Switch Mode

هذا المحتوى ترفيهي فقط ولايمت لديننا بأي صلة. لا تجعلوا القراءة تلهيكم عن صلواتكم و واجباتكم.

حكايات زراعة العائد 491

PDF

الفصل 491: عشية النهاية (2)

‘نقطة البداية… لإنقاذ كانغ مين-هي…!’

بـسماعنا من السيدة المقدسة بايك وون أن طاغوت الجبل العظيم الأعلى قد هرب من قبضة النور، استعددنا جميعاً للإبادة.

المرة الأولى التي سمعتُ فيها عن المانترا المتقنة كانت من “يو أوه”، خلال شرح عن الكيان المسمى “أوبسيديان”. قيل إن أوبسيديان قد تدرب بهذه الطريقة عبر 777 تجسداً.

مرت عشرة أيام منذ ذلك الحين.

بملاحظة الارتجاف الذي هز العالم والظلال التي اختفت، نقرتُ بلساني ب إدراك.

جناح اليشم الأبيض، عند قمة جبل اللوتس السماوي في عالم الصقيع الساطع.

[…العوالم الوسطى تتصادم.]

اجتمع مبجلو عالم الصقيع الساطع أمامه، بانتظار شيء ما.

جناح اليشم الأبيض، عند قمة جبل اللوتس السماوي في عالم الصقيع الساطع.

بـاااات!

“ليْسَ قديسة (بصفتها أنثى للتسهيل كنا ندعوها بذلك)؟” (م.م: بدءا من الوعاء المقدس لا يهم العرق لذا ينادى الخالدون ب هم بصيغة الجمع لأننا لا نعرف جنسهم.)

نزل ضوء من السماء، منيراً جناح اليشم الأبيض. إنها الكائنات التي تحكم النور وهي ترسل وحياً لبايك وون.

لقد وصلتُ لمرحلة تحطيم النجوم المتأخرة.

كم انتظرنا أمام الجناح؟

“ليْسَ قديسة (بصفتها أنثى للتسهيل كنا ندعوها بذلك)؟” (م.م: بدءا من الوعاء المقدس لا يهم العرق لذا ينادى الخالدون ب هم بصيغة الجمع لأننا لا نعرف جنسهم.)

بـاات!

‘من بين كل ما تعلمته حتى الآن… هي حتى أسهل في التعلم من الفنون الشيطانية مثل “استدعاء تحول تنين الرياح” أو “الصحراء الكبرى إلى البحر الميت”!’

خمد الضوء، وخرج نقل صوت بايك وون من الداخل:

ظهر هونغ فان، الذي كان قد تُرِك بالخلف عند أطراف النظام النجمي وفاتته متابعتي أثناء صعودي، مع تذمر طفيف. اعتذرتُ له وأعدتُ نجم منغيون لمداره الأصلي.

[ادخلوا.]

[…العوالم الوسطى تتصادم.]

بـاات!

[لا أعرف كيف يرى أولئك في الأعلى الأمر، ولكن… هذا ما أظنه. الحياة والموت لا يمكن اعتبارهما مجرد تنافس بسيط. هما ضروريان لبعضهما البعض. حتى لو اشتبك أولئك في الأعلى، وربما يوماً ما، يصل صراعهم إلينا ونُجبر على القتال… حتى يحين ذلك الوقت، أعتقد أننا يمكننا الاستمرار في العطاء والأخذ. لأننا ضروريون لبعضنا البعض.]

في لحظة، عدنا لداخل جناح اليشم الأبيض.

“أيتها السيدة المقدسة، ما الذي يحدث بحق السماء؟ هل يواجه النطاق السماوي للشمس والقمر النهاية؟”

خمد الضوء، وخرج نقل صوت بايك وون من الداخل:

بينما استحضرتُ كابوس ذلك الوقت عندما عاث طاغوت الجبل العظيم الأعلى فساداً، شعرتُ بـعرق بارد يسيل على ظهري. هزت بايك وون رأسها.

“بقدر ما أعلم، كان السيد المقدس لعالم الشيطان الحقيقي في الأصل تابعاً لعالم اليين الدموي…”

[لا. لقد تلقيتُ وحياً للتو. حالياً، الروح الإلهية المستبدة… في نطاق ‘أنف الفيل’ السماوي البعيد وتشن حرباً ضد مالكه هناك. ليس هذا فحسب، بل يبدو أنهم يعتزمون شن حرب ضد مالكي النطاقات السماوية الأخرى أيضاً.]

في هذه الحالة، كل ما ينتظرنا هو “النهاية” الطبيعية في الوقت الحالي. يبدو أنه لن تكون هناك نهاية مفاجئة يسببها طاغوت الجبل العظيم الأعلى.

“…!”

[لقد أعطتني الأرواح الإلهية وحياً… يقولون إنه لكي تصل الروح الإلهية المستبدة لنطاق الشمس والقمر السماوي مجدداً، فلن يفعلوا ذلك إلا بعد إنهاء الحروب مع مالكي النطاقات السماوية الأخرى أولاً. وبما أن مالكي النطاقات السماوية ليْسوا بأي حال من ذوي الأهمية الضئيلة… فمن المتوقع أن يستغرق هذا عشرات آلاف السنين.]

‘ما الذي تفعله بحق السماء أيها الجبل العظيم…!؟’

“الآن أفهم، لم يكونوا بمستوى تابع بل جسد منقسم. ولكن لكي يكون الجسد المنقسم مستقلاً لدرجة أن يتجرأ على قول مثل هذه الأشياء للجسد الرئيسي….”

نقرتُ بلساني بـعدم تصديق لسلوكهم الفظيع وواصلتُ سؤالي:

بـاااات!

“إذن، ماذا سيحدث لنا؟”

“ليْسَ قديسة (بصفتها أنثى للتسهيل كنا ندعوها بذلك)؟” (م.م: بدءا من الوعاء المقدس لا يهم العرق لذا ينادى الخالدون ب هم بصيغة الجمع لأننا لا نعرف جنسهم.)

[لقد أعطتني الأرواح الإلهية وحياً… يقولون إنه لكي تصل الروح الإلهية المستبدة لنطاق الشمس والقمر السماوي مجدداً، فلن يفعلوا ذلك إلا بعد إنهاء الحروب مع مالكي النطاقات السماوية الأخرى أولاً. وبما أن مالكي النطاقات السماوية ليْسوا بأي حال من ذوي الأهمية الضئيلة… فمن المتوقع أن يستغرق هذا عشرات آلاف السنين.]

