إمّا أن تموت، أو أموت أنا
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
من دون قيادة شاو شوان، لم يكن لماو أن ينجو في مثل هذه الظروف. في مواجهة الليل والثلج، بالكاد كان قادراً على رؤية ذلك الجسد العملاق، ولم تكن لديه أدنى ثقة بأنه سيتمكّن من البقاء حيًا لو أن الرياح السوداء الشائكة لوّحت بمخالبها نحوه.
اللَّهُم إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَن أَشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ
أراد شاو شوان أن يدفع السيف إلى الداخل أكثر، ويلحق بها ضررًا أكبر، لكن الرياح السوداء الشائكة كانت بالفعل تلوّح بمخلبها. ولم يكن شاو شوان قادرًا حتى على سحب السيف، إذ كان مغروسًا بإحكام في جمجمتها. لم يكن هناك وقت لحركة إضافية، وكان عليه أن يتفادى فورًا.
تَـــٰــرْجَــٰــمَــٰــة:
ومع ذلك، كانت تلك الضربة كافية لإصابة الرياح السوداء الشائكة إصابة لا يمكن تجاهلها.
Ａｒｉｓｕ－ｓａｎ
لم يتوقف ماو قط عن إحداث المتاعب للرياح السوداء الشائكة، ولكن بقوته المحدودة، لم يعطه الوحش أي اعتبار. وعندما غادر الكهف إلى جانب شاو شوان، كان قد أحضر معه سبعة رماح قصيرة، استُخدم منها خمسة بالفعل، أما السادس فكاد أن يصيب عين الرياح السوداء الشائكة!
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
لم يستطع شاو شوان رؤية الدم عند عينيه، فكل ما كان يراه آنذاك هو هيكلٌ عظميٌّ عملاق. كان قد رمى مستهدفًا تجاويف العينين في جمجمة الرياح السوداء الشائكة، لكنه على ما يبدو لم ينجح في اختراقها.
الفصل 48 – إمّا أن تموت، أو أموت أنا
كانت تعرف أنّه ما دام شاو شوان قد أُزيل من الطريق، فسيكون الصغير الآخر لقمة سهلة.
***
لم يخترق الرمح القصير عينه، بل أصاب فقط زاوية عينه. ومع وجود الحراشف الصلبة التي تحميها، لم ينغرس الرمح بعمق، غير أنّ رأس الرمح الحجري الحاد انغرز قليلًا في زاوية العين. أُصيبت عينه، وسال منها الدم.
كان شاو شوان يشعر بأنّ متعقّبهما يقترب أكثر فأكثر، ولعله أدرك أنّ قدرته على التسلّل لم تعد تعمل في هذا المحيط، وأنّ البيئة كبّلته بشدّة. لذا أطلق العنان لكل ما لديه وقرّر أن يندفع للقتل. فليس من فائدة أن يواصل المماطلة هكذا.
لم يستطع شاو شوان رؤية الدم عند عينيه، فكل ما كان يراه آنذاك هو هيكلٌ عظميٌّ عملاق. كان قد رمى مستهدفًا تجاويف العينين في جمجمة الرياح السوداء الشائكة، لكنه على ما يبدو لم ينجح في اختراقها.
استخدم “الرياح السوداء الشائكة” كل قوته ليطاردهم، وعيناه مثبتتان على ظهورهم، يقترب منهم. كل خطوة من خطواته كانت تخترق الثلج الكثيف، وتُسمِّر قدميه في الأرض المتجمّدة، وتُطلق دويًا صاخبًا.
كان شاو شوان يشعر بأنّ متعقّبهما يقترب أكثر فأكثر، ولعله أدرك أنّ قدرته على التسلّل لم تعد تعمل في هذا المحيط، وأنّ البيئة كبّلته بشدّة. لذا أطلق العنان لكل ما لديه وقرّر أن يندفع للقتل. فليس من فائدة أن يواصل المماطلة هكذا.
وإذ سمع الخطوات المقتربة، اجتاح ماو بردٌ قارس في قلبه، وكاد أن يتعثّر بحجر مرتخٍ.
