الإنطلاق
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
عندما نزل فريق الصيد من قمة الجبل، كان هناك الكثير من الناس يتجمعون على جانبي طريق المجد. في فريق الصيد هذا، لم يكن هناك سوى محاربين اثنين مستيقظين حديثًا، وهما ماو وشاو شوان، لذا كان هذان الاثنان متميزين للغاية بين جميع المحاربين.
اللَّهُم إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَن أَشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ
كانت الأنماط مشابهة لأنماط طوطمهم. بينما كان الشامان يرسم، كان يهمس بشيء ما. لم يستطع شاو شوان سماعه بوضوح، وحتى لو سمعه بوضوح، لم يكن ليفهم معناه.
تَـــٰــرْجَــٰــمَــٰــة:
تساءل أي “موهبة” في القبيلة كتبت هذا النوع من الأغاني.
Ａｒｉｓｕ－ｓａｎ
أما بالنسبة لـ لانغ غا والآخرين، فقد كان هناك إعجاب خالص في عيونهم. ربما في أعماق قلوبهم، كانوا يحلمون بيوم يقفون فيه في مقدمة الفريق، ويحصلون على بركة الشامان قبل انطلاق فريق الصيد.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
ابتسم لانغ غا، “لا تقلق بشأن التفكير، كل ما عليك فعله هو مواكبة الفريق.”
الفصل 39 – الانطلاق
تقدم المحاربون واحدًا تلو الآخر ليقوم الشامان برسم أنماط على وجوههم باستخدام الصبغة الموجودة في الوعاء.
***
بينما كان شاو شوان يغني بصمت وسط الحشد، يفتح فمه ويغلقه، نظر الشامان في اتجاهه عدة مرات. شعر شاو شوان بنظرته، لكنه مع ذلك أبقى عينيه ثابتتين على الأمام وتعلّم من لانغ غا والآخرين. كان يتحمس عندما يتحمس الآخرون. كذلك، عندما أخذ الآخرون الرماح وصرخوا في السماء، قام شاو شوان بتقليدهم وفعل الشيء نفسه. كان لانغ غا قد ذكر من قبل أن شاو شوان يجب أن يفعل ما يفعله هو، وبذلك لن يرتكب أي أخطاء.
على الرغم من حيرته، لم يأت الشامان ليسأل، بل واصل عمله كالمعتاد.
لم يستطع شاو شوان فهم عقلية هؤلاء الناس على أي حال، وربما كان ذلك مجرد فرق بين المطلعين على الأمر والغرباء.
لم يكن المشهد مذهلاً مثل حفل الطقوس الذي حضره آلاف الأشخاص. في كل مهمة صيد، كان هناك حوالي مائتي محارب فقط. المحاربون الذين أصيبوا في المهمة السابقة كانوا يبقون في منازلهم للتعافي، وكان هناك آخرون يحتاجون إلى الترحيب بمولود جديد في المنزل، أو يحتاجون إلى رعاية الآخرين. لذلك لم يشاركوا في الصيد. المحاربون الذين كانوا في حالة غير مستقرة أو لديهم مهام أخرى تم استبعادهم أيضًا من فريق الصيد. لذلك، حتى نفس الفريق كان يرسل محاربين مختلفين لمهام صيد مختلفة.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
وقف لانغ غا والآخرون في أماكنهم المعتادة بشكل طبيعي، ووقف شاو شوان بجانبهم مباشرة.
“أسلافنا موجودون منذ بداية السماء والأرض. اعتمدنا على الصيد عندما نشأت قبيلتنا. الربيع دافئ، مع ذوبان الجليد والثلج مع الريح. الطيور والحيوانات ترقص، بينما الطيور والحيوانات تغني والمحاربون يذهبون للصيد بمرح…”
في مقدمة الفريق وقف الأشخاص المهمون. كان هناك حوالي عشرة محاربين وكان ماي أحدهم.
على الرغم من حيرته، لم يأت الشامان ليسأل، بل واصل عمله كالمعتاد.