تغلغلت مانترا إبادة الظواهر بداخلي. بالتزامن، فتحتُ عينيَّ فجأة.

“…عشرات آلاف السنين…”

“ليْسَ قديسة (بصفتها أنثى للتسهيل كنا ندعوها بذلك)؟” (م.م: بدءا من الوعاء المقدس لا يهم العرق لذا ينادى الخالدون ب هم بصيغة الجمع لأننا لا نعرف جنسهم.)

في هذه الحالة، كل ما ينتظرنا هو “النهاية” الطبيعية في الوقت الحالي. يبدو أنه لن تكون هناك نهاية مفاجئة يسببها طاغوت الجبل العظيم الأعلى.

[لا أعرف كيف يرى أولئك في الأعلى الأمر، ولكن… هذا ما أظنه. الحياة والموت لا يمكن اعتبارهما مجرد تنافس بسيط. هما ضروريان لبعضهما البعض. حتى لو اشتبك أولئك في الأعلى، وربما يوماً ما، يصل صراعهم إلينا ونُجبر على القتال… حتى يحين ذلك الوقت، أعتقد أننا يمكننا الاستمرار في العطاء والأخذ. لأننا ضروريون لبعضنا البعض.]

عندها فقط، ومع خروج تلك الكلمات من فم بايك وون، شُعر وكأن العالم بأكمله بدأ يزمجر. بالتزامن، انطلقت ظلال لم أدرك وجودها حتى في هذا المكان نحو الفراغ واختفت.

“لقد أكملتُ تفسير كامل الصيغة الخاصة بـالمانترا المتقنة، وكذلك تدفق قوة جذبها. يجب أن يكون المعلم قادراً على استيعابها الآن.”

“هذا…”

بـاااات!

بملاحظة الارتجاف الذي هز العالم والظلال التي اختفت، نقرتُ بلساني ب إدراك.

“…عشرات آلاف السنين…”

‘أسياد مقدسون. أشخاص حقيقيون. أو كائنات بمستوى مماثل… أكانوا يختبئون هنا لسماع الوحي الذي تلقته بايك وون من النور؟ وذلك الارتجاف قبل قليل…’

‘يبدو أنني أستطيع ترك مخاوفي بخصوص اليين الدموي لـفترة.’

[…العوالم الوسطى تتصادم.]

‘الطريقة المثالية للتدريب… تتطلب التجسد من جديد ‘على الأقل’ 666 مرة والوقوف مقلوباً أثناء ترديد المانترا لـ 666 حياة حتى الموت. أهذا حقاً هو الأسلوب؟’

نقرت بايك وون بلسانها ب أسف، وهي تحدق في مكان ما وراء عالم الصقيع الساطع.

لا، لكي أكون أكثر دقة، نبوءة اليين الدموي ليست مجرد “سنلتقي مجدداً في غضون مائة عام”. بعد قراءة وتحليل الطاقة السماوية في مرحلة تحطيم النجوم، اكتشفتُ أن القدر الذي خصصوه لي كان: “سنلتقي مجدداً في غضون مائة عام، وسأختبر الموت على يد اليين الدموي”.

[عالم اليين الدموي يتحرك، مصطدماً بعالم الشيطان الحقيقي بكامل قوته. يبدو أنهم يحاولون شق طريقهم قسراً لداخل عالم الشيطان الحقيقي. جا أوم يمسك بجبهة دفاعية يائسة ضد اليين الدموي…]

جناح اليشم الأبيض، عند قمة جبل اللوتس السماوي في عالم الصقيع الساطع.

بمجرد سماعنا لهذا، قدمنا جميعاً تعازينا لـ جا أوم.

[…الأخيرة هي من أجل ناشئة تخضع لطقوس ارتقاء الوعاء المقدس. طقوس الارتقاء لمرحلة الوعاء المقدس عادة ما يتم تجنبها في جوار أوعية مقدسة أخرى. السبب هو أنه إذا جرت الطقوس داخل نطاق تأثير قوة جذب متدرب وعاء مقدس آخر، فإنهما يؤثران حتماً على بعضهما البعض. عقل هذه الطفلة سيتأثر بـعقلي، وعقلي سيتأثر بـعقل هذه الطفلة أيضاً.]

“قول مثل هذه الأشياء أمام اليين الدموي مباشرة…”

“لقد أكملتُ تفسير كامل الصيغة الخاصة بـالمانترا المتقنة، وكذلك تدفق قوة جذبها. يجب أن يكون المعلم قادراً على استيعابها الآن.”

“بقدر ما أعلم، كان السيد المقدس لعالم الشيطان الحقيقي في الأصل تابعاً لعالم اليين الدموي…”

تلقيتُ الصيغة وأسلوب التدريب للمانترا من هونغ فان. ومع ذلك، وبمجرد النظر لأسلوب التدريب، وجدتُ نفسي مذهولاً تماماً، غير قادر حتى على التفكير في بدء مثل هذا التدريب.

“الآن أفهم، لم يكونوا بمستوى تابع بل جسد منقسم. ولكن لكي يكون الجسد المنقسم مستقلاً لدرجة أن يتجرأ على قول مثل هذه الأشياء للجسد الرئيسي….”

تلقيتُ الصيغة وأسلوب التدريب للمانترا من هونغ فان. ومع ذلك، وبمجرد النظر لأسلوب التدريب، وجدتُ نفسي مذهولاً تماماً، غير قادر حتى على التفكير في بدء مثل هذا التدريب.

“يا له من شخص مثير للشفقة. حسناً، أفترض أنهم ظنوا أن العالم سيُدمر، لذا قالوا ما أرادوا… مَن كان ليحزر أنه لن ينتهي؟”

بالفعل، لقد مرت ثمانية آلاف عام منذ أُسِر جيون ميونغ هون. خلال ذلك الوقت، كنتُ أدرب المانترا المتقنة في حالة من اللا وعي. حولي يطفو نجم المطر السماوي العظيم، نجم الصحو السماوي العظيم، نجم الغيم السماوي العظيم، نجم الرغبة في الصلة السماوي العظيم، ونجم العبور السماوي العظيم الذين شكلتهم جميعاً دون وعي أثناء تدريب المانترا المتقنة.

