شاهد
الفصل السادس والثمانون: الشاهد
وبعد ساعة، ظهر أمامهم جبل شاهق تكسوه الخضرة.
«يا سيدي الشاب، هذا نبع روحي.»
لمعت الدهشة في عيني الراهبة تشينغهي، ثم قالت:
«لكن إذا امتلك المرء خاتم تخزين، أمكنه نقل ماء النبع الروحي من دون أن يفقد طاقته الروحية، غير أن مثل هذه الكنوز السحرية نادرة في هذا العالم.»
«إن شرب مائه بانتظام يقوّي أجساد عامة الناس، ويساعد المزارعين على تسريع زراعتهم الروحية.»
فحين يسقط السند الذي كانت العشيرة تستند إليه، تنشأ مشكلات كثيرة. وكان بعض الخصوم يتلهفون بالفعل لطرق أبوابهم. ولأنهم لم يستطيعوا الوصول إلى الفرع الرئيسي لأسرة تشيان، أخذوا يضايقون سكان هذه البلدات بدلًا منه.
إنه أمر غريب حقًا.
ففي مكان شحيح القوة الروحية مثل شيا العظمى، يصعب حتى ظهور المزارعين، فضلًا عن أن يؤسس أحدهم طائفة فيه. ومع ذلك، لم يظهر هنا مزارعون مثل فانغ تشين فحسب، بل وُجد أيضًا نبع روحي!
«ليتني أستطيع نقل هذا النبع إلى دار فانغ.»
ففي مكان شحيح القوة الروحية مثل شيا العظمى، يصعب حتى ظهور المزارعين، فضلًا عن أن يؤسس أحدهم طائفة فيه. ومع ذلك، لم يظهر هنا مزارعون مثل فانغ تشين فحسب، بل وُجد أيضًا نبع روحي!
«ليتني أستطيع نقل هذا النبع إلى دار فانغ.»
فالينابيع الروحية والجبال الروحية والأشجار الروحية من المقومات الأساسية لإنشاء الطوائف. ولو مرّ أحد المزارعين بهذا المكان واكتشف هذا النبع، لأقام طائفة هنا أو اتخذ لنفسه مسكنًا للزراعة الروحية!
تردد تشن دا لحظات قليلة، ثم أومأ برأسه وقال:
«أيتها الراهبة تشينغهي، ما النبع الروحي؟ وهل يمكن لمائه أن يغذي الجسد ويحافظ على نضارة البشرة؟»
تمتم فانغ تشين لنفسه.
ابتسم فانغ تشين وقال:
سألت يو شيانزي بفضول.
ظل فانغ تشين يحدّق في ماء النبع، غارقًا في التفكير.
أومأت تشينغهي برأسها قليلًا وقالت:
«بالطبع، فهو ينفع عامة الناس، وله فوائد معينة للمقاتلين أيضًا.»
نظر فانغ تشين إلى تشينغهي وسألها:
لكن عامة الناس والمقاتلين لا يمتلكون العروق الخالدة، ولذلك لا يستطيعون الانتفاع من هذه الينابيع على الوجه الأمثل.
«تابع.»
نظر فانغ تشين إلى تشينغهي وسألها:
«إن شرب مائه بانتظام يقوّي أجساد عامة الناس، ويساعد المزارعين على تسريع زراعتهم الروحية.»
«هل سبق أن رأيتِ نبعًا روحيًا كهذا؟»
امتطى الجميع خيولهم وانطلقوا مسرعين نحو قصر السيف السماوي. كان فانغ تشين يعتزم في البداية التوجه إلى طائفة النصل الغامض واتخاذها مقرًا له، لكن بما أنه التقى بالسيد جويي مصادفة، قرر زيارة مسرح الجريمة أولًا.
