أريد أن أتعلم نحت الحجارة
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
في البداية، كان لانغ غا قد تخيّل بضعة أجوبة محتملة قد يأتي بها شاو شوان، وقد خطّط أن يقيّمها ويُوجّهه بالتفصيل مهما كان جوابه؛ تمامًا كما يفعل في كل مرة ينضم فيها شخص جديد إلى فريق الصيد. إلا أنّ لانغ غا لم يتوقّع أن يُطلق شاو شوان مثل هذا الجواب غير المعقول، الخارج تمامًا عن السياق.
اللَّهُم إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَن أَشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
تَـــٰــرْجَــٰــمَــٰــة:
“عمي كي أريد أن أتعلم صناعة الأدوات الحجرية.”
Ａｒｉｓｕ－ｓａｎ
“عليك أن تعلم أنه منذ زمن بعيد، حين بدأنا حياتنا هنا، كنّا نعيش في الكهف. وكانت الحجارة شيئًا نراه ونلمسه كل يوم. كانت تظلّلنا، وتساعدنا على قطع الخشب وتشذيبه.”
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
أما الضربة الثانية، فجاءت قوية أكثر من اللازم، فانفصلت منها شظية حجرية بدلًا من رقائق حجرية، كما تجاوز الخط.
الفصل 28 – أريد أن أتعلم نحت الحجارة
…
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
اختنق لانغ غا.
رأى لانغ غا الفضول في عينيه، فشرح: “أنت استيقظت لتوّك، وكذلك الآخرون من المحاربين الذين استيقظوا حديثًا. لا تزالون غير بارعين في استخدام القوة. عليكم أن تتدرّبوا أولاً.”
في البداية، كان لانغ غا قد تخيّل بضعة أجوبة محتملة قد يأتي بها شاو شوان، وقد خطّط أن يقيّمها ويُوجّهه بالتفصيل مهما كان جوابه؛ تمامًا كما يفعل في كل مرة ينضم فيها شخص جديد إلى فريق الصيد. إلا أنّ لانغ غا لم يتوقّع أن يُطلق شاو شوان مثل هذا الجواب غير المعقول، الخارج تمامًا عن السياق.
يقول البعض إن كي فظّ أكثر من اللازم. يواجه الآخرين بصراحته الحادّة بدل اللطف. لكن شاو شوان لم يكن مقتنعًا بذلك. هل هو حقًا لا يعرف المجاملة؟ أو هل هو كذلك بطبعه؟ لم يجد شاو شوان الأمر بهذا الشكل.
ما علاقة اليد اليسرى بالأمر؟
أخرج لانغ غا عدة حجارة مختلفة الأحجام من حقيبته الجلدية. كانت تلك هي نوى الحجارة التي ذكرها سابقًا.
لكن لانغ غا لم يُفكّر كثيرًا، بل صحّح له بوجه جاد: “إنها الحجارة!”
كانوا هنا للمقايضة، فموسم الصيد قد بدأ، ويحتاجون إلى المزيد من الأدوات. وكِه مشهور في منطقة سفح الجبل بصنعته، لذا يأتيه كثير من الناس. ولو كان طبعه أفضل، لكان زبائنه أكثر. ففي كل عام كان يطرد عددًا من الراغبين بالشراء بسبب مزاجه السيّئ.
“عليك أن تعلم أنه منذ زمن بعيد، حين بدأنا حياتنا هنا، كنّا نعيش في الكهف. وكانت الحجارة شيئًا نراه ونلمسه كل يوم. كانت تظلّلنا، وتساعدنا على قطع الخشب وتشذيبه.”
وبينما يتكلّم، صار وجه لانغ غا أكثر جدية، وبدا متأثرًا، وقبضتاه مشدودتان: “وفي الوقت نفسه، استخدمنا تلك الحجارة. استطعنا أن نخترق بها أجساد الوحوش الضارية، وأن نحطّم رؤوسها! وحتى حين كنّا في خطر، كانت الحجارة هي الشيء الذي يرافقنا إلى جانبنا، حتى آخر أنفاسنا.”
اللَّهُم إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَن أَشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ
توفّر المأوى؛ وتلازم المرء؛ لا تخون ولا تتخلّى. أبناء القبيلة تعاملوا مع الحجارة منذ ولادتهم. لعبوا بها، واستخدموها في حياتهم اليومية، وصُنعت منها معظم الأدوات. أما المحاربون الذين يخرجون للصيد كثيرًا، فلا شيء أقرب إليهم من الأدوات الحجرية؛ ولا يمكنهم الاستغناء عنها. لذا كان ما قاله لانغ غا مفهومًا.
