحش الذي لا يستطيع التحرك إذا نظرت إليه!”
واستنتاج المجموعة التي سادها الخوف كان أيضًا…جزئيًا ومتطرفًا.
‘…هاه.’
صعد الخوف والضيق على طول عمودي الفقري.
ألم يعودوا إلى هيئتهم في المدرسة الثانوية؟ الشباب عادة ما يكون أمرًا مبهجًا.
من بين الذين فتحوا أعينهم في هذا الفصل.
لكن الموظف الحكومي، وكأنه معتاد على ذلك، أشار إليّ بهدوء نحو الباب الأمامي دون أن يتأثر.
بدأ الناس أخيرًا في مهاجمة دمية الطالب.
“دعنا نستغل هذه الفرصة لنفسنا…همم؟”
“…هذا صحيح، ولكن هناك شرط.”
إنه الشخص الذي كان ينخز ‘الطالب’ الذي كان يجلس وحده بلا حراك على المكتب، متصلبًا كدمية شمعية.
كان ذلك الحين.
الذعر والخوف والجنون.
ظهرت شخصيات في الدرج المركزي المضيء الذي يظهر خارج الباب الأمامي المفتوح.
“……..!”
كانوا ثلاثة أو أربعة أشخاص يصعدون الدرج بصوت خافت.
في اللحظة التي تواجه فيها الموت في الحلم، تستيقظ من النوم وتعود إلى الواقع.
كانوا ثلاثة أو أربعة أشخاص يصعدون الدرج بصوت خافت.
لديهم شيء مشترك.
وهو…أنهم جميعًا يرتدون أقنعة حيوانات غريبة!
‘إنهم الموظفون!’
‘توقف!’
وحتى أنني رأيت قناعًا مألوفًا.
‘أين كان يجلس؟’
أُصيب طالب ‘مدرسة سيغوانغ الصناعية الثانوية’ بجروح كإنسان عادي.
قناع بقرة!
‘السيد جانغ هو-وون.’
“هل، هل تعرف ذلك؟”
كان موظفًا جديدًا في الفريق Y، الذي عشت معه الصعاب في قصة رعب مدينة الملاهي!
‘هل تم نقله مرة أخرى إلى الفريق العام؟’
يبدو أن الجميع كانوا يتبعون توصيات السلامة للشركة بشكل جيد، وهي ‘ارتداء الأقنعة والتصرف بها قدر الإمكان’.
كم مضى من الوقت.
أدرت رأسي ببطء إلى الخلف لأتجنب إثارة الموقف، وتأكدت من هوية من يغطي فمي.
لم أتمكن من التحقق من التعيينات الدورية للآخرين بسبب وضعي الفوضوي مؤخرًا، لكن يبدو أنه صمد ثلاثة أشهر بسلام.
بعض الأشخاص الذين قرروا أن هذا مجرد حلم، تبادلوا الحديث بلا توتر.
“سيكونون أشخاصًا أرسلتهم شركة وهمية مقززة، لذا لا تتورط معهم أبدًا.”
‘على أي حال، يسعدني رؤيتك حقًا.’
“……….”
نعم.
ولكن بجانبه…هناك شخص آخر غير مرحب به، وقد رأيته من قبل.
بعض الأشخاص الذين قرروا أن هذا مجرد حلم، تبادلوا الحديث بلا توتر.
قناع الماعز الأسود.
إذا لم يتم استيفاء شروط التحرير.
“……….”
إلى الطالب الذي لا يزال متصلبًا عند الباب الخلفي.
‘أحتاج شيئًا.’
إنه بايك سا-هيون.
ولكن بجانبه…هناك شخص آخر غير مرحب به، وقد رأيته من قبل.
‘هل استيقظا في نفس الفصل؟’
يبدو أن الجميع كانوا يتبعون توصيات السلامة للشركة بشكل جيد، وهي ‘ارتداء الأقنعة والتصرف بها قدر الإمكان’.
إذا رفعت بصرك متبعًا الدم.
“………..”
‘أتمنى لو كان بإمكاني ارتدائه أيضًا.’
من بين الذين فتحوا أعينهم في هذا الفصل.
“هذا، أيها العميل…….”
أردت التحقق من العناصر التي أحضرتها واستخدامها لزيادة فرص الهروب.
ولكن…
بشكل عام، سيكون من الأفضل أن أنفصل عن الموظف الحكومي بشكل طبيعي وأن أنضم إلى الطرف الآخر.
“الآن، الآن! لنهاجمه الآن! أوه؟ يا، يا من هو قريب، اضربه!”
“يا أمي! أوه أوه أوه أوه! هاه!”
“هذا، أيها العميل…….”
“…نعم.”
قناع الماعز الأسود.
“شركة أحلام اليقظة…!”
“………..”
في غضون ذلك، كان الناس يقتربون من الطالب حاملين أسلحة.
“حقًا، أنت من النوع الذي يتورط في مثل هذه الأمور كثيرًا.”
آه.
كان هذا تطورًا مألوفًا.
“كن حذرًا. إذا قابلت أشخاصًا يرتدون أقنعة حيوانات وبدلات في مكان كهذا، فلا يجب أن تتظاهر بمعرفتهم أبدًا.”
“ما، ما هذا؟”
ضغط الموظف الحكومي على أسنانه وأطلق نظرة ازدراء إلى الأمام.
كاد أن يرمي لكمة.
“سيكونون أشخاصًا أرسلتهم شركة وهمية مقززة، لذا لا تتورط معهم أبدًا.”
“……….”
“معظم الموظفين هم أيضًا مختلون نفسيًا ولديهم أخلاق غير طبيعية. يجب أن تكون حذرًا.”
هل رأى الجميع نصوصًا غريبة؟ يبدو أننا دخلنا لعبة، أليس هذا تلبسًا…
“…..نعم.”
‘أين كان يجلس؟’
‘…موظف حكومي!’
أبدًا.
“……..!!”
أبدًا! لا تدعه يكتشف من أنا!
‘هل تم نقله مرة أخرى إلى الفريق العام؟’
“إذن بسرعة! يجب أن نهاجمه ونتخلص منه!”
انتهى الفصل الثالث والسبعون.
التقيت عيناي بوجه مألوف.
**********************************************************************
فان ارت.
عميل هيئة إدارة الكوارث.
‘أحتاج شيئًا.’
أبدًا.
كان موظفًا جديدًا في الفريق Y، الذي عشت معه الصعاب في قصة رعب مدينة الملاهي!
❀تفاعلوا❀
“نعم. هل ترى شارة الاسم هناك؟”
ترجمة: روي.
وميض.
‘تبًا.’