أومأت تشينغهي برأسها وقالت:
تلعثم تشن دا وقال:
«يقع المسكن الذي يتخذه أستاذي مقرًا لزراعته الروحية بالقرب من نبع روحي، لكن ذلك النبع صغير جدًا، ولا يكفي ماؤه إلا لزراعة أستاذي وحده كل يوم، أما هذا النبع، فيكفي لإمداد مئة مزارع في مرحلة تنقية تشي على الأقل بما يحتاجون إليه.»
«هل تمكنت من رؤية ملامح الجاني بوضوح؟»
«يا له من كنز ثمين!»
«لكن إذا امتلك المرء خاتم تخزين، أمكنه نقل ماء النبع الروحي من دون أن يفقد طاقته الروحية، غير أن مثل هذه الكنوز السحرية نادرة في هذا العالم.»
ظل فانغ تشين يحدّق في ماء النبع، غارقًا في التفكير.
«بالطبع، فهو ينفع عامة الناس، وله فوائد معينة للمقاتلين أيضًا.»
كان الحجر الروحي يشبه النبع الروحي من بعض الوجوه، لكن عامة الناس والمقاتلين لا يستطيعون استخلاص الطاقة الروحية الكامنة في الحجر، أما ماء النبع، فالأمر مختلف؛ إذ يمكن حتى لعامة الناس شربه واستخلاص قدر ضئيل من قوته الروحية.
ابتسم فانغ تشين وقال:
«ليتني أستطيع نقل هذا النبع إلى دار فانغ.»
«بالطبع، فهو ينفع عامة الناس، وله فوائد معينة للمقاتلين أيضًا.»
«لعل هذا هو نصيبنا.»
تمتم فانغ تشين لنفسه.
«لـ-لا، لم أستطع رؤية ملامحه. كنت مختبئًا على مسافة بعيدة جدًا، ولم أتمكن إلا من تمييز هيئته العامة. لم يكن كبير السن بدا شابًا، وكان يرتدي ثوبًا أبيض، ولم يكن يبدو ممن يرتكبون مجزرة كهذه.»
قالت تشينغهي بصوت خفيض:
«إن شرب مائه بانتظام يقوّي أجساد عامة الناس، ويساعد المزارعين على تسريع زراعتهم الروحية.»
«يا سيدي الشاب، يكاد ذلك يكون مستحيلًا. فهذا النبع من صنع الطبيعة نفسها، وقد سمعت من أستاذي أن نقله من دون الإضرار بأساسه أمر يفوق القدرة، حتى على مزارع في مرحلة تأسيس الأساس، وربما حتى على أحد كبار المزارعين في مرحلة النواة الذهبية، التي لا نعرف عنها إلا ما يُروى في الأساطير.»
كان الحجر الروحي يشبه النبع الروحي من بعض الوجوه، لكن عامة الناس والمقاتلين لا يستطيعون استخلاص الطاقة الروحية الكامنة في الحجر، أما ماء النبع، فالأمر مختلف؛ إذ يمكن حتى لعامة الناس شربه واستخلاص قدر ضئيل من قوته الروحية.
اشتد فضول يو شيانزي؛ فقد عرفت بالفعل أن تشينغهي وفانغ تشين يسلكان سبيلًا واحدًا في الزراعة الروحية.
وما إن سمع فانغ تشين ذلك، حتى عدل عن المغادرة. قرفص بجوار النبع، وأخذ يحرك يده في مائه بضع مرات، ثم نهض ودعا يو شيانزي وتشينغهي إلى الانصراف معه.
ابتسم فانغ تشين وقال:
وانتشرت حول الجبل بلدات صغيرة كثيرة تربطها بأسرة تشيان صلات وثيقة، حتى إن نحو ثمانين في المئة من سكانها يحملون لقب تشيان.
وانتشرت حول الجبل بلدات صغيرة كثيرة تربطها بأسرة تشيان صلات وثيقة، حتى إن نحو ثمانين في المئة من سكانها يحملون لقب تشيان.
«لعل هذا هو نصيبنا.»
