اتضح أنه كان خيارًا
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
“كثير من الوحوش في الغابات ذكية.”
اللَّهُم إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَن أَشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ
الشخص الذي كان قد تعرّض للركل من آ-غوانغ ابتسم بسخرية في داخله. (أرأيت؟ لقد نُقرت!) يُقال إن نقرة واحدة من نسر كفيلة بإحداث إصابة خطيرة!
تَـــٰــرْجَــٰــمَــٰــة:
“إذًا يمكنه أيضًا رؤية الأخطار والمخاطر من بعيد؟ لو كان الأمر كذلك، لما اضطر أبي إلى المخاطرة بحياته في مهمات الصيد بعد الآن.” قال أحدهم بصوت منخفض.
Ａｒｉｓｕ－ｓａｎ
عندما تُعلّق الألواح الحجرية في الأعلى، فإنها تنزلق على طول طرف الغصن. وفي مثل هذا الطقس، سرعان ما تتغطى الحبال الجلدية بطبقات من الجليد. لذلك، مهما اشتدت الرياح، لن تسقط الألواح الحجرية. وعندما يذوب الجليد في نهاية الموسم، تكون هناك أوراق رمادية كثيرة على أطراف الأغصان، وهي أيضًا تمنع الألواح الحجرية من أن تقتلعها الرياح. ما لم يصعد أحد ويجلب الألواح بنفسه، فإن الألواح الحجرية، في الظروف العادية، لن تُسقطها الرياح مهما كانت قوية.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
رفرف تشاتشا بجناحيه، وحرّك قدميه. وفي لحظة الإقلاع، أمسك بألواح التوأمان الحجرية. وفي غمضة عين، كان قد ارتفع طائرًا في السماء.
الفصل 106 – اتضح أنه كان خيارًا!
“كثير من الوحوش في الغابات ذكية.”
….
“اذهب.” رفع شاو شوان ذراعه.
انطلق الصفير بعيدًا في الثلج والرياح.
وعندما رأوا تشاتشا ينقر أيدي التوأمان، توترت قلوب الجميع. حتى مينغ وبعض محاربي الطوطم الشباب الواقفين جانبًا ظلوا يحدّقون في التوأمان. وبالطبع، كان من يملكون خبرة في الصيد يفهمون الطيور الشرسة على نحو أفضل.
عند صفير شاو شوان، بدا الفضول والحيرة على وجوه كثير من الناس، إذ لم يكن لديهم أدنى فكرة عن سبب قيامه بذلك. غير أن بعض الأطفال الآخرين بدوا وكأنهم خطر لهم شيء ما، فرفعوا رؤوسهم نحو السماء بوجوه مذهولة.
كما أنه لم يخرق القاعدة.
“آه!”
كما أنه لم يخرق القاعدة.
صرخ التوأمان بحماسة، فقد خمّنا بالفعل طريقة شاو شوان في حل هذه المشكلة. حدّقا في السماء، وحتى تساقط الثلج لم يمنعهما من إبقاء أعينهما مفتوحة على اتساعها، خوفًا من أن يفوتهما أي تفصيل.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
“ما الذي يحدث بحق الجحيم؟” سأل مينغ الأطفال الآخرين خلفه.
لم يخطر لهم يومًا احتمال كهذا. ففي أذهانهم، كانت جميع الحيوانات، ولا سيما الوحوش الضارية، خُلقت فقط لتُقتل وتُؤكل. كانوا دائمًا في الجانب المقابل للبشر.
“ذلك النسر……”
وبينما كان بعض الأطفال يتبادلون معارفهم عن الطيور، والنسور على وجه الخصوص، رفعوا رؤوسهم فرأوا التوأمان يلمسان ذلك النسر بأيديهما. عمّ الصمت الجميع، لكنهم واصلوا التحديق.
رفع مينغ رأسه نحو السماء، في الاتجاه نفسه الذي كان رفاقه يشيرون إليه.
وبينما كان بعض الأطفال يتبادلون معارفهم عن الطيور، والنسور على وجه الخصوص، رفعوا رؤوسهم فرأوا التوأمان يلمسان ذلك النسر بأيديهما. عمّ الصمت الجميع، لكنهم واصلوا التحديق.
