حاكم السعادة
الفصل ٣٤ : حاكم السعادة
عندما كان لي هُووَانغ على وشك فقدان وعيه، بسرعة امسك بالجرس النحاسي من خصره ولوح بزراعه. دوى الصوت الثاقب الذي يُعرف به الجرس، مما تسبب في استرجاعه لوعيه بسرعة.
فكّر في الأمر وشعر أنّه احتمال وارد، فواجه الألواح التذكارية وأبدى لها احترامه. “شكرًا على المساعدة.”
بانغ!
_________________
ارتطمت مؤخرة رأس لي هُووَانغ بالأرض بقوة، وبدأ رأسه يطن من شدة الصدمة.
ثم دوّى صوت مألوف في أذنه، فتجمّد داخليًا من الرعب.
عندما فعل ذلك، بدأت الألواح تهتز مجددًا وتضرب الطاولة بخفة.
لكنّه تجاهل الألم واستمرّ في قرع الجرس.
تَاك تَاك~
تحت هجوم السامي المتجول، تلاشى الظل، فَشَّ جسد لو تشوانغيوان المزيّف، وانتهى به الأمر إلى كومة من مادة لزجة سوداء.
‘لقد كدت ان أُخدع من قبل هذا الشيء!’
كان جسد السامي المتجول يبدو وكأنه مصنوع من خطوط حادّة كالشفرة التي استخدمها لتقطيع الظل إلى قطع صغيرة، مما جعل “الشيء” يعوي كوحش يتألم وهو يتخبط على الأرض.
‘هراء! لابد أنّه استشعر أفكاري! يجب أن أهرب!’
وسرعان ما بدأت أطراف الطاولات، والمسرح، وحتى الألواح التذكارية تهتزّ قبل أن تتجمع في نقطة واحدة.
تجاهل لي هُووَانغ الألم الشديد وأشار “اليها”. السامي المتجول الذي استدعاه فهم أمره وانقضّ على لو تشوانغيوان المزيّف.
لي هُووَانغ استنفد كل قوته بلا جدوى. فقد كان يرى رأس حاكم السعادة—إن كان يمكن اعتبار تلك الكتلة الكبيرة من المادة اللزجة السوداء رأسًا أصلًا.
وعندما رأت “الشيء” أنّ لي هُووَانغ قد حصل الآن على عَوْن، حاولت الهرب، لكن فات الأوان؛ فقد وصل السامي المتجول إلى جانبها بالفعل.
لكن بدلاً من مهاجمة جسد لو تشوانغيوان المزيّف، وثب نحو الأرض، نحو ظل الجسد.
‘أوه؟ إذًا يمكنها أن تقسم نفسها إلى نصفين؟ يبدو أنّ لو تشوانغيوان المزيّف قد صُنع من نصفها الآخر.’
كان جسد السامي المتجول يبدو وكأنه مصنوع من خطوط حادّة كالشفرة التي استخدمها لتقطيع الظل إلى قطع صغيرة، مما جعل “الشيء” يعوي كوحش يتألم وهو يتخبط على الأرض.
‘ ماذا بحق الـ؟ لم ينتهي الأمر بعد؟’
‘إذًا جسدها الحقيقي هو الظل؟ لا عجب أنّه لم يمت عندما قطعتُه نصفين سابقًا.’
وفي هذه الأثناء، بدأت السماء تزداد إشراقًا. لقد مضى القسم الخامس من الليل. قريبًا، سيأتي أفراد عائلة هُو ليعيدوا الألواح التذكارية لأسلافهم إلى المذابح.
تحت هجوم السامي المتجول، تلاشى الظل، فَشَّ جسد لو تشوانغيوان المزيّف، وانتهى به الأمر إلى كومة من مادة لزجة سوداء.
وبينما كان ينظر إلى ألواح التذكارية السوداء، أدرك لي هُووَانغ فجأة أنّ الصوت غير المألوف قبل قليل كان ناتجًا عن ارتطامها بالطاولات.
“حاكم السعادة فرِحٌ ويضحك. يرتدي ببهجة ويحيِي الجميع بسعادة~ حاكم السعادة يرقص ويحتفل. كل العائلات تغيّر قوافي شِعرها لتحيّيه~ حاكم السعادة غاضب وحزين. الجمجمة التي يحملها تنير حتى البحار~ حاكم السعادة جائع وعطشان؛ بذراع يسرى تحمل كبِدًا وذراع يمنى تحمل أمعاءًا، شيخ القرية يحيّي حاكم السعادة~!”
