سامٍ متجول
الفصل ٣١ : سامٍ متجول
لي هووانغ انحنى للأمام بحماس وسأل السؤال الأهم. ومرة أخرى اطلق همهمة غريبة.
“عرض للموتى؟” لي هُووَانغ شعر بقلبه يتخطى دقة، هذا بالتأكيد كان نذيرًا بالشؤم.
“في الواقع ليس أمرًا كبيرًا. كل ما علينا فعله هو الأداء أمام أسلافهم في قاعة الأسلاف.”
“من دون طرق او إذابة؟ ما هذا الهراء…” أخذ الحداد الجرس البرونزي وتفحصه. ثم أخرج كماشتين ونادى مساعده، “تعال وساعدني.”
“بما أنه هكذا وفقط، فلماذا لا تؤدون من دوني؟” شعر لي هووانغ أن الأمر لن يكون ببساطة ما قيل.
“هذه في الحقيقة المرة الأولى التي أؤدي فيها أمام الأموات، ولذا أشعر ببعض الخوف. أود أن يكون هناك شخص مثلك يراقبنا حتى نتمكن من الأداء بسلام.”
“أيها العجوز، أخشى أن هذا ليس أمرًا يمكنني مساعدتك فيه.”
“هاه؟”
كان لي هووانغ يجد صعوبة أصلًا في مجرد الاختباء والبقاء على قيد الحياة. في الواقع، لم يكن قويًا أو موهوبًا حقًا. ورغم أن لُو تشوانغيوان قال انه لن يحدث شيء سيء، إلا أن الأمر لم يكن شيئًا يرغب لي هووانغ في المراهنة عليه. في أكرم الاوصاف، لم يكونوا سوى مجموعتين تسافران معًا؛ لم يكن لُو تشوانغيوان شخصًا يستحق أن يخاطر لي هووانغ بحياته لإنقاذه. وإذا قرر لو تشوانغيوان ألّا يرشدهم إلى القرية التالية بسبب ذلك، فإن لي هووانغ كان يفضل الانفصال عنه والبحث عن شخص في القرية يسأله عن الاتجاهات. بالتأكيد سيكون هناك شخص يعرف الطريق.
“الطاوي الشاب، من فضلك لا تتسرع. لم أكمل كلامي بعد. لِنقسم الأرباح بالنصف، ماذا عن ذلك؟” أصبح لو تشوانغيوان متحمسًا جدًا عندما تحدث عن المكافأة. “في البداية لم أرغب حقًا في قبول المهمة، لكن العجوز هُو وعدنا بعشر قطع من الفضة! القطعة الواحدة تساوي ألف عملة نقدية! عشر قطع من الفضة تعادل عشرة آلاف عملة نقدية! هذا مبلغ ضخم! حتى لو أردت أن تصعد إلى الخلود، ستظل بحاجة إلى المال للأكل قبل أن تصبح واحدًا.”
“بما أنه هكذا وفقط، فلماذا لا تؤدون من دوني؟” شعر لي هووانغ أن الأمر لن يكون ببساطة ما قيل.
بعد إصلاح الجرس، غادر لي هووانغ القرية ودخل الغابة بمفرده. لكنه لم يتوغل كثيرًا.
جعلت هذه الكلمات لي هووانغ ينظر إلى كيسيْ البطاطا الحلوة المجففة. كان بحاجة فعلية إلى المال. لم يكن عليه فقط أن يأخذ حصص الطعام في الحسبان، بل كان لديه أيضًا شعور بأنهم سيضطرون لإنفاق الكثير من المال عند وصولهم إلى قرية جيانْيِ. سيكون من الصعب إتمام أهدافهم دون مال كافٍ.
في تلك اللحظة، التفت لي هووانغ فجأة نحو لو تشوانغيوان. “هل هناك حداد في القرية؟”
“من دون طرق او إذابة؟ ما هذا الهراء…” أخذ الحداد الجرس البرونزي وتفحصه. ثم أخرج كماشتين ونادى مساعده، “تعال وساعدني.”