ثم أضافت تشينغهي:
«لم أقترض منكم يومها سوى ثلاثمئة تايل من الفضة، وقد أعدت إليكم في النهاية ستمئة تايل كاملة! فمن أين جئتم بدين قدره ثلاثة آلاف تايل؟ لا تتمادوا في ظلم الناس يا عصابة النمر الشبح!»
«لكن إذا امتلك المرء خاتم تخزين، أمكنه نقل ماء النبع الروحي من دون أن يفقد طاقته الروحية، غير أن مثل هذه الكنوز السحرية نادرة في هذا العالم.»
«فكّوا وثاقه.»
وما إن سمع فانغ تشين ذلك، حتى عدل عن المغادرة. قرفص بجوار النبع، وأخذ يحرك يده في مائه بضع مرات، ثم نهض ودعا يو شيانزي وتشينغهي إلى الانصراف معه.
«يا سيدي الشاب، يكاد ذلك يكون مستحيلًا. فهذا النبع من صنع الطبيعة نفسها، وقد سمعت من أستاذي أن نقله من دون الإضرار بأساسه أمر يفوق القدرة، حتى على مزارع في مرحلة تأسيس الأساس، وربما حتى على أحد كبار المزارعين في مرحلة النواة الذهبية، التي لا نعرف عنها إلا ما يُروى في الأساطير.»
وفي غمضة عين، امتلأ خاتم التخزين بماء النبع الروحي. ولم يتداخل الماء مع ما في الخاتم من أحجار روحية، ووعاء ذهبي، وصلولجان إخضاع التنين، ودمية تشينغمو؛ إذ بدا وكأن حاجزًا خاصًا يفصل بينها.
لكن عامة الناس والمقاتلين لا يمتلكون العروق الخالدة، ولذلك لا يستطيعون الانتفاع من هذه الينابيع على الوجه الأمثل.
«قرابة متر مكعب من ماء النبع؛ يفترض أن يكون ذلك كافيًا.»
تلعثم تشن دا وقال:
ارتسمت ابتسامة خفيفة في عيني فانغ تشين.
«قرابة متر مكعب من ماء النبع؛ يفترض أن يكون ذلك كافيًا.»
كان ينوي أن يوزع الماء على أبيه وأمه وعمه الثاني وفانغ تشيشيو، فينال كل واحد منهم نصيبه؛ فمن كان مريضًا انتفع به في علاج مرضه، ومن كان صحيحًا ازداد به قوةً وعافية.
سأله فانغ تشين:
وعندما عاد إلى حيث كان هوانغفو جي والآخرون ينتظرون، تقدم يوان تشوانغ على الفور وأبلغه بأمر تشن دا.
نظر فانغ تشين إلى تشن دا، وابتسم ابتسامة خفيفة:
نظر فانغ تشين إلى تشينغهي وسألها:
«ما الأمر الذي تريد إبلاغي به؟»
«أنا مستعد!»
لمعت الحماسة في عيني تشن دا، ثم جثا على ركبة واحدة وأدى التحية قائلًا:
ارتسمت ابتسامة خفيفة في عيني فانغ تشين.
لمعت الحماسة في عيني تشن دا، ثم جثا على ركبة واحدة وأدى التحية قائلًا:
«أنا تشن دا، من عامة الناس، أحيّي الجنرال فانغ.»
امتطى الجميع خيولهم وانطلقوا مسرعين نحو قصر السيف السماوي. كان فانغ تشين يعتزم في البداية التوجه إلى طائفة النصل الغامض واتخاذها مقرًا له، لكن بما أنه التقى بالسيد جويي مصادفة، قرر زيارة مسرح الجريمة أولًا.
أشار فانغ تشين إلى رجاله قائلًا:
«فكّوا وثاقه.»
«قرابة متر مكعب من ماء النبع؛ يفترض أن يكون ذلك كافيًا.»
