انهيار ثلجي
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
“اتبعني!”
اللَّهُم إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَن أَشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ
بصرف النظر عن الجروح في رأسه وعينيه، كان لا يزال بإمكانه تتبع الاتجاه الذي هرب إليه الوغدان الصغيران. هل ينزل أسفل الجبل، أم يستمر في مطاردتهما؟
تَـــٰــرْجَــٰــمَــٰــة:
بسبب الزئير المزلزل لوحش “الرياح السوداء الشائكة”، والذي كاد يجعل شاو شوان يتقيأ دماً، تحطمت طبقة الثلج في مكان ما على قمة الجبل أيضاً. كان صوت التحطم الذي سمعه شاو شوان هو صوت انكسار طبقات الثلج والجليد. ومع انكسار طبقة الثلج، بدأت كميات هائلة من الثلوج في التدحرج والانزلاق نحو الأسفل. ازداد ثقلها كلما جمعت المزيد من الثلج، واجتاحت الجبل مثل الطوفان.
Ａｒｉｓｕ－ｓａｎ
خوفاً من وقوع حوادث أخرى، لم يجرؤا على النوم أيضاً. ربما لن يستيقظا أبداً إذا غلبهما النعاس.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
كانت مجرد رؤوس رماح حجرية بلا مقابض.
الفصل 49 – الانهيار الثلجي
كان العجوز “كي” قد ذكر لـ شاو شوان أن كل قطعة من الأدوات الحجرية تحمل قصتها الفريدة، وأن صانع الأدوات الحجرية البارع يمكنه استشعار تلك القصة بوضوح، وتلك هي قوة صانعها.
***
إنه يقترب!
كانت هناك ثلاثة رؤوس رماح احتياطية في حقيبته الجلدية. في الواقع، كانت توجد حقيبة جلدية أكبر تحتوي على المزيد من هذه الأدوات في الكهف، لكن شاو شوان لم يجد الوقت الكافي لأخذها أثناء هروبه.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
مد شاو شوان يده إلى حقيبته الجلدية.
شعر شاو شوان وكأن رأسه سينفجر، ولم يعد لديه وقت أو طاقة للتعامل مع وحش “الرياح السوداء الشائكة”.
كان كل رأس رمح حجري قد صُنع وصُقل بيده، فبدت مألوفة تماماً عندما قبض عليها. شعر وكأنه يعرف مسارها وتأثيرها مسبقاً قبل حتى أن يرميها!
عند رؤية ذلك الوحش اللعين، أراد شاو شوان حقاً أن يلعنه ليذهب إلى الجحيم. ومع ذلك، لم يتمكنا من مغادرة هذا المكان، لأنه لم يكن هناك مكان آخر للاختباء فيه.
كان العجوز “كي” قد ذكر لـ شاو شوان أن كل قطعة من الأدوات الحجرية تحمل قصتها الفريدة، وأن صانع الأدوات الحجرية البارع يمكنه استشعار تلك القصة بوضوح، وتلك هي قوة صانعها.
انحرف أحد الرأسين قليلاً عن هدفه، بينما انغرس الآخر مباشرة في عينه!
في ذلك الوقت، لم يفهم شاو شوان ماهية ذلك الشعور، لكنه الآن بدأ يفهم.
لم يكن هناك أثر لوحش “الرياح السوداء الشائكة” في مجال رؤيته. يبدو أنه جُرف إلى مكان ما. حياً كان أم ميتاً، على الأقل لم يعد تهديداً لـ شاو شوان وماو مؤقتاً.
كانت مجرد رؤوس رماح حجرية بلا مقابض.
Ａｒｉｓｕ－ｓａｎ
لكن ذلك لم يعد مهماً، فقد كان لديه استخدام لها على أي حال!
كان كل رأس رمح حجري قد صُنع وصُقل بيده، فبدت مألوفة تماماً عندما قبض عليها. شعر وكأنه يعرف مسارها وتأثيرها مسبقاً قبل حتى أن يرميها!