ظهرت نقطة سوداء صغيرة في السماء، وسرعان ما أخذت تكبر وتكبر. حتى رقائق الثلج الكبيرة المتطايرة لم تستطع إخفاء جسده كلما اقترب أكثر.
انطلق الصفير بعيدًا في الثلج والرياح.
“إنه تشاتشا! تشاتشا!” كان التوأمان في غاية الحماسة حتى إنهما كادا يقفزان عاليًا. كانا يعرفان شاو شوان جيدًا، ولذلك كانا مألوفين مع تشاتشا.
دُه!
لكن الآخرين كانت لهم آراء مختلفة.
اجتاح ظل أسود المكان في ومضة، حتى إن رقائق الثلج من حولهم اندفعت مبتعدة.
بالنسبة لكثير من أفراد القبيلة، كان تشاتشا في المكانة نفسها التي كان عليها سيزر. لم يكونوا باقين في القبيلة إلا لأن الشامان سمح بإبقائهم فيها. بل إن كثيرين كانوا يرون أن حيوانات مثل سيزر وتشاتشا قد فقدت بالفعل مؤهلاتها لتكون فريسة، لأنها لم تعد تملك الطبيعة المتوحشة التي تمتلكها الحيوانات البرية. لم يعد الناس ينظرون إليهم كوحوش ضارية. وحتى من دون بركة الشامان، لم يكونوا ليحاولوا صيد سيزر أو تشاتشا، لأن ذلك لا يشكّل أي تحدٍّ.
“من هذه المسافة البعيدة… هل يمكن للطائر أن يرى شاو شوان وهو يلوّح بيده فعلًا؟!” همس أحدهم وسط الحشد.
ومثل معظم محاربي الطوطم، كانوا يرون أن الصيد يعني السعي وراء القوة القصوى. صيد الوحوش الأشد شراسة كان يجلب دائمًا مزيدًا من الإثارة والمعنى. أما الحيوان الذي فقد طبيعته المتوحشة، فكان عديم الفائدة بالنسبة لهم.
في العادة، كانوا كثيرًا ما يرون ذلك النسر يحلّق في السماء. غير أنهم لم يفكروا يومًا فيما يمكن أن يفعله هذا النسر في نهاية المطاف.
لم يكونوا أغبياء، لكن الأفكار والمفاهيم التقليدية كانت قد حبستهم داخل الفلسفة القديمة لقرون. وبالطبع، لم يفكروا في استخدامات أخرى للحيوانات، بمن فيهم التوأمان.
دُه!
كان تشاتشا يحوم في السماء، لكنه لم يهبط ليحطّ على الأرض.
Ａｒｉｓｕ－ｓａｎ
أشار شاو شوان بيده، فرأى الناس ذلك النسر في السماء يتجه طائرًا نحو شاو شوان.
وبينما كان بعض الأطفال يتبادلون معارفهم عن الطيور، والنسور على وجه الخصوص، رفعوا رؤوسهم فرأوا التوأمان يلمسان ذلك النسر بأيديهما. عمّ الصمت الجميع، لكنهم واصلوا التحديق.
“من هذه المسافة البعيدة… هل يمكن للطائر أن يرى شاو شوان وهو يلوّح بيده فعلًا؟!” همس أحدهم وسط الحشد.
“إنه تشاتشا! تشاتشا!” كان التوأمان في غاية الحماسة حتى إنهما كادا يقفزان عاليًا. كانا يعرفان شاو شوان جيدًا، ولذلك كانا مألوفين مع تشاتشا.
“قال أبي مرة إن النسور تستطيع رؤية أرنب من بعيد…” قال طفل آخر.
توقفت الهمسات فجأة عند هذه الجملة.
“هذا رائع جدًا!!”
كان الجميع يفكر على هذا النحو.
“إذًا يمكنه أيضًا رؤية الأخطار والمخاطر من بعيد؟ لو كان الأمر كذلك، لما اضطر أبي إلى المخاطرة بحياته في مهمات الصيد بعد الآن.” قال أحدهم بصوت منخفض.
وبينما كان يانغ وغوانغ يتحدثان إلى تشاتشا، ظل الآخرون يحدّقون فيهما. كان معظم الناس لا يصدقون أن حيوانًا يمكنه فهم كلام البشر. وعندما رأوا التوأمان يتحدثان إلى تشاتشا بهذه الطريقة، بدوا مذهولين.