نقر كل من المبجلين بلسانه، مقدمين تعازيهم لـ جا أوم المثير للشفقة، ونقرتُ أنا أيضاً بلساني داخلياً.

‘علاقة ضرورة متبادلة…’

‘لقد افتقر للحذر. أم كان مجرد سوء حظ؟ أي شخص مطلع على مزاج الجبل العظيم لن يتفاجأ لو انتهى العالم على الفور… ولكن مَن كان ليعلم أنه لن ينتهي؟ رغم أنه من الممكن لوجود في قمة الخلود الحقيقي تشويه الطاقة السماوية، لذا لا يمكن للمرء استبصار المستقبل… تسك.’

عندها فقط، ومع خروج تلك الكلمات من فم بايك وون، شُعر وكأن العالم بأكمله بدأ يزمجر. بالتزامن، انطلقت ظلال لم أدرك وجودها حتى في هذا المكان نحو الفراغ واختفت.

الجسد المنقسم يضمر قلباً مختلفاً عن جسده الرئيسي. ليْسَ مجرد أي قلب مختلف، بل قلب متمرد. المشكلة ليست ببساطة في أنه أطلق العنان لغضب جامح أمام اليين الدموي.

ثمانية آلاف عام. بعد ثمانية آلاف عام في حالة الغيبوبة هذه، نلتُ أخيراً نقطة بداية لإنقاذ كانغ مين-هي.

‘بالنسبة لليين الدموي، لا بد أن جا أوم كان وكيلاً لإرادتهم وجسداً منقسماً في آن واحد. لم يتخيلوا قط أن جا أوم سيضمر مثل هذه الخيانة. ولكن الآن وقد اكتشفوا ذلك، فقد فتحوا على الأرجح عالم الشيطان الحقيقي ويحاولون استعادة جا أوم.’

المرة الأولى التي سمعتُ فيها عن المانترا المتقنة كانت من “يو أوه”، خلال شرح عن الكيان المسمى “أوبسيديان”. قيل إن أوبسيديان قد تدرب بهذه الطريقة عبر 777 تجسداً.

صراحةً، وحتى الآن، لا زلتُ أضمر خوفاً عالقاً من اليين الدموي. رغم أنهم عانوا من جرح مميت من لورد السيف والرمح السماوي، إلا أنهم لا يزالون خالداً حقيقياً. كنتُ خائفاً من أنهم قد يهبطون في أي لحظة ويحاولون القبض عليَّ مجدداً. علاوة على ذلك، وبعد معرفة أمر “النبوءة” التي يستخدمها الخالدون الحقيقيون خلال مرحلة تحطيم النجوم… أدركتُ أنني، في الواقع، لم أهرب بعد من نبوءة اليين الدموي.

[بصفتي السيدة المقدسة للعالم الأوسط، يجب عليَّ تنظيم قوة الجذب والبيئة هنا. إذا تدفقت كائنات كثيرة جداً دفعة واحدة، فستكون هناك قوة جذب أكبر من أن تُدار عبر كامل العالم الأوسط. في العادة، لن يكون ذلك مشكلة، ولكن مع كل الاستعدادات التي يجب أن أقوم بها من أجل ‘النهاية’ التي ستأتي في غضون عشرة آلاف عام، لا يمكنني تحمل مثل هذا العبء.]

‘نبوءة اليين الدموي التي تقول إننا سنلتقي مجدداً لم تُكسر بعد.’

جزء النبوءة الذي ينص على “سنلتقي مجدداً في غضون مائة عام” قد تحقق بالفعل. ومع ذلك، فإن الجزء الذي ينص على “سأختبر الموت على يد اليين الدموي” لم يتحقق بعد، وطالما ظللتُ مقيداً بهذه النبوءة، فلا تزال هناك فرصة لأن يلاحقني اليين الدموي.

لا، لكي أكون أكثر دقة، نبوءة اليين الدموي ليست مجرد “سنلتقي مجدداً في غضون مائة عام”. بعد قراءة وتحليل الطاقة السماوية في مرحلة تحطيم النجوم، اكتشفتُ أن القدر الذي خصصوه لي كان: “سنلتقي مجدداً في غضون مائة عام، وسأختبر الموت على يد اليين الدموي”.

اعبُر للجانب الآخر. إذا فعلتَ، فستشعر بدفء وراحة أعظم.

جزء النبوءة الذي ينص على “سنلتقي مجدداً في غضون مائة عام” قد تحقق بالفعل. ومع ذلك، فإن الجزء الذي ينص على “سأختبر الموت على يد اليين الدموي” لم يتحقق بعد، وطالما ظللتُ مقيداً بهذه النبوءة، فلا تزال هناك فرصة لأن يلاحقني اليين الدموي.

[الثاني. بينما يتعلق الأمر بالعالم الأوسط، فإن حقيقة أنك أخذتَ نجماً من العالم النجمي تمثل مشكلة أيضاً. ورغم عدم وجود مشكلة فورية، إلا أنه ب إزالة نجم متصل بالعروق النجمية، فقد تسببتَ في اهتزاز جميع النجوم في العالم النجمي. بالطبع، من منظور كلي، فإن ذلك المستوى من الاهتزاز ربما لن يكون له أي تأثير على الكون. صراحةً، أنا لا أرى هذا النوع من الارتجاف مشكلة كبيرة أيضاً. ومع ذلك…]

‘كنتُ أنوي في الأصل طلب المساعدة عبر كانغ مين-هي، لكن كانغ مين-هي تخضع حالياً لطقوس ارتقاء الوعاء المقدس، لذا لن أتمكن من الاعتماد على هذا النوع من المساعدة.’

بـاااات!

لذلك، ولـفترة، خططتُ للتحصن في العالم النجمي والاختباء لعدة آلاف من السنين. ومع ذلك…

‘لقد افتقر للحذر. أم كان مجرد سوء حظ؟ أي شخص مطلع على مزاج الجبل العظيم لن يتفاجأ لو انتهى العالم على الفور… ولكن مَن كان ليعلم أنه لن ينتهي؟ رغم أنه من الممكن لوجود في قمة الخلود الحقيقي تشويه الطاقة السماوية، لذا لا يمكن للمرء استبصار المستقبل… تسك.’

‘يبدو أنني أستطيع ترك مخاوفي بخصوص اليين الدموي لـفترة.’

