شفاء
الفصل ٥٥ : شفاء
كانت هناك مجموعة متنوعة من الأشياء معروضة أمام لي هووانغ. معظمها كان عبارة عن سيوف صدئة، بينما البقية كانت محفوظة في قوارير.
“الطاوي، إنك كريم حقًا!” ابتسم زو دكسي حتى ضاقت عيناه. “هل أنت متأكد أنك لا تريد هذا أيضًا؟ يمكنني أن أجعله أرخص لك. حتى إن لم تستخدمه الآن، قد تود عندما تكبر. إنه بالتأكيد شيء جيد لتمتلكه، ضع في الاعتبار أنه يساعدك على مد سلالة عائلتك.”
“تعال وألقِ نظرة! هل هذه الأشياء تنال رضاك؟” سأل زو دكسي وهو يشير إلى الأشياء الموضوعة على الأرض.
مستمعين له، توجه الجميع ما عدا الفتاتين، باي لينغمياو وشياومان، نحو العربة وبدأوا بتفحص البضائع.
هز لو تشوانغيوان رأسه. “لا حاجة. إن صادفنا قطاع طرق كما نحن الآن، سنخسر مالنا على الأكثر. لكن، إن حملنا أسلحة لندافع عن أنفسنا، فسوف نموت إن فشلنا.”
كانت هناك مجموعة متنوعة من الأشياء معروضة أمام لي هووانغ. معظمها كان عبارة عن سيوف صدئة، بينما البقية كانت محفوظة في قوارير.
“لكن ذلك التدريب ليس عبثًا. بما أننا اشترينا تلك الأسلحة، فعلينا أن نتدرب على استخدامها. على الأقل، يجب أن يتعلموا كيف يقطعون ويطعنون بها،” قال لي هووانغ.
“ما هذا؟ كلها صدئة. ليست سوى خردة معدنية،” قال الجرو وهو يركع ليتفحص الأشياء ثم بدأ يساوم الرجل.
“لا يزال بإمكانك استخدامها بعد أن تقوم بصقلها قليلًا. هل تظن أنني سأحظى بفرصة للحصول على أسلحة فائقة الجودة هنا؟” سأل الرجل.
“لا يزال بإمكانك استخدامها بعد أن تقوم بصقلها قليلًا. هل تظن أنني سأحظى بفرصة للحصول على أسلحة فائقة الجودة هنا؟” سأل الرجل.
من ناحية أخرى، لم يعر لي هووانغ اهتمامًا كبيرًا للسيوف، بل ركّز على القوارير. ركع ليتفحصها لكنه وجد أنه لا يوجد شيء مكتوب عليها.
الفصل ٥٥ : شفاء
“الطاوي يعرف احتياجاته بلا شك. لم أتوقع أنك ستفهم قيمة مثل هذه الأشياء الجيدة،” مدح زو دكسي.
“ليست سيئة جدًا. إن أنزلت رأسي، فلن تكون واضحة كثيرًا،” قال لي هووانغ وهو يستدير لينظر نحو باي لينغمياو، التي كانت يداها البيضاوان تدلكان صدغيها.
وبينما كان زو دكسي يركع بجانب لي هووانغ، ورغم أنه شعر بالاشمئزاز قليلًا من رائحة الدم والدخان العالقة بردائه، إلا أنه لم يكن خائفًا. بل على العكس، كان متحمسًا.
رغم قلة خبرته، كان لدى لي هووانغ شعور بأن باقي الطوائف في هذا العالم ستكون مشابهة لـ دان يانغتسي والدير الصالح.
“الطاوي، هذا شيء رائع. إنه سم يُدعى “نصف خطوة”. ضع قليلًا منه في ماء أحدهم، وسيموت في الوقت الذي يستغرقه لخطو نصف خطوة فقط. أبيعه بثلاث قطع فضة للزجاجة.”
سرعان ما عاد الجميع من حول عربة البغل. الجرو والبقية أصبح لديهم أسلحة الآن. حتى وإن لم يعرفوا كيف يستخدمونها، على الأقل سيبدون أكثر تهديدًا.
“أوه! لديك عينان ثاقبتان! هذا أيضًا شيء جيد جدًا. إنه يُسمى الكركي الأحمر. تحتاج فقط إلى كمية بحجم ظفر الإصبع لترسل أحدهم مباشرة إلى الجحيم. خمس قطع فضة للزجاجة.”