غير أنّه بدا أنّ الرياح السوداء الشائكة قد أحسّت كذلك بأنّ شاو شوان هو الأكثر إزعاجًا بينهما، فبعد أن فشلت في الإمساك بهما معًا، التفتت نحو شاو شوان. وبضربة من قوائمها الخلفية، أثارت ريحًا وثلجًا اندفعت نحو ماو، بينما اندفعت الرياح السوداء الشائكة نحو شاو شوان.
وعلى الرغم من أنّ شاو شوان وماو قد زادا سرعتهما، وأنّ البيئة المزعجة كانت تُبطئ ذلك الوحش كثيرًا، إلّا أنّه كان في النهاية “رياحًا سوداء” تحمل لقب “قاتل الجبال”. ومع سرعته القصوى، كان من المستحيل على شاو شوان وماو التفوّق عليه بالهرب.
منذ قدومه إلى هذا العالم، كانت تلك المرة الأولى التي يجد فيها شاو شوان نفسه في خطر هائل كهذا.
شعر شاو شوان بقشعريرة جليدية تنحدر على عموده الفقري. وقف شعر جسده كله من هبوب الريح الباردة وذلك الإحساس المجلّل بالصقيع، وكأنّ جسده كله منغمس في مياه متجمّدة.
Ａｒｉｓｕ－ｓａｎ
“انفصلا!” صرخ شاو شوان.
انفصل شاو شوان وماو ليتهرّبا من ذلك الجسد الضخم.
انفصل شاو شوان وماو ليتهرّبا من ذلك الجسد الضخم.
من دون قيادة شاو شوان، لم يكن لماو أن ينجو في مثل هذه الظروف. في مواجهة الليل والثلج، بالكاد كان قادراً على رؤية ذلك الجسد العملاق، ولم تكن لديه أدنى ثقة بأنه سيتمكّن من البقاء حيًا لو أن الرياح السوداء الشائكة لوّحت بمخالبها نحوه.
من دون قيادة شاو شوان، لم يكن لماو أن ينجو في مثل هذه الظروف. في مواجهة الليل والثلج، بالكاد كان قادراً على رؤية ذلك الجسد العملاق، ولم تكن لديه أدنى ثقة بأنه سيتمكّن من البقاء حيًا لو أن الرياح السوداء الشائكة لوّحت بمخالبها نحوه.
لم يتوقف ماو قط عن إحداث المتاعب للرياح السوداء الشائكة، ولكن بقوته المحدودة، لم يعطه الوحش أي اعتبار. وعندما غادر الكهف إلى جانب شاو شوان، كان قد أحضر معه سبعة رماح قصيرة، استُخدم منها خمسة بالفعل، أما السادس فكاد أن يصيب عين الرياح السوداء الشائكة!
غير أنّه بدا أنّ الرياح السوداء الشائكة قد أحسّت كذلك بأنّ شاو شوان هو الأكثر إزعاجًا بينهما، فبعد أن فشلت في الإمساك بهما معًا، التفتت نحو شاو شوان. وبضربة من قوائمها الخلفية، أثارت ريحًا وثلجًا اندفعت نحو ماو، بينما اندفعت الرياح السوداء الشائكة نحو شاو شوان.
ومع إصابة عينه، استبدّ الغضب بالرياح السوداء الشائكة، وصُدمت كذلك. لم تكن تتوقع أن يُصيبها هذا الشيء الصغير بتلك السرعة!
كانت تعرف أنّه ما دام شاو شوان قد أُزيل من الطريق، فسيكون الصغير الآخر لقمة سهلة.
ومع إصابة عينه، استبدّ الغضب بالرياح السوداء الشائكة، وصُدمت كذلك. لم تكن تتوقع أن يُصيبها هذا الشيء الصغير بتلك السرعة!
قفز شاو شوان فوق طبقة من الثلج، وبسرعة سحب رمحًا قصيرًا من ظهره. وقبل أن يهبط، لوى جسده، وألقى الرمح القصير مستفيدًا من قوة الدوران الطاردة، مصوّبًا نحو عين الرياح السوداء الشائكة.
في تلك اللحظة، أطلق شاو شوان من عينيه نية قتل شرسة. ودافعًا كل قوته الطوطمية، ورافعًا طاقته إلى ذروتها، اندفع شاو شوان بقوة من قدميه.
