طبلة
الفصل ٦٤ : طبلة
هزّ لي هووانغ المصاب بالدوار رأسه وأصدر أمرًا للسامي المتجول، مما جعله ينقسم إلى أربعة قبل أن ينقض مباشرة نحو لي تشي.
رنَّ صوت لي تشي الواضح من داخل الغابة، وتبعت السامية الثانية الغريبة إيقاع غنائه وقرعه الطبل وهي تبدأ بالارتجاف.
“غابت الشمس خلف الجبل الغربي، وأظلمت السماء~ كل بيت أغلق أبوابه بينما عادت العقاعق والغربان إلى أشجارها~ العصافير طارت إلى العوارض، والطُرق المؤدية إلى البيوت أُغلقت~ عشرة بيوت تسعة منها مقفولة~ واحد فقط بقي مفتوحًا~ قدموا البخور، اقرعوا الطبول، استدعوا الخالدين~” تلى لي تشي وهو يقرع “الطبل”.
“غابت الشمس خلف الجبل الغربي، وأظلمت السماء~ كل بيت أغلق أبوابه بينما عادت العقاعق والغربان إلى أشجارها~ العصافير طارت إلى العوارض، والطُرق—آآآه!” أنقطعت تلاوة لي تشي فجأة، مما جعل السامية الثانية تتوقف في مكانها. رفعت رأسها مصدومة، لتجد لي هووانغ مبتسمًا.
في هذه الأثناء، تجاهل لي تشي جسده الملطخ بالدماء وجلده الممزق، مرددًا التلاوات بحماس أكبر. بدأت عروقه تنتفخ وهو يرتل بضعف السرعة.
“ربما كنت تختبرني، لكن هذا لا يعني أنني لم أفعل المثل معك. لقد خُدعت من قبل على يد الرهبان وقد تعلمت الدرس. من المستحيل أني لم أعد بعض الدفاعات لنفسي،” قال لي هووانغ.
“هيهي، هذا مستحيل.” في مواجهة موت محتوم، بدا لي تشي هادئًا بشكل مفاجئ.
بمجرد أن أنهى كلامه، سُمعت خطوات أقدام. كان الجرو وبسيط والآخرون يقتربون حاملين أسلحة ولي تشي الملطخ بالدماء رهينة. حاليًا كانت شياومان تمسك بطبلته.
الثانية الساقطة على قدميها.
أخذ لي هووانغ الطبلة من شياومان ورماها على الأرض قبل أن يغرس سيفه فيها مباشرة أمام وجه لي تشي.
رنَّ صوت لي تشي الواضح من داخل الغابة، وتبعت السامية الثانية الغريبة إيقاع غنائه وقرعه الطبل وهي تبدأ بالارتجاف.
پو تشي!
بمجرد أن أنهى كلامه، سُمعت خطوات أقدام. كان الجرو وبسيط والآخرون يقتربون حاملين أسلحة ولي تشي الملطخ بالدماء رهينة. حاليًا كانت شياومان تمسك بطبلته.
تحطم الطبل المزموم (المربوط/المشدود بالحبال) بسهولة.
جيانغ!
“يبدو أن هذا شيء مهم جدًا بالنسبة لك. بغض النظر عن أي عائلة خالدة تتبع، فلن تتمكن من استدعائهم من دون هذه الطبلة، أصحيح؟” سأل لي هووانغ.
تنهد لي تشي. “يبدو أنك حقًا لا تعرف. لقد خُدعت بردائك الملطخ بالدماء.”
بعد أن تحقق من لي تشي خلال هذه الأيام، أدرك لي هووانغ أنه مهما كانت العائلات الخالدة قوية، فإن الشامان ما يزالون فانيين/بشر. ما إن تتمكن من إخضاعهم، فكل شيء سيكون بخير.
عندما بدأ يقرع الجرس، تردد في الغابة صوتان مختلفان، متصادمان مع بعضهما البعض.
عند رؤية الشفرات من حوله، لي تشي، الذي ضُرب وهُزم بمضرب، لم يظهر على وجهه أي خوف أو كراهية. فقط ضحك بمرارة، “لسوء الحظ، هذا ليس شيئًا لك أن تقرره.”
دونغ دونغ دونغ!
جيانغ!