“الطاوي الشاب، أرجوك، أتوسل اليك. حتى إنني مستعد لأن أجعل قسمة الارباح ٤٠/٦٠ لصالحك. لم يعد من السهل كسب المال في هذه الأيام!” بكى لُو تشوانغيوان محاولًا إقناع لي هووانغ. فإذا فشل في إقناعه، فعليه أن يرفض عرض العجوز هُو. ففي النهاية، حتى لو استطاع أن يجني الكثير من المال، فإنه يحتاج أن يكون حيًا لينفقه.
“ما هذا… أي نوع من البرونز هذا؟ لماذا هو صلب هكذا؟” كاد الحداد أن يقرع الجرس بدافع الفضول، لكن لي هووانغ منعه.
في تلك اللحظة، التفت لي هووانغ فجأة نحو لو تشوانغيوان. “هل هناك حداد في القرية؟”
في تلك اللحظة، التفت لي هووانغ فجأة نحو لو تشوانغيوان. “هل هناك حداد في القرية؟”
“هاه؟”
ورغم أن التراب كان مقززًا، إلا أنه تحمل رائحته وتكلم.
ورغم أن التراب كان مقززًا، إلا أنه تحمل رائحته وتكلم.
وبإرشاد لو تشوانغيوان، وصل لي هووانغ قريبًا إلى ورشة الحداد الوحيد في وُولِي غانغ.
كان السامي المتجول يبدو ككتلة من خطوط مهتزة متعرجة؛ لم يكن لجسده شكل محدد.
“ما الذي تريد مني أن أصنعه؟” قال رجل ضخم ذو لحية كثيفة وهو ينظر إلى رداء الطاوي الخاص بـ لِي هووانغ وزَفر بانزعاج. كانت عضلاته القوية واضحة تمامًا لأنه عاري الصدر.
اندهش الحداد تمامًا مما رآه. وسرعان ما استعاد الجرس البرونزي مجده السابق.
“لا حاجة لصناعة شيء. أريدك أن تصلح هذه الجرس من دون طرقه أو إذابته. هل يمكنك إصلاحه؟” أخرج لي هووانغ الجرس البرونزي.
إذا تمكن من إصلاحه، فقد يستطيع استدعاء الساميين المتجولين. وإذا فعل ذلك، سيكون مستعدًا لقبول طلب لو تشوانغيوان. أما إذا فشل في استدعائهم، فلن يكون المال يستحق قيمة كافية.
تحت صوت الجرس ثاقب الأذنين، ظهر أمامه سامٍ متجول. لكن هذه المرة، كان واحدًا فقط، على عكس المرة التي استدعاهم فيها دان يانغتسي.
“من دون طرق او إذابة؟ ما هذا الهراء…” أخذ الحداد الجرس البرونزي وتفحصه. ثم أخرج كماشتين ونادى مساعده، “تعال وساعدني.”
وأثناء نظره إلى الكماشتين، لي هووانغ أخذ يفكر قليلًا قبل أن يخرج قَرْعة بحجم كف اليد. ثم أخرج منها حبة صغيرة وأكلها.
كانت الكماشتان طويلتين وبسهولة تشبكوا مع الجرس. استخدم الكماشتين للقبض بقوة بالجزء الغائر. كانا ينويان استخدام قوة الضغط لتسويته.
“بخصوص عرضك، سأقبله.” قال لي هووانغ وهو يشد قبضته على الجرس بقوة.
وبينما كان ينظر إلى الجرس البرونزي، قرعه وهو مفعم بالأمل.
استخدما كلاهما كامل قوتهما، لكن الجرس لم يتحرك قيد أنملة. ومع ذلك، كان لي هووانغ قد توقع هذه النتيجة.
