ما دست عليه / الطريق الذي سلكته (17)
الفصل 129: ما دست عليه / الطريق الذي سلكته (17)
“همم؟ انتظر، ما هذا؟”
بتعبير مذهول، أسير عبر المدينة.
أضحك وأنا أشاهد التعاويذ البيضاء تتفتح من جسدي. يبدو أن البركات البيضاء التي تظهر في كل مكان لها خصائص معاكسة لتعاويذ اللعنة.
شششششش…
راية لعنة الشبح الأسود التي استخدمها سيو أون-هيون لشل حركة جسد يوان لي. من راية لعنة الشبح الأسود، بدأ ضوء أبيض لامع بالانبثاق. العصي ذات الكتل السوداء التي زرعها سيو أون-هيون وتركها وراءه في الصحراء. بدأت الكتل على تلك العصي تتوهج باللون الأبيض الزاهي.
صوت المطر يبدو ممتعًا لأذني بطريقة ما. وفي نهاية الطريق، تحت المطر، تقف الشخصية التي حلمت بها. لا، ربما من الأدق أن أقول إنها تطفو.
…….
“هيانغ… هوا…”
أُخرج الزجاجة المتبقية من النبيذ الأبيض-الأحمر.
بصوتي الجاف وحلقي الجاف، أناديها. عاصفة من الأفكار تجتاح عقلي.
[كيف؟ لقد أصبحت روحًا هائمة، في انتظار أورابوني.]
“كيف…؟”
“إنها مجرد تعويذة شبح روح الين، معبرًا عنها بالمشاعر التي أشارككِ إياها.”
فجأة، أشعر بنظرة وألتفت إلى الجانب. لا يوجد أحد هناك. يبدو أنها كانت مجرد هلوسة.
أدعم يدها بيدي من تحتها.
إنها تبتسم بلطف.
ثم.
[كيف؟ لقد أصبحت روحًا هائمة، في انتظار أورابوني.]
بينما تتحول روحها إلى كرة صغيرة من الضوء، فاقدة شكلها وصاعدة إلى السماء، تدور كرة الضوء في الهواء. يبدو الأمر وكأنها ترقص رقصة الخالدين التوأم مع شخص ما مرة أخرى. ربما تستدعي دون وعي ذكريات تلك الأيام التي كانت فيها على قيد الحياة، تلك اللحظات السعيدة، وحركات رقصهما.
“بالتأكيد… في ذلك الوقت…”
بينما كانوا يفتشون في مسكن يوان لي، شعر أحدهم بشيء غير عادي.
ما زلت أتذكر اللحظة التي صعدت فيها روحها إلى السماء. فجأة، تلقي نظرة إلى حيث نظرت وتبتسم لي مرة أخرى.
[ولكن أليس هناك شيء أكثر أهمية؟]
[ولكن أليس هناك شيء أكثر أهمية؟]
يرقص الحي والمتوفى ببطء عبر المقبرة الممطرة، حيث زُرعت السيوف الزجاجية.
“…”
“هيانغ-هوا… عالم بدونكِ هو لعنة. مجرد البقاء على قيد الحياة هو لعنة.”
صحيح. مات أحدنا، ونجا الآخر. لكن قلوبنا ما زالت متصلة. أفهم على الفور ما تعنيه.
نتخذ ثلاث خطوات إلى اليمين، مكملين دائرة أخرى. تتلامس أطراف أصابعنا عدة مرات، وأخيرًا، نعود إلى مواقعنا الأصلية.
[في مدينة يون-دو، أردت أن أرقص مع أورابوني، ولكن يبدو أننا سننتهي بالرقص هنا.]
وو-وونغ!
“…من فضلكِ انتظري لحظة. سأستعد فورًا.”
“أحببتكِ… شكرًا لكِ. على مشاركة قلبكِ معي.”
أسحب السيف الزجاجي عديم اللون من خصري وأصب فيه كل قوتي، وأشبعه بالقدرة الروحية.