“الوليمة قد أُعدت~ ستكون لذيذة~ كل شيء لذيذ~ فقط اخبروني ما تريدون~ سأعد كل شيء~ تريدون لحم البقر والغنم~ تريدون الدجاج، البط أو الإوز~ حتى لو أردتم لحم التائهين~ سأحصل لكم على كل شيء آي!~”
ضغطت نصل حادة على عنق لي تشي. “ما زلت تريد أن تكذب؟ أخبر السامية الثانية أن تتوقف عن المقاومة!”
“ربما كنت تختبرني، لكن هذا لا يعني أنني لم أفعل المثل معك. لقد خُدعت من قبل على يد الرهبان وقد تعلمت الدرس. من المستحيل أني لم أعد بعض الدفاعات لنفسي،” قال لي هووانغ.
كان لي هووانغ يحدق في السامية الثانية ذات الوجه المشوه. قد يكون لي تشي قد أُخضع، لكن ذلك الخليط البشري-الوحشي كان ما يزال مشكلة.
“هل تظن، أنه من الممكن، أنني سأدعك تذهب بدافع اللطف فقط بعد أن أستمع إليك؟” اقترب سيف لي هووانغ أكثر.
“هيهي. لماذا تظن أنها ستستمع لي؟” سأل لي تشي وهو يطلق ضحكة غريبة.
دونغ دونغ دونغ!
كان لي تشي بالكاد تكلم حتى أطلقت السامية الثانية زئيرًا وحشيًا من فمها المشوه قبل أن تندفع نحو الغابة على اطرافها الاربعة.
عندما بدأ يقرع الجرس، تردد في الغابة صوتان مختلفان، متصادمان مع بعضهما البعض.
لقد هربت السامية الثانية، تاركةً لي تشي وحيدًا.
دونغ دونغ دونغ!
“لي هووانغ، أنا لا أكذب عليك. نحن الشامان لسنا مثلكم. أحيانًا، هناك أمور تتجاوز سيطرتنا.” كان وجه لي تشي شاحبًا وهو يحاول أن يشرح.
هذا كان أكثر ما يهتم به. لا بد أن يكون هناك سبب وراء محاولة الآخرين الإمساك به؛ بعد كل شيء، تمت الإشارة إليه بهذا الوصف مرتين الآن.
“هل تظن، أنه من الممكن، أنني سأدعك تذهب بدافع اللطف فقط بعد أن أستمع إليك؟” اقترب سيف لي هووانغ أكثر.
ضغطت نصل حادة على عنق لي تشي. “ما زلت تريد أن تكذب؟ أخبر السامية الثانية أن تتوقف عن المقاومة!”
“هيهي، هذا مستحيل.” في مواجهة موت محتوم، بدا لي تشي هادئًا بشكل مفاجئ.
الثانية الساقطة على قدميها.
عندما رأى رهينته هادئًا لهذه الدرجة، تردد لي هووانغ قليلًا قبل أن يسأل. “ما هو بالضبط الخالد التائه؟ لماذا تنادونني بذلك؟”
بينما تحول لي تشي الأصلي إلى السامية الثانية، تحولت السامية الثانية التي غادرت المكان سابقًا إلى لي تشي—لقد تبادلا مواقعهما بسهولة.
هذا كان أكثر ما يهتم به. لا بد أن يكون هناك سبب وراء محاولة الآخرين الإمساك به؛ بعد كل شيء، تمت الإشارة إليه بهذا الوصف مرتين الآن.
‘طبلة؟ كيف لا يزال يقرع الطبلة؟ لقد حطمتها للتو!’
تنهد لي تشي. “يبدو أنك حقًا لا تعرف. لقد خُدعت بردائك الملطخ بالدماء.”
‘طبلة؟ كيف لا يزال يقرع الطبلة؟ لقد حطمتها للتو!’
“ما هو الخالد التائه؟!” قال لي هووانغ بقوة، بسيفه راسمًا خطًا رفيعًا من الدم على عنق لي تشي.
بينما تحول لي تشي الأصلي إلى السامية الثانية، تحولت السامية الثانية التي غادرت المكان سابقًا إلى لي تشي—لقد تبادلا مواقعهما بسهولة.