عندما حاول وحش “الرياح السوداء الشائكة” سحب السيف المغروس في جمجمته، استخدم شاو شوان رؤوس الرماح كالسهام وألقى باثنين منها في وقت واحد نحو إحدى عيني الوحش!
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
انحرف أحد الرأسين قليلاً عن هدفه، بينما انغرس الآخر مباشرة في عينه!
انحرف أحد الرأسين قليلاً عن هدفه، بينما انغرس الآخر مباشرة في عينه!
زئير!
في ذلك الوقت، دعا شاو شوان في قلبه، آملاً أن يأتي الانهيار الثلجي عاجلاً، ويجرف تلك المشكلة بعيداً.
دوى صراخ أعلى وأكثر غضباً عبر المنطقة الثلجية. كاد الفضاء بأكمله يتمزق من شدة الصوت.
اندفعت كتل ثلجية ثقيلة وهائلة أسفل الجبل مع أصوات هادرة مرعبة جعلت الأرض ترتجف.
كان شاو شوان يفكر فيما إذا كان عليه رمي رأس الرمح الأخير في العين الأخرى، لكن في تلك الثانية بالذات، سمع صوت تحطم عالٍ قادماً من فوق رأسه من مسافة بعيدة، وكأن شيئاً ما قد انكسر للتو.
على الفور، اتخذ وحش “الرياح السوداء الشائكة” قراره وركض مباشرة في اتجاه شاو شوان. أخبره حدسه أن هذين الوغدين قد يكون لديهما طريقة لتجنب الخطر. علاوة على ذلك، لقد عانى الكثير من المتاعب للوصول إلى هنا، وحتى أنه تعرض للطعن من قبل ذلك الصغير. شعر بعدم الرغبة في الاستسلام الآن، فما زال يحمل أفكاراً لنهشهما حتى الموت.
عند سماع ذلك الصوت، خفق قلب شاو شوان، وأكدت الأصوات الهادرة التي تلته صحة تخمينه.
“انهيار ثلجي؟” بحث ماو في ذاكرته وكان متأكداً أنه لم يسمع بهذا المصطلح من قبل. ومع ذلك، تذكر قصة مماثلة أخبره إياها جده، الزعيم، منذ زمن طويل. كان الأمر مجرد أنها لم تثر حماسه، فقد كان يفضل القصص التي تتضمن وحوشاً شرسة. الآن، ومع تجربته المباشرة، أدرك أنه في أوقات كهذه، تكون قوة الطبيعة أكثر رعباً بكثير من أي وحش شرس. لبعض الوقت، شعر وكأن الجبل كله سيسقط فوق رأسه.
شعر شاو شوان وكأن رأسه سينفجر، ولم يعد لديه وقت أو طاقة للتعامل مع وحش “الرياح السوداء الشائكة”.
كان العجوز “كي” قد ذكر لـ شاو شوان أن كل قطعة من الأدوات الحجرية تحمل قصتها الفريدة، وأن صانع الأدوات الحجرية البارع يمكنه استشعار تلك القصة بوضوح، وتلك هي قوة صانعها.
“اتبعني!”
أخذ شاو شوان نفساً عميقاً وتمسك بالصخرة بقوة. عندما وصل الصوت الهادر، أغمض عينيه.
نظر شاو شوان حوله، وأمر ماو بالركض خلفه.
اندفعت كتل ثلجية ثقيلة وهائلة أسفل الجبل مع أصوات هادرة مرعبة جعلت الأرض ترتجف.
كان المكان الذي يركضون نحوه أكثر ارتفاعاً قليلاً من مكانهم السابق، وأثناء ركضهم، كان بإمكانهم الشعور بوضوح بزيادة عمق طبقة الثلج واشتداد الرياح التي تضرب وجوههم.
زئير!
ما الذي يحدث بحق الجحيم؟
مع ازدياد صوت الهادر علواً، تعاظم القلق في قلب ماو.
كان الفضول يتملك ماو، وأراد أن يسأل مباشرة عدة مرات. كان وحش “الرياح السوداء الشائكة” بعيداً نوعاً ما عنهم، واستناداً إلى صوته، لا بد أنه كان يعاني ألماً لا يطاق من جرح بليغ. ومع ذلك، كان من الواضح أن شاو شوان يركض نجاة بحياته.
