▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
اللَّهُم إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَن أَشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ
تَـــٰــرْجَــٰــمَــٰــة:
Ａｒｉｓｕ－ｓａｎ
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
الفصل 89 – سياج الأسماك
لم يمضِ وقتٌ طويل بعد عودة شاو شوان إلى منزله حتى جاء لانغ غا ليُبلغه بأنه بحاجة إلى المشاركة في دوريات الحراسة. كانت كل مجموعة صيد تشرف على منطقة صغيرة، وقد قُسِّموا إلى ثلاث دفعات يتناوبون على حراسة القبيلة.
لم تكن المشاركة في الدورية تعني أنه سيواجه أمرًا خطيرًا، إذ لم تكن سوى إجراءٍ وقائي. فالنهر كان مليئًا بعوامل مجهولة كثيرة، وكان من الأفضل توخّي الحذر بدل الندم.
“ماي والآخرون سيبدؤون الدورية هذه الليلة. أنت وأنا سنذهب لنحلّ محلّهم صباح الغد.” قال لانغ غا.
“حسنًا، فهمت. هل أحتاج إلى إحضار شيء؟” سأل شاو شوان.
“لا حاجة لإحضار أشياء كثيرة، بضع قطع من الأدوات الحجرية المفيدة تكفي. فكل مهمة دورية لا تستمر سوى نصف يوم.” وأشار لانغ غا إلى سفح الجبل، “هناك، قرب النهر. في مكان قريب من الموضع الذي كنت تذهب إليه للصيد سابقًا.”
“ربما لا تعرف ذلك، لأنك كنت في كهف الأيتام العام الماضي… لكن عندما يأتي موسم الأمطار، يرتفع منسوب النهر كثيرًا، وقد يصل إلى… هناك!” وأشار لانغ غا ليُريه.
في الموضع الذي أشار إليه، كانت هناك سِلسلة من الحجارة، وتحتها لم يكن يوجد أي كوخ أو منزل.
لذلك، حتى السكان الذين يعيشون في منطقة سفح الجبل كانوا يقيمون قرب السفح فحسب، ولا يبنون شيئًا ملاصقًا له مباشرة، لأن الماء يرتفع عاليًا في موسم الأمطار. وكان قد وُجد سابقًا بعض الناس المتمركزين قرب ضفة النهر للصيد، لكنهم انسحبوا جميعًا الآن إلى مناطق مرتفعة. ولم يكن أحد يقترب من النهر قبل انتهاء موسم الأمطار.
ولأن لانغ غا ظنّ أن شاو شوان قد لا يكون على دراية بما قد يحدث في موسم الأمطار، فقد أخبره ببعض الأمور عن مواسم الأمطار السابقة. وعندما خفّ المطر قليلًا، أخذ لانغ غا شاو شوان إلى منطقة دوريتهم ليجعله يتعرّف عليها. كما أراد أن يكون شاو شوان مستعدًا. فرغم أن المكان الذي كانوا يحرسونه لن يشهد صعوبات كثيرة، فإن اليقظة كانت ضرورية.
“إذًا، تقصد أن فريق الصيد لن يخرج في مهام صيد حتى ينتهي موسم الأمطار؟” سأل شاو شوان.
في وقتٍ سابق، كان يظن أن فريق الصيد سيمكث في القبيلة فترةً قصيرة فقط، وأنهم سيخرجون للصيد ما إن تزول الأمور غير الطبيعية. لكن بحسب ما قاله لانغ غا، بدا أن فريق الصيد سيقضي موسم الأمطار كاملًا داخل القبيلة؟ فماذا سيأكل الناس إذا لم يكونوا قد خزنوا طعامًا كافيًا؟!
“ليس لدينا خيار آخر. هذا هو قانون القبيلة. كثير من الناس في أعلى الجبل قد خزنوا طعامًا كافيًا، وصيدهم ذو جودة أعلى نسبيًا، لذا يمكنهم اجتياز موسم الأمطار دون شك. أما الناس في أسفل الجبل فحالهم معاكس. حتى إن كانوا قد خزنوا شيئًا، فإن طعامهم يحتوي على طاقة محدودة، لأن الصيد لم يكن قويًا بما يكفي. وسيجوعون مهما كان الأمر. لكن!” ضحك لانغ غا، “هذا أفضل بكثير من الشتاء. ففي موسم الأمطار، ستخرج بعض الأشياء من النهر، ويمكننا جمعها كمصدر غذاء.”