برؤية مدى انفعال لي هووانغ، ضحك لي تشي. “دعني أعطيك نصيحة. أنت ذكي جدًا، لكن لا يمكنك الانتصار ضد الخالدين.”
ضغطت نصل حادة على عنق لي تشي. “ما زلت تريد أن تكذب؟ أخبر السامية الثانية أن تتوقف عن المقاومة!”
بعد قوله ذلك على الفور، بدأت حواجب لي تشي تطول بينما بدأت أشواك قنفذ تنبت من جفونه. في الوقت نفسه، امتد أنفه إلى الأمام وتحول وجهه بالكامل ليتطابق مع وجه السامية الثانية.
عندما رأى رهينته هادئًا لهذه الدرجة، تردد لي هووانغ قليلًا قبل أن يسأل. “ما هو بالضبط الخالد التائه؟ لماذا تنادونني بذلك؟”
لوّح لي هووانغ بسيفه نحو عنق لي تشي، لكن بدلًا من رؤية دماء متناثرة، لم يرَ سوى مجموعة من حراشف الأفعى الصلبة تحت جلد لي تشي.
“هيهي. لماذا تظن أنها ستستمع لي؟” سأل لي تشي وهو يطلق ضحكة غريبة.
“اقتلوه!!” صرخ لي هووانغ.
“استدعوا~ الـ~ سماة~”
سامعين أمر لي هووانغ، أرجح بسيط مضربه الخشبي الضخم بقوة كبيرة حتى تمزقت الرياح عندما حطم المضرب رأس لي تشي.
سُمِع صوت تمزق اللحم بينما غرس لي هووانغ وكل من بجانبه أسلحتهم في جسد السامية الثانية.
تناثرت الدماء واللحوم في كل مكان بينما سقط لي تشي نصف المتحول على الأرض، ورأسه مهشم إلى قطع.
بعد قوله ذلك على الفور، بدأت حواجب لي تشي تطول بينما بدأت أشواك قنفذ تنبت من جفونه. في الوقت نفسه، امتد أنفه إلى الأمام وتحول وجهه بالكامل ليتطابق مع وجه السامية الثانية.
دونغ دونغ دونغ!
سامعين أمر لي هووانغ، أرجح بسيط مضربه الخشبي الضخم بقوة كبيرة حتى تمزقت الرياح عندما حطم المضرب رأس لي تشي.
لكن، في تلك اللحظة، دوى صوت ضربات الطبل السريعة من داخل الغابة المظلمة، جاذبًا انتباه الجميع.
لوّح لي هووانغ بسيفه نحو عنق لي تشي، لكن بدلًا من رؤية دماء متناثرة، لم يرَ سوى مجموعة من حراشف الأفعى الصلبة تحت جلد لي تشي.
هذا الموقف جعل لي هووانغ يُؤخذ على حين غرة وهو ينظر إلى الطبل المحطم على الأرض.
رنَّ صوت لي تشي الواضح من داخل الغابة، وتبعت السامية الثانية الغريبة إيقاع غنائه وقرعه الطبل وهي تبدأ بالارتجاف.
‘طبلة؟ كيف لا يزال يقرع الطبلة؟ لقد حطمتها للتو!’
كانت ثياب لي تشي ممزقة. في الوقت نفسه، مزقت إحدى يديه جزءًا من بطنه ومددته بينما كانت يده الأخرى تضربه بالسوط.
“استدعوا~ الـ~ سماة~”
عند رؤية الشفرات من حوله، لي تشي، الذي ضُرب وهُزم بمضرب، لم يظهر على وجهه أي خوف أو كراهية. فقط ضحك بمرارة، “لسوء الحظ، هذا ليس شيئًا لك أن تقرره.”
وسط صوت ضربات الطبل، بدأ لي تشي بالتلاوة، في تلك الاثناء كان هناك شخص يترنح خارجًا من الغابة—لقد كانت السامية الثانية، لا، لقد كان لي تشي.
كان لي هووانغ متأكدًا أنه قد طعن قلبها، لكن السامية الثانية لم تتزحزح/تتأثر.
بينما تحول لي تشي الأصلي إلى السامية الثانية، تحولت السامية الثانية التي غادرت المكان سابقًا إلى لي تشي—لقد تبادلا مواقعهما بسهولة.