“لا داعي. لا تستطيع استخدام السيف. فقط تدرب على استخدام مضربك. هذا هو الشيء الوحيد الذي سيتمم قوتك،” قال لي هووانغ وهو يستلقي مجددًا ليستريح.
من ناحية أخرى، لم يعر لي هووانغ اهتمامًا كبيرًا للسيوف، بل ركّز على القوارير. ركع ليتفحصها لكنه وجد أنه لا يوجد شيء مكتوب عليها.
“هذا شيء أروع حتى!! عليك فقط تناول واحدة من هذه الحبوب، وستكون قادرًا على “التعامل” مع امرأتين في ليلة واحدة! هذا شيء صُنع خصيصًا للزعيم الثاني ليو من جبل رأس الذئب. مع ذلك، يمكنني بيعه لك مقابل رسوم إضافية.”
‘لا بد أنهم جَنوا الكثير من المال خلال هذه الرحلة. يمكنني فقط أن آخذه منهم، وحينها ستُحل كل مشاكلنا.’
وبينما كان زو دكسي يواصل الحديث عن بضاعته، وقف لي هووانغ بنفاذ صبر. “كل شيء يبدو كنزًا في عينيك. حسنًا، أريد أول غرضين. الجرو، أحضر المال من العربة.”
“الطاوي، إنك كريم حقًا!” ابتسم زو دكسي حتى ضاقت عيناه. “هل أنت متأكد أنك لا تريد هذا أيضًا؟ يمكنني أن أجعله أرخص لك. حتى إن لم تستخدمه الآن، قد تود عندما تكبر. إنه بالتأكيد شيء جيد لتمتلكه، ضع في الاعتبار أنه يساعدك على مد سلالة عائلتك.”
لم يكلف لي هووانغ نفسه عناء الرد عليه، بل التفت إلى مجموعته. “أنتم، اختاروا بعض الأسلحة التي تعجبكم. امتلاك واحد أفضل من لا شيء.”
“ليست سيئة جدًا. إن أنزلت رأسي، فلن تكون واضحة كثيرًا،” قال لي هووانغ وهو يستدير لينظر نحو باي لينغمياو، التي كانت يداها البيضاوان تدلكان صدغيها.
مستمعين له، توجه الجميع ما عدا الفتاتين، باي لينغمياو وشياومان، نحو العربة وبدأوا بتفحص البضائع.
في هذه الأثناء، خزّن لي هووانغ القارورتين من السم ثم التفت إلى لو تشوانغيوان. “قائد الفرقة لو، لماذا لا تشتري شيئًا لتدافع به عن نفسك؟”
في تلك اللحظة، ظهر جسد بسيط الضخم أمام لي هووانغ كجدار. “أنا… أنا…”
هبط مزاج لي هووانغ على الفور.
هز لو تشوانغيوان رأسه. “لا حاجة. إن صادفنا قطاع طرق كما نحن الآن، سنخسر مالنا على الأكثر. لكن، إن حملنا أسلحة لندافع عن أنفسنا، فسوف نموت إن فشلنا.”
“الكبير لي، بعد شراء كل هذه الأشياء، أنفقنا أكثر من نصف مالنا. لم يتبقَّ معنا سوى خمس قطع فضة،” قالت باي لينغمياو بقلق.
“هوهو، يبدو أنك فكرت في الأمر جيدًا. يبدو أن لكل شخص خططه الخاصة،” قال لي هووانغ وهو يستلقي مجددًا على عربة الحمار ليستريح.
“الكبير لي، اشترينا بعض الطعام لنا وللحمير قبل قليل. والآن، لم يتبقَّ معنا سوى قطعة فضة واحدة و٣٤٥ قطعة نقدية،” قالت باي لينغمياو.
سرعان ما عاد الجميع من حول عربة البغل. الجرو والبقية أصبح لديهم أسلحة الآن. حتى وإن لم يعرفوا كيف يستخدمونها، على الأقل سيبدون أكثر تهديدًا.
حدق لي هووانغ في المجموعة التي تساعد عائلة لو في تفكيك المسرح.
بينما كانوا يلوحون بأسلحتهم، اقتربت باي لينغمياو من لي هووانغ تحمل خيطًا وإبرة وبدأت تُصلح رداء الطاوي الخاصة به.