تضغط بلطف على خدي بكلتا يديها.
وو-وونغ!
“هذا مثير للفضول… حسنًا، لا يهم. لقد جمعنا ما يكفي لأنفسنا على أي حال.”
صُنعت السيوف الزجاجية عديمة اللون في الأصل لتكون شواهد قبور لسكان مدينة تشون-سايك. وبناءً على إرادتي، عادت السيوف الزجاجية الثلاثة آلاف إلى قبور أصحابها. بعد ذلك، مددت يدي نحوها.
تغمض عينيها وتقرب شفتيها من شفتي. تقبلني. أقف مذهولًا، أشعر بشفتيها الباردتين غير الواقعيتين للحظة. بعد أن تبتعد، تسأل،
نبتسم لبعضنا البعض دون كلمات. بما أنه ليس لدينا مراوح، نقلد إمساك واحدة ونتخذ مواقعنا. لا توجد موسيقى، لكننا نرقص ببطء على سيمفونية المطر، متوافقين في خطواتنا. تتلامس أطراف أصابعنا، حيث لا يحمل أي منا مروحة. أتخذ ثلاث خطوات إلى اليسار، مكملًا دائرة. تتحرك هي مثلي تمامًا، تدور حول نفسها، وتتلامس أطراف أصابعنا مرة أخرى.
صُنعت السيوف الزجاجية عديمة اللون في الأصل لتكون شواهد قبور لسكان مدينة تشون-سايك. وبناءً على إرادتي، عادت السيوف الزجاجية الثلاثة آلاف إلى قبور أصحابها. بعد ذلك، مددت يدي نحوها.
يرقص الحي والمتوفى ببطء عبر المقبرة الممطرة، حيث زُرعت السيوف الزجاجية.
أدعم يدها بيدي من تحتها.
وو-وونغ…
تغمض عينيها وتقرب شفتيها من شفتي. تقبلني. أقف مذهولًا، أشعر بشفتيها الباردتين غير الواقعيتين للحظة. بعد أن تبتعد، تسأل،
تتحول الأرواح المتفرجة ببطء إلى كرات من الضوء وتصعد إلى السماء واحدة تلو الأخرى. يظهر تشونغ مون ريونغ، وبوك جونغ-هو، وأصدقاء وجيران لا حصر لهم، باستثناء كيم يونغ-هون. مع اختفاء أرواحهم، يتوقف المطر تدريجيًا، وتبدأ الغيوم في السماء بالانحسار.
تمد يدها نحو البركات العائمة، التي يبدو أنها تتحول إلى شكل زهور الماغنوليا البيضاء.
تمامًا مثل المهرجان في ذلك الوقت، أرفع يدي إلى وجهها. بدون الحجاب، تلامس أطراف أصابعي وجهها برفق. تتلامس أطراف أصابعنا مرة أخرى. السماء أرجوانية. يتلاشى غروب الشمس، وتبدأ سماء الليل في الظهور.
“لا أستطيع تخيل العيش في عالم بدونكِ.”
نتخذ ثلاث خطوات إلى اليمين، مكملين دائرة أخرى. تتلامس أطراف أصابعنا عدة مرات، وأخيرًا، نعود إلى مواقعنا الأصلية.
تضغط بلطف على خدي بكلتا يديها.
تقطير، تقطير…
فجأة.
تتساقط الدموع. والمدهش أنها ليست الدموع السوداء التي ذرفتها طوال 200 عام. للمرة الأولى منذ 200 عام، أبكي دموعًا صافية. أنظر إلى هيانغ-هوا في حالة ذهول.
“هذا مثير للفضول… حسنًا، لا يهم. لقد جمعنا ما يكفي لأنفسنا على أي حال.”
“لا أستطيع تخيل العيش في عالم بدونكِ.”
وو-وونغ!
في الحياة التالية، وربما لحيوات لا حصر لها، قد أنتحر ببساطة دون تفكير.