“استدعوا~ الـ~ سماة~”
دونغ دونغ دونغ!
“اقتلوه!!” صرخ لي هووانغ.
استمر صوت ضربات الطبل في الرن، مما جعل الجميع ينظرون إلى الأسفل ويرون مصدر الصوت. جميعهم شهقوا رعبًا.
دونغ دونغ دونغ!
كانت ثياب لي تشي ممزقة. في الوقت نفسه، مزقت إحدى يديه جزءًا من بطنه ومددته بينما كانت يده الأخرى تضربه بالسوط.
دينغ دينغ دينغ~! دونغ دونغ دونغ~!
لقد استخدم لي تشي جلده ولحمه لصنع طبلة بعد أن دُمّر طبلُه السابق!
“غابت الشمس خلف الجبل الغربي، وأظلمت السماء~ كل بيت أغلق أبوابه بينما عادت العقاعق والغربان إلى أشجارها~ العصافير طارت إلى العوارض، والطُرق المؤدية إلى البيوت أُغلقت~ عشرة بيوت تسعة منها مقفولة~ واحد فقط بقي مفتوحًا~ قدموا البخور، اقرعوا الطبول، استدعوا الخالدين~” تلى لي تشي وهو يقرع “الطبل”.
دونغ دونغ دونغ!
هذا الموقف جعل لي هووانغ يُؤخذ على حين غرة وهو ينظر إلى الطبل المحطم على الأرض.
“غابت الشمس خلف الجبل الغربي، وأظلمت السماء~ كل بيت أغلق أبوابه بينما عادت العقاعق والغربان إلى أشجارها~ العصافير طارت إلى العوارض، والطُرق المؤدية إلى البيوت أُغلقت~ عشرة بيوت تسعة منها مقفولة~ واحد فقط بقي مفتوحًا~ قدموا البخور، اقرعوا الطبول، استدعوا الخالدين~” تلى لي تشي وهو يقرع “الطبل”.
“غابت الشمس خلف الجبل الغربي، وأظلمت السماء~ كل بيت أغلق أبوابه بينما عادت العقاعق والغربان إلى أشجارها~ العصافير طارت إلى العوارض، والطُرق المؤدية إلى البيوت أُغلقت~ عشرة بيوت تسعة منها مقفولة~ واحد فقط بقي مفتوحًا~ قدموا البخور، اقرعوا الطبول، استدعوا الخالدين~” تلى لي تشي وهو يقرع “الطبل”.
مباشرة بعد التلاوة، رغم رأسها المهشم، وقفت السامية
“غابت الشمس خلف الجبل الغربي، وأظلمت السماء~ كل بيت أغلق أبوابه بينما عادت العقاعق والغربان إلى أشجارها~ العصافير طارت إلى العوارض، والطُرق المؤدية إلى البيوت أُغلقت~ عشرة بيوت تسعة منها مقفولة~ واحد فقط بقي مفتوحًا~ قدموا البخور، اقرعوا الطبول، استدعوا الخالدين~” تلى لي تشي وهو يقرع “الطبل”.
الثانية الساقطة على قدميها.
“اقتلوه!!” صرخ لي هووانغ.
سُمِع صوت تمزق اللحم بينما غرس لي هووانغ وكل من بجانبه أسلحتهم في جسد السامية الثانية.
أخذ لي هووانغ الطبلة من شياومان ورماها على الأرض قبل أن يغرس سيفه فيها مباشرة أمام وجه لي تشي.
كان لي هووانغ متأكدًا أنه قد طعن قلبها، لكن السامية الثانية لم تتزحزح/تتأثر.
“هيهي، هذا مستحيل.” في مواجهة موت محتوم، بدا لي تشي هادئًا بشكل مفاجئ.
“أولًا يأتي الأحمر ثم يأتي الأصفر~ أدعو الريح والغيوم آتيًا بالملك الحزين~ الأحمر هو الجنرال بينما الأصفر هو الرقيب~ الريح والغيوم واقفة مستعدة بينما الملك الحزين يدير الطائفة آي~”
وسط صوت ضربات الطبل، بدأ لي تشي بالتلاوة، في تلك الاثناء كان هناك شخص يترنح خارجًا من الغابة—لقد كانت السامية الثانية، لا، لقد كان لي تشي.