طار الرمح القصير نحو عين الرياح السوداء الشائكة كالطلقة. ورغم أنّه لم ينجح في مراوغته، إلا أنّ الوحش تمكّن من الرد بسرعة؛ إذ حرّف رأسه قليلًا إلى الجانب وأغلق عينيه، لتغطيهما جفونُه المتقشّفة الصلبة.
***
لم يخترق الرمح القصير عينه، بل أصاب فقط زاوية عينه. ومع وجود الحراشف الصلبة التي تحميها، لم ينغرس الرمح بعمق، غير أنّ رأس الرمح الحجري الحاد انغرز قليلًا في زاوية العين. أُصيبت عينه، وسال منها الدم.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
ومع إصابة عينه، استبدّ الغضب بالرياح السوداء الشائكة، وصُدمت كذلك. لم تكن تتوقع أن يُصيبها هذا الشيء الصغير بتلك السرعة!
Ａｒｉｓｕ－ｓａｎ
لم يستطع شاو شوان رؤية الدم عند عينيه، فكل ما كان يراه آنذاك هو هيكلٌ عظميٌّ عملاق. كان قد رمى مستهدفًا تجاويف العينين في جمجمة الرياح السوداء الشائكة، لكنه على ما يبدو لم ينجح في اختراقها.
رُمي شاو شوان بعيدًا بتلك الضربة العنيفة، ولم يستطع إلا أن يتراجع بضعة خطوات بعد هبوطه. اضطرب دمه في صدره بسبب تلك الضربة. ولو لم تكن الرياح السوداء الشائكة مُضعفة بالبيئة، ولو لم تكن محاصرة بقيود الحركة الشديدة، لكان شاو شوان قد سُحق واختفى من الوجود.
ومع أنّه لم يستطع رؤية العينين، فقد كان شاو شوان قادرًا على الإحساس بنظرة أكثر شراسة تنفجر من تلك العينين.
صرير…
ولكي يُخفّف الضغط عن شاو شوان، قدّر ماو موقع الرياح السوداء الشائكة اعتمادًا على الصوت، ورمى رمحًا نحو اتجاهها. لكن للأسف، إنّ الحراشف السميكة والأشواك على ظهره كوّنتا معًا درعًا رهيبًا، لا يمكن لرمح حجري أن يخترقه بسهولة.
لم تكن له سوى نقاط قليلة ضعيفة نسبيًا على رأسه وجزء من ذيله. وكانت الضربة التي وجّهها ماي سابقًا على ذيله، حيث لا توجد طبقة كثيفة من الأشواك. ولذلك لم تستطع طبقة الحراشف الوحيدة الصمود أمام ضربة كاملة من محارب طوطمي.
وبعد تفادي مخلب، سحب شاو شوان سيف الناب ليدرأ به المخلب الحاد الذي اندفع من جانبه.
تجاهلت الرياح السوداء الشائكة ماو تمامًا وركّزت على شاو شوان. ولوّحت بذيلها وضربت الأرض من شدّة الغضب، مطلقة دويًا صاخبًا. بدا كأنها تضرب أرضًا إسمنتية، والفارق الوحيد أنّ الثلج والحجارة المتناثرة كانت تتطاير في كل مكان.
لم تكن له سوى نقاط قليلة ضعيفة نسبيًا على رأسه وجزء من ذيله. وكانت الضربة التي وجّهها ماي سابقًا على ذيله، حيث لا توجد طبقة كثيفة من الأشواك. ولذلك لم تستطع طبقة الحراشف الوحيدة الصمود أمام ضربة كاملة من محارب طوطمي.
وبعد تفادي مخلب، سحب شاو شوان سيف الناب ليدرأ به المخلب الحاد الذي اندفع من جانبه.
تَـــٰــرْجَــٰــمَــٰــة:
صرير…
وما إن هبط شاو شوان، حتى لم يستطع المراوغة في الوقت المناسب، وكل ما أمكنه فعله هو أن يقبض على سيف الناب ويضعه أمام صدره ليمنع أشواك ذيل الرياح السوداء الشائكة من اختراقه.
صوت المخلب الحاد وهو يضرب سيف الناب ويخدشه.