انحرف أحد الرأسين قليلاً عن هدفه، بينما انغرس الآخر مباشرة في عينه!
مع ازدياد صوت الهادر علواً، تعاظم القلق في قلب ماو.
كان كل رأس رمح حجري قد صُنع وصُقل بيده، فبدت مألوفة تماماً عندما قبض عليها. شعر وكأنه يعرف مسارها وتأثيرها مسبقاً قبل حتى أن يرميها!
شعر شاو شوان بالدم في عروقه على وشك الغليان. قبل قليل كانوا يقاتلون باستماتة ضد وحش “الرياح السوداء الشائكة”، وبعد دقيقة أصبحوا يواجهون انهياراً ثلجياً. كانت أعصابه مشدودة لفترة طويلة دون لحظة استرخاء، وكانت قوة “الطوطم” التي ينشطها على وشك تجاوز الحد المسموح. شعر جسده بالإنهاك. في الواقع، كان الشيء الذي ينبغي فعله بشكل عاجل هو العثور على مكان جيد للراحة وتهدئة القوة غير المستقرة التي تكاد تخرج عن السيطرة داخل جسده. ومع ذلك، لم يسمح لهم الوضع بأي وقت للراحة.
“انهيار ثلجي.”
بسبب الزئير المزلزل لوحش “الرياح السوداء الشائكة”، والذي كاد يجعل شاو شوان يتقيأ دماً، تحطمت طبقة الثلج في مكان ما على قمة الجبل أيضاً. كان صوت التحطم الذي سمعه شاو شوان هو صوت انكسار طبقات الثلج والجليد. ومع انكسار طبقة الثلج، بدأت كميات هائلة من الثلوج في التدحرج والانزلاق نحو الأسفل. ازداد ثقلها كلما جمعت المزيد من الثلج، واجتاحت الجبل مثل الطوفان.
لقد نجوا، للمرة الثانية. ومع ذلك، لم يجرؤ شاو شوان وماو على الركض في الأرجاء، فلا أحد يعلم ما إذا كان سيكون هناك انهيار ثلجي ثانٍ. إذا حدث واحد آخر، فقد لا يجدان ملجأً مناسباً كهذا.
بدا أن وحش “الرياح السوداء الشائكة” قد شعر بشيء ما أيضاً، فتخلى عن محاولة سحب النصل من رأسه، وبدأ يتصرف بقلق. لقد استشعر خطراً مجهولاً يقترب بسرعة، وانتشرت الاهتزازات في جميع أنحاء جسده عبر الأرض المرتجفة. حتى وحش مهيمن مثله أراد الاستدارة والهرب فوراً.
كانت هناك ثلاثة رؤوس رماح احتياطية في حقيبته الجلدية. في الواقع، كانت توجد حقيبة جلدية أكبر تحتوي على المزيد من هذه الأدوات في الكهف، لكن شاو شوان لم يجد الوقت الكافي لأخذها أثناء هروبه.
بصرف النظر عن الجروح في رأسه وعينيه، كان لا يزال بإمكانه تتبع الاتجاه الذي هرب إليه الوغدان الصغيران. هل ينزل أسفل الجبل، أم يستمر في مطاردتهما؟
لم يكن هناك أثر لوحش “الرياح السوداء الشائكة” في مجال رؤيته. يبدو أنه جُرف إلى مكان ما. حياً كان أم ميتاً، على الأقل لم يعد تهديداً لـ شاو شوان وماو مؤقتاً.
على الفور، اتخذ وحش “الرياح السوداء الشائكة” قراره وركض مباشرة في اتجاه شاو شوان. أخبره حدسه أن هذين الوغدين قد يكون لديهما طريقة لتجنب الخطر. علاوة على ذلك، لقد عانى الكثير من المتاعب للوصول إلى هنا، وحتى أنه تعرض للطعن من قبل ذلك الصغير. شعر بعدم الرغبة في الاستسلام الآن، فما زال يحمل أفكاراً لنهشهما حتى الموت.