“هاه! أصبت هذه المرة!” ابتسم لانغ غا برضا، ثم تابع موضوع الصيد.
وبطبيعة الحال، كان شاو شوان يفضّل أن يسمّي الحجارة أدوات، لأنها بلا حياة.
كانت الضربة الأولى حذرة للغاية. أصاب الخط، لكنه لم يستخدم قوة كافية، فلم يترك سوى نقرة خفيفة.
“الآن، هل عرفت ما الذي يُفترض أن يكون رفيقنا الأقرب؟” حدّق لانغ غا في شاو شوان وسأله مجددًا. وكانت ملامحه تشير إلى أنّه لن يقبل جوابًا خاطئًا هذه المرة.
وضع شاو شوان السمك قرب كومة الطعام، ثم اقترب من كي.
هزّ شاو شوان رأسه بجديّة شديدة: “إنها الحجارة!”
أخرج لانغ غا عدة حجارة مختلفة الأحجام من حقيبته الجلدية. كانت تلك هي نوى الحجارة التي ذكرها سابقًا.
“هاه! أصبت هذه المرة!” ابتسم لانغ غا برضا، ثم تابع موضوع الصيد.
(ألا يشعر بالإجهاد من رفع ذقنه هكذا؟) لمح شاو شوان إليه وسأله: “من أنت؟”
“أوه، آه-شوان، بما أنك قد استيقظت هذا العام فحسب، فلن يُسمح لك بالمشاركة في مهمة الصيد الأولى لهذا العام. وربما يفوتك أيضًا الصيد الثاني. أمّا مهمة الصيد الثالثة، فأنت وحدك من سيقرر إن كنت ستنضم أم لا. هذا يعتمد على قدراتك.” قال لانغ غا.
هزّ شاو شوان رأسه بجديّة شديدة: “إنها الحجارة!”
همم؟ أيوجد شيء كهذا؟ لم يكن شاو شوان على علم بذلك.
وبطبيعة الحال، كان شاو شوان يفضّل أن يسمّي الحجارة أدوات، لأنها بلا حياة.
رأى لانغ غا الفضول في عينيه، فشرح: “أنت استيقظت لتوّك، وكذلك الآخرون من المحاربين الذين استيقظوا حديثًا. لا تزالون غير بارعين في استخدام القوة. عليكم أن تتدرّبوا أولاً.”
“عليك أن تعلم أنه منذ زمن بعيد، حين بدأنا حياتنا هنا، كنّا نعيش في الكهف. وكانت الحجارة شيئًا نراه ونلمسه كل يوم. كانت تظلّلنا، وتساعدنا على قطع الخشب وتشذيبه.”
وقد صاغ لانغ غا الأمر بلطف، لكن شاو شوان استطاع أن يستشف السبب الكامن خلف كلامه.
والآن وقد استيقظ، قرر أن يحاول مجددًا. وكذلك، وبحسب نصائح لانغ غا والبقية، فهو بحاجة إلى كثير من الأدوات الحجرية، وليس لديه ما يكفي من الطعام للمقايضة، ففكّر أن يصنعها بنفسه.
السبب الأول لمنع المحاربين المستيقظين حديثًا من المشاركة في الصيد هو مسألة السلامة. فبعد شتاء طويل، ومع قدوم الربيع ودفئه، تنشط الوحوش الضارية في الجبال، وتكون جائعة. وتكثر الأفاعي السامة، وتمتلئ الغابة بالأخطار. ومن دون حماية، يستطيع الخطر الفتك بالمستيقظين الجدد بسهولة. ولا أحد في القبيلة يريد أن يرى ذلك يحدث.
لكن لانغ غا لم يُفكّر كثيرًا، بل صحّح له بوجه جاد: “إنها الحجارة!”
أما السبب الثاني، فهو أنّ المحاربين الجدد مثل شاو شوان لم يبلغوا بعد مستوى الكفاءة المطلوب. وفِرق الصيد تعتمد اعتمادًا كبيرًا على العمل الجماعي؛ لذا فإن شخصًا غير قادرٍ بما يكفي سيصبح عبئًا ثقيلًا على الفريق.
مرّة أخرى!