[لا أعرف كيف يرى أولئك في الأعلى الأمر، ولكن… هذا ما أظنه. الحياة والموت لا يمكن اعتبارهما مجرد تنافس بسيط. هما ضروريان لبعضهما البعض. حتى لو اشتبك أولئك في الأعلى، وربما يوماً ما، يصل صراعهم إلينا ونُجبر على القتال… حتى يحين ذلك الوقت، أعتقد أننا يمكننا الاستمرار في العطاء والأخذ. لأننا ضروريون لبعضنا البعض.]

ربما حتى يستعيدوا السيد المقدس جا أوم من عالم الشيطان الحقيقي، سيظل تركيزهم منصباً عليه وحده.

‘هذا هو…’

تنفستُ الصعداء واستعددتُ لإطلاق نجم منغيون من الفضاء البديل إلى العالم الأوسط. بالنسبة لسكان نجم منغيون، فإن الصعود المفاجئ لعالم الصقيع الساطع ربما لا توجد فائدة أعظم منه. ولكن عندها، تردد صدى صوت بايك وون في أذنيَّ:

‘أهذا هو… أسلوب التدريب الحقيقي للمانترا المتقنة؟ العبور بالكامل لداخل هذا الظلام…؟’

[سيو أون هيون. سأعيدك أنت والنجم الذي أحضرته لمكانه الأصلي في العالم النجمي.]

نقر كل من المبجلين بلسانه، مقدمين تعازيهم لـ جا أوم المثير للشفقة، ونقرتُ أنا أيضاً بلساني داخلياً.

“عفواً؟ ولماذا ذلك؟”

كغوغوغوغو!

[هناك ثلاثة أسباب. الأول هو أن ‘الكثير من القدر قد تدفق للداخل’.]

“آه…! شكراً لك!”

وواصلت شرحها:

‘هل يجب أن أجربها؟ بما أن الممارسة الكاملة مستحيلة تقريباً بالنسبة لي الآن، سأحاول التدريب المبسط…’

[بصفتي السيدة المقدسة للعالم الأوسط، يجب عليَّ تنظيم قوة الجذب والبيئة هنا. إذا تدفقت كائنات كثيرة جداً دفعة واحدة، فستكون هناك قوة جذب أكبر من أن تُدار عبر كامل العالم الأوسط. في العادة، لن يكون ذلك مشكلة، ولكن مع كل الاستعدادات التي يجب أن أقوم بها من أجل ‘النهاية’ التي ستأتي في غضون عشرة آلاف عام، لا يمكنني تحمل مثل هذا العبء.]

‘يبدو أنني أستطيع ترك مخاوفي بخصوص اليين الدموي لـفترة.’

“همم…”

كم انتظرنا أمام الجناح؟

كغوغوغوغو!

خمد الضوء، وخرج نقل صوت بايك وون من الداخل:

انفتح بُعد عالم الصقيع الساطع على اتساعه، وظهر ممر يؤدي للعالم النجمي أمام عينيَّ. بايك وون تخبرني أن آخذ نجم منغيون وأهبط مجدداً للعوالم السفلى.

كم سنة قضيتُها وأنا أدرب المانترا في حالة الغيبوبة هذه؟

[الثاني. بينما يتعلق الأمر بالعالم الأوسط، فإن حقيقة أنك أخذتَ نجماً من العالم النجمي تمثل مشكلة أيضاً. ورغم عدم وجود مشكلة فورية، إلا أنه ب إزالة نجم متصل بالعروق النجمية، فقد تسببتَ في اهتزاز جميع النجوم في العالم النجمي. بالطبع، من منظور كلي، فإن ذلك المستوى من الاهتزاز ربما لن يكون له أي تأثير على الكون. صراحةً، أنا لا أرى هذا النوع من الارتجاف مشكلة كبيرة أيضاً. ومع ذلك…]

[هذا صحيح. إذا أعدتَ ذلك النجم للعالم النجمي، فسيُعيد الاتصال بشكل طبيعي بالعروق النجمية ويُعيد امتصاص الارتجافات الطفيفة. بالطبع، سطح ذلك النجم سينقلب تماماً… ولكن يجب أن تكون قادراً على حماية أشكال الحياة من هذا القدر على الأقل.]

وبينما استمعتُ لكلماتها المستمرة، أدركتُ مدى خطورة تحريك النجوم بتهور، رغم أن الموقف كان ملحاً.

‘نقطة البداية… لإنقاذ كانغ مين-هي…!’

[الاهتزازات الخافتة المتصلة بالعروق النجمية ستكون كارثة لا يمكن تصورها بمعايير الكائنات الحية العادية. ما يبدو لنا كارتجاف طفيف سيُشعر به ككارثة تجتاح كامل الكون للكائنات التي لا تملك عرقاً روحياً. زلازل طفيفة وأمواج مد ستحدث على عدد لا يحصى من النجوم، وسيموت كائنات حية لا تُحصى. ليْسَ وكأن الأمر يهمني… ولكنك تبدو فضولياً ومتدخلاً بشكل خاص بين المبجلين، لذا أخبرك مسبقاً لمنعك من التورط في شياطين القلب.]

بينما استحضرتُ كابوس ذلك الوقت عندما عاث طاغوت الجبل العظيم الأعلى فساداً، شعرتُ بـعرق بارد يسيل على ظهري. هزت بايك وون رأسها.

“…! إذن… إذا أعدتُ النجم لمداره الأصلي، أيمكن تجنب الكارثة؟”

[لقد أعطتني الأرواح الإلهية وحياً… يقولون إنه لكي تصل الروح الإلهية المستبدة لنطاق الشمس والقمر السماوي مجدداً، فلن يفعلوا ذلك إلا بعد إنهاء الحروب مع مالكي النطاقات السماوية الأخرى أولاً. وبما أن مالكي النطاقات السماوية ليْسوا بأي حال من ذوي الأهمية الضئيلة… فمن المتوقع أن يستغرق هذا عشرات آلاف السنين.]

[هذا صحيح. إذا أعدتَ ذلك النجم للعالم النجمي، فسيُعيد الاتصال بشكل طبيعي بالعروق النجمية ويُعيد امتصاص الارتجافات الطفيفة. بالطبع، سطح ذلك النجم سينقلب تماماً… ولكن يجب أن تكون قادراً على حماية أشكال الحياة من هذا القدر على الأقل.]

كلما تدربتُ على المانترا المتقنة، زاد شعوري بأنها “مناسبة تماماً” لي.