شعر ماو بمزيد من الإرهاق وهو يركض خلف شاو شوان. لكن الأزمة التي تلوح في الأفق أجبرته على الصمود. كان شاو شوان قد قاتل مباشرة مع وحش “الرياح السوداء الشائكة”، الأمر الذي لا بد أنه كلفه طاقة أكبر بكثير. وبما أنه لم يكن لديه نية للتباطؤ، شعر ماو أنه لا ينبغي أن تراوده أي أفكار لا طائل منها. لذا صر على أسنانه وواصل اللحاق به.
في تلك اللحظة، لم يكن لدى شاو شوان الوقت ولا التفكير للانتباه عما إذا كانا لا يزالان مُطاردين من قبل ذلك الوحش. كل ما أراد فعله هو الاختباء خلف تلك الصخرة العملاقة أمامه، والتي كانت الملجأ المناسب الوحيد في المنطقة.
“انهيار ثلجي؟” بحث ماو في ذاكرته وكان متأكداً أنه لم يسمع بهذا المصطلح من قبل. ومع ذلك، تذكر قصة مماثلة أخبره إياها جده، الزعيم، منذ زمن طويل. كان الأمر مجرد أنها لم تثر حماسه، فقد كان يفضل القصص التي تتضمن وحوشاً شرسة. الآن، ومع تجربته المباشرة، أدرك أنه في أوقات كهذه، تكون قوة الطبيعة أكثر رعباً بكثير من أي وحش شرس. لبعض الوقت، شعر وكأن الجبل كله سيسقط فوق رأسه.
اندفعت كتل ثلجية ثقيلة وهائلة أسفل الجبل مع أصوات هادرة مرعبة جعلت الأرض ترتجف.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
شعر ماو بمزيد من الإرهاق وهو يركض خلف شاو شوان. لكن الأزمة التي تلوح في الأفق أجبرته على الصمود. كان شاو شوان قد قاتل مباشرة مع وحش “الرياح السوداء الشائكة”، الأمر الذي لا بد أنه كلفه طاقة أكبر بكثير. وبما أنه لم يكن لديه نية للتباطؤ، شعر ماو أنه لا ينبغي أن تراوده أي أفكار لا طائل منها. لذا صر على أسنانه وواصل اللحاق به.
اندفع الهواء الجليدي إلى رئتيه مع إحساس بالبرودة اللاذعة. ومع ذلك، حصل شاو شوان أخيراً على فرصة لإراحة أعصابه المشدودة.
جعل الصوت الهادر المقترب ماو يشعر وكأن الجبل بأكمله على وشك الانهيار. لم يكن يعرف ماهية ذلك، لكن الضغط جعل التنفس صعباً عليه.
عند سماع ذلك الصوت، خفق قلب شاو شوان، وأكدت الأصوات الهادرة التي تلته صحة تخمينه.
إنه يقترب!
بدا أن وحش “الرياح السوداء الشائكة” قد شعر بشيء ما أيضاً، فتخلى عن محاولة سحب النصل من رأسه، وبدأ يتصرف بقلق. لقد استشعر خطراً مجهولاً يقترب بسرعة، وانتشرت الاهتزازات في جميع أنحاء جسده عبر الأرض المرتجفة. حتى وحش مهيمن مثله أراد الاستدارة والهرب فوراً.
ويقترب أكثر!
زئير!
اندفع شاو شوان خلف تلك الصخرة العملاقة المتصلة بالجبل، حيث وجدها المكان الأكثر استقراراً في هذه المنطقة.
قال شاو شوان لـ ماو: “تمسك بالصخرة وأغلق فمك! احبس أنفاسك قليلاً!”
عندما وصل الانهيار الثلجي، سمع شاو شوان زئيراً غير راضٍ من الوحش، حتى أنه تمكن من شم رائحة أنفاسه الكريهة.
كانت كتلة الثلج الضخمة تقترب بسرعة، وكذلك كان وحش “الرياح السوداء الشائكة” الذي يطاردهما.