توقفت الهمسات فجأة عند هذه الجملة.
انطلق الصفير بعيدًا في الثلج والرياح.
نعم… لو كان يستطيع رؤية الأخطار من بعيد وتنبيه الناس مسبقًا… ربما أمكن تجنّب بعض المخاطر غير الضرورية عندما يكون الناس في البرية أثناء الصيد.
التفت الناس نحو مصدره.
كان الجميع يفكر على هذا النحو.
Ａｒｉｓｕ－ｓａｎ
ومع ذلك، لم يعتقدوا بعد أن وحشًا يمكنه القيام بمثل هذا الأمر. فالحيوانات تظل حيوانات. لا تستطيع التحدث كما يفعل البشر، وحتى النسر ليس سوى طائر قادر على الطيران.
هووش!
هووش!
“إذًا يمكنه أيضًا رؤية الأخطار والمخاطر من بعيد؟ لو كان الأمر كذلك، لما اضطر أبي إلى المخاطرة بحياته في مهمات الصيد بعد الآن.” قال أحدهم بصوت منخفض.
اجتاح ظل أسود المكان في ومضة، حتى إن رقائق الثلج من حولهم اندفعت مبتعدة.
لكن الآخرين كانت لهم آراء مختلفة.
التفت الناس نحو مصدره.
لكن الآخرين كانت لهم آراء مختلفة.
رفرف تشاتشا بجناحيه، ثم حطّ بثبات على ذراع شاو شوان.
“كثير من الوحوش في الغابات ذكية.”
كان هناك كثير من الناس من حوله، لكن تشاتشا لم يكن خائفًا على الإطلاق. جالت عيناه الحادتان بين الحشد، ثم بدأ ينقر ريشه، وكأن لا أحد موجود حوله.
وفي نهاية الجملة، سمع الناس صوت طنين خفيف من أعلى الشجرة الحجرية. كان ذلك صوت اصطدام الألواح الحجرية بطبقة الجليد في القمة.
خفض شاو شوان ذراعه حتى يتمكن التوأمان من التحدث جيدًا مع تشاتشا.
في العادة، كانوا كثيرًا ما يرون ذلك النسر يحلّق في السماء. غير أنهم لم يفكروا يومًا فيما يمكن أن يفعله هذا النسر في نهاية المطاف.
“تشاتشا، من فضلك ساعدني بوضع هذا على الغصن الأعلى! تلك الشجرة، نعم. توجد أغصان في أعلاها. أي غصن سيفي بالغرض…” أخرج يانغ وغوانغ ألواح أسمائهما الحجرية وتحدثا إلى تشاتشا.
خفض شاو شوان ذراعه حتى يتمكن التوأمان من التحدث جيدًا مع تشاتشا.
لم تكن الألواح الحجرية كبيرة، بل لا تتجاوز نصف حجم كف طفل، وكان هناك ثقب صغير في أعلى اللوح، ليمرّ من خلاله حبل جلدي. كان معظم الأطفال في النصف العلوي من الجبل يملكون ألواحًا حجرية مماثلة. بعضُها أُعدّ قبل ولادتهم، وبعضُها أُعدّ بعد ذلك. وكثير من الناس لم يكونوا ليستخدموا هذا النوع من الألواح لأنفسهم، لكنهم كانوا يصنعون واحدًا لأطفالهم حين يرون أن الأطفال الآخرين يملكونها.
لكن، على عكس توقعات الجميع، تعرّض التوأمان للنقر على أيديهما، ومع ذلك بقيت أيديهما من دون أي خدش.
كانت جميع الألواح الحجرية مصنوعة من نوى حجرية جيدة أو ممتازة، وكان الحبل الجلدي مصنوعًا من جلود وحوش ضارية، لذلك لم يكن لينقطع بسهولة.
وبينما كان يانغ وغوانغ يتحدثان إلى تشاتشا، ظل الآخرون يحدّقون فيهما. كان معظم الناس لا يصدقون أن حيوانًا يمكنه فهم كلام البشر. وعندما رأوا التوأمان يتحدثان إلى تشاتشا بهذه الطريقة، بدوا مذهولين.