[هل كان ما أعطيتك إياه للتو لعنة أيضًا؟]
“أنا فقط… أريد أن أموت.”
وو-وونغ!
أريد أن أركع أمام السماء. متوسلاً بيدي، متضرعًا، أرجوك، أرجوك اقتليني. الآن، أتمنى الموت حقًا. ‘إذا مت في هذه الحياة، ربما يمكنني مقابلتها في العالم السفلي.’ لكن الموت بعد هذه الحياة غير مسموح لي. في اللحظة التي أحاول فيها الوصول إلى العالم السفلي، سيتم إرسالي إلى الحياة التالية. فقط لأنني أمامها، بالكاد أتمالك نفسي من البكاء والتوسل.
[سواء أصبحت روحًا هائمة أو فتح أحدهم بوابات العالم السفلي، أتيت إلى هنا لسبب واحد.]
ثم.
عندما أغمض سيو أون-هيون عينيه، بدأت السيوف الزجاجية عديمة اللون المنتشرة حوله في الارتفاع في الهواء. السيوف، التي أصبحت الآن متصلة بقوة بمالكها، بدأت تعود إلى جسده واحدة تلو الأخرى. السيوف الزجاجية الثلاثة آلاف، العائدة إلى النواة الذهبية لسيو أون-هيون الذي توفي مبتسمًا، بدأت تخترق جسده واحدًا تلو الآخر.
تضغط بلطف على خدي بكلتا يديها.
“همم، لست متأكدًا. لقد طار بعيدًا في عجلة من أمره. ربما وجد شيئًا… أتساءل ما هو الكنز الذي وجده ليجعله يطير بجنون بهذا التعبير الفارغ الذي يرتسم على وجهه عادةً.”
[لا يمكنك.]
تبتسم وتسأل. أرتجف وأهز رأسي.
“هيانغ-هوا… عالم بدونكِ هو لعنة. مجرد البقاء على قيد الحياة هو لعنة.”
[سواء أصبحت روحًا هائمة أو فتح أحدهم بوابات العالم السفلي، أتيت إلى هنا لسبب واحد.]
[إذًا، هل كانت اللحظات التي قضيناها معًا لعنة أيضًا؟]
[ولكن أليس هناك شيء أكثر أهمية؟]
تبتسم وتسأل. أرتجف وأهز رأسي.
أشاهد السماء بلا نهاية، ثم أجلس ببطء. قوتي الآن تتلاشى. آخذ النوريجاي الخاص بها من خصري. بآخر ما تبقى من قوتي، أسخن إرثها بنار الدان، محولاً إياه إلى كنز روحي. أغمض عيني وأضم النوريجاي إلى قلبي بشدة. سواء كان ذلك من التأثيرات المتبقية للنبيذ الأبيض-الأحمر أو النوريجاي نفسه، أشعر بتكون اتصال قوي.
“لم تكن كذلك.”
وو-وونغ!
[إذًا، هل كان كل ما تركته وراء ظهري لعنة ومعاناة أيضًا؟]
شششششش…
تشير إلى السيوف الزجاجية عديمة اللون وتسأل. أهز رأسي مرة أخرى.
تبتسم وتسأل. أرتجف وأهز رأسي.
[إذًا…]
صحيح. مات أحدنا، ونجا الآخر. لكن قلوبنا ما زالت متصلة. أفهم على الفور ما تعنيه.
تغمض عينيها وتقرب شفتيها من شفتي. تقبلني. أقف مذهولًا، أشعر بشفتيها الباردتين غير الواقعيتين للحظة. بعد أن تبتعد، تسأل،
بسماع كلماتها التالية، أشعر وكأن شيئًا كان مدفونًا في أعماق قلبي لمدة 200 عام يتم تطهيره وإزالته.
[هل كان ما أعطيتك إياه للتو لعنة أيضًا؟]
بدأت السيوف الزجاجية الثلاثة آلاف المزروعة حولنا بالاهتزاز.
“…لا، لم يكن.”
“سأتذكرها.”