وقف الشامان بجانب حفرة النار، حاملاً وعاءً حجريًا في يده. كان داخل الوعاء بعض الصبغة الخضراء الداكنة المستخرجة من بعض النباتات.
بقي شاو شوان هادئًا ووقف هناك وفتح فمه وأغلقه باستمرار في صمت. إذا لم يتم إيلاء اهتمام إضافي له، يمكن اعتباره شخصًا غريب الأطوار بين الحشد.
تقدم المحاربون واحدًا تلو الآخر ليقوم الشامان برسم أنماط على وجوههم باستخدام الصبغة الموجودة في الوعاء.
عندما وصل فريق الصيد إلى نهاية طريق المجد، زاد من سرعته، حتى تلاشى الضجيج ولم يعد بالإمكان سماع أصوات من خلفهم.
كانت الأنماط مشابهة لأنماط طوطمهم. بينما كان الشامان يرسم، كان يهمس بشيء ما. لم يستطع شاو شوان سماعه بوضوح، وحتى لو سمعه بوضوح، لم يكن ليفهم معناه.
الفصل 39 – الانطلاق
لم يكن بإمكان الشامان رسم الوجوه على جميع أفراد فريق الصيد. المجموعة الوحيدة المؤهلة للرسم كانت الأشخاص المهمين الذين يقفون في المقدمة. الآن كانت تعابير وجوههم جادة ومحترمة، كما لو كانوا في وسط احتفال مقدس.
تأثر شاو شوان قليلاً، لأنهم أظهروا امتنانهم، فلم يساعدهم عبثًا.
أما بالنسبة لـ لانغ غا والآخرين، فقد كان هناك إعجاب خالص في عيونهم. ربما في أعماق قلوبهم، كانوا يحلمون بيوم يقفون فيه في مقدمة الفريق، ويحصلون على بركة الشامان قبل انطلاق فريق الصيد.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
على الرغم من أن شاو شوان كان له آراءه الخاصة، إلا أن تعابير وجهه كانت مثل الجميع في الحشد، جادة بما يكفي، ولكن مختلطة ببعض الإعجاب.
على الرغم من حيرته، لم يأت الشامان ليسأل، بل واصل عمله كالمعتاد.
بعد أن تم طلاء جميع المحاربين العشرة ووقفوا في أماكنهم السابقة، خفت حدة الأجواء على الفور. بقيادة الزعيم، بدأ الناس في غناء أغنية الصيد.
أما بالنسبة لـ لانغ غا والآخرين، فقد كان هناك إعجاب خالص في عيونهم. ربما في أعماق قلوبهم، كانوا يحلمون بيوم يقفون فيه في مقدمة الفريق، ويحصلون على بركة الشامان قبل انطلاق فريق الصيد.
من المؤسف أن… شاو شوان لم يكن يعرف كيف يغنيها!
Ａｒｉｓｕ－ｓａｎ
في الماضي، سمع شاو شوان أغنية الصيد عدة مرات، لكنه لم يتمكن من تعلمها. لم يكن لديه أي فكرة أن المحاربين مطالبون بغناء الأغنية قبل انطلاق فرق الصيد.
لكن المشكلة كانت أن الأهل والأقارب الأكبر سنًا في العادة ما يعلمون أطفالهم كيف يغنون أغنية الصيد. شاو شوان جاء من كهف الأيتام، وكان في الواقع ليس هذا آه شوان السابق في الداخل، ولم يهتم أبدًا بتلك الأغنية. لم يتوقع لانغ غا والآخرون أن يعلموه ذلك أيضًا، لذا تجاهلوه جميعًا.
اللعنة، هذا مثل عدم معرفة كيفية غناء النشيد الوطني في منتصف حفل رفع العلم. من المحرج جدًا التحدث عن ذلك! اللعنة!
ومع ذلك، نظرًا لأن شاو شوان لم يكن طفلًا حقيقيًا، فقد كان يعرف كيف يتظاهر بأنه يعرف كيف يغني الأغنية.