سارع يوان تشوانغ إلى فك قيوده، لكن تشن دا ظل جاثيًا على ركبة واحدة، وقال بصوت خفيض:
حدّق هوانغفو جي والآخرون في تشن دا بترقب. فلعل هذا الرجل يكشف لهم أخيرًا خيطًا يقود إلى حل مجزرة قصر السيف السماوي وغيرها من المجازر التي استهدفت عدة طوائف قتالية، ويعينهم على العثور على القاتل!
«أيها الجنرال فانغ، مررت قبل بضعة أيام بقصر السيف السماوي، وشهدت مشهدًا بعيني.»
«ما الأمر الذي تريد إبلاغي به؟»
تغيرت ملامح هوانغفو جي والآخرين قليلًا. فقد قال الرجل إنه يريد الإبلاغ عن أمر، ثم ذكر أنه مرّ بقصر السيف السماوي. أترى أنه شاهد مرتكب المجزرة التي أبادت أهله؟
«لـ-لا، لم أستطع رؤية ملامحه. كنت مختبئًا على مسافة بعيدة جدًا، ولم أتمكن إلا من تمييز هيئته العامة. لم يكن كبير السن بدا شابًا، وكان يرتدي ثوبًا أبيض، ولم يكن يبدو ممن يرتكبون مجزرة كهذه.»
قال فانغ تشين:
أشار فانغ تشين إلى رجاله قائلًا:
«يا تشيان لاوبا، حين كان قصر السيف السماوي قائمًا، كنت تتكئ على نفوذه وتماطل في ردّ ثلاثة آلاف تايل من الفضة التي تدين لي بها! أما الآن وقد زال القصر، فمن سيحميك؟»
«تابع.»
ففي مكان شحيح القوة الروحية مثل شيا العظمى، يصعب حتى ظهور المزارعين، فضلًا عن أن يؤسس أحدهم طائفة فيه. ومع ذلك، لم يظهر هنا مزارعون مثل فانغ تشين فحسب، بل وُجد أيضًا نبع روحي!
وبعد ساعة، ظهر أمامهم جبل شاهق تكسوه الخضرة.
شدّ تشن دا على أسنانه وقال:
كان الحجر الروحي يشبه النبع الروحي من بعض الوجوه، لكن عامة الناس والمقاتلين لا يستطيعون استخلاص الطاقة الروحية الكامنة في الحجر، أما ماء النبع، فالأمر مختلف؛ إذ يمكن حتى لعامة الناس شربه واستخلاص قدر ضئيل من قوته الروحية.
كان قصر السيف السماوي أول من تعرض للإبادة؛ لذا، إن كان الجاني قد ترك وراءه أي دليل، فمن المرجح العثور عليه هناك.
«كنت أعلم أنني رأيت ما لم يكن ينبغي لي أن أراه، ولذلك عزمت على مغادرة الأراضي الجنوبية والفرار إلى الشمال للاختباء هناك. لكنني لم أتوقع أن يأتي الجنرال فانغ بنفسه إلى الأراضي الجنوبية للتحقيق في القضية. والآن، ما دام الجنرال فانغ هنا، فلم أعد أخشى شيئًا. في ذلك اليوم، كنت أمرّ بقصر السيف السماوي، فرأيت بعيني شخصًا يذبح تلاميذ القصر. كان يكفي أن يضرب بكف واحدة حتى يمتص جوهر دم ضحيته ويتركها جثةً جافة.»
وما إن بلغ هذه النقطة حتى ارتجف جسد تشن دا رغمًا عنه. فمن الواضح أنه لم يرَ طوال سنوات ممارسته لفنون القتال أسلوبًا بهذه الغرابة والرعب!
سأله فانغ تشين:
قال فانغ تشين:
«هل تمكنت من رؤية ملامح الجاني بوضوح؟»
«لم تتمكن من رؤية وجهه إذن.»
تمتم فانغ تشين لنفسه.