كانت هناك مجموعة متنوعة من الأشياء معروضة أمام لي هووانغ. معظمها كان عبارة عن سيوف صدئة، بينما البقية كانت محفوظة في قوارير.
بسيط بمضربه (غير نجم قاع البحار.) :
“الكبير لي، بعد شراء كل هذه الأشياء، أنفقنا أكثر من نصف مالنا. لم يتبقَّ معنا سوى خمس قطع فضة،” قالت باي لينغمياو بقلق.
ضحك الجرو قبل أن يأخذ أحد مكونات الادوية المرشدة الذي لم يكن لديه سوى ذراع واحدة نحو الجدول. “تعال، لنبحث عن بعض الحجارة من الجدول لصقل شفرات أسلحتنا.”
“لما الوجه العابس؟ هل حدث شيء؟” سأل لي هووانغ.
“سنظل نسافر لفترة طويلة. كنا سنحتاج لشراء شيء ندافع به عن أنفسنا على أي حال،” قال لي هووانغ. لقد كان لديه الجرس البرونزي وكان قادرًا حتى على استدعاء دان يانغتسي بجرح نفسه. لم يكن يحتاج لمثل هذه الأسلحة الوضعية. لكنه لم يكن يثق بنفسه. كان قلقًا من أن يعلق في أوهامه بمجرد أن يزول تأثير التايسوي الأسود. إن حدث ذلك، فلن يكون أحد غيره قادرًا على حمايتهم—سيكونون مجرد خراف مُعدة للذبح.
“إذًا المشكلة أننا لا نملك مالًا كافيًا، هاه؟” علَّق لي هووانغ.
“الكبير لي، الأسلحة تصلح ضد قطاع الطرق، لكن لو استطعنا تعلم قوى خارقة مثل التي لدى دان يانغتسي، فسنكون غير قابلين للهزيمة!” قال الجرو وهو يحمل سيفه متنهّدًا.
“تريد أن تتعلم القوى الخارقة؟ حتى لو كان هناك خبير هنا، قد لا يُعلّمك. أيضًا…” تذكر لي هووانغ فجأة كيف أن دان يانغتسي كان يصنع الحبوب مستخدمًا بشرًا أحياء كمكونات، إضافة إلى أسلوب الزراعة الغريب الذي يستخدمه رهبان الدير الصالح. “وأيضًا، حتى إن علمك، قد لا تستطيع تعلمها كإنسان عادي.”
“الطاوي، إنك كريم حقًا!” ابتسم زو دكسي حتى ضاقت عيناه. “هل أنت متأكد أنك لا تريد هذا أيضًا؟ يمكنني أن أجعله أرخص لك. حتى إن لم تستخدمه الآن، قد تود عندما تكبر. إنه بالتأكيد شيء جيد لتمتلكه، ضع في الاعتبار أنه يساعدك على مد سلالة عائلتك.”
لم يكلف لي هووانغ نفسه عناء الرد عليه، بل التفت إلى مجموعته. “أنتم، اختاروا بعض الأسلحة التي تعجبكم. امتلاك واحد أفضل من لا شيء.”
رغم قلة خبرته، كان لدى لي هووانغ شعور بأن باقي الطوائف في هذا العالم ستكون مشابهة لـ دان يانغتسي والدير الصالح.
حتى وإن كان مجرد تأرجح بسيط، فهناك فرق كبير بين شخص يتدرب كل يوم وآخر يكتفي بحمل السلاح. على الأقل، سترتفع فرص فوزهم إن غمسوا سيوفهم بالسم قبل مواجهة عدو.
_____________________
ضحك الجرو قبل أن يأخذ أحد مكونات الادوية المرشدة الذي لم يكن لديه سوى ذراع واحدة نحو الجدول. “تعال، لنبحث عن بعض الحجارة من الجدول لصقل شفرات أسلحتنا.”
في تلك اللحظة، ظهر جسد بسيط الضخم أمام لي هووانغ كجدار. “أنا… أنا…”
مرت الأيام ببطء بينما مروا بعدة قرى. باستثناء الأيام التي ساعدوا فيها عائلة لو على نصب مسرح لأدائهم، استمروا في السفر.