لكن المشكلة كانت أن الأهل والأقارب الأكبر سنًا في العادة ما يعلمون أطفالهم كيف يغنون أغنية الصيد. شاو شوان جاء من كهف الأيتام، وكان في الواقع ليس هذا آه شوان السابق في الداخل، ولم يهتم أبدًا بتلك الأغنية. لم يتوقع لانغ غا والآخرون أن يعلموه ذلك أيضًا، لذا تجاهلوه جميعًا.
نظرًا لأن الحماس العام قد نجح، لم يقل الرئيس أي شيء آخر، بل طلب من القائد الرئيسي لمهمة الصيد هذه أن يقود الفريق ويبدأ الرحلة. كانت هناك مواعيد محددة لمهام الصيد، وإلا فسيكون هناك الكثير من المشاكل إذا فاتتهم المواعيد.
ومع ذلك، نظرًا لأن شاو شوان لم يكن طفلًا حقيقيًا، فقد كان يعرف كيف يتظاهر بأنه يعرف كيف يغني الأغنية.
لم يكن الكثير من سكان الجبل على دراية بشاو شوان. لذا بعد أن رأوا شاو شوان في الفريق، أدركوا فقط أنه هو الذي استيقظ مسبقًا من ذلك الطقس عندما أخبرهم الآخرون.
بقي شاو شوان هادئًا ووقف هناك وفتح فمه وأغلقه باستمرار في صمت. إذا لم يتم إيلاء اهتمام إضافي له، يمكن اعتباره شخصًا غريب الأطوار بين الحشد.
نظرًا لأن الحماس العام قد نجح، لم يقل الرئيس أي شيء آخر، بل طلب من القائد الرئيسي لمهمة الصيد هذه أن يقود الفريق ويبدأ الرحلة. كانت هناك مواعيد محددة لمهام الصيد، وإلا فسيكون هناك الكثير من المشاكل إذا فاتتهم المواعيد.
“أسلافنا موجودون منذ بداية السماء والأرض. اعتمدنا على الصيد عندما نشأت قبيلتنا. الربيع دافئ، مع ذوبان الجليد والثلج مع الريح. الطيور والحيوانات ترقص، بينما الطيور والحيوانات تغني والمحاربون يذهبون للصيد بمرح…”
على الرغم من أن الأغنية وصفت الكثير من الأشياء التي حدثت في مهام الصيد، وحذرت الناس من توخي الحذر، خاصة خلال فصل الشتاء، إلا أن شاو شوان لم يجدها ملهمة على الإطلاق. ومع ذلك، أصبح جميع المحاربين في المكان متحمسين للغاية، ووجوههم حمراء، كما لو أنهم منتشون من الماريجوانا.
في البداية، افترض شاو شوان أن أغنية الصيد ستنتهي بعد بضعة مقاطع. لكن مع مرور الوقت، اكتشف أن الأغنية طويلة نوعًا ما، وكأنها تحكي قصة. كما أن المقاطع تصف الظروف من الربيع إلى الصيف، ثم من الصيف إلى الخريف، لتنتهي أخيرًا في الشتاء.
شعر بنظرة ثابتة عليه، وكان الفتى ماو هو الذي ينظر إليه شاو شوان.
لم تكن قصة طويلة فحسب، بل كانت قصة حزينة للغاية!
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
كما لو أن جميع المحاربين كانوا يستعدون للموت بشهادة!
وقف لانغ غا والآخرون في أماكنهم المعتادة بشكل طبيعي، ووقف شاو شوان بجانبهم مباشرة.
تساءل أي “موهبة” في القبيلة كتبت هذا النوع من الأغاني.
تساءل أي “موهبة” في القبيلة كتبت هذا النوع من الأغاني.
على الرغم من أن الأغنية وصفت الكثير من الأشياء التي حدثت في مهام الصيد، وحذرت الناس من توخي الحذر، خاصة خلال فصل الشتاء، إلا أن شاو شوان لم يجدها ملهمة على الإطلاق. ومع ذلك، أصبح جميع المحاربين في المكان متحمسين للغاية، ووجوههم حمراء، كما لو أنهم منتشون من الماريجوانا.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
لم يستطع شاو شوان فهم عقلية هؤلاء الناس على أي حال، وربما كان ذلك مجرد فرق بين المطلعين على الأمر والغرباء.
مع نزول الفريق، كان هناك المزيد والمزيد من الوجوه المألوفة. كان الناس يلوحون بقبضاتهم نحو شاو شوان، ليس كتهديد له، بل كنوع من التشجيع.
بينما كان شاو شوان يغني بصمت وسط الحشد، يفتح فمه ويغلقه، نظر الشامان في اتجاهه عدة مرات. شعر شاو شوان بنظرته، لكنه مع ذلك أبقى عينيه ثابتتين على الأمام وتعلّم من لانغ غا والآخرين. كان يتحمس عندما يتحمس الآخرون. كذلك، عندما أخذ الآخرون الرماح وصرخوا في السماء، قام شاو شوان بتقليدهم وفعل الشيء نفسه. كان لانغ غا قد ذكر من قبل أن شاو شوان يجب أن يفعل ما يفعله هو، وبذلك لن يرتكب أي أخطاء.
تأثر شاو شوان قليلاً، لأنهم أظهروا امتنانهم، فلم يساعدهم عبثًا.
ارتعش وجه الشامان العجوز عندما راقب شاو شوان من حفرة النار. بالطبع لاحظ أن شاو شوان لا يعرف كيف يغني أغنية الصيد. لكنه لم يتوقع أبدًا أن يكون بهذه الوقاحة. تصرف كما لو كان خبيرًا حقيقيًا في الغناء. كان الأطفال الآخرون سيشعرون بالخوف الشديد لو كانوا في موقف شاو شوان.
ابتسم لانغ غا، “لا تقلق بشأن التفكير، كل ما عليك فعله هو مواكبة الفريق.”
بعد غناء أغنية الصيد بأكملها، شعر شاو شوان أنه هضم كل الطعام الذي تناوله في الصباح.
اللَّهُم إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَن أَشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ
نظرًا لأن الحماس العام قد نجح، لم يقل الرئيس أي شيء آخر، بل طلب من القائد الرئيسي لمهمة الصيد هذه أن يقود الفريق ويبدأ الرحلة. كانت هناك مواعيد محددة لمهام الصيد، وإلا فسيكون هناك الكثير من المشاكل إذا فاتتهم المواعيد.
أما بالنسبة لـ لانغ غا والآخرين، فقد كان هناك إعجاب خالص في عيونهم. ربما في أعماق قلوبهم، كانوا يحلمون بيوم يقفون فيه في مقدمة الفريق، ويحصلون على بركة الشامان قبل انطلاق فريق الصيد.
رفع شاو شوان ساقيه وسار إلى الأمام خلف لانغ غا.
اغتنم شاو شوان الفرصة لطرح سؤال على لانغ غا، الذي كان يفرز أقواسه الأرضية، “إذن ماذا علي أن أفعل لاحقًا؟”
شعر بنظرة ثابتة عليه، وكان الفتى ماو هو الذي ينظر إليه شاو شوان.
ابتسم لانغ غا، “لا تقلق بشأن التفكير، كل ما عليك فعله هو مواكبة الفريق.”
كان ماو في حالة من الدهشة الشديدة، لأنه لم يتوقع أن يكون هناك محاربون جدد مستيقظون يرافقونهم في مهمة الصيد، بالنظر إلى أن فاي تعرض لحادث خلال مهمة الصيد الأخيرة. الحقيقة هي أنه بسبب هذا الحادث، لم يُسمح حتى للمحاربين الجدد المستيقظين ذوي السلوك الحسن بالانضمام إلى هذه المهمة. من الواضح أن ماو لم يعتبر نفسه أحد المحاربين “الجديدين المستيقظين”.
بعد أن تم طلاء جميع المحاربين العشرة ووقفوا في أماكنهم السابقة، خفت حدة الأجواء على الفور. بقيادة الزعيم، بدأ الناس في غناء أغنية الصيد.