حدّق هوانغفو جي والآخرون في تشن دا بترقب. فلعل هذا الرجل يكشف لهم أخيرًا خيطًا يقود إلى حل مجزرة قصر السيف السماوي وغيرها من المجازر التي استهدفت عدة طوائف قتالية، ويعينهم على العثور على القاتل!
تلعثم تشن دا وقال:
«تابع.»
وما إن سمع فانغ تشين ذلك، حتى عدل عن المغادرة. قرفص بجوار النبع، وأخذ يحرك يده في مائه بضع مرات، ثم نهض ودعا يو شيانزي وتشينغهي إلى الانصراف معه.
«لـ-لا، لم أستطع رؤية ملامحه. كنت مختبئًا على مسافة بعيدة جدًا، ولم أتمكن إلا من تمييز هيئته العامة. لم يكن كبير السن بدا شابًا، وكان يرتدي ثوبًا أبيض، ولم يكن يبدو ممن يرتكبون مجزرة كهذه.»
وعندما عاد إلى حيث كان هوانغفو جي والآخرون ينتظرون، تقدم يوان تشوانغ على الفور وأبلغه بأمر تشن دا.
«لعل هذا هو نصيبنا.»
«لم تتمكن من رؤية وجهه إذن.»
صرخ فيه مهددًا:
بدا الإحباط على هوانغفو جي والآخرين.
سألت يو شيانزي بفضول.
قال فانغ تشين مبتسمًا:
بدا الإحباط على هوانغفو جي والآخرين.
قال فانغ تشين:
«حسنًا، ما رأيك في أن ترافقنا مؤقتًا ونواصل التحقيق في القضية معًا؟ إذا عثرنا على الجاني، فلن تضطر إلى مغادرة موطنك والاختباء في مكان آخر اتقاءً للخطر.»
لمعت الدهشة في عيني الراهبة تشينغهي، ثم قالت:
تردد تشن دا لحظات قليلة، ثم أومأ برأسه وقال:
«يا له من كنز ثمين!»
«أنا مستعد!»
ومع ذلك، لم يكن السكان لقمة سائغة؛ فقد اتحدوا، وتمكنوا بفضل تماسكهم من طرد عدد غير قليل من الانتهازيين الذين حاولوا استغلال المحنة لتحقيق مكاسب لأنفسهم.
قال فانغ تشين:
ومع ذلك، لم يكن السكان لقمة سائغة؛ فقد اتحدوا، وتمكنوا بفضل تماسكهم من طرد عدد غير قليل من الانتهازيين الذين حاولوا استغلال المحنة لتحقيق مكاسب لأنفسهم.
لمعت الحماسة في عيني تشن دا، ثم جثا على ركبة واحدة وأدى التحية قائلًا:
«هيا بنا. لنتوجه أولًا إلى قصر السيف السماوي، ونرى إن كان السيد جويي قد عثر على أي خيط يقود إلى الجاني.»
«يا تشيان لاوبا، حين كان قصر السيف السماوي قائمًا، كنت تتكئ على نفوذه وتماطل في ردّ ثلاثة آلاف تايل من الفضة التي تدين لي بها! أما الآن وقد زال القصر، فمن سيحميك؟»
قال فانغ تشين:
امتطى الجميع خيولهم وانطلقوا مسرعين نحو قصر السيف السماوي. كان فانغ تشين يعتزم في البداية التوجه إلى طائفة النصل الغامض واتخاذها مقرًا له، لكن بما أنه التقى بالسيد جويي مصادفة، قرر زيارة مسرح الجريمة أولًا.
ومع ذلك، لم يكن السكان لقمة سائغة؛ فقد اتحدوا، وتمكنوا بفضل تماسكهم من طرد عدد غير قليل من الانتهازيين الذين حاولوا استغلال المحنة لتحقيق مكاسب لأنفسهم.