جعلت هذه الكلمات لي هووانغ ينظر إلى كيسيْ البطاطا الحلوة المجففة. كان بحاجة فعلية إلى المال. لم يكن عليه فقط أن يأخذ حصص الطعام في الحسبان، بل كان لديه أيضًا شعور بأنهم سيضطرون لإنفاق الكثير من المال عند وصولهم إلى قرية جيانْيِ. سيكون من الصعب إتمام أهدافهم دون مال كافٍ.
“ما هذا… أي نوع من البرونز هذا؟ لماذا هو صلب هكذا؟” كاد الحداد أن يقرع الجرس بدافع الفضول، لكن لي هووانغ منعه.
“هوووراي! هذا مذهل! عليّ أن أذهب لأخبر العجوز هو حالًا!” كان لو تشوانغيوان مبتهجًا للغاية.
شعر أن كل ما حوله بدأ يتشوه وتتماهى أطرافه قبل أن تتجمع في نقطة واحدة.
وأثناء نظره إلى الكماشتين، لي هووانغ أخذ يفكر قليلًا قبل أن يخرج قَرْعة بحجم كف اليد. ثم أخرج منها حبة صغيرة وأكلها.
وبمجرد أن ابتلعها، انفجر تيار من الطاقة الحارة في دانتيانه/مركز طاقته وانتشر في جسده كله.
كانت هذه إحدى الحبوب الأولى التي أعطاه إياها دان يانغتسي في الاصل. كان قد تناول اثنتين منها من قبل: واحدة لإنقاذ يانغ نا، والأخرى لقتل دان يانغتسي. بعد أن أكل هذه المرة، لم يتبق له سوى اثنتين.
وبمجرد أن ابتلعها، انفجر تيار من الطاقة الحارة في دانتيانه/مركز طاقته وانتشر في جسده كله.
اندهش الحداد تمامًا مما رآه. وسرعان ما استعاد الجرس البرونزي مجده السابق.
ثم أخذ نفسًا عميقًا وأمسك الكماشتين، وشَد.
إنه يعمل
“لن يتزحزح حتى لو شد شخصان معًا… ما الذي تظن نفسك تفع—” لم يكد الحداد ينهي كلامه حتى دوى صوت صرير معدن ينثني— بدأ الجرس الوَقَر يعود ببطء إلى شكله الأصلي.
“من دون طرق او إذابة؟ ما هذا الهراء…” أخذ الحداد الجرس البرونزي وتفحصه. ثم أخرج كماشتين ونادى مساعده، “تعال وساعدني.”
اندهش الحداد تمامًا مما رآه. وسرعان ما استعاد الجرس البرونزي مجده السابق.
“هيهي، الطاوي الشاب موهوب جدًا.” ضحك لو تشوانغيوان متفاخرًا قليلًا أمام الحداد. في قلبه، كان لي هووانغ قِديرًا على كل شيء؛ فهذا لم يكن شيئًا يذكر.
ورغم أن التراب كان مقززًا، إلا أنه تحمل رائحته وتكلم.
بعد إصلاح الجرس، غادر لي هووانغ القرية ودخل الغابة بمفرده. لكنه لم يتوغل كثيرًا.
وبينما كان ينظر إلى الجرس البرونزي، قرعه وهو مفعم بالأمل.
كان لي هووانغ يجد صعوبة أصلًا في مجرد الاختباء والبقاء على قيد الحياة. في الواقع، لم يكن قويًا أو موهوبًا حقًا. ورغم أن لُو تشوانغيوان قال انه لن يحدث شيء سيء، إلا أن الأمر لم يكن شيئًا يرغب لي هووانغ في المراهنة عليه. في أكرم الاوصاف، لم يكونوا سوى مجموعتين تسافران معًا؛ لم يكن لُو تشوانغيوان شخصًا يستحق أن يخاطر لي هووانغ بحياته لإنقاذه. وإذا قرر لو تشوانغيوان ألّا يرشدهم إلى القرية التالية بسبب ذلك، فإن لي هووانغ كان يفضل الانفصال عنه والبحث عن شخص في القرية يسأله عن الاتجاهات. بالتأكيد سيكون هناك شخص يعرف الطريق.