“بعض الأشياء؟” فكّر شاو شوان في الأنواع المختلفة من الحشرات في ميادين التدريب، فعبس لا إراديًا. لكن إن لم يكن هناك ما يُؤكل سواها، فلن يكون أمامهم خيار آخر.
“ستراها عندما تظهر.” لم يشرح لانغ غا كثيرًا، “لن نجوع.”
همم؟
أصبح شاو شوان الآن شديد الفضول. فبحسب كلام لانغ غا، لم تكن تلك الأشياء هي الحشرات التي تخرج من ميادين التدريب. إذًا، ما هي؟
“يحدث ذلك مرةً واحدة في السنة. ورغم أنه خطر، إلا أنه ليس خطيرًا جدًا إذا كنّا حذرين بما يكفي. لا بأس. لا تقلق.” وربت لانغ غا على كتف شاو شوان بقبضته تشجيعًا له.
فرك شاو شوان كتفه وهو يحدّق في النهر تحت المطر.
في البعيد، كان سادة المياه يقفزون عاليًا باستمرار. وبعد أن راقب شاو شوان تلك الدريد، بدأ يتساءل عن أمرٍ ما. فبحسب حركاتها أثناء القفز، بدا أن سادة المياه يسبحون جميعًا في الاتجاه نفسه. ولو كانت حالةً منفردة، لربما تجاهلها. لكن الواقع أن كل الدريد التي قفزت كانت متجهة إلى الاتجاه ذاته، بلا استثناء!
“في ذلك الاتجاه، هل يجري النهر صعودًا أم هبوطًا؟” أشار شاو شوان إلى الاتجاه نفسه الذي كانت الديريد تسبح نحوه.
“صعودًا أم هبوطًا؟ لا أدري. لم أذهب إلى هناك قط. إنه بعيد جدًا.” قال لانغ غا بلا اكتراث. فبالنسبة له، لم يكن هناك فرق يُذكر بين المنبع والمصب، لذلك لم يُعنِ نفسه بالتفكير في الأمر.
نظر شاو شوان في ذلك الاتجاه، وهو يفكّر ويتساءل عن ماهية ذلك المكان، ولماذا كانت كل سادة المياه تسبح نحوه. كان النهر واسعًا جدًا. ولولا أنه ماءٌ عذب، لظنّه محيطًا… المحيط؟!
هل كان النهر يصبّ في المحيط؟!
استعاد شاو شوان رحلتي الصيد اللتين شارك فيهما، وخمّن على نحوٍ تقريبي المواضع والتضاريس. فاستنتج أن سادة المياه كانوا على الأرجح يسبحون باتجاه المصب. حسنًا، إن كان النهر يصبّ في المحيط فعلًا، فلماذا يسبح سادة المياه نحو المحيط في موسم الأمطار؟
كثير من أنواع الأسماك تقوم برحلاتٍ دورية موجهة لأسباب متعددة، مثل التكاثر أو الغذاء أو تغيّر الفصول. وهو ما يُسمّى بالغريزة الهجرية. فهل سادة المياه يمتلكون عادات هجرة مماثلة؟
هزّ شاو شوان رأسه. كان كل ذلك مجرد تخمين. ولن يحصل على إجابة من لانغ غا والآخرين، لأنهم لم يكونوا يعرفون ما هو المحيط أصلًا.
وسواء كان سادة المياه يهاجرون في موسم الأمطار أم لا، لم يكن بمقدور شاو شوان فعل شيء في الظروف الحالية. لكنه لاحقًا، عندما يعود، سيسجّل كل الظواهر التي لاحظها في “دفتره” الخاص.
كان شاو شوان قد جمع بالفعل بعض جلود الحيوانات الصالحة للكتابة. وكان يستخدمها لتدوين السجلات، بما في ذلك الصور التي رآها في كهف الأيتام، فرسمها اعتمادًا على ذاكرته. وإذا لم تعمّر جلود الحيوانات طويلًا، فسينقشها مستقبلًا على ألواحٍ حجرية.
حوّل شاو شوان نظره ببطء عن الأشكال العملاقة الضبابية في البعيد، وتطلّع إلى ضفة النهر لبعض الوقت. ثم قال فجأة، “لانغ غا، ما رأيك لو صنعنا بضعة أسيجة للأسماك هنا؟”
كان لانغ غا يفكّر في مقدار الطعام الذي سيتمكن من جمعه خلال موسم الأمطار هذا، لكن سؤال شاو شوان أعاده فورًا إلى الواقع. فسأل بفضول، “سياج للأسماك؟ ما هذا؟”
“نستخدم أعمدة خشبية وشباكًا لصنع شيءٍ يعترض الأسماك.” شرح شاو شوان بإيجاز سياج الأسماك الذي تصوّره، ثم تابع، “أفكّر أنه ربما يمكننا نصب فخٍّ بسيط باستخدام تلك الأسيجة.”
“فِخاخ؟” تلألأت عينا لانغ غا على الفور.
“في الحقيقة، الأمر بسيط…” أخرج شاو شوان السكين الحجرية التي كان يحملها، وبدأ يرسم على الأرض.
كان لانغ غا مولعًا أيضًا بنصب الفخاخ، وبمجرّد أن سمع شرح شاو شوان، استطاع أن يتخيّل الصورة الكاملة اعتمادًا على الرسوم التي خطّها شاو شوان على الأرض.
ربت لانغ غا على رأسه وقال بأسف، “كيف لم أفكّر في هذا من قبل!”
ما أراد شاو شوان صنعه كان فخًّا بسيطًا يشبه سياج الأسماك. لم يكن صعب الصنع، ولم يحتج إلى إعدادٍ دقيق. كان شبيهًا تمامًا بنصب سياج للأسماك. إذ تُرصّ أعمدة من الخشب أو الحجر لتشكّل سياجًا يُقام حول منطقة ما.
كانت أسيجة الأسماك تلتفّ بشكل حلزوني كلفافة البعوض. وكان بعضها دائريًا، وبعضها مربّعًا. وأراد شاو شوان أن يرى ما التأثيرات المختلفة التي قد تُحدِثها الأشكال المتنوعة. وكان مدخل الفخ الشبيه بسياج الأسماك يتجه نحو النهر.
أو كان بإمكانه استخدام سياج الأسماك لتشكيل مساحة على هيئة الحرف اليوناني الكبير أوميغا “Ω”. وعلى خلاف النوعين الأولين، كان مدخل هذا الفخ يواجه الضفة. وبهذا، عند انحسار الماء، تُحتجز الأسماك التي تسبح إلى داخله في الداخل.
وما لم تكن الأسماك العالقة ذات ذكاءٍ عالٍ جدًا، فلن تتمكن من السباحة للخروج بنفسها. وكان شاو شوان قد جرّب ذلك في حياته السابقة، ونجح الأمر دائمًا.
لكن بما أن شاو شوان لم يشارك في واجب الدوريات القبلية من قبل، لم يكن متأكدًا مما إذا كان يمكن نصب مثل هذه المعدات الآن. ولذلك سأل لانغ غا عن الأمر.
“نعم، ممكن تمامًا! لا مشكلة!” نظر لانغ غا إلى سطح النهر الذي لم يكن يرتفع بسرعة. ثم نادى شاو شوان، “هيا، لنبحث عن الحجارة المناسبة في أسرع وقت، ولننصب الفخ قبل أن يرتفع منسوب الماء!”
كانت هناك أشياء في النهر تأكل الخشب، لذا لم يكن بإمكانهم استخدامه عند نصب أسيجة الأسماك. وكانت المادة الوحيدة المتاحة هي الحجر. ولم يكن هذا وقت التدقيق في نوعية الحجر، لذا لم تكن الأعمدة الحجرية لسياج الأسماك صعبة الصنع.
وهكذا، عندما جاء ماي مع الدفعة الأولى من المحاربين إلى هنا لتولّي الدورية، رأوا شاو شوان ولانغ غا منشغلين بالعمل على ضفة النهر. ومن ضفة النهر حتى خطّ الحجارة الذي وضعته القبيلة، كانت تقف هناك عدة أسيجة للأسماك في البعيد.
وبسبب ضيق الوقت، كانوا مشغولين إلى حدٍّ لا يسمح لهم بالاهتمام بمظهر أسيجة الأسماك. فلم تكن الأعمدة الحجرية متساوية في السماكة، وكان بعضها بسماكة أفخاذ البشر. وكان بالإمكان الوقوف عليها بسهولة.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