وبينما كان يانغ وغوانغ يتحدثان إلى تشاتشا، ظل الآخرون يحدّقون فيهما. كان معظم الناس لا يصدقون أن حيوانًا يمكنه فهم كلام البشر. وعندما رأوا التوأمان يتحدثان إلى تشاتشا بهذه الطريقة، بدوا مذهولين.
كان شاو شوان قد أجرى كثيرًا من التدريبات المماثلة مع تشاتشا، بل إن بعض المهام كانت أصعب من ذلك بكثير. لذا فإن تعليق ألواح التوأمان على الأغصان كان أمرًا سهلًا للغاية بالنسبة لتشاتشا. لم يكن شاو شوان قلقًا على الإطلاق.
“هل يمكنه فهمهما؟”
تَـــٰــرْجَــٰــمَــٰــة:
“كثير من الوحوش في الغابات ذكية.”
فكّر الجميع في ساحة التدريب في شيء ما وهم يرون النسر يعود ليحطّ على ذراع شاو شوان.
“لكن حتى لو فهم المعنى، هل سيفعل ذلك فعلًا؟”
أشار شاو شوان بيده، فرأى الناس ذلك النسر في السماء يتجه طائرًا نحو شاو شوان.
“لا أظن… قال أبي إن الطيور في الغابات كلها شرسة! كيف يمكن أن تستمع إلى كلامنا وتفعل ما نقوله؟”
شعر الرجل الذي كان يمسك العصا بتنميل خفيف في يده. ولو نظرت إلى العصا، لوجدت ثقبًا قد ظهر فيها. لولا أن العصا كانت سميكة، لكان تشاتشا قد اخترقها بالكامل.
وبينما كان بعض الأطفال يتبادلون معارفهم عن الطيور، والنسور على وجه الخصوص، رفعوا رؤوسهم فرأوا التوأمان يلمسان ذلك النسر بأيديهما. عمّ الصمت الجميع، لكنهم واصلوا التحديق.
نعم… لو كان يستطيع رؤية الأخطار من بعيد وتنبيه الناس مسبقًا… ربما أمكن تجنّب بعض المخاطر غير الضرورية عندما يكون الناس في البرية أثناء الصيد.
كان تشاتشا منزعجًا قليلًا، لأن التوأمان كانا يلمسانه في كل مرة.
انطلق الصفير بعيدًا في الثلج والرياح.
وعندما رأوا تشاتشا ينقر أيدي التوأمان، توترت قلوب الجميع. حتى مينغ وبعض محاربي الطوطم الشباب الواقفين جانبًا ظلوا يحدّقون في التوأمان. وبالطبع، كان من يملكون خبرة في الصيد يفهمون الطيور الشرسة على نحو أفضل.
كان الجميع يفكر على هذا النحو.
الشخص الذي كان قد تعرّض للركل من آ-غوانغ ابتسم بسخرية في داخله. (أرأيت؟ لقد نُقرت!) يُقال إن نقرة واحدة من نسر كفيلة بإحداث إصابة خطيرة!
تَـــٰــرْجَــٰــمَــٰــة:
لكن، على عكس توقعات الجميع، تعرّض التوأمان للنقر على أيديهما، ومع ذلك بقيت أيديهما من دون أي خدش.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
لا عجب، فقد ظل هذا الطائر مُربّى لفترة طويلة، حتى إنه لم يعد يعرف كيف ينقر الآخرين! منقاره اللين لم يعد كمنقار الطيور في الغابات. بدا بعض الناس محتقرين عند رؤية ذلك. إلى أن اقترب شخص يقف إلى جانب ماو من تشاتشا وهو يحمل عصًا خشبية طويلة. أراد هو الآخر أن يلمس الطائر، لكنه لم يجرؤ على فعل ذلك بيده، فقرّر في النهاية استخدام العصا.
دُه!
غير أن العصا، وقبل أن تقترب أكثر، رفرف تشاتشا بجناحيه ونقرها بقوة.
لم يرَ كثير من الناس حركات تشاتشا بوضوح. ففي نظرهم، بدا النسر وكأنه اكتفى بالمرور فوق قمة الشجرة، دون أن يفعل شيئًا آخر.
دُه!
لقد استخدموا هذه الطريقة لإنجاز المهمة! اتضح أنه كان خيارًا بالفعل!
شعر الرجل الذي كان يمسك العصا بتنميل خفيف في يده. ولو نظرت إلى العصا، لوجدت ثقبًا قد ظهر فيها. لولا أن العصا كانت سميكة، لكان تشاتشا قد اخترقها بالكامل.
“تشاتشا، من فضلك ساعدني بوضع هذا على الغصن الأعلى! تلك الشجرة، نعم. توجد أغصان في أعلاها. أي غصن سيفي بالغرض…” أخرج يانغ وغوانغ ألواح أسمائهما الحجرية وتحدثا إلى تشاتشا.
الآن، لم يجرؤ أحد على قول أي شيء.
عند صفير شاو شوان، بدا الفضول والحيرة على وجوه كثير من الناس، إذ لم يكن لديهم أدنى فكرة عن سبب قيامه بذلك. غير أن بعض الأطفال الآخرين بدوا وكأنهم خطر لهم شيء ما، فرفعوا رؤوسهم نحو السماء بوجوه مذهولة.
ولو كان لا يزال لدى أحد أي شك، فبإمكانه أن يختبر تشاتشا بيديه. لكن لم يكن هناك من هو أحمق إلى هذا الحد ليفعل ذلك.
“هذا رائع جدًا!!”
أراد تشاتشا أن يلوّح بمخالبه نحو ذلك الصبي صاحب العصا الخشبية، لكن شاو شوان أوقفه.
لم يكونوا أغبياء، لكن الأفكار والمفاهيم التقليدية كانت قد حبستهم داخل الفلسفة القديمة لقرون. وبالطبع، لم يفكروا في استخدامات أخرى للحيوانات، بمن فيهم التوأمان.
“من يقترب دون إذن سيتعرّض للهجوم.” قال شاو شوان.
Ａｒｉｓｕ－ｓａｎ
بعد ذلك، أنهى التوأمان حديثهما مع تشاتشا، وقدّما له ألواح اسميهما الحجرية. وُضع اللوحان الحجريان أحدهما فوق الآخر، ومرّ حبل جلدي من خلالهما.
“قال أبي مرة إن النسور تستطيع رؤية أرنب من بعيد…” قال طفل آخر.
“إن ساعدتنا في هذا، فسأطلب لك لحمًا طيبًا من أبي خصيصًا لك، يا تشاتشا!” قالت آ-غوانغ.
غير أن العصا، وقبل أن تقترب أكثر، رفرف تشاتشا بجناحيه ونقرها بقوة.
“اذهب.” رفع شاو شوان ذراعه.
اللَّهُم إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَن أَشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ
رفرف تشاتشا بجناحيه، وحرّك قدميه. وفي لحظة الإقلاع، أمسك بألواح التوأمان الحجرية. وفي غمضة عين، كان قد ارتفع طائرًا في السماء.
ومثل معظم محاربي الطوطم، كانوا يرون أن الصيد يعني السعي وراء القوة القصوى. صيد الوحوش الأشد شراسة كان يجلب دائمًا مزيدًا من الإثارة والمعنى. أما الحيوان الذي فقد طبيعته المتوحشة، فكان عديم الفائدة بالنسبة لهم.
كان شاو شوان قد أجرى كثيرًا من التدريبات المماثلة مع تشاتشا، بل إن بعض المهام كانت أصعب من ذلك بكثير. لذا فإن تعليق ألواح التوأمان على الأغصان كان أمرًا سهلًا للغاية بالنسبة لتشاتشا. لم يكن شاو شوان قلقًا على الإطلاق.
“كثير من الوحوش في الغابات ذكية.”
في ساحة التدريب، راقب الناس النسر الطائر وهو يتجه نحو الشجرة الحجرية. وبينما كانوا يتساءلون متى سيبطئ سرعته، وماذا سيفعل هذا الطائر عندما يقترب من الجذع، لم يُبطئ تشاتشا سرعته على الإطلاق. وكأنه هبّة ريح، اندفع تشاتشا بمحاذاة غصن في قمة الشجرة.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
لم يرَ كثير من الناس حركات تشاتشا بوضوح. ففي نظرهم، بدا النسر وكأنه اكتفى بالمرور فوق قمة الشجرة، دون أن يفعل شيئًا آخر.