تعانقني هيانغ-هوا.
[سواء أصبحت روحًا هائمة أو فتح أحدهم بوابات العالم السفلي، أتيت إلى هنا لسبب واحد.]
[سواء أصبحت روحًا هائمة أو فتح أحدهم بوابات العالم السفلي، أتيت إلى هنا لسبب واحد.]
ثم.
بسماع كلماتها التالية، أشعر وكأن شيئًا كان مدفونًا في أعماق قلبي لمدة 200 عام يتم تطهيره وإزالته.
“…الخالدون في العوالم العليا، عندما يعقدون اتحادًا، يفعلون هذا.”
[أنا أحبك. عدم تمكني من قولها مباشرة كان أسفي المتبقي.]
إنها تبتسم بلطف.
أعانقها، مطلقًا الكلمات التي كانت معقودة في قلبي.
“…من فضلكِ انتظري لحظة. سأستعد فورًا.”
“أنا أحبكِ أيضًا.”
تمامًا مثل المهرجان في ذلك الوقت، أرفع يدي إلى وجهها. بدون الحجاب، تلامس أطراف أصابعي وجهها برفق. تتلامس أطراف أصابعنا مرة أخرى. السماء أرجوانية. يتلاشى غروب الشمس، وتبدأ سماء الليل في الظهور.
إن قلب الإنسان غريب حقًا. بينما أنطق بالكلمات المكبوتة وأقرأ مشاعرها في تدرجات النية الوردية، أدرك الجانب الخفي من تعويذة شبح روح الين. ربما هو عالم لم يدركه حتى مبتكرها. لا، بل عالم اكتشفته بتجاوزي للمبتكر بكثير.
صوت المطر يبدو ممتعًا لأذني بطريقة ما. وفي نهاية الطريق، تحت المطر، تقف الشخصية التي حلمت بها. لا، ربما من الأدق أن أقول إنها تطفو.
وو-وونغ!
أُخرج الزجاجة المتبقية من النبيذ الأبيض-الأحمر.
بدأت تعاويذ اللعنة السوداء التي كانت ملتصقة بجسدي بالكامل في الانعكاس. حتى لو كانت حياة الإنسان مليئة بالألم واللعنات. إذا اتصلت قلوب الناس وتفاهمت. ربما يمكن أن يكون ذلك بركة لا تنتهي. تنعكس تعاويذ اللعنة السوداء دفعة واحدة، كاشفةً ما كان مخفيًا.
[إذًا، هل كان كل ما تركته وراء ظهري لعنة ومعاناة أيضًا؟]
“همم؟”
وو-وونغ!
في أطلال القلعة السوداء، حيث مات يوان لي. ما زال مزارعو مرحلة تكوين النواة يبحثون في البقايا عن الكنوز التي أخفاها يوان لي.
والدة بوك هيانغ-هوا. قبر زوجة بوك جونغ-هو، يون. هناك شجرتان نمتا بالقرب من شجرة الماغنوليا عند القبر. الشجرتان، اللتان نمتا بطريقة ما لأكثر من 200 عام، أزهرتا في نفس اليوم. شجرة سفرجل وماغنوليا بيضاء. من كل من الشجرتين، سقطت زهرة. سقطت أزهار الشجرتين على المذبح الذي أُعد لحفل زفاف قبل 200 عام.
“مسكن الوحش القديم من مرحلة الروح الوليدة يستمر في إخراج المزيد من الكنوز.”
صوت المطر يبدو ممتعًا لأذني بطريقة ما. وفي نهاية الطريق، تحت المطر، تقف الشخصية التي حلمت بها. لا، ربما من الأدق أن أقول إنها تطفو.
“كدنا نموت، لكن الأمر كان يستحق… ولكن أين ذهب المزارع سيو ران؟”
تتحول الأرواح المتفرجة ببطء إلى كرات من الضوء وتصعد إلى السماء واحدة تلو الأخرى. يظهر تشونغ مون ريونغ، وبوك جونغ-هو، وأصدقاء وجيران لا حصر لهم، باستثناء كيم يونغ-هون. مع اختفاء أرواحهم، يتوقف المطر تدريجيًا، وتبدأ الغيوم في السماء بالانحسار.