قال فانغ تشين:
كان قصر السيف السماوي أول من تعرض للإبادة؛ لذا، إن كان الجاني قد ترك وراءه أي دليل، فمن المرجح العثور عليه هناك.
لمعت الدهشة في عيني الراهبة تشينغهي، ثم قالت:
«يا له من كنز ثمين!»
وبعد ساعة، ظهر أمامهم جبل شاهق تكسوه الخضرة.
كان قصر السيف السماوي أول من تعرض للإبادة؛ لذا، إن كان الجاني قد ترك وراءه أي دليل، فمن المرجح العثور عليه هناك.
كانت أسرة تشيان، التي تشرف على قصر السيف السماوي، تقيم على ذلك الجبل، وكانت أكبر عشيرة في المنطقة الممتدة مئة لي حوله.
لمعت الحماسة في عيني تشن دا، ثم جثا على ركبة واحدة وأدى التحية قائلًا:
وانتشرت حول الجبل بلدات صغيرة كثيرة تربطها بأسرة تشيان صلات وثيقة، حتى إن نحو ثمانين في المئة من سكانها يحملون لقب تشيان.
وحين عبرت المجموعة إحدى البلدات، رمقهم السكان بنظرات يشوبها الحذر. فقد كانت مجزرة قصر السيف السماوي هي الحدث الأكثر تأثيرًا في حياتهم خلال هذه الفترة.
فحين يسقط السند الذي كانت العشيرة تستند إليه، تنشأ مشكلات كثيرة. وكان بعض الخصوم يتلهفون بالفعل لطرق أبوابهم. ولأنهم لم يستطيعوا الوصول إلى الفرع الرئيسي لأسرة تشيان، أخذوا يضايقون سكان هذه البلدات بدلًا منه.
«هل سبق أن رأيتِ نبعًا روحيًا كهذا؟»
ومع ذلك، لم يكن السكان لقمة سائغة؛ فقد اتحدوا، وتمكنوا بفضل تماسكهم من طرد عدد غير قليل من الانتهازيين الذين حاولوا استغلال المحنة لتحقيق مكاسب لأنفسهم.
«لم تتمكن من رؤية وجهه إذن.»
«يا تشيان لاوبا، حين كان قصر السيف السماوي قائمًا، كنت تتكئ على نفوذه وتماطل في ردّ ثلاثة آلاف تايل من الفضة التي تدين لي بها! أما الآن وقد زال القصر، فمن سيحميك؟»
إنه أمر غريب حقًا.
صرخ فيه مهددًا:
«سدّد الآن مبلغ الثلاثة آلاف تايل من الفضة، وإلا أحرقت منزلك اليوم وتركت أسرتك كلها بلا مأوى!»
«ليتني أستطيع نقل هذا النبع إلى دار فانغ.»
وقف جمع من الرجال أمام منزل كبير، يحدقون فيمن أمامهم بوجوه تنذر بالشر. وكان المكان قد امتلأ بالمتفرجين، فيما وقف أمام المنزل عدد من الرجال والنساء، من كبار السن إلى صغارهم.
وقف جمع من الرجال أمام منزل كبير، يحدقون فيمن أمامهم بوجوه تنذر بالشر. وكان المكان قد امتلأ بالمتفرجين، فيما وقف أمام المنزل عدد من الرجال والنساء، من كبار السن إلى صغارهم.
كان الرجل الذي يتصدرهم في نحو الأربعين من عمره. وما إن سمع تهديدات خصمه وصياحه حتى اشتعل غضبًا وقال:
«أنا مستعد!»
«لم أقترض منكم يومها سوى ثلاثمئة تايل من الفضة، وقد أعدت إليكم في النهاية ستمئة تايل كاملة! فمن أين جئتم بدين قدره ثلاثة آلاف تايل؟ لا تتمادوا في ظلم الناس يا عصابة النمر الشبح!»
شدّ تشن دا على أسنانه وقال:
