شخص صالح
الفصل ٦٦ : شخص صالح
في نفس الوقت، تذكر سيده الميت، دان يانغتسي.
عند سماع تلك الكلمات، أمسك لي هووانغ كتفه المحترق ونظر إلى لي تشي، الذي كان ملقى على الأرض.
عندما تذكر ما حدث مع الرهبان في الدير الصالح، كان متأكدًا أن لي تشي لم يكن يكذب عليه.
‘هل هو… يعتذر… لي؟’
‘هل أنا شيء ثمين في هذا العالم؟ لكنني لا أختلف عن الآخرين إلا هلوساتي. ماذا يعني أن أكون تائهًا؟’
“أنت على وشك الموت. لا داعي للتظاهر ومحاولة كسب رحمتي. في النهاية، أنت، وليس شخصًا آخر، من أراد قتلي، أليس كذلك؟” سأل لي هووانغ.
عندها، جاء الباقون. “الكبير لي، بمجرد أن توقف قرع الطبل، توقف ذلك الشيء الغريب عن التحرك أيضًا. أوه؟
وجه لي تشي بدأ يشحب ببطء بينما ابتسم بمرارة. “لم يكن لدي خيار. حقًا لم يكن لدي. لقد أجبروني على فعل ذلك. يمكنك أنت أن تهرب، لكن لا أستطيع أنا ذلك. في اللحظة التي أصبحت فيها شامان، كان مقدرًا لي ألا أستطيع الهرب بعد الآن،” قال لي تشي بضعف.
“عليكِ أن ترتاحي حتى لو كنتِ قد شفيتِ. لقد تعافيتِ للتو من المرض، لذلك لا تلمسي الماء إلا للضرورة!” قال لي هووانغ.
استمر الدم القرمزي في التدفق والجريان من جسد لي تشي، ملونًا الأرض بدرجة عميقة من الأحمر. كان وقته يوشك على الانتهاء.
صوت لي تشي بدأ يصبح أضعف فأضعف، وعيناه بدأت تغشى.
وقف لي هووانغ هناك بتعبير معقد. لم يكن متأكدًا حتى
“الآن، هل الخالدون أجبروك على فعل كل شيء؟” سأل لي هووانغ.
مما إذا كان لي تشي الذي أمامه حقيقيًا أم مزيفًا.
كان الجرو والباقون يبدون أشعثين بعد قتالهم مع السامية الثانية لفترة طويلة. مع ذلك، وعلى الأقل، كانوا قد عانوا إصابات طفيفة فقط.
“هذا… هذا ليس سيئًا جدًا. على الأقل، الآن عقلي هادئ أخيرًا،” تأسف لي تشي.
كانوا قد وصلوا لتوهم إلى الباب عندما رأوا شخصية نحيلة عند البئر. كانت باي لينغمياو. بعد أن كانت محجوزة في الفراش بسبب تعبها، كانت الآن تجلب الماء من البئر.
“الآن، هل الخالدون أجبروك على فعل كل شيء؟” سأل لي هووانغ.
بعد قول ذلك، ابتسم لي تشي بينما كان الدم يتدفق من فمه.
“هوهو… لا يهم إن لم ترد أن تصدقني. منذ أن أصبحت شامان، لم أكن شيئًا أكثر من دميتهم. حاولت المقاومة، لكن كان ذلك بلا جدوى. لا يمكن لبشري أن يأمل في الفوز ضد الخالدين،” شرح لي تشي.
“ماذا؟” لم يفهم لي هووانغ ما كان يحاول قوله.
في هذه المرحلة، توقف لي هووانغ عن الاهتمام بما إذا كان ذلك صحيحًا أم لا. سار نحو لي تشي وحاول سحب سيفه من بطن لي تشي. لكن مهما حاول بقوة، لم يخرج. ثم رأى أن لي تشي كان يمسك بالسيف بإحكام بيديه. بعض أصابعه كانت قد قطعت بالفعل.
الفصل ٦٦ : شخص صالح
أظهر لي تشي ابتسامة دموية. “الطاوي لي، إن صادفت شخصًا مثلي في المستقبل، فكن حذرًا. أنت تائه وذلك يجعلك بكل حرفية كنزًا متحركًا في أعين الآخرين.
“التائهون. في البداية، كل شيء يبدأ في اتخاذ هيئة، وعندما يكون هناك هيئة، هناك جوهر، ومع ذلك، فإنه ليس مكتملًا. ذلك هو التائه؛ من لديه الهيئة والجوهر، ولكنه في نفس الوقت لا يزال غير مكتمل،” شرح لي تشي.
الناس الذين لن تكون لديهم نوايا سيئة تجاهك سيكونون قلة وبعيدين.”
“الكبير لي! أين ذهبت؟ لماذا أنتم جميعًا مصابون؟ هل كل شيء بخير؟” سألت باي لينغمياو بقلق.
عند سماع قوله ذلك، تخطى قلب لي هووانغ نبضة. لم يظن أبدًا أنه سيحصل على مثل هذه المعلومات من لي تشي، لكن الآن هذا الرجل نفسه كان يخبره بكل ذلك.
رفع لي هووانغ يديه، محدقًا فيهما بصدمة.
نظرًا إلى الرجل المحتضر أمامه، تحدث لي هووانغ ببطء، “ما هو التائه بالظبط؟”
لم يظن لي هووانغ أبدًا أنه سيتمكن من الحصول على مثل هذه المعلومات الثمينة اليوم. كان هذا مرتبطًا بشدة بمسألة التخلص من دان يانغتسي، الذي كان بطريقة ما متلبسًا له. سأل بسرعة، “راهبات؟ ما اسم طائفتهن؟ هل يتخصصن في مواجهة أو طرد الكيانات الشريرة؟”
“التائهون. في البداية، كل شيء يبدأ في اتخاذ هيئة، وعندما يكون هناك هيئة، هناك جوهر، ومع ذلك، فإنه ليس مكتملًا. ذلك هو التائه؛ من لديه الهيئة والجوهر، ولكنه في نفس الوقت لا يزال غير مكتمل،” شرح لي تشي.
أخبارًا جيدة؟”
“ماذا؟” لم يفهم لي هووانغ ما كان يحاول قوله.
نظر إليه لي هووانغ بمشاعر معقدة. لكن بعدها، كل ما فعله لي تشي سابقًا مر أمام عينيه. ربما كان لي هووانغ يظن نفسه صالحًا، لكن في النهاية، لم يكن شيئًا يستطيع أن يُعرف نفسه به.
“هذا كل ما قاله لي الخالدون. أنا مجرد رجل غير متعلم، ولذلك لا أفهم ما يعنيه أيضًا. لكن هذه كانت المرة الأولى التي أراهم فيها سعداء هكذا، ولذلك ظننت… ظننت أنه لا بد أن يكون شيئًا جيدًا.”
“الكبير لي! أين ذهبت؟ لماذا أنتم جميعًا مصابون؟ هل كل شيء بخير؟” سألت باي لينغمياو بقلق.
رفع لي هووانغ يديه، محدقًا فيهما بصدمة.
حفظ لي هووانغ بصمت ما قاله لي تشي. كان لديه شعور أن هذا شيء مهم.
عندما تذكر ما حدث مع الرهبان في الدير الصالح، كان متأكدًا أن لي تشي لم يكن يكذب عليه.
اعتبارهن… كـ… أشخاص… طيبين. ينبغي… أن… يتمكنوا من مساعدتك.”
‘هل أنا شيء ثمين في هذا العالم؟ لكنني لا أختلف عن الآخرين إلا هلوساتي. ماذا يعني أن أكون تائهًا؟’
عند سماع قوله ذلك، تخطى قلب لي هووانغ نبضة. لم يظن أبدًا أنه سيحصل على مثل هذه المعلومات من لي تشي، لكن الآن هذا الرجل نفسه كان يخبره بكل ذلك.
حفظ لي هووانغ بصمت ما قاله لي تشي. كان لديه شعور أن هذا شيء مهم.
ماذا حدث له؟”
في نفس الوقت، تذكر سيده الميت، دان يانغتسي.
تنهد لي هووانغ بينما سحب سيفه من جسد لي تشي وأعاده إلى الغمد. “ابحثوا عن مكان واحفروا قبرًا لكليهما. لا نريد للحيوانات أن تنتف لحمهما.”
أدرك لي هووانغ أنه كانت هناك دائمًا تلميحات منذ البداية. دان يانغتسي، ذلك البخيل، لم يكن ليختار عشوائيًا شخصًا ما ليستخدم كمكون دوائي مرشد.