ومع رنين الجرس، شعر وكأن العالم كله بدأ يدور من حوله. لكنه لم يتوقف وواصل قرع الجرس.
لي هووانغ انحنى للأمام بحماس وسأل السؤال الأهم. ومرة أخرى اطلق همهمة غريبة.
“بما أنه هكذا وفقط، فلماذا لا تؤدون من دوني؟” شعر لي هووانغ أن الأمر لن يكون ببساطة ما قيل.
شعر أن كل ما حوله بدأ يتشوه وتتماهى أطرافه قبل أن تتجمع في نقطة واحدة.
إنه يعمل
“ما هذا… أي نوع من البرونز هذا؟ لماذا هو صلب هكذا؟” كاد الحداد أن يقرع الجرس بدافع الفضول، لكن لي هووانغ منعه.
بدأ قلب لي هووانغ يخفق بشدة.
جعلت هذه الكلمات لي هووانغ ينظر إلى كيسيْ البطاطا الحلوة المجففة. كان بحاجة فعلية إلى المال. لم يكن عليه فقط أن يأخذ حصص الطعام في الحسبان، بل كان لديه أيضًا شعور بأنهم سيضطرون لإنفاق الكثير من المال عند وصولهم إلى قرية جيانْيِ. سيكون من الصعب إتمام أهدافهم دون مال كافٍ.
كان السامي المتجول يبدو ككتلة من خطوط مهتزة متعرجة؛ لم يكن لجسده شكل محدد.
تحت صوت الجرس ثاقب الأذنين، ظهر أمامه سامٍ متجول. لكن هذه المرة، كان واحدًا فقط، على عكس المرة التي استدعاهم فيها دان يانغتسي.
“الطاوي الشاب، أرجوك، أتوسل اليك. حتى إنني مستعد لأن أجعل قسمة الارباح ٤٠/٦٠ لصالحك. لم يعد من السهل كسب المال في هذه الأيام!” بكى لُو تشوانغيوان محاولًا إقناع لي هووانغ. فإذا فشل في إقناعه، فعليه أن يرفض عرض العجوز هُو. ففي النهاية، حتى لو استطاع أن يجني الكثير من المال، فإنه يحتاج أن يكون حيًا لينفقه.
كان السامي المتجول يبدو ككتلة من خطوط مهتزة متعرجة؛ لم يكن لجسده شكل محدد.
لم يستطع لي هووانغ التحديق فيه طويلًا؛ فقد شعر أنه إن فعل، فسيختفي السامي المتجول.
سبحان الله وبحمده سبحان الله العظيم.
كان على وشك أن يتحدث عندما تذكر فجأة ما فعله دان يانغتسي في المرة السابقة. أخذ قبضة من التراب ووضعها في فمه.
التضحية التي احتاجها السامي المتجول كانت ثلاث شهور من مدة حياة المستدعي قبل أوامره.
ورغم أن التراب كان مقززًا، إلا أنه تحمل رائحته وتكلم.
إنه يعمل
خرجت من فمه مجموعة من الكلمات غير المفهومة. كان يحاول أن يسأل ما إذا كان السامي المتجول يفهمه، لكن صوته تحول إلى همهمة غريبة.
وبينما كان ينظر إلى الجرس البرونزي، قرعه وهو مفعم بالأمل.
وبطريقة ما، فهم السامي المتجول كلمات لي هووانغ، وردّ بهمهمة غريبة بدوره.
“بخصوص عرضك، سأقبله.” قال لي هووانغ وهو يشد قبضته على الجرس بقوة.
ومن الغريب أن لي هووانغ فهم أيضًا قصده عندما سمع تلك الهمهمة. كان السامي المتجول يقول أنه سيساعده! وهذا يعني أن قوته القتالية ستزداد من الآن فصاعدًا!
بدأ قلب لي هووانغ يخفق بشدة.
“بما أنه هكذا وفقط، فلماذا لا تؤدون من دوني؟” شعر لي هووانغ أن الأمر لن يكون ببساطة ما قيل.