“أنا ممتن للنصيحة. ومع ذلك… إذا كان تعديل النجوم يؤثر على كامل شبكة العروق النجمية عبر الكون، ألن يكون من المشاكل إذن قيام المبجلين بتدمير النجوم، أو الصعود لعالم الصقيع الساطع؟”

“شكراً لإرشادكِ. ومع ذلك، لو كان هدف السيدة المقدسة هو إقناعي، لكانت نصيحة واحدة كافية. حقيقة أن السيدة المقدسة ذكرت ‘ثلاث نقاط’… لا بد أن تعني أن الثلاثة جميعاً مهمة. ما هي الثالثة؟”

[المبجلون بخير. عندما يصعد المبجلون للعوالم الوسطى، يمكنهم فعل ذلك وهم لا يزالون متصلين بالعروق النجمية. أما بالنسبة للنجوم التي تدمرها، فهي لا تختفي تماماً عند سحقها. تبقى بقايا خافتة من العروق النجمية، لذا ستتلاشى تدريجياً دون تعطيل أعمال الكون.]

تنفستُ الصعداء واستعددتُ لإطلاق نجم منغيون من الفضاء البديل إلى العالم الأوسط. بالنسبة لسكان نجم منغيون، فإن الصعود المفاجئ لعالم الصقيع الساطع ربما لا توجد فائدة أعظم منه. ولكن عندها، تردد صدى صوت بايك وون في أذنيَّ:

“شكراً لإرشادكِ. ومع ذلك، لو كان هدف السيدة المقدسة هو إقناعي، لكانت نصيحة واحدة كافية. حقيقة أن السيدة المقدسة ذكرت ‘ثلاث نقاط’… لا بد أن تعني أن الثلاثة جميعاً مهمة. ما هي الثالثة؟”

في لحظة، عدنا لداخل جناح اليشم الأبيض.

وو-أوونغ!

غصتُ أكثر في الظلام، تاركاً وعيي بالكامل.

بينما شعرتُ بعالم الصقيع الساطع يدفعني تدريجياً للعودة للعالم النجمي، سألتُ.

بالضبط هكذا. أسلوب التدريب هذا مخصص فقط لكم أيها المنهون. رسم الدائرة هو أسلوب مخصص فقط للعاديين. أنت، ومع ذلك، لا تحتاج سوى لإيداع قلبك لهذا الظلام.

بـاااات!

ظهر إسقاط لبايك وون أمام عينيَّ. نظرت ذهاباً وإياباً بيني، أنا الذي يتم دفعِي للخارج، وبين نجم منغيون الذي يبرز تدريجياً من الفضاء البديل. نجم منغيون المنضغط كان يتوسع ببطء، فداعبته برقة، وكأنها تمسح على النجم بنعومة.

ظهر إسقاط لبايك وون أمام عينيَّ. نظرت ذهاباً وإياباً بيني، أنا الذي يتم دفعِي للخارج، وبين نجم منغيون الذي يبرز تدريجياً من الفضاء البديل. نجم منغيون المنضغط كان يتوسع ببطء، فداعبته برقة، وكأنها تمسح على النجم بنعومة.

[لقد أعطتني الأرواح الإلهية وحياً… يقولون إنه لكي تصل الروح الإلهية المستبدة لنطاق الشمس والقمر السماوي مجدداً، فلن يفعلوا ذلك إلا بعد إنهاء الحروب مع مالكي النطاقات السماوية الأخرى أولاً. وبما أن مالكي النطاقات السماوية ليْسوا بأي حال من ذوي الأهمية الضئيلة… فمن المتوقع أن يستغرق هذا عشرات آلاف السنين.]

[…الأخيرة هي من أجل ناشئة تخضع لطقوس ارتقاء الوعاء المقدس. طقوس الارتقاء لمرحلة الوعاء المقدس عادة ما يتم تجنبها في جوار أوعية مقدسة أخرى. السبب هو أنه إذا جرت الطقوس داخل نطاق تأثير قوة جذب متدرب وعاء مقدس آخر، فإنهما يؤثران حتماً على بعضهما البعض. عقل هذه الطفلة سيتأثر بـعقلي، وعقلي سيتأثر بـعقل هذه الطفلة أيضاً.]

‘ما هذا…؟’

سحبت بايك وون يدها من مداعبة نجم منغيون وواصلت الكلام:

“…حسناً، فهمتُ حالياً. بالمناسبة يا معلمي.”

[…هذه العوالم الثلاثة آلاف الكبرى. بالنسبة لأولئك المتعالين الذين هم خالدون حقيقيون وما فوق، فإن هذا العالم بأكمله الذي يُسمى ‘جبل سوميرو’ ينقسم بشكل كبير لـقوتين رئيستين: الفصيل الذي يرمز للحياة، ويُسمى ‘النور’، والفصيل الذي يرمز للموت، ويُسمى ‘العالم السفلي’. وبينما توجد قوى أخرى خارج الاثنين، إلا أنها جميعاً قوى ثانوية نسبياً. وكما تعلم، أنا قديسة للنور من أحد الفصيلين الرئيسيين.]

‘علاقة ضرورة متبادلة…’

“ليْسَ قديسة (بصفتها أنثى للتسهيل كنا ندعوها بذلك)؟” (م.م: بدءا من الوعاء المقدس لا يهم العرق لذا ينادى الخالدون ب هم بصيغة الجمع لأننا لا نعرف جنسهم.)

أجل.

[نادِني بأيهما شئت. صراحةً، بين عرق الأشجار الشاهقة، هناك الكثير جداً ممن ليس لديهم تقسيم صارم بين ذكر وأنثى، وبدءاً من المبجلين، تصبح مثل هذه التمييزات بلا معنى عملياً. وبغض النظر عن ذلك، أنا كيان مخلص لقوة النور. و… الطفلة التي تخضع لطقوس الارتقاء الآن يبدو أنها مدعومة مباشرة من العالم السفلي.]

تنفستُ الصعداء واستعددتُ لإطلاق نجم منغيون من الفضاء البديل إلى العالم الأوسط. بالنسبة لسكان نجم منغيون، فإن الصعود المفاجئ لعالم الصقيع الساطع ربما لا توجد فائدة أعظم منه. ولكن عندها، تردد صدى صوت بايك وون في أذنيَّ:

“…هذا صحيح.”

“أيتها السيدة المقدسة، ما الذي يحدث بحق السماء؟ هل يواجه النطاق السماوي للشمس والقمر النهاية؟”

[لهذا السبب أنا أساعد.]