وقف لي هووانغ هناك بتعبير معقد. لم يكن متأكدًا حتى
بمجرد أن أدرك أن طرق الزراعة لدى الآخرين الذين التقى بهم كانت غريبة مثل طرق دان يانغتسي، استطاع أن يستنتج أنهم أيضًا سيحتاجون على الأرجح إلى شيء شبيه بمكون دوائي مرشد في طريقهم في
وقف لي هووانغ هناك بتعبير معقد. لم يكن متأكدًا حتى
الزراعة.
حفظ لي هووانغ بصمت ما قاله لي تشي. كان لديه شعور أن هذا شيء مهم.
صوت لي تشي بدأ يصبح أضعف فأضعف، وعيناه بدأت تغشى.
“هذا… هذا ليس سيئًا جدًا. على الأقل، الآن عقلي هادئ أخيرًا،” تأسف لي تشي.
“الطاوي لي، هل يمكنك أن تفعل شيئًا من أجلي؟” سأل لي تشي.
“شكرًا على تذكيرك، لي تشي،” شكر لي هووانغ.
التفت لي هووانغ إلى لي تشي المحتضر. “ما هو؟”
أدرك لي هووانغ أنه كانت هناك دائمًا تلميحات منذ البداية. دان يانغتسي، ذلك البخيل، لم يكن ليختار عشوائيًا شخصًا ما ليستخدم كمكون دوائي مرشد.
“اليوم الثاني والعشرون من الشهر القادم يصادف مهرجان تشينغمينغ. في ذلك اليوم، هل يمكنك أن تحرق بعض النقود الإضافية من أجلي؟ لقد كنت فقيرًا طوال حياتي، لكنني لا أريد أن أموت وأصبح شبحًا فقيرًا،” قال لي تشي.
رفع لي هووانغ يديه، محدقًا فيهما بصدمة.
بعد قول ذلك، ابتسم لي تشي بينما كان الدم يتدفق من فمه.
عندها، جاء الباقون. “الكبير لي، بمجرد أن توقف قرع الطبل، توقف ذلك الشيء الغريب عن التحرك أيضًا. أوه؟
“إن كان علي أن أُبعث وأتجسد مرة أخرى، فأفضل أن أكون ماشية على أن أصبح شامان. إنه وظيفة خانقة جدًا و… مرهقة. إنها أسوأ حتى من أن تصبح مديرًا
في هذه الأثناء، قطب لي هووانغ حاجبيه وهو يمسك بالدلو من يدها ويلقيه جانبًا، “لديك حمى. لماذا أنتِ هنا تجلبين الماء من البئر؟ عودي بسرعة إلى غرفتك وارتاحي.”
لبيت دعارة. الطاوي لي، مهما فعلت، لا تصبح أبدًا شامان. هذا ليس شيئًا يجب أن يفعله شخص عادي. إنه صعب جدًا وخانق.” دموع انهمرت من عيني لي تشي.
أدرك لي هووانغ أنه كانت هناك دائمًا تلميحات منذ البداية. دان يانغتسي، ذلك البخيل، لم يكن ليختار عشوائيًا شخصًا ما ليستخدم كمكون دوائي مرشد.
نظر إليه لي هووانغ بمشاعر معقدة. لكن بعدها، كل ما فعله لي تشي سابقًا مر أمام عينيه. ربما كان لي هووانغ يظن نفسه صالحًا، لكن في النهاية، لم يكن شيئًا يستطيع أن يُعرف نفسه به.
رفع لي هووانغ يديه، محدقًا فيهما بصدمة.
كان لي تشي مجرد شخص سيء الحظ سيطر عليه الخالدون.
في هذه الأثناء، قطب لي هووانغ حاجبيه وهو يمسك بالدلو من يدها ويلقيه جانبًا، “لديك حمى. لماذا أنتِ هنا تجلبين الماء من البئر؟ عودي بسرعة إلى غرفتك وارتاحي.”
هذا العالم القاسي علمه أن أولئك الذين يستخدمون القوى الخارقة قد لا يكونون مجرد أشخاص مهرة مثل رئيس الدير شين هوي أو دان يانغتسي—بل يمكن أن يكونوا أيضًا مجرد بيادق للكائنات الخارقة.
“الآن، هل الخالدون أجبروك على فعل كل شيء؟” سأل لي هووانغ.
“شكرًا على تذكيرك، لي تشي،” شكر لي هووانغ.