بحث أحد المزارعين عن سيو ران.
“هيانغ… هوا…”
“همم، لست متأكدًا. لقد طار بعيدًا في عجلة من أمره. ربما وجد شيئًا… أتساءل ما هو الكنز الذي وجده ليجعله يطير بجنون بهذا التعبير الفارغ الذي يرتسم على وجهه عادةً.”
“همم؟ انتظر، ما هذا؟”
“هذا مثير للفضول… حسنًا، لا يهم. لقد جمعنا ما يكفي لأنفسنا على أي حال.”
“هيانغ-هوا… عالم بدونكِ هو لعنة. مجرد البقاء على قيد الحياة هو لعنة.”
بينما كانوا يفتشون في مسكن يوان لي، شعر أحدهم بشيء غير عادي.
ثم.
“همم؟ انتظر، ما هذا؟”
ووووش!
راية لعنة الشبح الأسود التي استخدمها سيو أون-هيون لشل حركة جسد يوان لي. من راية لعنة الشبح الأسود، بدأ ضوء أبيض لامع بالانبثاق. العصي ذات الكتل السوداء التي زرعها سيو أون-هيون وتركها وراءه في الصحراء. بدأت الكتل على تلك العصي تتوهج باللون الأبيض الزاهي.
“مسكن الوحش القديم من مرحلة الروح الوليدة يستمر في إخراج المزيد من الكنوز.”
ثم.
بووم!
بووم!
أسحب السيف الزجاجي عديم اللون من خصري وأصب فيه كل قوتي، وأشبعه بالقدرة الروحية.
انفجرت الكتل، متفتحة مثل البراعم. كانت الأزهار المتفتحة مغطاة باللون الأبيض النقي، ولكل منها ست بتلات.
أُخرج الزجاجة المتبقية من النبيذ الأبيض-الأحمر.
بووم، بووم، بووم!
عندما يدخل النبيذ الأبيض-الأحمر إلى نواتي الذهبية شبه المحطمة، يتم تنشيط تأثيراته، ويعيد توصيلي بكنوزي الروحية.
على طول الطريق الذي سلكه سيو أون-هيون، بدأت مئات من أزهار الماغنوليا البيضاء تنبت في الصحراء.
نتجاذب أطراف الحديث ونضحك معًا. إنها ضحكتي الأولى منذ 200 عام، لكن الغريب أنها لا تبدو غريبة على الإطلاق.
بووم!
“لم تكن كذلك.”
أضحك وأنا أشاهد التعاويذ البيضاء تتفتح من جسدي. يبدو أن البركات البيضاء التي تظهر في كل مكان لها خصائص معاكسة لتعاويذ اللعنة.
أعانقها، مطلقًا الكلمات التي كانت معقودة في قلبي.
[انظر إلى ذلك، أنت على قيد الحياة بل وابتكرت تقنية جديدة.]
إن قلب الإنسان غريب حقًا. بينما أنطق بالكلمات المكبوتة وأقرأ مشاعرها في تدرجات النية الوردية، أدرك الجانب الخفي من تعويذة شبح روح الين. ربما هو عالم لم يدركه حتى مبتكرها. لا، بل عالم اكتشفته بتجاوزي للمبتكر بكثير.
“إنها مجرد تعويذة شبح روح الين، معبرًا عنها بالمشاعر التي أشارككِ إياها.”
أشاهد السماء بلا نهاية، ثم أجلس ببطء. قوتي الآن تتلاشى. آخذ النوريجاي الخاص بها من خصري. بآخر ما تبقى من قوتي، أسخن إرثها بنار الدان، محولاً إياه إلى كنز روحي. أغمض عيني وأضم النوريجاي إلى قلبي بشدة. سواء كان ذلك من التأثيرات المتبقية للنبيذ الأبيض-الأحمر أو النوريجاي نفسه، أشعر بتكون اتصال قوي.