عندها فقط، ومع خروج تلك الكلمات من فم بايك وون، شُعر وكأن العالم بأكمله بدأ يزمجر. بالتزامن، انطلقت ظلال لم أدرك وجودها حتى في هذا المكان نحو الفراغ واختفت.

“…أليْسَ الفصيلان في علاقة تنافسية؟ هل من الجيد حقاً المساعدة؟”

في لحظة، عدنا لداخل جناح اليشم الأبيض.

أومأت بايك وون برأسها.

“شكراً لإرشادكِ. ومع ذلك، لو كان هدف السيدة المقدسة هو إقناعي، لكانت نصيحة واحدة كافية. حقيقة أن السيدة المقدسة ذكرت ‘ثلاث نقاط’… لا بد أن تعني أن الثلاثة جميعاً مهمة. ما هي الثالثة؟”

[لا أعرف كيف يرى أولئك في الأعلى الأمر، ولكن… هذا ما أظنه. الحياة والموت لا يمكن اعتبارهما مجرد تنافس بسيط. هما ضروريان لبعضهما البعض. حتى لو اشتبك أولئك في الأعلى، وربما يوماً ما، يصل صراعهم إلينا ونُجبر على القتال… حتى يحين ذلك الوقت، أعتقد أننا يمكننا الاستمرار في العطاء والأخذ. لأننا ضروريون لبعضنا البعض.]

[الاهتزازات الخافتة المتصلة بالعروق النجمية ستكون كارثة لا يمكن تصورها بمعايير الكائنات الحية العادية. ما يبدو لنا كارتجاف طفيف سيُشعر به ككارثة تجتاح كامل الكون للكائنات التي لا تملك عرقاً روحياً. زلازل طفيفة وأمواج مد ستحدث على عدد لا يحصى من النجوم، وسيموت كائنات حية لا تُحصى. ليْسَ وكأن الأمر يهمني… ولكنك تبدو فضولياً ومتدخلاً بشكل خاص بين المبجلين، لذا أخبرك مسبقاً لمنعك من التورط في شياطين القلب.]

ومع تلك الكلمات، أعادتني مع كانغ مين-هي إلى العالم النجمي حيث كنا في الأصل.

كلما تدربتُ على المانترا المتقنة، زاد شعوري بأنها “مناسبة تماماً” لي.

‘علاقة ضرورة متبادلة…’

[الثاني. بينما يتعلق الأمر بالعالم الأوسط، فإن حقيقة أنك أخذتَ نجماً من العالم النجمي تمثل مشكلة أيضاً. ورغم عدم وجود مشكلة فورية، إلا أنه ب إزالة نجم متصل بالعروق النجمية، فقد تسببتَ في اهتزاز جميع النجوم في العالم النجمي. بالطبع، من منظور كلي، فإن ذلك المستوى من الاهتزاز ربما لن يكون له أي تأثير على الكون. صراحةً، أنا لا أرى هذا النوع من الارتجاف مشكلة كبيرة أيضاً. ومع ذلك…]

حتى لو كانوا قوى متعارضة، فهم ضروريون لبعضهم البعض. أدركتُ أن كلماتها تحتوي على بصيرة عميقة.

“…! إذن… إذا أعدتُ النجم لمداره الأصلي، أيمكن تجنب الكارثة؟”

“لا، يا معلمي. ألم يكن بإمكانك إحضاري معك…؟”

‘من بين كل ما تعلمته حتى الآن… هي حتى أسهل في التعلم من الفنون الشيطانية مثل “استدعاء تحول تنين الرياح” أو “الصحراء الكبرى إلى البحر الميت”!’

ظهر هونغ فان، الذي كان قد تُرِك بالخلف عند أطراف النظام النجمي وفاتته متابعتي أثناء صعودي، مع تذمر طفيف. اعتذرتُ له وأعدتُ نجم منغيون لمداره الأصلي.

وو-أوونغ!

“…حسناً، فهمتُ حالياً. بالمناسبة يا معلمي.”

‘أرى ذلك…’

“همم، ما الأمر؟”

بينما استحضرتُ كابوس ذلك الوقت عندما عاث طاغوت الجبل العظيم الأعلى فساداً، شعرتُ بـعرق بارد يسيل على ظهري. هزت بايك وون رأسها.

“لقد أكملتُ تفسير كامل الصيغة الخاصة بـالمانترا المتقنة، وكذلك تدفق قوة جذبها. يجب أن يكون المعلم قادراً على استيعابها الآن.”

حتى لو كانوا قوى متعارضة، فهم ضروريون لبعضهم البعض. أدركتُ أن كلماتها تحتوي على بصيرة عميقة.

“آه…! شكراً لك!”

“لقد أكملتُ تفسير كامل الصيغة الخاصة بـالمانترا المتقنة، وكذلك تدفق قوة جذبها. يجب أن يكون المعلم قادراً على استيعابها الآن.”

تلقيتُ الصيغة وأسلوب التدريب للمانترا من هونغ فان. ومع ذلك، وبمجرد النظر لأسلوب التدريب، وجدتُ نفسي مذهولاً تماماً، غير قادر حتى على التفكير في بدء مثل هذا التدريب.

خمد الضوء، وخرج نقل صوت بايك وون من الداخل:

‘الطريقة المثالية للتدريب… تتطلب التجسد من جديد ‘على الأقل’ 666 مرة والوقوف مقلوباً أثناء ترديد المانترا لـ 666 حياة حتى الموت. أهذا حقاً هو الأسلوب؟’

‘ما الذي تفعله بحق السماء أيها الجبل العظيم…!؟’

المرة الأولى التي سمعتُ فيها عن المانترا المتقنة كانت من “يو أوه”، خلال شرح عن الكيان المسمى “أوبسيديان”. قيل إن أوبسيديان قد تدرب بهذه الطريقة عبر 777 تجسداً.

“قول مثل هذه الأشياء أمام اليين الدموي مباشرة…”

‘إذن ما تتدرب عليه كانغ مين-هي لا بد أن يكون نسخة مبسطة.’

على أية حال، من الواضح أن التدرب على هذه المانترا يتطلب العيش مقلوباً طوال اليوم تقريباً. فكرتُ بينما كنتُ أدرب تجسيدي، الذي حقق مرحلة الكمال الأعظم لمحور الأرض، بعد رعاية بذور المحاور على مدار المائة عام الماضية فوق جسدي الرئيسي.