لم يستطع شاو شوان رؤية الدم عند عينيه، فكل ما كان يراه آنذاك هو هيكلٌ عظميٌّ عملاق. كان قد رمى مستهدفًا تجاويف العينين في جمجمة الرياح السوداء الشائكة، لكنه على ما يبدو لم ينجح في اختراقها.
ذلك المخلب الذي كان قادرًا على تحطيم الأحجار بسهولة في ذلك الكهف، لم يترك الآن سوى آثار سطحية على سيف الناب.
دوّي!
لم يتضرر السيف كثيرًا، لكن شاو شوان أحس بألم نابض يجتاح ذراعه كلها، كأنّها تحطّمت إلى شظايا.
طار الرمح القصير نحو عين الرياح السوداء الشائكة كالطلقة. ورغم أنّه لم ينجح في مراوغته، إلا أنّ الوحش تمكّن من الرد بسرعة؛ إذ حرّف رأسه قليلًا إلى الجانب وأغلق عينيه، لتغطيهما جفونُه المتقشّفة الصلبة.
لم يكن هناك وقت ليعاين ذراعه المصابة. وبانفجار قوة من عضلات ساقه، اندفع مبتعدًا عن مكانه ليتفادى الاشتباك القريب مع الرياح السوداء الشائكة. لكن الرياح السوداء الشائكة لم تُلقّب قاتلة الغابة عبثًا. فقد لوّحت بذيلها نحو شاو شوان في اللحظة نفسها التي أراد فيها التملّص، وكأنّها توقّعت ردّة فعله مسبقًا.
تَـــٰــرْجَــٰــمَــٰــة:
وما إن هبط شاو شوان، حتى لم يستطع المراوغة في الوقت المناسب، وكل ما أمكنه فعله هو أن يقبض على سيف الناب ويضعه أمام صدره ليمنع أشواك ذيل الرياح السوداء الشائكة من اختراقه.
في تلك اللحظة، أخيرًا، نظرت الرياح السوداء الشائكة نحو اتجاه ماو.
دوّي!
تجاهلت الرياح السوداء الشائكة ماو تمامًا وركّزت على شاو شوان. ولوّحت بذيلها وضربت الأرض من شدّة الغضب، مطلقة دويًا صاخبًا. بدا كأنها تضرب أرضًا إسمنتية، والفارق الوحيد أنّ الثلج والحجارة المتناثرة كانت تتطاير في كل مكان.
رُمي شاو شوان بعيدًا بتلك الضربة العنيفة، ولم يستطع إلا أن يتراجع بضعة خطوات بعد هبوطه. اضطرب دمه في صدره بسبب تلك الضربة. ولو لم تكن الرياح السوداء الشائكة مُضعفة بالبيئة، ولو لم تكن محاصرة بقيود الحركة الشديدة، لكان شاو شوان قد سُحق واختفى من الوجود.
ولربما لم يكن شاو شوان قويًا كالمحارب الطوطمي متوسط المستوى، ماي، لكن بمساعدة سيف الناب، وباستعمال كل قوته، تمكّن من اختراق أضعف نقطة في رأس الرياح السوداء الشائكة!
منذ قدومه إلى هذا العالم، كانت تلك المرة الأولى التي يجد فيها شاو شوان نفسه في خطر هائل كهذا.
دوى هدير هائل اخترق أرجاء المكان، وارتجفت كل ندف الثلج من حوله بسبب ذلك الهدير.
كان مستعدًا نفسيًا لكون الصيد خطيرًا، لكنه لم يكن يتوقع أن يواجه وحشًا بهذا الإصرار والوحشية في أول مهمّة صيد له.
ومع أنّه لم يستطع رؤية العينين، فقد كان شاو شوان قادرًا على الإحساس بنظرة أكثر شراسة تنفجر من تلك العينين.
سواء في القوة الجسدية أو السرعة، لم يكن شاو شوان وماو معًا قادرين على التفوّق على الرياح السوداء الشائكة التي ضعفت.
إنها مسألة بقاء، إمّا أن تموت أو أموت أنا.
لم يتوقف ماو قط عن إحداث المتاعب للرياح السوداء الشائكة، ولكن بقوته المحدودة، لم يعطه الوحش أي اعتبار. وعندما غادر الكهف إلى جانب شاو شوان، كان قد أحضر معه سبعة رماح قصيرة، استُخدم منها خمسة بالفعل، أما السادس فكاد أن يصيب عين الرياح السوداء الشائكة!