[آه، لكنها مختلفة تمامًا.]
“كيف…؟”
نتجاذب أطراف الحديث ونضحك معًا. إنها ضحكتي الأولى منذ 200 عام، لكن الغريب أنها لا تبدو غريبة على الإطلاق.
نتجاذب أطراف الحديث ونضحك معًا. إنها ضحكتي الأولى منذ 200 عام، لكن الغريب أنها لا تبدو غريبة على الإطلاق.
[إذا سمحت لي بالاقتراح، كشريكة في الإبداع، هل يمكنني تسمية هذه التقنية؟]
نتجاذب أطراف الحديث ونضحك معًا. إنها ضحكتي الأولى منذ 200 عام، لكن الغريب أنها لا تبدو غريبة على الإطلاق.
“لا تترددي في فعل ذلك.”
تعانقني هيانغ-هوا.
تمد يدها نحو البركات العائمة، التي يبدو أنها تتحول إلى شكل زهور الماغنوليا البيضاء.
وو-وونغ!
[ما رأيك في تعويذة بركة الأوركيد الأبيض؟ هل هذا مناسب؟]
بسماع كلماتها التالية، أشعر وكأن شيئًا كان مدفونًا في أعماق قلبي لمدة 200 عام يتم تطهيره وإزالته.
أدعم يدها بيدي من تحتها.
“كدنا نموت، لكن الأمر كان يستحق… ولكن أين ذهب المزارع سيو ران؟”
“سأتذكرها.”
ربما الفرق بين البركات واللعنات ليس الحياة والموت. ربما، إذا اتصلت قلوب الناس، فتلك هي البركة. وإذا انقطعت القلوب، فتلك هي اللعنة.
نشاهد البركات تطفو في السماء لبرهة، ثم تلتقي أعيننا. أصبحت روحها شفافة بشكل متزايد، ترتفع في الهواء.
[لا يمكنك.]
[لن أنسى أنا أيضًا.]
ما الفرق بين البركة واللعنة؟
“…نعم.”
[انظر إلى ذلك، أنت على قيد الحياة بل وابتكرت تقنية جديدة.]
لا أستطيع السيطرة على صوتي المرتجف. فجأة، أفتح أداة التخزين الخاصة بي. أتذكر أنني قرأت عنها في مكتبة سيو ران.
بحث أحد المزارعين عن سيو ران.
“…الخالدون في العوالم العليا، عندما يعقدون اتحادًا، يفعلون هذا.”
صحيح. مات أحدنا، ونجا الآخر. لكن قلوبنا ما زالت متصلة. أفهم على الفور ما تعنيه.
أُخرج الزجاجة المتبقية من النبيذ الأبيض-الأحمر.
“أنا أحبكِ أيضًا.”
“هل سيكون ذلك مناسبًا؟”
بووم، بووم، بووم!
بينما تطفو أعلى، تومئ برأسها. أبحث في أداة التخزين الخاصة بي. لا توجد أكواب. ليس لدي خيار سوى سكب نصف النبيذ الأبيض-الأحمر أمام قبرها كبديل. ثم، أشرب النصف المتبقي أمامها.
هذه هي عودة سيو أون-هيون الحادية عشرة.
وو-وونغ!
وو-وونغ!
عندما يدخل النبيذ الأبيض-الأحمر إلى نواتي الذهبية شبه المحطمة، يتم تنشيط تأثيراته، ويعيد توصيلي بكنوزي الروحية.
“إنها مجرد تعويذة شبح روح الين، معبرًا عنها بالمشاعر التي أشارككِ إياها.”
وو-وونغ!
أُخرج الزجاجة المتبقية من النبيذ الأبيض-الأحمر.
بدأت السيوف الزجاجية الثلاثة آلاف المزروعة حولنا بالاهتزاز.