نظر شاو شوان بعيدًا بعد أن ألقى نظرة خاطفة على ماو. لتجنب ارتكاب الأخطاء، كان عليه أن يتابع لانغ غا، فكيف يمكنه أن يهدر طاقة إضافية في التحديق في طفل جبان؟
بينما كان شاو شوان يغني بصمت وسط الحشد، يفتح فمه ويغلقه، نظر الشامان في اتجاهه عدة مرات. شعر شاو شوان بنظرته، لكنه مع ذلك أبقى عينيه ثابتتين على الأمام وتعلّم من لانغ غا والآخرين. كان يتحمس عندما يتحمس الآخرون. كذلك، عندما أخذ الآخرون الرماح وصرخوا في السماء، قام شاو شوان بتقليدهم وفعل الشيء نفسه. كان لانغ غا قد ذكر من قبل أن شاو شوان يجب أن يفعل ما يفعله هو، وبذلك لن يرتكب أي أخطاء.
عندما نزل فريق الصيد من قمة الجبل، كان هناك الكثير من الناس يتجمعون على جانبي طريق المجد. في فريق الصيد هذا، لم يكن هناك سوى محاربين اثنين مستيقظين حديثًا، وهما ماو وشاو شوان، لذا كان هذان الاثنان متميزين للغاية بين جميع المحاربين.
أما بالنسبة لـ لانغ غا والآخرين، فقد كان هناك إعجاب خالص في عيونهم. ربما في أعماق قلوبهم، كانوا يحلمون بيوم يقفون فيه في مقدمة الفريق، ويحصلون على بركة الشامان قبل انطلاق فريق الصيد.
لم يكن الكثير من سكان الجبل على دراية بشاو شوان. لذا بعد أن رأوا شاو شوان في الفريق، أدركوا فقط أنه هو الذي استيقظ مسبقًا من ذلك الطقس عندما أخبرهم الآخرون.
تأثر شاو شوان قليلاً، لأنهم أظهروا امتنانهم، فلم يساعدهم عبثًا.
كانت هذه مناسبة أخرى لظهور شاو شوان أمام الجمهور. لذا فقد أثار إعجاب حتى أولئك الذين لم يتذكروا شاو شوان في المرة السابقة. كان مسيرته مع فريق الصيد دليلًا على قدراته. وكان الجميع يحترمون أولئك الذين يتمتعون بقدرات قوية.
اللَّهُم إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَن أَشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ
مع نزول الفريق، كان هناك المزيد والمزيد من الوجوه المألوفة. كان الناس يلوحون بقبضاتهم نحو شاو شوان، ليس كتهديد له، بل كنوع من التشجيع.
ابتسم لانغ غا، “لا تقلق بشأن التفكير، كل ما عليك فعله هو مواكبة الفريق.”
ولدهشة شاو شوان، تجمع أطفال الكهف أيضًا عند طريق المجد. انضموا إلى المجموعة لتوديعهم، مع إعجاب في عيونهم، ورفعوا قبضاتهم الصغيرة في الهواء.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
تأثر شاو شوان قليلاً، لأنهم أظهروا امتنانهم، فلم يساعدهم عبثًا.
على الرغم من أن الأغنية وصفت الكثير من الأشياء التي حدثت في مهام الصيد، وحذرت الناس من توخي الحذر، خاصة خلال فصل الشتاء، إلا أن شاو شوان لم يجدها ملهمة على الإطلاق. ومع ذلك، أصبح جميع المحاربين في المكان متحمسين للغاية، ووجوههم حمراء، كما لو أنهم منتشون من الماريجوانا.
كما تعرف شاو شوان على ساي بين الحشد.
وقف لانغ غا والآخرون في أماكنهم المعتادة بشكل طبيعي، ووقف شاو شوان بجانبهم مباشرة.