في هذه المرحلة، توقف لي هووانغ عن الاهتمام بما إذا كان ذلك صحيحًا أم لا. سار نحو لي تشي وحاول سحب سيفه من بطن لي تشي. لكن مهما حاول بقوة، لم يخرج. ثم رأى أن لي تشي كان يمسك بالسيف بإحكام بيديه. بعض أصابعه كانت قد قطعت بالفعل.
كان لي تشي في أنفاسه الأخيرة. أخذ نفسًا عميقًا أخيرًا وقال كلماته الأخيرة، “شيء آخر. سألت من قبل أنك بحاجة لمساعدة في مواجهة شيء شرير، صحيح؟ اذهب جنوبًا. ابحث عن الراهبات بالأسود. يمكن
‘هل هو… يعتذر… لي؟’
اعتبارهن… كـ… أشخاص… طيبين. ينبغي… أن… يتمكنوا من مساعدتك.”
مما إذا كان لي تشي الذي أمامه حقيقيًا أم مزيفًا.
لم يظن لي هووانغ أبدًا أنه سيتمكن من الحصول على مثل هذه المعلومات الثمينة اليوم. كان هذا مرتبطًا بشدة بمسألة التخلص من دان يانغتسي، الذي كان بطريقة ما متلبسًا له. سأل بسرعة، “راهبات؟ ما اسم طائفتهن؟ هل يتخصصن في مواجهة أو طرد الكيانات الشريرة؟”
لم يشرح لي هووانغ، بل أغلق عيني لي تشي برفق.
انتظر لي هووانغ رد لي تشي، لكن دون جدوى.
أدرك لي هووانغ أنه كانت هناك دائمًا تلميحات منذ البداية. دان يانغتسي، ذلك البخيل، لم يكن ليختار عشوائيًا شخصًا ما ليستخدم كمكون دوائي مرشد.
سرعان ما أدرك أن الضوء في عيني لي تشي قد اختفى. لقد مات.
عند سماع تلك الكلمات، أمسك لي هووانغ كتفه المحترق ونظر إلى لي تشي، الذي كان ملقى على الأرض.
محدقًا في لي تشي، الذي مات وعيناه مفتوحتان على وسعهما، شعر لي هووانغ بمرارة في قلبه.
تنهد لي هووانغ بينما سحب سيفه من جسد لي تشي وأعاده إلى الغمد. “ابحثوا عن مكان واحفروا قبرًا لكليهما. لا نريد للحيوانات أن تنتف لحمهما.”
لو لم يكن لي تشي شامانًا، لكانا ربما أصبحا صديقين.
لبيت دعارة. الطاوي لي، مهما فعلت، لا تصبح أبدًا شامان. هذا ليس شيئًا يجب أن يفعله شخص عادي. إنه صعب جدًا وخانق.” دموع انهمرت من عيني لي تشي.
عندها، جاء الباقون. “الكبير لي، بمجرد أن توقف قرع الطبل، توقف ذلك الشيء الغريب عن التحرك أيضًا. أوه؟
“الطاوي لي، هل يمكنك أن تفعل شيئًا من أجلي؟” سأل لي تشي.
ماذا حدث له؟”
أظهر لي تشي ابتسامة دموية. “الطاوي لي، إن صادفت شخصًا مثلي في المستقبل، فكن حذرًا. أنت تائه وذلك يجعلك بكل حرفية كنزًا متحركًا في أعين الآخرين.
كان الجرو والباقون يبدون أشعثين بعد قتالهم مع السامية الثانية لفترة طويلة. مع ذلك، وعلى الأقل، كانوا قد عانوا إصابات طفيفة فقط.
مما إذا كان لي تشي الذي أمامه حقيقيًا أم مزيفًا.
تنهد لي هووانغ بينما سحب سيفه من جسد لي تشي وأعاده إلى الغمد. “ابحثوا عن مكان واحفروا قبرًا لكليهما. لا نريد للحيوانات أن تنتف لحمهما.”
“هذا… هذا ليس سيئًا جدًا. على الأقل، الآن عقلي هادئ أخيرًا،” تأسف لي تشي.
“لماذا علينا فعل ذلك، أيها الكبير؟ إنه مجرد قاتل بارد الدم!” لم يفهم الجرو نية لي هووانغ.
____________________
لم يشرح لي هووانغ، بل أغلق عيني لي تشي برفق.
كان لي تشي مجرد شخص سيء الحظ سيطر عليه الخالدون.