كان الرمح القصير الوحيد الذي بقي معه قد استُخدم. في الأصل، أحضر شاو شوان ثلاثة رماح قصيرة معه، لكن اثنين منها استخدما أثناء الهرب. والآن، لم يبقَ معه إلا سيف الناب الذي أعطاه له العجوز كي، وثلاث نِصال كان يحملها في حقيبة جلد الحيوان الخاصة به.
كان مستعدًا نفسيًا لكون الصيد خطيرًا، لكنه لم يكن يتوقع أن يواجه وحشًا بهذا الإصرار والوحشية في أول مهمّة صيد له.
لم يتوقف ماو قط عن إحداث المتاعب للرياح السوداء الشائكة، ولكن بقوته المحدودة، لم يعطه الوحش أي اعتبار. وعندما غادر الكهف إلى جانب شاو شوان، كان قد أحضر معه سبعة رماح قصيرة، استُخدم منها خمسة بالفعل، أما السادس فكاد أن يصيب عين الرياح السوداء الشائكة!
لم يكن هناك وقت ليعاين ذراعه المصابة. وبانفجار قوة من عضلات ساقه، اندفع مبتعدًا عن مكانه ليتفادى الاشتباك القريب مع الرياح السوداء الشائكة. لكن الرياح السوداء الشائكة لم تُلقّب قاتلة الغابة عبثًا. فقد لوّحت بذيلها نحو شاو شوان في اللحظة نفسها التي أراد فيها التملّص، وكأنّها توقّعت ردّة فعله مسبقًا.
في تلك اللحظة، أخيرًا، نظرت الرياح السوداء الشائكة نحو اتجاه ماو.
الفصل 48 – إمّا أن تموت، أو أموت أنا
الآن!
***
قد تكون هذه فرصتهما الوحيدة!
من دون قيادة شاو شوان، لم يكن لماو أن ينجو في مثل هذه الظروف. في مواجهة الليل والثلج، بالكاد كان قادراً على رؤية ذلك الجسد العملاق، ولم تكن لديه أدنى ثقة بأنه سيتمكّن من البقاء حيًا لو أن الرياح السوداء الشائكة لوّحت بمخالبها نحوه.
في تلك اللحظة، أطلق شاو شوان من عينيه نية قتل شرسة. ودافعًا كل قوته الطوطمية، ورافعًا طاقته إلى ذروتها، اندفع شاو شوان بقوة من قدميه.
رُمي شاو شوان بعيدًا بتلك الضربة العنيفة، ولم يستطع إلا أن يتراجع بضعة خطوات بعد هبوطه. اضطرب دمه في صدره بسبب تلك الضربة. ولو لم تكن الرياح السوداء الشائكة مُضعفة بالبيئة، ولو لم تكن محاصرة بقيود الحركة الشديدة، لكان شاو شوان قد سُحق واختفى من الوجود.
غير أنّه لم يندفع في خط مستقيم، بل استخدم الرمح المغروس في الأرض ليُغيّر مسار اندفاعه.
وحين سمعت الرياح السوداء الشائكة الصوت فأدارت رأسها نحو جهة شاو شوان، اندفعت بمخلبها نحوه. لكنها لم تتوقع أن يُبدّل شاو شوان اتجاه هجومه في منتصف الحركة. وقبل أن تستوعب ما حدث، كان شاو شوان قد تفادى مخلبها الحاد.
“انفصلا!” صرخ شاو شوان.
ولربما لم يكن شاو شوان قويًا كالمحارب الطوطمي متوسط المستوى، ماي، لكن بمساعدة سيف الناب، وباستعمال كل قوته، تمكّن من اختراق أضعف نقطة في رأس الرياح السوداء الشائكة!
Ａｒｉｓｕ－ｓａｎ
اخترق سيف الناب رأسها، وانغرس مباشرة في جمجمتها.
لم يتضرر السيف كثيرًا، لكن شاو شوان أحس بألم نابض يجتاح ذراعه كلها، كأنّها تحطّمت إلى شظايا.