“مفهوم!” لم يشعر شاو شوان بخيبة حين أدرك الأمر. بل شعر أنّه ينبغي عليه بناء أساس متين أولًا. وليس سيئًا أن تتاح له فرصة للتدرّب أكثر.
وبعد ثوانٍ، ناوله كي مطرقة حجرية، وأشار إلى نواة حجرية قريبة، عليها خطوط ملتوية منحنية.
تنفّس لانغ غا الصعداء من ردّ شاو شوان، فقد ظنّ في البداية أنّه ربما سيُصاب بخيبة أو يعترض مثل بقية الفتية. لكنه سرعان ما فهم الأمور. وحين دعاه لانغ غا لحضور الوليمة ليتعرّف إلى زملائه المستقبليين، كان قد خطّط أيضًا لإخباره بشأن أول مهمتين. ففي السابق، كان كثير من الفتية المستيقظين حديثًا يثيرون ضجة حين يُقال لهم إنهم ممنوعون من الانضمام إلى أول مهمتي صيد. وحين يحدث ذلك، غالبًا ما كان آباؤهم يوقفونهم بصفعتين. وبعدها يتصرّفون بشكل أفضل. لكن شاو شوان قادم من كهف الأيتام، ووالداه ماتا منذ زمن طويل. وزيادة على ذلك، بدا أكثر هزالًا من البقية، لذا خشي لانغ غا أن يضطر إلى ضربه فيؤذيه من غير قصد.
وبعد أن جمع السمك وبعض جلود الحيوانات القديمة، طلب من أحدهم أن يصنع له حقيبة جلدية، ودفع له سمكة واحدة كأجرة. ثم أخذ معه الأسماك الثلاث الأخرى وذهب إلى بيت صانع الأدوات الحجرية “كي”. أصبح شاو شوان أقوى الآن، فيستطيع رفع أربع سمكات كبيرة بسهولة من دون مساعدة سيزر.
“جيد! أنا سعيد لأنك فهمت. على كل حال، لديّ بعض نوى الحجارة الجيدة هنا. سأعطيك إياها. يمكنك أن تنحتها بنفسك، أو أن تذهب إلى صانع أدوات حجرية.”
بالتأكيد هو مدلّل بين الحماية والرعاية.
أخرج لانغ غا عدة حجارة مختلفة الأحجام من حقيبته الجلدية. كانت تلك هي نوى الحجارة التي ذكرها سابقًا.
وبعد أن جمع السمك وبعض جلود الحيوانات القديمة، طلب من أحدهم أن يصنع له حقيبة جلدية، ودفع له سمكة واحدة كأجرة. ثم أخذ معه الأسماك الثلاث الأخرى وذهب إلى بيت صانع الأدوات الحجرية “كي”. أصبح شاو شوان أقوى الآن، فيستطيع رفع أربع سمكات كبيرة بسهولة من دون مساعدة سيزر.
تُستخرج مواد صناعة الأدوات الحجرية من خلال ضرب الحجارة وتشكيلها، وكان أهل القبيلة يسمّون تلك القطع نوى الحجارة.
كان سيزر جالسًا إلى جانب شاو شوان، ينظر إلى شاو شوان، ثم إلى كي وملامحه الصارمة. وأخيرًا، تحرّك قليلًا نحو الخلف، ثم زحف إلى الزاوية، واستلقى بجانب السمك.
بعد أن منح شاو شوان النوى، شاركه لانغ غا بعض خبرات التدريب. كما أن الآخرين في الوليمة لم يبخلوا بنصائحهم أيضًا.
همم؟ أيوجد شيء كهذا؟ لم يكن شاو شوان على علم بذلك.
حفظ شاو شوان نصائحهم بصمت، وشكرهم بإخلاص.
“اضرب على طول الخطوط.” قال كي.
“كان والدك يساعدني حين كان حيًا.” قال لانغ غا. فمحاربو فرق الصيد هكذا دائمًا؛ مستعدون لمدّ يد العون متى استطاعوا. وحتى إن لم يساعدوا شاو شوان كثيرًا في التدريب، فإن نصائحهم ستجعله يتقدّم بسهولة أكبر.
كانت الضربة الأولى حذرة للغاية. أصاب الخط، لكنه لم يستخدم قوة كافية، فلم يترك سوى نقرة خفيفة.