“لا داعي. لا تستطيع استخدام السيف. فقط تدرب على استخدام مضربك. هذا هو الشيء الوحيد الذي سيتمم قوتك،” قال لي هووانغ وهو يستلقي مجددًا ليستريح.
“الكبير لي، اشترينا بعض الطعام لنا وللحمير قبل قليل. والآن، لم يتبقَّ معنا سوى قطعة فضة واحدة و٣٤٥ قطعة نقدية،” قالت باي لينغمياو.
انتهى التقاؤهم السريع مع التاجر، وسرعان ما عادت المجموعتان في طريقهما مجددًا.
“أوه! لديك عينان ثاقبتان! هذا أيضًا شيء جيد جدًا. إنه يُسمى الكركي الأحمر. تحتاج فقط إلى كمية بحجم ظفر الإصبع لترسل أحدهم مباشرة إلى الجحيم. خمس قطع فضة للزجاجة.”
مرت الأيام ببطء بينما مروا بعدة قرى. باستثناء الأيام التي ساعدوا فيها عائلة لو على نصب مسرح لأدائهم، استمروا في السفر.
وفي هذه الأثناء، كان جرح عنق لي هووانغ يتعافى تدريجيًا.
في تلك اللحظة، ظهر جسد بسيط الضخم أمام لي هووانغ كجدار. “أنا… أنا…”
واقفًا بجانب جرة ماء، فحص لي هووانغ عنقه مستخدمًا سطح الماء كمرآة، ورأى أن هناك ندبة ظاهرة على عنقه.
“ليست سيئة جدًا. إن أنزلت رأسي، فلن تكون واضحة كثيرًا،” قال لي هووانغ وهو يستدير لينظر نحو باي لينغمياو، التي كانت يداها البيضاوان تدلكان صدغيها.
“لما الوجه العابس؟ هل حدث شيء؟” سأل لي هووانغ.
هز لو تشوانغيوان رأسه. “لا حاجة. إن صادفنا قطاع طرق كما نحن الآن، سنخسر مالنا على الأكثر. لكن، إن حملنا أسلحة لندافع عن أنفسنا، فسوف نموت إن فشلنا.”
“ليست سيئة جدًا. إن أنزلت رأسي، فلن تكون واضحة كثيرًا،” قال لي هووانغ وهو يستدير لينظر نحو باي لينغمياو، التي كانت يداها البيضاوان تدلكان صدغيها.
“الكبير لي، اشترينا بعض الطعام لنا وللحمير قبل قليل. والآن، لم يتبقَّ معنا سوى قطعة فضة واحدة و٣٤٥ قطعة نقدية،” قالت باي لينغمياو.
“لكن ذلك التدريب ليس عبثًا. بما أننا اشترينا تلك الأسلحة، فعلينا أن نتدرب على استخدامها. على الأقل، يجب أن يتعلموا كيف يقطعون ويطعنون بها،” قال لي هووانغ.
حدق لي هووانغ في المجموعة التي تساعد عائلة لو في تفكيك المسرح.
“بهذه القلة؟ أنت تمزحين.” خرج لي هووانغ من بيت مزرعة مؤقت كانوا يقيمون فيه وتوجه نحو مسرح عائلة لو.
“تريد أن تتعلم القوى الخارقة؟ حتى لو كان هناك خبير هنا، قد لا يُعلّمك. أيضًا…” تذكر لي هووانغ فجأة كيف أن دان يانغتسي كان يصنع الحبوب مستخدمًا بشرًا أحياء كمكونات، إضافة إلى أسلوب الزراعة الغريب الذي يستخدمه رهبان الدير الصالح. “وأيضًا، حتى إن علمك، قد لا تستطيع تعلمها كإنسان عادي.”
“كل ذلك المال كان من المفترض أن يكفينا مدة أطول، لكن منذ أن بدأ الجميع التدرب بأسلحتهم، أصبحوا جائعين جدًا لذا يأكلون كثيرًا. بسيط حتى يأكل كيلوغرامًا كاملًا من المعكرونة في الوجبة! أي كيلوغرامين في اليوم إن أكلنا وجبتين!” شرحت باي لينغمياو.
حتى وإن كان مجرد تأرجح بسيط، فهناك فرق كبير بين شخص يتدرب كل يوم وآخر يكتفي بحمل السلاح. على الأقل، سترتفع فرص فوزهم إن غمسوا سيوفهم بالسم قبل مواجهة عدو.