ورغم أنه اختار أضعف نقطة، ورغم أنّه استخدم كل قوته، إلا أنّ سيف الناب لم يخترق جمجمتها بالكامل، وبقي ثلثاه ظاهر. ولو كان ماي هو من طعَن، لكان السيف قد غاص بالكامل، وربما كانت الرياح السوداء الشائكة قد ماتت في طرفة عين. غير أنّه شاو شوان، الذي استيقظ منذ نحو شهر فقط.
رُمي شاو شوان بعيدًا بتلك الضربة العنيفة، ولم يستطع إلا أن يتراجع بضعة خطوات بعد هبوطه. اضطرب دمه في صدره بسبب تلك الضربة. ولو لم تكن الرياح السوداء الشائكة مُضعفة بالبيئة، ولو لم تكن محاصرة بقيود الحركة الشديدة، لكان شاو شوان قد سُحق واختفى من الوجود.
ومع ذلك، كانت تلك الضربة كافية لإصابة الرياح السوداء الشائكة إصابة لا يمكن تجاهلها.
وحين سمعت الرياح السوداء الشائكة الصوت فأدارت رأسها نحو جهة شاو شوان، اندفعت بمخلبها نحوه. لكنها لم تتوقع أن يُبدّل شاو شوان اتجاه هجومه في منتصف الحركة. وقبل أن تستوعب ما حدث، كان شاو شوان قد تفادى مخلبها الحاد.
أراد شاو شوان أن يدفع السيف إلى الداخل أكثر، ويلحق بها ضررًا أكبر، لكن الرياح السوداء الشائكة كانت بالفعل تلوّح بمخلبها. ولم يكن شاو شوان قادرًا حتى على سحب السيف، إذ كان مغروسًا بإحكام في جمجمتها. لم يكن هناك وقت لحركة إضافية، وكان عليه أن يتفادى فورًا.
ولكي يُخفّف الضغط عن شاو شوان، قدّر ماو موقع الرياح السوداء الشائكة اعتمادًا على الصوت، ورمى رمحًا نحو اتجاهها. لكن للأسف، إنّ الحراشف السميكة والأشواك على ظهره كوّنتا معًا درعًا رهيبًا، لا يمكن لرمح حجري أن يخترقه بسهولة.
وعلى الرغم من أنّ ظهره قد خُدش، إلا أنّه نجا في الوقت المناسب، ولم يكن الجرح عميقًا ولا قاتلًا. ولو كان تردّد لحظة واحدة، لكان هلاكه محتومًا.
الآن!
دوى هدير هائل اخترق أرجاء المكان، وارتجفت كل ندف الثلج من حوله بسبب ذلك الهدير.
استخدم “الرياح السوداء الشائكة” كل قوته ليطاردهم، وعيناه مثبتتان على ظهورهم، يقترب منهم. كل خطوة من خطواته كانت تخترق الثلج الكثيف، وتُسمِّر قدميه في الأرض المتجمّدة، وتُطلق دويًا صاخبًا.
بدأت الرياح السوداء الشائكة في الزئير من شدة الإصابة في رأسها. وأرادت أن تنتزع السيف بمخلبها، لكن للأسف كان السيف مغروسًا في نقطة دقيقة للغاية، وكان أدنى لمس يوقعها في ألم لا يُحتمل. كانت مخالبها عديمة الجدوى، ومن المستحيل اقتلاع السيف بسرعة. بل إن كل حركة كانت تجلب لها نوبات من الألم الفائق الذي كاد يفقدها وعيها.
ولربما لم يكن شاو شوان قويًا كالمحارب الطوطمي متوسط المستوى، ماي، لكن بمساعدة سيف الناب، وباستعمال كل قوته، تمكّن من اختراق أضعف نقطة في رأس الرياح السوداء الشائكة!
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
من دون قيادة شاو شوان، لم يكن لماو أن ينجو في مثل هذه الظروف. في مواجهة الليل والثلج، بالكاد كان قادراً على رؤية ذلك الجسد العملاق، ولم تكن لديه أدنى ثقة بأنه سيتمكّن من البقاء حيًا لو أن الرياح السوداء الشائكة لوّحت بمخالبها نحوه.
دوى هدير هائل اخترق أرجاء المكان، وارتجفت كل ندف الثلج من حوله بسبب ذلك الهدير.