بعد أن تناول بعض اللحم المشوي، استأذن شاو شوان وغادر، فلديه أمور أخرى ليقوم بها. أمّا لانغ غا والبقية فتابعوا مناقشة مهمة الصيد القادمة بعد خمسة أيام.
في البداية، كان لانغ غا قد تخيّل بضعة أجوبة محتملة قد يأتي بها شاو شوان، وقد خطّط أن يقيّمها ويُوجّهه بالتفصيل مهما كان جوابه؛ تمامًا كما يفعل في كل مرة ينضم فيها شخص جديد إلى فريق الصيد. إلا أنّ لانغ غا لم يتوقّع أن يُطلق شاو شوان مثل هذا الجواب غير المعقول، الخارج تمامًا عن السياق.
لم يمض وقت طويل بعد خروجه من بيت لانغ غا حتى ناداه أحدهم.
“كان والدك يساعدني حين كان حيًا.” قال لانغ غا. فمحاربو فرق الصيد هكذا دائمًا؛ مستعدون لمدّ يد العون متى استطاعوا. وحتى إن لم يساعدوا شاو شوان كثيرًا في التدريب، فإن نصائحهم ستجعله يتقدّم بسهولة أكبر.
“أأنت شوان؟”
هذا عالم لم يكن مألوفًا لشاو شوان، لذا رأى أنه يجب أن يستعد بأقصى ما يستطيع.
نظر شاو شوان إلى مصدر الصوت، فرأى فتى يكبره عمرًا. بدا في سنّ ساي تقريبًا، لكنّه أقوى بكثير. وكانت ثيابه الجلدية ذات نوع جيد، مما جعل شاو شوان يخمّن أنه ليس من منطقة سفح الجبل، بل ربما من منتصفه أو من القمة. ولدى شاو شوان ذكرى خفيفة عنه؛ فقد استيقظا في الطقس نفسه، لكنه لم يعرف اسمه.
كانت الضربة الأولى حذرة للغاية. أصاب الخط، لكنه لم يستخدم قوة كافية، فلم يترك سوى نقرة خفيفة.
رفع الفتى رأسه بفخر، وكان يحدّق في شاو شوان من أعلى.
أخرج لانغ غا عدة حجارة مختلفة الأحجام من حقيبته الجلدية. كانت تلك هي نوى الحجارة التي ذكرها سابقًا.
(ألا يشعر بالإجهاد من رفع ذقنه هكذا؟) لمح شاو شوان إليه وسأله: “من أنت؟”
رفع شاو شوان الستارة ودخل بعد أن سمح له كي بالدخول.
ظنّ شاو شوان أنه سيجيب بتعالٍ من نوع “لا يهم من أكون”. لكن الفتى أجاب مباشرة: “اسمي فِي. بعد خمسة أيام، سأنضم إلى فريق الصيد في المهمة الأولى لهذا العام. أراهن أنك ستضطر للانتظار طويلًا قبل أن يُسمح لك بالمجيء، أليس كذلك؟”
توفّر المأوى؛ وتلازم المرء؛ لا تخون ولا تتخلّى. أبناء القبيلة تعاملوا مع الحجارة منذ ولادتهم. لعبوا بها، واستخدموها في حياتهم اليومية، وصُنعت منها معظم الأدوات. أما المحاربون الذين يخرجون للصيد كثيرًا، فلا شيء أقرب إليهم من الأدوات الحجرية؛ ولا يمكنهم الاستغناء عنها. لذا كان ما قاله لانغ غا مفهومًا.
ثم ابتسم باستهزاء، وقفز فوق رأس شاو شوان. وما إن لامست قدماه الأرض بطرف أصابعه حتى قفز ثانية. وبعد بضع قفزات، وصل أمام باب لانغ غا، واضح أنه جاء ليناقش شيئًا معه.
كانوا هنا للمقايضة، فموسم الصيد قد بدأ، ويحتاجون إلى المزيد من الأدوات. وكِه مشهور في منطقة سفح الجبل بصنعته، لذا يأتيه كثير من الناس. ولو كان طبعه أفضل، لكان زبائنه أكثر. ففي كل عام كان يطرد عددًا من الراغبين بالشراء بسبب مزاجه السيّئ.