لكن ساي أُحضر إلى هنا رغماً عنه من قبل والده. كان ساي يخطط للنوم أكثر في الصباح الباكر، لكن والده جره إلى طريق المجد. كان يشاهد المحاربين الصيادين على مضض، لكن عينيه فجأة اتسعتا وتوقف تثاؤبه في منتصفه. لقد رصد شاو شوان في الفريق، ثم نظر إلى والده بصرامة…
ارتفع الضباب مثل البخار، ثم توقف في منتصف الهواء. بدا ثقيلاً بشكل محبط لأن الضباب غطى مساحة كبيرة من الغابة. كشفت قمة جبل حادة وصلبة وجهها فوق الضباب والغيوم، كعين سوداء تنظر إلى كل شيء.
كما كان متوقعًا، ضيق والد ساي عينيه عندما رأى شاو شوان في الفريق. بالطبع كان يخطط لتقوية تدريب ساي، ويفكر في كيفية تدريبه بشكل أقوى عندما يعودون.
أثناء الجري على العشب الكثيف، أخذ شاو شوان الوقت الكافي للنظر إلى الغابة على الجانب الآخر من الأرض المستوية.
عندما وصل فريق الصيد إلى نهاية طريق المجد، زاد من سرعته، حتى تلاشى الضجيج ولم يعد بالإمكان سماع أصوات من خلفهم.
Ａｒｉｓｕ－ｓａｎ
حمل شاو شوان كل معداته على ظهره وتبع لانغ غا عن كثب. كانت هذه المنطقة لا تزال تحت دورية محاربي القبيلة. أمامهم، كان هناك أرض مستوية صغيرة. سيكونون أخيرًا خارج أراضي القبيلة بمجرد عبورهم الأرض المستوية.
كانت هذه مناسبة أخرى لظهور شاو شوان أمام الجمهور. لذا فقد أثار إعجاب حتى أولئك الذين لم يتذكروا شاو شوان في المرة السابقة. كان مسيرته مع فريق الصيد دليلًا على قدراته. وكان الجميع يحترمون أولئك الذين يتمتعون بقدرات قوية.
أثناء الجري على العشب الكثيف، أخذ شاو شوان الوقت الكافي للنظر إلى الغابة على الجانب الآخر من الأرض المستوية.
اللَّهُم إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَن أَشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ
ارتفع الضباب مثل البخار، ثم توقف في منتصف الهواء. بدا ثقيلاً بشكل محبط لأن الضباب غطى مساحة كبيرة من الغابة. كشفت قمة جبل حادة وصلبة وجهها فوق الضباب والغيوم، كعين سوداء تنظر إلى كل شيء.
الفصل 39 – الانطلاق
قبل أن يدخل الغابة، شعر شاو شوان بضغط ثقيل، كما لو كان مدفونًا حياً.
لم تكن قصة طويلة فحسب، بل كانت قصة حزينة للغاية!
في الواقع، قبل دخولهم الغابة، كان هناك استراحة قصيرة، عندما كلف القادة المحاربين بمهامهم.
كما كان متوقعًا، ضيق والد ساي عينيه عندما رأى شاو شوان في الفريق. بالطبع كان يخطط لتقوية تدريب ساي، ويفكر في كيفية تدريبه بشكل أقوى عندما يعودون.
اغتنم شاو شوان الفرصة لطرح سؤال على لانغ غا، الذي كان يفرز أقواسه الأرضية، “إذن ماذا علي أن أفعل لاحقًا؟”
بعد غناء أغنية الصيد بأكملها، شعر شاو شوان أنه هضم كل الطعام الذي تناوله في الصباح.
ابتسم لانغ غا، “لا تقلق بشأن التفكير، كل ما عليك فعله هو مواكبة الفريق.”
كما لو أن جميع المحاربين كانوا يستعدون للموت بشهادة!
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
تقدم المحاربون واحدًا تلو الآخر ليقوم الشامان برسم أنماط على وجوههم باستخدام الصبغة الموجودة في الوعاء.
بعد أن تم طلاء جميع المحاربين العشرة ووقفوا في أماكنهم السابقة، خفت حدة الأجواء على الفور. بقيادة الزعيم، بدأ الناس في غناء أغنية الصيد.