“…عشرات آلاف السنين…”

‘هل يجب أن أجربها؟ بما أن الممارسة الكاملة مستحيلة تقريباً بالنسبة لي الآن، سأحاول التدريب المبسط…’

‘تدريب الخلود هو استنارة تائبة.’

وونغ!

انفتح بُعد عالم الصقيع الساطع على اتساعه، وظهر ممر يؤدي للعالم النجمي أمام عينيَّ. بايك وون تخبرني أن آخذ نجم منغيون وأهبط مجدداً للعوالم السفلى.

قلبتُ التجسيد فوق جسدي الرئيسي وجعلته يبدأ في ترديد المانترا المتقنة. في السنة الأولى، لم يكن هناك أي تأثير على الإطلاق. ولكن مع مرور الوقت، بدأت المانترا تدريجياً في هز قوة الجذب الخارجية.

ظهر هونغ فان، الذي كان قد تُرِك بالخلف عند أطراف النظام النجمي وفاتته متابعتي أثناء صعودي، مع تذمر طفيف. اعتذرتُ له وأعدتُ نجم منغيون لمداره الأصلي.

‘ما هذا…؟’

‘أرى ذلك…’

كلما تدربتُ على المانترا المتقنة، زاد شعوري بأنها “مناسبة تماماً” لي.

في لحظة، عدنا لداخل جناح اليشم الأبيض.

‘من بين كل ما تعلمته حتى الآن… هي حتى أسهل في التعلم من الفنون الشيطانية مثل “استدعاء تحول تنين الرياح” أو “الصحراء الكبرى إلى البحر الميت”!’

عندها فقط، ومع خروج تلك الكلمات من فم بايك وون، شُعر وكأن العالم بأكمله بدأ يزمجر. بالتزامن، انطلقت ظلال لم أدرك وجودها حتى في هذا المكان نحو الفراغ واختفت.

يُشعر وكأن هذه المانترا قد أُعدت خصيصاً لي. واصلتُ تلاوة المانترا المتقنة، منغمساً في حالة غيبوبة وغائصاً أعمق فيها. كررتُ المانترا بلا نهاية، شاعراً وكأنني أغوص في ظلام دافئ، مثل الذي بداخل رحم أمي.

“…هذا صحيح.”

في أحد الأيام، حدث شيء غريب. بينما كنتُ أردد المانترا، وجدتُ نفسي أحدق في ظلام لا ينتهي ولا حدود له. بالتطلع في ذلك الظلام، خطرت ببالي فكرة.

ومع تلك الكلمات، أعادتني مع كانغ مين-هي إلى العالم النجمي حيث كنا في الأصل.

‘أهذا هو… مصدر قوة المانترا المتقنة…؟’

“همم، ما الأمر؟”

عندها، استجاب الظلام.

“بقدر ما أعلم، كان السيد المقدس لعالم الشيطان الحقيقي في الأصل تابعاً لعالم اليين الدموي…”

أجل.

“آه…! شكراً لك!”

‘إنه دافئ…’

على أية حال، من الواضح أن التدرب على هذه المانترا يتطلب العيش مقلوباً طوال اليوم تقريباً. فكرتُ بينما كنتُ أدرب تجسيدي، الذي حقق مرحلة الكمال الأعظم لمحور الأرض، بعد رعاية بذور المحاور على مدار المائة عام الماضية فوق جسدي الرئيسي.

اعبُر للجانب الآخر. إذا فعلتَ، فستشعر بدفء وراحة أعظم.

‘أسياد مقدسون. أشخاص حقيقيون. أو كائنات بمستوى مماثل… أكانوا يختبئون هنا لسماع الوحي الذي تلقته بايك وون من النور؟ وذلك الارتجاف قبل قليل…’

‘أهذا هو… أسلوب التدريب الحقيقي للمانترا المتقنة؟ العبور بالكامل لداخل هذا الظلام…؟’

“أيتها السيدة المقدسة، ما الذي يحدث بحق السماء؟ هل يواجه النطاق السماوي للشمس والقمر النهاية؟”

بالضبط هكذا. أسلوب التدريب هذا مخصص فقط لكم أيها المنهون. رسم الدائرة هو أسلوب مخصص فقط للعاديين. أنت، ومع ذلك، لا تحتاج سوى لإيداع قلبك لهذا الظلام.

“شكراً لإرشادكِ. ومع ذلك، لو كان هدف السيدة المقدسة هو إقناعي، لكانت نصيحة واحدة كافية. حقيقة أن السيدة المقدسة ذكرت ‘ثلاث نقاط’… لا بد أن تعني أن الثلاثة جميعاً مهمة. ما هي الثالثة؟”

‘الدائرة… لا يجب عليَّ رسم… تلك… الدائرة…؟ تلك… الدائرة… المروعة…؟’

مرت عشرة أيام منذ ذلك الحين.

شعرتُ بعقلي يغوص أعمق في الظلام.

بالضبط هكذا. أسلوب التدريب هذا مخصص فقط لكم أيها المنهون. رسم الدائرة هو أسلوب مخصص فقط للعاديين. أنت، ومع ذلك، لا تحتاج سوى لإيداع قلبك لهذا الظلام.

أجل. رسم الدائرة مرهق جداً. فقط فكر في تلك الدائرة المروعة، المقدسة، والمنذرة بالسوء. كم هي مرهقة. فلنودع كل شيء فحسب… لهذا الظلام المريح.

[سيو أون هيون. سأعيدك أنت والنجم الذي أحضرته لمكانه الأصلي في العالم النجمي.]

غصتُ أكثر في الظلام، تاركاً وعيي بالكامل.

لا، لكي أكون أكثر دقة، نبوءة اليين الدموي ليست مجرد “سنلتقي مجدداً في غضون مائة عام”. بعد قراءة وتحليل الطاقة السماوية في مرحلة تحطيم النجوم، اكتشفتُ أن القدر الذي خصصوه لي كان: “سنلتقي مجدداً في غضون مائة عام، وسأختبر الموت على يد اليين الدموي”.

بـاات!