فقط عندما كان لي هُووَانغ يظن أن الأمر قد انتهى، عاد السامي المتجول بسرعة ودار من حوله.
‘ ماذا بحق الـ؟ لم ينتهي الأمر بعد؟’
وعندما رأت “الشيء” أنّ لي هُووَانغ قد حصل الآن على عَوْن، حاولت الهرب، لكن فات الأوان؛ فقد وصل السامي المتجول إلى جانبها بالفعل.
كان لي هُووَانغ مستعدًا للتوقف عن قرع الجرس، لكنه عندما رأى أنّ الأمر لم ينتهِ بعد، سرعان ما لوّح به بقوة أكبر.
لي هُووَانغ استنفد كل قوته بلا جدوى. فقد كان يرى رأس حاكم السعادة—إن كان يمكن اعتبار تلك الكتلة الكبيرة من المادة اللزجة السوداء رأسًا أصلًا.
ثم دوّى صوت مألوف في أذنه، فتجمّد داخليًا من الرعب.
وعندما أدركت “الفتاة” ذات القدمين الصغيرتين أنّ الاختباء لن ينفع، خرجت من شقٍ، محدقةً فيه بغضب.
‘أوه؟ إذًا يمكنها أن تقسم نفسها إلى نصفين؟ يبدو أنّ لو تشوانغيوان المزيّف قد صُنع من نصفها الآخر.’
‘هل ساعدني أسلاف عائلة هو؟’
وبينما كان في حيرة، سقطت جميع الألواح التذكارية إلى الخلف.
فعلًا كما ظَن، انشقت “فتاة” أخرى ذات قدمين صغيرتين من جسد الأولى. ثم بدأ هذا “الشيء” ينقسم إلى المزيد والمزيد من الأجساد!
‘هل ساعدني أسلاف عائلة هو؟’
كثرت الأسئلة في ذهنه.
وسرعان ما بدأوا ينقسمون إلى أجساد عديدة أصغر فأصغر.
كثرت الأسئلة في ذهنه.
أمر لي هُووَانغ فورًا السامي المتجول بمهاجمتهم جميعًا. عند هذه المرحلة ، أصبح “الشيء” بحجم كف يده فقط.
وفي الوقت نفسه، دوّى فجأة صوت حيوان الديك في كل مكان، وتكسَّرت السماء المظلمة مثل المرآة.
ثم دوّى صوت مألوف في أذنه، فتجمّد داخليًا من الرعب.
لكن، كان بلا جدوى. كانت هجمات السامي المتجول أبطأ بكثير من سرعة انقسامها. فجميع “نسخها” أحاطت بـ لِي هُووَانغ وهي ما زالت تواصل الانقسام بينما تُرَنِّم بشيء ما، وأفواههم الدموية تفتح وتغلق بشكل مخيف.
“حاكم السعادة فرِحٌ ويضحك. يرتدي ببهجة ويحيِي الجميع بسعادة~ حاكم السعادة يرقص ويحتفل. كل العائلات تغيّر قوافي شِعرها لتحيّيه~ حاكم السعادة غاضب وحزين. الجمجمة التي يحملها تنير حتى البحار~ حاكم السعادة جائع وعطشان؛ بذراع يسرى تحمل كبِدًا وذراع يمنى تحمل أمعاءًا، شيخ القرية يحيّي حاكم السعادة~!”
“حاكم السعادة فرِحٌ ويضحك. يرتدي ببهجة ويحيِي الجميع بسعادة~ حاكم السعادة يرقص ويحتفل. كل العائلات تغيّر قوافي شِعرها لتحيّيه~ حاكم السعادة غاضب وحزين. الجمجمة التي يحملها تنير حتى البحار~ حاكم السعادة جائع وعطشان؛ بذراع يسرى تحمل كبِدًا وذراع يمنى تحمل أمعاءًا، شيخ القرية يحيّي حاكم السعادة~!”