لي هووانغ انحنى للأمام بحماس وسأل السؤال الأهم. ومرة أخرى اطلق همهمة غريبة.
ومع ان السامي المتجول ظل ثابتًا، همهم بنبرة بطيئة وحازمة.
بعد إصلاح الجرس، غادر لي هووانغ القرية ودخل الغابة بمفرده. لكنه لم يتوغل كثيرًا.
لي هووانغ أكد مرة أخرى ماذا قصد وحصل على نفس الإجابة مما جعله يتنهد.
بعد إصلاح الجرس، غادر لي هووانغ القرية ودخل الغابة بمفرده. لكنه لم يتوغل كثيرًا.
لا يوجد حقًا عشاء مجاني في هذا العالم. طلب المساعدة يحتاج تضحية مقابلة.
التضحية التي احتاجها السامي المتجول كانت ثلاث شهور من مدة حياة المستدعي قبل أوامره.
لي هووانغ انحنى للأمام بحماس وسأل السؤال الأهم. ومرة أخرى اطلق همهمة غريبة.
ثم أخذ نفسًا عميقًا وأمسك الكماشتين، وشَد.
لكن، عندما سأل لي هُووَانغ إن كان على دان يانغتسي دفع نفس الثمن، السامي المتجول بقيَ صامتًا.
“هذه في الحقيقة المرة الأولى التي أؤدي فيها أمام الأموات، ولذا أشعر ببعض الخوف. أود أن يكون هناك شخص مثلك يراقبنا حتى نتمكن من الأداء بسلام.”
بعد قليل، صوت الجرس الرنان اختفى ببطء عندما امسك لي هُووَانغ برأسه وثبت في مكانه بينما يتعافى. بعد مدة، رجع ماشيًا ببطء إلى وُولي غانغ.
بعد قليل، صوت الجرس الرنان اختفى ببطء عندما امسك لي هُووَانغ برأسه وثبت في مكانه بينما يتعافى. بعد مدة، رجع ماشيًا ببطء إلى وُولي غانغ.
“أيها العجوز، أخشى أن هذا ليس أمرًا يمكنني مساعدتك فيه.”
كانت هذه إحدى الحبوب الأولى التي أعطاه إياها دان يانغتسي في الاصل. كان قد تناول اثنتين منها من قبل: واحدة لإنقاذ يانغ نا، والأخرى لقتل دان يانغتسي. بعد أن أكل هذه المرة، لم يتبق له سوى اثنتين.
“الطاوي الشاب، لماذا وجهك…” عندما رأى لو تشوانغيوان وجه لي هووانغ الملطخ بالطين، كان في حيرة.
“بخصوص عرضك، سأقبله.” قال لي هووانغ وهو يشد قبضته على الجرس بقوة.
لكن، عندما سأل لي هُووَانغ إن كان على دان يانغتسي دفع نفس الثمن، السامي المتجول بقيَ صامتًا.
وبينما كان ينظر إلى الجرس البرونزي، قرعه وهو مفعم بالأمل.
“هوووراي! هذا مذهل! عليّ أن أذهب لأخبر العجوز هو حالًا!” كان لو تشوانغيوان مبتهجًا للغاية.
سبحان الله وبحمده سبحان الله العظيم.
_____________________________
م. م. : “دان يانغتسي” هو النطق الصحيح لاسم [Dan yangzi] (دان يانغزي)
بدأ قلب لي هووانغ يخفق بشدة.
لن يتم استخدام كلمة “اله” ابدًا بأي شكل وتم استبدالها بـ “سامٍ”. (كما في سامٍ متجول)
لم يستطع لي هووانغ التحديق فيه طويلًا؛ فقد شعر أنه إن فعل، فسيختفي السامي المتجول.
بعد إصلاح الجرس، غادر لي هووانغ القرية ودخل الغابة بمفرده. لكنه لم يتوغل كثيرًا.
سبحان الله وبحمده سبحان الله العظيم.