“…! إذن… إذا أعدتُ النجم لمداره الأصلي، أيمكن تجنب الكارثة؟”

تنفستُ الصعداء واستعددتُ لإطلاق نجم منغيون من الفضاء البديل إلى العالم الأوسط. بالنسبة لسكان نجم منغيون، فإن الصعود المفاجئ لعالم الصقيع الساطع ربما لا توجد فائدة أعظم منه. ولكن عندها، تردد صدى صوت بايك وون في أذنيَّ:

‘تدريب الخلود هو استنارة تائبة.’

خمد الضوء، وخرج نقل صوت بايك وون من الداخل:

لسبب ما، وجدتُ نفسي أتمتم بتلك الصيغة.

‘بالنسبة لليين الدموي، لا بد أن جا أوم كان وكيلاً لإرادتهم وجسداً منقسماً في آن واحد. لم يتخيلوا قط أن جا أوم سيضمر مثل هذه الخيانة. ولكن الآن وقد اكتشفوا ذلك، فقد فتحوا على الأرجح عالم الشيطان الحقيقي ويحاولون استعادة جا أوم.’

‘مثل ذرات الملح الصغيرة التي تجتمع…’

‘أرى ذلك…’

تغلغلت مانترا إبادة الظواهر بداخلي. بالتزامن، فتحتُ عينيَّ فجأة.

الفصل 491: عشية النهاية (2)

[…آه…]

بينما شعرتُ بعالم الصقيع الساطع يدفعني تدريجياً للعودة للعالم النجمي، سألتُ.

كم سنة قضيتُها وأنا أدرب المانترا في حالة الغيبوبة هذه؟

“ليْسَ قديسة (بصفتها أنثى للتسهيل كنا ندعوها بذلك)؟” (م.م: بدءا من الوعاء المقدس لا يهم العرق لذا ينادى الخالدون ب هم بصيغة الجمع لأننا لا نعرف جنسهم.)

‘أرى ذلك.’

“هذا…”

باستخدام حواس محور الأرض، قرأتُ تاريخي وحسبتُ كم سنة مرت.

“…حسناً، فهمتُ حالياً. بالمناسبة يا معلمي.”

بالفعل، لقد مرت ثمانية آلاف عام منذ أُسِر جيون ميونغ هون. خلال ذلك الوقت، كنتُ أدرب المانترا المتقنة في حالة من اللا وعي. حولي يطفو نجم المطر السماوي العظيم، نجم الصحو السماوي العظيم، نجم الغيم السماوي العظيم، نجم الرغبة في الصلة السماوي العظيم، ونجم العبور السماوي العظيم الذين شكلتهم جميعاً دون وعي أثناء تدريب المانترا المتقنة.

[الثاني. بينما يتعلق الأمر بالعالم الأوسط، فإن حقيقة أنك أخذتَ نجماً من العالم النجمي تمثل مشكلة أيضاً. ورغم عدم وجود مشكلة فورية، إلا أنه ب إزالة نجم متصل بالعروق النجمية، فقد تسببتَ في اهتزاز جميع النجوم في العالم النجمي. بالطبع، من منظور كلي، فإن ذلك المستوى من الاهتزاز ربما لن يكون له أي تأثير على الكون. صراحةً، أنا لا أرى هذا النوع من الارتجاف مشكلة كبيرة أيضاً. ومع ذلك…]

لقد وصلتُ لمرحلة تحطيم النجوم المتأخرة.

‘يبدو أنني أستطيع ترك مخاوفي بخصوص اليين الدموي لـفترة.’

‘أرى ذلك…’

[لهذا السبب أنا أساعد.]

ولكن بدلاً من ذلك، تملكني تدفق بركاني من المشاعر لإمساكي بالمعنى الحقيقي للمانترا المتقنة.

‘يبدو أنني أستطيع ترك مخاوفي بخصوص اليين الدموي لـفترة.’

[مانترا إبادة الظواهر.]

“…هذا صحيح.”

بـاااات!

أجل.

تقاربت طاقة السماء والأرض الروحية المحيطة لتتحول إلى “ين-يانغ العناصر الخمسة”، مشكلةً نقطة واحدة أمامي. تحولت النقطة الواحدة إلى ضوء أبيض نقي أنار الفضاء الكوني.

باستخدام حواس محور الأرض، قرأتُ تاريخي وحسبتُ كم سنة مرت.

[المانترا المتقنة.]

بينما شعرتُ بعالم الصقيع الساطع يدفعني تدريجياً للعودة للعالم النجمي، سألتُ.

في الوقت نفسه، ارتجفت قوة الجذب، راسمَةً دائرة من الظلام حول تلك النقطة الوحيدة. دائرة من الظلام، نقطة من الضوء. معاً، يشكلان عجلة.

لا، لكي أكون أكثر دقة، نبوءة اليين الدموي ليست مجرد “سنلتقي مجدداً في غضون مائة عام”. بعد قراءة وتحليل الطاقة السماوية في مرحلة تحطيم النجوم، اكتشفتُ أن القدر الذي خصصوه لي كان: “سنلتقي مجدداً في غضون مائة عام، وسأختبر الموت على يد اليين الدموي”.

‘هذا هو…’

بـاااات!

محور وعجلة. معاً، يندمجان لإنشاء [عجلة مكتملة].

قلبتُ التجسيد فوق جسدي الرئيسي وجعلته يبدأ في ترديد المانترا المتقنة. في السنة الأولى، لم يكن هناك أي تأثير على الإطلاق. ولكن مع مرور الوقت، بدأت المانترا تدريجياً في هز قوة الجذب الخارجية.

‘نقطة البداية… لإنقاذ كانغ مين-هي…!’

أومأت بايك وون برأسها.

ثمانية آلاف عام. بعد ثمانية آلاف عام في حالة الغيبوبة هذه، نلتُ أخيراً نقطة بداية لإنقاذ كانغ مين-هي.

تقاربت طاقة السماء والأرض الروحية المحيطة لتتحول إلى “ين-يانغ العناصر الخمسة”، مشكلةً نقطة واحدة أمامي. تحولت النقطة الواحدة إلى ضوء أبيض نقي أنار الفضاء الكوني.

كغوغوغوغو!

---

ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن أداء الصلوات فى أوقاتها، و لا تنسوا نصيبكم من القرآن

اشترك الان من هنا. ولا مزيد من الإعلانات
لا تنسى وضع تعليق للمترجم فهذا يساعده على الاستمرار ومواصلة العمل عندما يرى تشجيعًا.

Comment

اعدادات القارئ

لايعمل مع الوضع اليلي
لتغير كلمة إله الى شيء أخر
إعادة ضبط