وبينما واصل لي تشي التلاوة، بدأت قوة هائلة تتدفق في جسد السامية الثانية وهي تلوِّي جسدها، مما جعل الجميع يفلتون أسلحتهم.
ظهر الجرس البرونزي في يد لي هووانغ اليمنى.
‘اللعنة! يجب أن أوقف لي تشي عن قرع الطبل! إنه محور المشكلة!’
عندما رأى رهينته هادئًا لهذه الدرجة، تردد لي هووانغ قليلًا قبل أن يسأل. “ما هو بالضبط الخالد التائه؟ لماذا تنادونني بذلك؟”
ظهر الجرس البرونزي في يد لي هووانغ اليمنى.
دونغ دونغ دونغ!
دينغ دينغ دينغ~! دونغ دونغ دونغ~!
“استدعوا~ الـ~ سماة~”
عندما بدأ يقرع الجرس، تردد في الغابة صوتان مختلفان، متصادمان مع بعضهما البعض.
في هذه الأثناء، تجاهل لي تشي جسده الملطخ بالدماء وجلده الممزق، مرددًا التلاوات بحماس أكبر. بدأت عروقه تنتفخ وهو يرتل بضعف السرعة.
في الوقت نفسه، تلاقت حواف كل ما حولهم، آخذةً شكل سامٍ متجول.
في هذه الأثناء، تجاهل لي تشي جسده الملطخ بالدماء وجلده الممزق، مرددًا التلاوات بحماس أكبر. بدأت عروقه تنتفخ وهو يرتل بضعف السرعة.
هزّ لي هووانغ المصاب بالدوار رأسه وأصدر أمرًا للسامي المتجول، مما جعله ينقسم إلى أربعة قبل أن ينقض مباشرة نحو لي تشي.
تحطم الطبل المزموم (المربوط/المشدود بالحبال) بسهولة.
في هذه الأثناء، تجاهل لي تشي جسده الملطخ بالدماء وجلده الممزق، مرددًا التلاوات بحماس أكبر. بدأت عروقه تنتفخ وهو يرتل بضعف السرعة.
وبينما واصل لي تشي التلاوة، بدأت قوة هائلة تتدفق في جسد السامية الثانية وهي تلوِّي جسدها، مما جعل الجميع يفلتون أسلحتهم.
“الوليمة قد أُعدت~ ستكون لذيذة~ كل شيء لذيذ~ فقط اخبروني ما تريدون~ سأعد كل شيء~ تريدون لحم البقر والغنم~ تريدون الدجاج، البط أو الإوز~ حتى لو أردتم لحم التائهين~ سأحصل لكم على كل شيء آي!~”
“غابت الشمس خلف الجبل الغربي، وأظلمت السماء~ كل بيت أغلق أبوابه بينما عادت العقاعق والغربان إلى أشجارها~ العصافير طارت إلى العوارض، والطُرق المؤدية إلى البيوت أُغلقت~ عشرة بيوت تسعة منها مقفولة~ واحد فقط بقي مفتوحًا~ قدموا البخور، اقرعوا الطبول، استدعوا الخالدين~” تلى لي تشي وهو يقرع “الطبل”.
في تلك اللحظة، شعر لي هووانغ بألم طاعن مفاجئ في عنقه—كانت السامية الثانية قد انتقلت بطريقة ما خلفه وكانت تعض كتفه بأسنانها الحادة كالسكاكين.
“غابت الشمس خلف الجبل الغربي، وأظلمت السماء~ كل بيت أغلق أبوابه بينما عادت العقاعق والغربان إلى أشجارها~ العصافير طارت إلى العوارض، والطُرق المؤدية إلى البيوت أُغلقت~ عشرة بيوت تسعة منها مقفولة~ واحد فقط بقي مفتوحًا~ قدموا البخور، اقرعوا الطبول، استدعوا الخالدين~” تلى لي تشي وهو يقرع “الطبل”.
______________________
تنهد لي تشي. “يبدو أنك حقًا لا تعرف. لقد خُدعت بردائك الملطخ بالدماء.”
سامعين أمر لي هووانغ، أرجح بسيط مضربه الخشبي الضخم بقوة كبيرة حتى تمزقت الرياح عندما حطم المضرب رأس لي تشي.