تمسك بحافة طاولة وجلس ببطء قبل أن يرفع رأسه نحو السماء؛ لم يرَ شيئًا، وكأن كل ما حدث لم يكن سوى وهم.
وبمجرد أن انتهوا من الترنيم، انفجروا جميعًا إلى مادة لزجة سوداء غمرت المكان بأسره. وأصبح المكان حول لي هُووَانغ مظلمًا تمامًا.
ثم دوّى صوت مألوف في أذنه، فتجمّد داخليًا من الرعب.
وبينما لم يكن يعرف ما الذي فعله ذلك “الشيء”، فقد علم أن هناك أمرًا غير طبيعي بالتأكيد. توقف عن قرع الجرس وحاول الركض. لكن عندما حاول تحريك قدميه، اكتشف أنّه لا يستطيع. وكأنّ ساقيه قد ثُبتا بمسمار في الأرض.
وفي تلك اللحظة، دَفعت قوة خفيفة ذقنه إلى الأعلى وأجبرته على النظر نحو السماء.
كانت السماء مظلمة تمامًا، لكن بطريقة ما، رأى لي هُووَانغ شيئًا يتحرك في الظلام—شيئًا ضخمًا حقًا.
تمامًا كما فكر، خرج شيء ما من الظلام.
‘حاكم السعادة؟’
كان جسد السامي المتجول يبدو وكأنه مصنوع من خطوط حادّة كالشفرة التي استخدمها لتقطيع الظل إلى قطع صغيرة، مما جعل “الشيء” يعوي كوحش يتألم وهو يتخبط على الأرض.
أمر لي هُووَانغ فورًا السامي المتجول بمهاجمتهم جميعًا. عند هذه المرحلة ، أصبح “الشيء” بحجم كف يده فقط.
تمامًا كما فكر، خرج شيء ما من الظلام.
تَاك تَاك~
‘هراء! لابد أنّه استشعر أفكاري! يجب أن أهرب!’
وبينما كان في حيرة، سقطت جميع الألواح التذكارية إلى الخلف.
أراد لي هُووَانغ أن يهرب، لكن جسده رفض أن يتحرك. شدّ جسده بكل ما أوتي من قوة، وتنفسه أصبح سريعًا، وأوردته بدأت تنتفخ.
وفي تلك اللحظة، مزَّقت ذراعه فجأةً رداء الطاوي خاصته وتم رفعها قسرًا؛ وكأنه يحيي هذا ‘الشيء’ في الظلام.
وسرعان ما بدأوا ينقسمون إلى أجساد عديدة أصغر فأصغر.
وفي هذه الأثناء، أصبح ‘الشيء’ في الظلام أوضح وأوضح. وتمكن لي هُووَانغ أخيرًا من التعرف على أجزاء من وجهه! في الوقت نفسه، بدأت عيناه تنزفان، وجَرَّت الدماء على وجهه.
‘لا أستطيع النظر إليه أكثر! يجب أن أغلق عيني!’
‘حاكم السعادة؟’
‘لا أستطيع النظر إليه أكثر! يجب أن أغلق عيني!’
“تلميذي العزيز.”
وفي تلك اللحظة، دَفعت قوة خفيفة ذقنه إلى الأعلى وأجبرته على النظر نحو السماء.
لي هُووَانغ استنفد كل قوته بلا جدوى. فقد كان يرى رأس حاكم السعادة—إن كان يمكن اعتبار تلك الكتلة الكبيرة من المادة اللزجة السوداء رأسًا أصلًا.
وبينما كان “الشيء” على وشك أن يخرج بالكامل من الظلام، رَنَّ صوت غير مألوف من خلفه.
تَاك تَاك~
لكن بدلاً من مهاجمة جسد لو تشوانغيوان المزيّف، وثب نحو الأرض، نحو ظل الجسد.
توقف ‘الشيء’ في الظلام فجأة وانكمش، وكأن شيئًا ما كان يسحبه مجددًا إلى العتمة.
أراد لي هُووَانغ أن يهرب، لكن جسده رفض أن يتحرك. شدّ جسده بكل ما أوتي من قوة، وتنفسه أصبح سريعًا، وأوردته بدأت تنتفخ.
وفي الوقت نفسه، دوّى فجأة صوت حيوان الديك في كل مكان، وتكسَّرت السماء المظلمة مثل المرآة.