انحرف أحد الرأسين قليلاً عن هدفه، بينما انغرس الآخر مباشرة في عينه!
عند رؤية ذلك الوحش اللعين، أراد شاو شوان حقاً أن يلعنه ليذهب إلى الجحيم. ومع ذلك، لم يتمكنا من مغادرة هذا المكان، لأنه لم يكن هناك مكان آخر للاختباء فيه.
“انهيار ثلجي؟” بحث ماو في ذاكرته وكان متأكداً أنه لم يسمع بهذا المصطلح من قبل. ومع ذلك، تذكر قصة مماثلة أخبره إياها جده، الزعيم، منذ زمن طويل. كان الأمر مجرد أنها لم تثر حماسه، فقد كان يفضل القصص التي تتضمن وحوشاً شرسة. الآن، ومع تجربته المباشرة، أدرك أنه في أوقات كهذه، تكون قوة الطبيعة أكثر رعباً بكثير من أي وحش شرس. لبعض الوقت، شعر وكأن الجبل كله سيسقط فوق رأسه.
في ذلك الوقت، دعا شاو شوان في قلبه، آملاً أن يأتي الانهيار الثلجي عاجلاً، ويجرف تلك المشكلة بعيداً.
لعن شاو شوان بصوت منخفض: “تباً! سأبرحه ضرباً عندما نعود!”
زاد وحش “الرياح السوداء الشائكة” من سرعته وأصبح الآن على بعد حوالي عشرة أمتار فقط من شاو شوان وماو.
على الرغم من اختبائهما خلف صخرة ضخمة، إلا أن شاو شوان وماو دفنا تحت الثلج لبعض الوقت. ودون معرفة كم مر من الوقت، دفع شاو شوان الثلج فوقه بعيداً عندما تلاشى الصوت الهادر وتوقف الثلج عن الانهمار.
كان رذاذ الثلج يتطاير في كل مكان، بينما اندفع الفم العملاق بأسنانه الحادة نحوهما.
الفصل 49 – الانهيار الثلجي
إلا أن الفم العملاق تأخر قليلاً.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
أخذ شاو شوان نفساً عميقاً وتمسك بالصخرة بقوة. عندما وصل الصوت الهادر، أغمض عينيه.
إنه يقترب!
عندما وصل الانهيار الثلجي، سمع شاو شوان زئيراً غير راضٍ من الوحش، حتى أنه تمكن من شم رائحة أنفاسه الكريهة.
***
لم يستطع وحش “الرياح السوداء الشائكة” سوى الزئير قبل أن يغرق في ذلك الانهيار المندفع. بعد ذلك، لم يكن هناك سوى أصوات مروعة، جعلت المرء يظن أنها نهاية العالم.
كان كل رأس رمح حجري قد صُنع وصُقل بيده، فبدت مألوفة تماماً عندما قبض عليها. شعر وكأنه يعرف مسارها وتأثيرها مسبقاً قبل حتى أن يرميها!
على الرغم من اختبائهما خلف صخرة ضخمة، إلا أن شاو شوان وماو دفنا تحت الثلج لبعض الوقت. ودون معرفة كم مر من الوقت، دفع شاو شوان الثلج فوقه بعيداً عندما تلاشى الصوت الهادر وتوقف الثلج عن الانهمار.
عند سماع ذلك الصوت، خفق قلب شاو شوان، وأكدت الأصوات الهادرة التي تلته صحة تخمينه.
اندفع الهواء الجليدي إلى رئتيه مع إحساس بالبرودة اللاذعة. ومع ذلك، حصل شاو شوان أخيراً على فرصة لإراحة أعصابه المشدودة.
عند رؤية ذلك الوحش اللعين، أراد شاو شوان حقاً أن يلعنه ليذهب إلى الجحيم. ومع ذلك، لم يتمكنا من مغادرة هذا المكان، لأنه لم يكن هناك مكان آخر للاختباء فيه.
لم يكن هناك أثر لوحش “الرياح السوداء الشائكة” في مجال رؤيته. يبدو أنه جُرف إلى مكان ما. حياً كان أم ميتاً، على الأقل لم يعد تهديداً لـ شاو شوان وماو مؤقتاً.