ضحك الجرو قبل أن يأخذ أحد مكونات الادوية المرشدة الذي لم يكن لديه سوى ذراع واحدة نحو الجدول. “تعال، لنبحث عن بعض الحجارة من الجدول لصقل شفرات أسلحتنا.”
“لكن ذلك التدريب ليس عبثًا. بما أننا اشترينا تلك الأسلحة، فعلينا أن نتدرب على استخدامها. على الأقل، يجب أن يتعلموا كيف يقطعون ويطعنون بها،” قال لي هووانغ.
“ليست سيئة جدًا. إن أنزلت رأسي، فلن تكون واضحة كثيرًا،” قال لي هووانغ وهو يستدير لينظر نحو باي لينغمياو، التي كانت يداها البيضاوان تدلكان صدغيها.
من ناحية أخرى، لم يعر لي هووانغ اهتمامًا كبيرًا للسيوف، بل ركّز على القوارير. ركع ليتفحصها لكنه وجد أنه لا يوجد شيء مكتوب عليها.
حتى وإن كان مجرد تأرجح بسيط، فهناك فرق كبير بين شخص يتدرب كل يوم وآخر يكتفي بحمل السلاح. على الأقل، سترتفع فرص فوزهم إن غمسوا سيوفهم بالسم قبل مواجهة عدو.
بمجرد أن خطرت له هذه الفكرة، توقف. كيف يمكن أن تراوده أفكار كهذه؟ لو تشوانغيوان قد يكون ماكرًا، لكنه رجل صادق يسعى للرزق. كيف يمكن أن يفكر بأخذ المال منه؟
حدق لي هووانغ في المجموعة التي تساعد عائلة لو في تفكيك المسرح.
“لا داعي. لا تستطيع استخدام السيف. فقط تدرب على استخدام مضربك. هذا هو الشيء الوحيد الذي سيتمم قوتك،” قال لي هووانغ وهو يستلقي مجددًا ليستريح.
“لم يتبقَّ معنا سوى ما يكفي لشهر واحد. بعد ذلك، سنتضور جوعًا،” قالت باي لينغمياو.
“لا داعي. لا تستطيع استخدام السيف. فقط تدرب على استخدام مضربك. هذا هو الشيء الوحيد الذي سيتمم قوتك،” قال لي هووانغ وهو يستلقي مجددًا ليستريح.
“إذًا المشكلة أننا لا نملك مالًا كافيًا، هاه؟” علَّق لي هووانغ.
فرك لي هووانغ ذقنه ونظر إلى عائلة لو.
‘لا بد أنهم جَنوا الكثير من المال خلال هذه الرحلة. يمكنني فقط أن آخذه منهم، وحينها ستُحل كل مشاكلنا.’
“لكن ذلك التدريب ليس عبثًا. بما أننا اشترينا تلك الأسلحة، فعلينا أن نتدرب على استخدامها. على الأقل، يجب أن يتعلموا كيف يقطعون ويطعنون بها،” قال لي هووانغ.
“لا يزال بإمكانك استخدامها بعد أن تقوم بصقلها قليلًا. هل تظن أنني سأحظى بفرصة للحصول على أسلحة فائقة الجودة هنا؟” سأل الرجل.
بمجرد أن خطرت له هذه الفكرة، توقف. كيف يمكن أن تراوده أفكار كهذه؟ لو تشوانغيوان قد يكون ماكرًا، لكنه رجل صادق يسعى للرزق. كيف يمكن أن يفكر بأخذ المال منه؟
هبط مزاج لي هووانغ على الفور.
_____________________
وفي هذه الأثناء، كان جرح عنق لي هووانغ يتعافى تدريجيًا.
‘لا بد أنهم جَنوا الكثير من المال خلال هذه الرحلة. يمكنني فقط أن آخذه منهم، وحينها ستُحل كل مشاكلنا.’
بسيط بمضربه (غير نجم قاع البحار.) :
“تعال وألقِ نظرة! هل هذه الأشياء تنال رضاك؟” سأل زو دكسي وهو يشير إلى الأشياء الموضوعة على الأرض.
في هذه الأثناء، خزّن لي هووانغ القارورتين من السم ثم التفت إلى لو تشوانغيوان. “قائد الفرقة لو، لماذا لا تشتري شيئًا لتدافع به عن نفسك؟”