ولدى دخوله، التفت نحو شاو شوان وأطلق شخيرًا مزهوًا، مستعرضًا رشاقته؛ فحركاته تُعدّ بارزة بين أقرانه، وكان أبوه يمدحه كثيرًا على سرعته وقدرته على القفز.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
حكّ شاو شوان ذقنه. (هل يُعقل أن يُسمح له بالانضمام إلى فريق الصيد وهو يهبط بهذه الضوضاء؟)
توقف كي عن العمل، وراح يقيّم شاو شوان من رأسه إلى قدميه، ثم حدّق مباشرة في عينيه.
لكن بما أن فِي سيلتحق بالبعثة الأولى، فمن الواضح أنّ أحدهم يحميه. وليس أيّ أحد، بل شخص ذو مكانة عالية، لأن أمثال لانغ غا ليس لهم رأي في هذا النوع من القرارات.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
بالتأكيد هو مدلّل بين الحماية والرعاية.
وبطبيعة الحال، كان شاو شوان يفضّل أن يسمّي الحجارة أدوات، لأنها بلا حياة.
ومع ذلك، لم يتأثر شاو شوان، ولم يتقلّب مزاجه بسبب سلوك فِي. فهو في النهاية ليس طفلًا صغيرًا، ويعرف قيمة التدرّج. لذا لم يكن متعجلًا أو غاضبًا. وربما كان الأمر يزعج الآخرين، لكنه لم يهتم كثيرًا.
أما الضربة الثانية، فجاءت قوية أكثر من اللازم، فانفصلت منها شظية حجرية بدلًا من رقائق حجرية، كما تجاوز الخط.
أخذ شاو شوان سيزر إلى النهر للصيد. وبعد استراحة الشتاء الطويل، كانت الأسماك في النهر لا تزال غبية كما كانت؛ لا تفلت الطُعم، فيسهُل اصطيادها. تبدو شرسة، لكنها بلا ذكاء.
أما السبب الثاني، فهو أنّ المحاربين الجدد مثل شاو شوان لم يبلغوا بعد مستوى الكفاءة المطلوب. وفِرق الصيد تعتمد اعتمادًا كبيرًا على العمل الجماعي؛ لذا فإن شخصًا غير قادرٍ بما يكفي سيصبح عبئًا ثقيلًا على الفريق.
ومن خلال حديث لانغ غا وبقية المحاربين عن مهارات الصيد، أدرك شاو شوان أنّ كثيرًا من الوحوش في الغابة تشبه أسماك البيرّانا تلك. تبدو مخيفة، بأسنان حادة وأفواه كبيرة، لكن متى عرفت طريقتها، سهل اصطيادها. بينما توجد حيوانات أخرى تبدو لطيفة وضعيفة، تأكل النباتات ولا أسنان لها، لكنها قد تقتلك في صمت، ولا تقلّ شراسة عن كثير من المفترسات.
“اضرب على طول الخطوط.” قال كي.
هذا عالم لم يكن مألوفًا لشاو شوان، لذا رأى أنه يجب أن يستعد بأقصى ما يستطيع.
كانت الضربة الأولى حذرة للغاية. أصاب الخط، لكنه لم يستخدم قوة كافية، فلم يترك سوى نقرة خفيفة.
وبعد أن جمع السمك وبعض جلود الحيوانات القديمة، طلب من أحدهم أن يصنع له حقيبة جلدية، ودفع له سمكة واحدة كأجرة. ثم أخذ معه الأسماك الثلاث الأخرى وذهب إلى بيت صانع الأدوات الحجرية “كي”. أصبح شاو شوان أقوى الآن، فيستطيع رفع أربع سمكات كبيرة بسهولة من دون مساعدة سيزر.
يقول البعض إن كي فظّ أكثر من اللازم. يواجه الآخرين بصراحته الحادّة بدل اللطف. لكن شاو شوان لم يكن مقتنعًا بذلك. هل هو حقًا لا يعرف المجاملة؟ أو هل هو كذلك بطبعه؟ لم يجد شاو شوان الأمر بهذا الشكل.
وعندما وصل، كان بعض الرجال يغادرون بيت كِه حاملين أدوات حجرية منتهية؛ كالسكاكين الحجرية ورؤوس الرماح والفؤوس الحجرية.
رأى لانغ غا الفضول في عينيه، فشرح: “أنت استيقظت لتوّك، وكذلك الآخرون من المحاربين الذين استيقظوا حديثًا. لا تزالون غير بارعين في استخدام القوة. عليكم أن تتدرّبوا أولاً.”