خوفاً من وقوع حوادث أخرى، لم يجرؤا على النوم أيضاً. ربما لن يستيقظا أبداً إذا غلبهما النعاس.
“حالياً… هل نحن بأمان؟” كان ماو لا يزال يتعافى من الصدمة. لم يسبق له أن واجه شيئاً كهذا.
كان شاو شوان يفكر فيما إذا كان عليه رمي رأس الرمح الأخير في العين الأخرى، لكن في تلك الثانية بالذات، سمع صوت تحطم عالٍ قادماً من فوق رأسه من مسافة بعيدة، وكأن شيئاً ما قد انكسر للتو.
“نعم، حالياً.”
اللَّهُم إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَن أَشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ
عند كلمات شاو شوان، شعر ماو فجأة بالارتياح.
زاد وحش “الرياح السوداء الشائكة” من سرعته وأصبح الآن على بعد حوالي عشرة أمتار فقط من شاو شوان وماو.
سأل ماو بعد لحظة من الراحة، وبصوت لا يزال يشوبه بعض الخوف: “ما… ما الذي كان ذلك… قبل قليل؟”
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
“انهيار ثلجي.”
في ذلك الوقت، دعا شاو شوان في قلبه، آملاً أن يأتي الانهيار الثلجي عاجلاً، ويجرف تلك المشكلة بعيداً.
“انهيار ثلجي؟” بحث ماو في ذاكرته وكان متأكداً أنه لم يسمع بهذا المصطلح من قبل. ومع ذلك، تذكر قصة مماثلة أخبره إياها جده، الزعيم، منذ زمن طويل. كان الأمر مجرد أنها لم تثر حماسه، فقد كان يفضل القصص التي تتضمن وحوشاً شرسة. الآن، ومع تجربته المباشرة، أدرك أنه في أوقات كهذه، تكون قوة الطبيعة أكثر رعباً بكثير من أي وحش شرس. لبعض الوقت، شعر وكأن الجبل كله سيسقط فوق رأسه.
ما الذي يحدث بحق الجحيم؟
لقد نجوا، للمرة الثانية. ومع ذلك، لم يجرؤ شاو شوان وماو على الركض في الأرجاء، فلا أحد يعلم ما إذا كان سيكون هناك انهيار ثلجي ثانٍ. إذا حدث واحد آخر، فقد لا يجدان ملجأً مناسباً كهذا.
مد شاو شوان يده إلى حقيبته الجلدية.
خوفاً من وقوع حوادث أخرى، لم يجرؤا على النوم أيضاً. ربما لن يستيقظا أبداً إذا غلبهما النعاس.
على الرغم من اختبائهما خلف صخرة ضخمة، إلا أن شاو شوان وماو دفنا تحت الثلج لبعض الوقت. ودون معرفة كم مر من الوقت، دفع شاو شوان الثلج فوقه بعيداً عندما تلاشى الصوت الهادر وتوقف الثلج عن الانهمار.
بعد الاستراحة لفترة، سأل شاو شوان ماو عن وحش “الرياح السوداء الشائكة”. لم يرَ ماو هذا الوحش شخصياً من قبل، لكنه شرح باختصار القصة التي حدثت خلال مهمة الصيد الأخيرة، والتي سمعها من والده. والآن، حلت عليهما المشكلة التي بدأها “آه-فاي”.
نظر شاو شوان حوله، وأمر ماو بالركض خلفه.
لعن شاو شوان بصوت منخفض: “تباً! سأبرحه ضرباً عندما نعود!”
في ذلك الوقت، دعا شاو شوان في قلبه، آملاً أن يأتي الانهيار الثلجي عاجلاً، ويجرف تلك المشكلة بعيداً.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
لعن شاو شوان بصوت منخفض: “تباً! سأبرحه ضرباً عندما نعود!”
عندما وصل الانهيار الثلجي، سمع شاو شوان زئيراً غير راضٍ من الوحش، حتى أنه تمكن من شم رائحة أنفاسه الكريهة.