استعاد لي هُووَانغ السيطرة على جسده أخيرًا وهو يطق عظامه ويهوى إلى الأرض. كان يلهث بشدة وهو يحدّق في حجارة الطوب الضخمة بينما يداه تدعمان جسده.
‘لا أستطيع النظر إليه أكثر! يجب أن أغلق عيني!’
‘اللعنة! ماذا استدعت تلك “الفتاة” ذات القدمين الصغيرتين؟ ماذا حدث للتو؟’
كثرت الأسئلة في ذهنه.
تمسك بحافة طاولة وجلس ببطء قبل أن يرفع رأسه نحو السماء؛ لم يرَ شيئًا، وكأن كل ما حدث لم يكن سوى وهم.
وفي هذه الأثناء، بدأت السماء تزداد إشراقًا. لقد مضى القسم الخامس من الليل. قريبًا، سيأتي أفراد عائلة هُو ليعيدوا الألواح التذكارية لأسلافهم إلى المذابح.
ارتطمت مؤخرة رأس لي هُووَانغ بالأرض بقوة، وبدأ رأسه يطن من شدة الصدمة.
كان المسرح لا يزال مليئًا بالغناء والرقص. لو تشوانغيوان والبقية ظلّوا يؤدون طوال الليل. ورغم أنّ أصواتهم كانت ترتجف ومبحوحة، إلا أنهم لم يجرؤوا على التوقف.
وبينما كان ينظر إلى ألواح التذكارية السوداء، أدرك لي هُووَانغ فجأة أنّ الصوت غير المألوف قبل قليل كان ناتجًا عن ارتطامها بالطاولات.
صُدم لي هُووَانغ.
وبينما كان “الشيء” على وشك أن يخرج بالكامل من الظلام، رَنَّ صوت غير مألوف من خلفه.
‘هل ساعدني أسلاف عائلة هو؟’
‘اللعنة! ماذا استدعت تلك “الفتاة” ذات القدمين الصغيرتين؟ ماذا حدث للتو؟’
فكّر في الأمر وشعر أنّه احتمال وارد، فواجه الألواح التذكارية وأبدى لها احترامه. “شكرًا على المساعدة.”
‘ماذا؟ هل ارتكبت خطأً ما؟ لقد اقترب النهار، فلماذا لا تعودون جميعًا؟’
عندما فعل ذلك، بدأت الألواح تهتز مجددًا وتضرب الطاولة بخفة.
وعندما رأى ارتطامها المزداد في الشدة، تراجع لي هُووَانغ خطوة إلى الوراء وهو في كامل حذره.
فكّر في الأمر وشعر أنّه احتمال وارد، فواجه الألواح التذكارية وأبدى لها احترامه. “شكرًا على المساعدة.”
أراد لي هُووَانغ أن يهرب، لكن جسده رفض أن يتحرك. شدّ جسده بكل ما أوتي من قوة، وتنفسه أصبح سريعًا، وأوردته بدأت تنتفخ.
‘ماذا؟ هل ارتكبت خطأً ما؟ لقد اقترب النهار، فلماذا لا تعودون جميعًا؟’
كثرت الأسئلة في ذهنه.
وبينما كان في حيرة، سقطت جميع الألواح التذكارية إلى الخلف.
كانت السماء مظلمة تمامًا، لكن بطريقة ما، رأى لي هُووَانغ شيئًا يتحرك في الظلام—شيئًا ضخمًا حقًا.
ثم دوّى صوت مألوف في أذنه، فتجمّد داخليًا من الرعب.
وسرعان ما بدأوا ينقسمون إلى أجساد عديدة أصغر فأصغر.
‘حاكم السعادة؟’
“تلميذي العزيز.”
_________________
طا-طا-طا-طا…
وبينما كان “الشيء” على وشك أن يخرج بالكامل من الظلام، رَنَّ صوت غير مألوف من خلفه.
لكن، كان بلا جدوى. كانت هجمات السامي المتجول أبطأ بكثير من سرعة انقسامها. فجميع “نسخها” أحاطت بـ لِي هُووَانغ وهي ما زالت تواصل الانقسام بينما تُرَنِّم بشيء ما، وأفواههم الدموية تفتح وتغلق بشكل مخيف.