كانوا هنا للمقايضة، فموسم الصيد قد بدأ، ويحتاجون إلى المزيد من الأدوات. وكِه مشهور في منطقة سفح الجبل بصنعته، لذا يأتيه كثير من الناس. ولو كان طبعه أفضل، لكان زبائنه أكثر. ففي كل عام كان يطرد عددًا من الراغبين بالشراء بسبب مزاجه السيّئ.
يقول البعض إن كي فظّ أكثر من اللازم. يواجه الآخرين بصراحته الحادّة بدل اللطف. لكن شاو شوان لم يكن مقتنعًا بذلك. هل هو حقًا لا يعرف المجاملة؟ أو هل هو كذلك بطبعه؟ لم يجد شاو شوان الأمر بهذا الشكل.
يقول البعض إن كي فظّ أكثر من اللازم. يواجه الآخرين بصراحته الحادّة بدل اللطف. لكن شاو شوان لم يكن مقتنعًا بذلك. هل هو حقًا لا يعرف المجاملة؟ أو هل هو كذلك بطبعه؟ لم يجد شاو شوان الأمر بهذا الشكل.
“عمي كي أريد أن أتعلم صناعة الأدوات الحجرية.”
رفع شاو شوان الستارة ودخل بعد أن سمح له كي بالدخول.
وبطبيعة الحال، كان شاو شوان يفضّل أن يسمّي الحجارة أدوات، لأنها بلا حياة.
كان كي يعمل على أداة حجرية. معظم ما صنعه في الشتاء كان قد تم بيعه. وكانت نوى الحجارة والطعام مكدّسة في الغرفة، فهي “أجرة العمل” التي لم يجد وقتًا لترتيبها.
بالتأكيد هو مدلّل بين الحماية والرعاية.
وضع شاو شوان السمك قرب كومة الطعام، ثم اقترب من كي.
رفع الفتى رأسه بفخر، وكان يحدّق في شاو شوان من أعلى.
“عمي كي أريد أن أتعلم صناعة الأدوات الحجرية.”
ما علاقة اليد اليسرى بالأمر؟
في المرة الماضية حين جاء ليتعلم، رفضه كي، قائلاً إن الوقت لم يحن بعد، وأن عليه الانتظار حتى يستيقظ قوة الطوطم فيه.
أما الضربة الثانية، فجاءت قوية أكثر من اللازم، فانفصلت منها شظية حجرية بدلًا من رقائق حجرية، كما تجاوز الخط.
والآن وقد استيقظ، قرر أن يحاول مجددًا. وكذلك، وبحسب نصائح لانغ غا والبقية، فهو بحاجة إلى كثير من الأدوات الحجرية، وليس لديه ما يكفي من الطعام للمقايضة، ففكّر أن يصنعها بنفسه.
وضع شاو شوان السمك قرب كومة الطعام، ثم اقترب من كي.
توقف كي عن العمل، وراح يقيّم شاو شوان من رأسه إلى قدميه، ثم حدّق مباشرة في عينيه.
“اضرب على طول الخطوط.” قال كي.
ولم يتهرّب شاو شوان من نظرته.
ومع كل ضربة يوجهها شاو شوان، جلس كي جانبًا يراقبه بصمت.
وبعد ثوانٍ، ناوله كي مطرقة حجرية، وأشار إلى نواة حجرية قريبة، عليها خطوط ملتوية منحنية.
لكن لانغ غا لم يُفكّر كثيرًا، بل صحّح له بوجه جاد: “إنها الحجارة!”
“اضرب على طول الخطوط.” قال كي.
أخذ شاو شوان سيزر إلى النهر للصيد. وبعد استراحة الشتاء الطويل، كانت الأسماك في النهر لا تزال غبية كما كانت؛ لا تفلت الطُعم، فيسهُل اصطيادها. تبدو شرسة، لكنها بلا ذكاء.
وبصفته مبتدئًا، أمسك شاو شوان المطرقة، ونظر إلى كي ثم إلى النواة، قبل أن يلوّح بالمطرقة ويضرب.
تُستخرج مواد صناعة الأدوات الحجرية من خلال ضرب الحجارة وتشكيلها، وكان أهل القبيلة يسمّون تلك القطع نوى الحجارة.
كانت الضربة الأولى حذرة للغاية. أصاب الخط، لكنه لم يستخدم قوة كافية، فلم يترك سوى نقرة خفيفة.
هذا عالم لم يكن مألوفًا لشاو شوان، لذا رأى أنه يجب أن يستعد بأقصى ما يستطيع.