تمامًا مثل المهرجان في ذلك الوقت، أرفع يدي إلى وجهها. بدون الحجاب، تلامس أطراف أصابعي وجهها برفق. تتلامس أطراف أصابعنا مرة أخرى. السماء أرجوانية. يتلاشى غروب الشمس، وتبدأ سماء الليل في الظهور.
ثم.
إنها تبتسم بلطف.
بينما تتحول روحها إلى كرة صغيرة من الضوء، فاقدة شكلها وصاعدة إلى السماء، تدور كرة الضوء في الهواء. يبدو الأمر وكأنها ترقص رقصة الخالدين التوأم مع شخص ما مرة أخرى. ربما تستدعي دون وعي ذكريات تلك الأيام التي كانت فيها على قيد الحياة، تلك اللحظات السعيدة، وحركات رقصهما.
ثم.
أشاهد السماء بلا نهاية، ثم أجلس ببطء. قوتي الآن تتلاشى. آخذ النوريجاي الخاص بها من خصري. بآخر ما تبقى من قوتي، أسخن إرثها بنار الدان، محولاً إياه إلى كنز روحي. أغمض عيني وأضم النوريجاي إلى قلبي بشدة. سواء كان ذلك من التأثيرات المتبقية للنبيذ الأبيض-الأحمر أو النوريجاي نفسه، أشعر بتكون اتصال قوي.
“همم، لست متأكدًا. لقد طار بعيدًا في عجلة من أمره. ربما وجد شيئًا… أتساءل ما هو الكنز الذي وجده ليجعله يطير بجنون بهذا التعبير الفارغ الذي يرتسم على وجهه عادةً.”
بدأت قوتي في التضاؤل. صرخة يوان لي الأخيرة اليائسة تتردد في ذهني.
ما زلت أتذكر اللحظة التي صعدت فيها روحها إلى السماء. فجأة، تلقي نظرة إلى حيث نظرت وتبتسم لي مرة أخرى.
ما الفرق بين البركة واللعنة؟
“لا تترددي في فعل ذلك.”
ربما الفرق بين البركات واللعنات ليس الحياة والموت. ربما، إذا اتصلت قلوب الناس، فتلك هي البركة. وإذا انقطعت القلوب، فتلك هي اللعنة.
إن قلب الإنسان غريب حقًا. بينما أنطق بالكلمات المكبوتة وأقرأ مشاعرها في تدرجات النية الوردية، أدرك الجانب الخفي من تعويذة شبح روح الين. ربما هو عالم لم يدركه حتى مبتكرها. لا، بل عالم اكتشفته بتجاوزي للمبتكر بكثير.
كانت هذه الحياة جحيمًا. لكن في نهاية هذا الجحيم، وصلت قلبي. ربما الجحيم والجنة. اللعنات والبركات. يحددها الاتصال بين قلوب الناس.
لا أستطيع السيطرة على صوتي المرتجف. فجأة، أفتح أداة التخزين الخاصة بي. أتذكر أنني قرأت عنها في مكتبة سيو ران.
بهذا الإدراك، أهرب من صرخة يوان لي الأخيرة.
ثم.
“أحببتكِ… شكرًا لكِ. على مشاركة قلبكِ معي.”
[إذًا…]
بابتسامة خافتة، تستنزف كل الطاقة تمامًا من جسدي. خطوط الطول ونواتي الذهبية، التي كان يجب أن تنهار منذ وقت طويل، تبدأ في فقدان قوتها. وهكذا، على حافة الجحيم، أغمض عيني في الجنة.
ربما الفرق بين البركات واللعنات ليس الحياة والموت. ربما، إذا اتصلت قلوب الناس، فتلك هي البركة. وإذا انقطعت القلوب، فتلك هي اللعنة.
وو-وونغ!