لم يقم لي هووانغ بإقامة شاهد قبر لـ لي تشي. بعد كل شيء، لم يكن أحد سيأتي ليقدم احترامه له على أي حال. في الوقت نفسه، إن أقام شواهد قبور لهما، فقد يكون هناك المزيد من المتاعب لاحقًا.
هذا العالم القاسي علمه أن أولئك الذين يستخدمون القوى الخارقة قد لا يكونون مجرد أشخاص مهرة مثل رئيس الدير شين هوي أو دان يانغتسي—بل يمكن أن يكونوا أيضًا مجرد بيادق للكائنات الخارقة.
كانت الديوك تصيح بالفعل بحلول الوقت الذي انتهوا فيه من التعامل مع النتائج وعادوا إلى القرية.
بمجرد أن أدرك أن طرق الزراعة لدى الآخرين الذين التقى بهم كانت غريبة مثل طرق دان يانغتسي، استطاع أن يستنتج أنهم أيضًا سيحتاجون على الأرجح إلى شيء شبيه بمكون دوائي مرشد في طريقهم في
كانوا قد وصلوا لتوهم إلى الباب عندما رأوا شخصية نحيلة عند البئر. كانت باي لينغمياو. بعد أن كانت محجوزة في الفراش بسبب تعبها، كانت الآن تجلب الماء من البئر.
“عليكِ أن ترتاحي حتى لو كنتِ قد شفيتِ. لقد تعافيتِ للتو من المرض، لذلك لا تلمسي الماء إلا للضرورة!” قال لي هووانغ.
“الكبير لي! أين ذهبت؟ لماذا أنتم جميعًا مصابون؟ هل كل شيء بخير؟” سألت باي لينغمياو بقلق.
“هوهو… لا يهم إن لم ترد أن تصدقني. منذ أن أصبحت شامان، لم أكن شيئًا أكثر من دميتهم. حاولت المقاومة، لكن كان ذلك بلا جدوى. لا يمكن لبشري أن يأمل في الفوز ضد الخالدين،” شرح لي تشي.
في هذه الأثناء، قطب لي هووانغ حاجبيه وهو يمسك بالدلو من يدها ويلقيه جانبًا، “لديك حمى. لماذا أنتِ هنا تجلبين الماء من البئر؟ عودي بسرعة إلى غرفتك وارتاحي.”
لبيت دعارة. الطاوي لي، مهما فعلت، لا تصبح أبدًا شامان. هذا ليس شيئًا يجب أن يفعله شخص عادي. إنه صعب جدًا وخانق.” دموع انهمرت من عيني لي تشي.
“أنا بخير. ها، المس جبيني،” قالت باي لينغمياو.
“شكرًا على تذكيرك، لي تشي،” شكر لي هووانغ.
عندما لمس لي هووانغ جبينها وأدرك أن حماها قد زال، كان متفاجأً. “الحبوب التي صنعتها لم تكن بتلك القوة. هل أنت متأكدة أنك بخير؟”
لم يشرح لي هووانغ، بل أغلق عيني لي تشي برفق.
باي لينغمياو كانت مذهولة للحظة قبل أن تبتسم بسرعة. “أجل، أنا بخير. لقد زال مرضي. أليست هذه
صوت لي تشي بدأ يصبح أضعف فأضعف، وعيناه بدأت تغشى.
أخبارًا جيدة؟”
“اليوم الثاني والعشرون من الشهر القادم يصادف مهرجان تشينغمينغ. في ذلك اليوم، هل يمكنك أن تحرق بعض النقود الإضافية من أجلي؟ لقد كنت فقيرًا طوال حياتي، لكنني لا أريد أن أموت وأصبح شبحًا فقيرًا،” قال لي تشي.
“عليكِ أن ترتاحي حتى لو كنتِ قد شفيتِ. لقد تعافيتِ للتو من المرض، لذلك لا تلمسي الماء إلا للضرورة!” قال لي هووانغ.
حفظ لي هووانغ بصمت ما قاله لي تشي. كان لديه شعور أن هذا شيء مهم.
____________________
عند سماع قوله ذلك، تخطى قلب لي هووانغ نبضة. لم يظن أبدًا أنه سيحصل على مثل هذه المعلومات من لي تشي، لكن الآن هذا الرجل نفسه كان يخبره بكل ذلك.
الناس الذين لن تكون لديهم نوايا سيئة تجاهك سيكونون قلة وبعيدين.”