ضربة أخرى!
كان كي يعمل على أداة حجرية. معظم ما صنعه في الشتاء كان قد تم بيعه. وكانت نوى الحجارة والطعام مكدّسة في الغرفة، فهي “أجرة العمل” التي لم يجد وقتًا لترتيبها.
أما الضربة الثانية، فجاءت قوية أكثر من اللازم، فانفصلت منها شظية حجرية بدلًا من رقائق حجرية، كما تجاوز الخط.
…
استطاع شاو شوان أن يرى عروق الغضب على جبين كي، دلالة على عدم رضاه الشديد عن الضربتين. لكن بما أن كي لزم الصمت، واصل شاو شوان ضرب النواة على طول الخطوط، ولم يعد يخشى الفشل.
كان سيزر جالسًا إلى جانب شاو شوان، ينظر إلى شاو شوان، ثم إلى كي وملامحه الصارمة. وأخيرًا، تحرّك قليلًا نحو الخلف، ثم زحف إلى الزاوية، واستلقى بجانب السمك.
وكانت إزالة كمية محددة من رقائق الحجارة من النواة أصعب بكثير مما يبدو. فالصانع يحتاج أن يقدّر اللحظة المناسبة للضرب بحسب المادة. كما أنّ الزاوية والسرعة في غاية الأهمية. هل تكون الضربة مستقيمة أم مائلة؟ ما نوع المطرقة والحجر؟ كم يجب أن تكون القوة؟ كثير من التفاصيل تحتاج إلى حساب دقيق.
في البداية، كان لانغ غا قد تخيّل بضعة أجوبة محتملة قد يأتي بها شاو شوان، وقد خطّط أن يقيّمها ويُوجّهه بالتفصيل مهما كان جوابه؛ تمامًا كما يفعل في كل مرة ينضم فيها شخص جديد إلى فريق الصيد. إلا أنّ لانغ غا لم يتوقّع أن يُطلق شاو شوان مثل هذا الجواب غير المعقول، الخارج تمامًا عن السياق.
وقد شرح كي كل هذا لشاو شوان من قبل، كما شاهد شاو شوان كي كثيرًا وهو يكسِر الرقائق من النوى. لكن حين جاء دوره ليفعل ذلك بنفسه، فهم كم هو صعب!
أخذ شاو شوان سيزر إلى النهر للصيد. وبعد استراحة الشتاء الطويل، كانت الأسماك في النهر لا تزال غبية كما كانت؛ لا تفلت الطُعم، فيسهُل اصطيادها. تبدو شرسة، لكنها بلا ذكاء.
خطأ صغير قد يقود إلى خطأ كبير.
ضربة أخرى!
مرّة أخرى!
توفّر المأوى؛ وتلازم المرء؛ لا تخون ولا تتخلّى. أبناء القبيلة تعاملوا مع الحجارة منذ ولادتهم. لعبوا بها، واستخدموها في حياتهم اليومية، وصُنعت منها معظم الأدوات. أما المحاربون الذين يخرجون للصيد كثيرًا، فلا شيء أقرب إليهم من الأدوات الحجرية؛ ولا يمكنهم الاستغناء عنها. لذا كان ما قاله لانغ غا مفهومًا.
ومع كل ضربة يوجهها شاو شوان، جلس كي جانبًا يراقبه بصمت.
في المرة الماضية حين جاء ليتعلم، رفضه كي، قائلاً إن الوقت لم يحن بعد، وأن عليه الانتظار حتى يستيقظ قوة الطوطم فيه.
كان سيزر جالسًا إلى جانب شاو شوان، ينظر إلى شاو شوان، ثم إلى كي وملامحه الصارمة. وأخيرًا، تحرّك قليلًا نحو الخلف، ثم زحف إلى الزاوية، واستلقى بجانب السمك.
“كان والدك يساعدني حين كان حيًا.” قال لانغ غا. فمحاربو فرق الصيد هكذا دائمًا؛ مستعدون لمدّ يد العون متى استطاعوا. وحتى إن لم يساعدوا شاو شوان كثيرًا في التدريب، فإن نصائحهم ستجعله يتقدّم بسهولة أكبر.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
وقد صاغ لانغ غا الأمر بلطف، لكن شاو شوان استطاع أن يستشف السبب الكامن خلف كلامه.
هزّ شاو شوان رأسه بجديّة شديدة: “إنها الحجارة!”