أشاهد السماء بلا نهاية، ثم أجلس ببطء. قوتي الآن تتلاشى. آخذ النوريجاي الخاص بها من خصري. بآخر ما تبقى من قوتي، أسخن إرثها بنار الدان، محولاً إياه إلى كنز روحي. أغمض عيني وأضم النوريجاي إلى قلبي بشدة. سواء كان ذلك من التأثيرات المتبقية للنبيذ الأبيض-الأحمر أو النوريجاي نفسه، أشعر بتكون اتصال قوي.
عندما أغمض سيو أون-هيون عينيه، بدأت السيوف الزجاجية عديمة اللون المنتشرة حوله في الارتفاع في الهواء. السيوف، التي أصبحت الآن متصلة بقوة بمالكها، بدأت تعود إلى جسده واحدة تلو الأخرى. السيوف الزجاجية الثلاثة آلاف، العائدة إلى النواة الذهبية لسيو أون-هيون الذي توفي مبتسمًا، بدأت تخترق جسده واحدًا تلو الآخر.
تقطير، تقطير…
فجأة.
كم أحب نهاية كل دورة وبالخصوص هذه الدورة التي كانت طويلة جدا.
أصدر نوريجاي سيو أون-هيون والسيوف الزجاجية عديمة اللون الثلاثة آلاف ضوءًا ساطعًا في وقت واحد.
بحث أحد المزارعين عن سيو ران.
والدة بوك هيانغ-هوا. قبر زوجة بوك جونغ-هو، يون. هناك شجرتان نمتا بالقرب من شجرة الماغنوليا عند القبر. الشجرتان، اللتان نمتا بطريقة ما لأكثر من 200 عام، أزهرتا في نفس اليوم. شجرة سفرجل وماغنوليا بيضاء. من كل من الشجرتين، سقطت زهرة. سقطت أزهار الشجرتين على المذبح الذي أُعد لحفل زفاف قبل 200 عام.
وو-وونغ!
ثم.
والدة بوك هيانغ-هوا. قبر زوجة بوك جونغ-هو، يون. هناك شجرتان نمتا بالقرب من شجرة الماغنوليا عند القبر. الشجرتان، اللتان نمتا بطريقة ما لأكثر من 200 عام، أزهرتا في نفس اليوم. شجرة سفرجل وماغنوليا بيضاء. من كل من الشجرتين، سقطت زهرة. سقطت أزهار الشجرتين على المذبح الذي أُعد لحفل زفاف قبل 200 عام.
ووووش!
حملت هبة ريح من داخل القبر زهرة السفرجل بعيدًا عن المذبح، إلى مكان ما في الصحراء. بقيت الماغنوليا البيضاء في مكانها، بينما طارت زهرة السفرجل إلى المجهول.
حملت هبة ريح من داخل القبر زهرة السفرجل بعيدًا عن المذبح، إلى مكان ما في الصحراء. بقيت الماغنوليا البيضاء في مكانها، بينما طارت زهرة السفرجل إلى المجهول.
لا أستطيع السيطرة على صوتي المرتجف. فجأة، أفتح أداة التخزين الخاصة بي. أتذكر أنني قرأت عنها في مكتبة سيو ران.
هذه هي عودة سيو أون-هيون الحادية عشرة.
بدأت قوتي في التضاؤل. صرخة يوان لي الأخيرة اليائسة تتردد في ذهني.
…….
بدأت تعاويذ اللعنة السوداء التي كانت ملتصقة بجسدي بالكامل في الانعكاس. حتى لو كانت حياة الإنسان مليئة بالألم واللعنات. إذا اتصلت قلوب الناس وتفاهمت. ربما يمكن أن يكون ذلك بركة لا تنتهي. تنعكس تعاويذ اللعنة السوداء دفعة واحدة، كاشفةً ما كان مخفيًا.
كم أحب نهاية كل دورة وبالخصوص هذه الدورة التي كانت طويلة جدا.
“…لا، لم يكن.”
أصدر نوريجاي سيو أون-هيون والسيوف الزجاجية عديمة اللون الثلاثة آلاف ضوءًا ساطعًا في وقت واحد.