لماذا يتصرف حيوان بهذه الطريقة؟ فعلها سيزر، والآن فعلها النسر أيضًا؟
“لم يفعل ما طُلب منه.” قال أحدهم. قالها وكأن الأمر كان متوقعًا، لكن نبرة صوته حملت آثار خيبة أمل.
“من هذه المسافة البعيدة… هل يمكن للطائر أن يرى شاو شوان وهو يلوّح بيده فعلًا؟!” همس أحدهم وسط الحشد.
“لا، لقد فعلها الطائر! الألواح معلّقة هناك بالفعل.” قال الشخص الواقف خلف مينغ.
وفي نهاية الجملة، سمع الناس صوت طنين خفيف من أعلى الشجرة الحجرية. كان ذلك صوت اصطدام الألواح الحجرية بطبقة الجليد في القمة.
وعلى عكس الأطفال العاديين الذين لم يُوقظوا بعد، كان محاربو الطوطم يتمتعون ببصر أفضل بكثير.
كان تشاتشا يحوم في السماء، لكنه لم يهبط ليحطّ على الأرض.
وفي نهاية الجملة، سمع الناس صوت طنين خفيف من أعلى الشجرة الحجرية. كان ذلك صوت اصطدام الألواح الحجرية بطبقة الجليد في القمة.
وعندما رأوا تشاتشا ينقر أيدي التوأمان، توترت قلوب الجميع. حتى مينغ وبعض محاربي الطوطم الشباب الواقفين جانبًا ظلوا يحدّقون في التوأمان. وبالطبع، كان من يملكون خبرة في الصيد يفهمون الطيور الشرسة على نحو أفضل.
عندما تُعلّق الألواح الحجرية في الأعلى، فإنها تنزلق على طول طرف الغصن. وفي مثل هذا الطقس، سرعان ما تتغطى الحبال الجلدية بطبقات من الجليد. لذلك، مهما اشتدت الرياح، لن تسقط الألواح الحجرية. وعندما يذوب الجليد في نهاية الموسم، تكون هناك أوراق رمادية كثيرة على أطراف الأغصان، وهي أيضًا تمنع الألواح الحجرية من أن تقتلعها الرياح. ما لم يصعد أحد ويجلب الألواح بنفسه، فإن الألواح الحجرية، في الظروف العادية، لن تُسقطها الرياح مهما كانت قوية.
وفي نهاية الجملة، سمع الناس صوت طنين خفيف من أعلى الشجرة الحجرية. كان ذلك صوت اصطدام الألواح الحجرية بطبقة الجليد في القمة.
كان تعبير وجه مينغ معقدًا للغاية.
اللَّهُم إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَن أَشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ
لقد استخدموا هذه الطريقة لإنجاز المهمة! اتضح أنه كان خيارًا بالفعل!
انطلق الصفير بعيدًا في الثلج والرياح.
كما أنه لم يخرق القاعدة.
الشخص الذي كان قد تعرّض للركل من آ-غوانغ ابتسم بسخرية في داخله. (أرأيت؟ لقد نُقرت!) يُقال إن نقرة واحدة من نسر كفيلة بإحداث إصابة خطيرة!
لم يخطر لهم يومًا احتمال كهذا. ففي أذهانهم، كانت جميع الحيوانات، ولا سيما الوحوش الضارية، خُلقت فقط لتُقتل وتُؤكل. كانوا دائمًا في الجانب المقابل للبشر.
كان هناك كثير من الناس من حوله، لكن تشاتشا لم يكن خائفًا على الإطلاق. جالت عيناه الحادتان بين الحشد، ثم بدأ ينقر ريشه، وكأن لا أحد موجود حوله.
لماذا يتصرف حيوان بهذه الطريقة؟ فعلها سيزر، والآن فعلها النسر أيضًا؟
ومثل معظم محاربي الطوطم، كانوا يرون أن الصيد يعني السعي وراء القوة القصوى. صيد الوحوش الأشد شراسة كان يجلب دائمًا مزيدًا من الإثارة والمعنى. أما الحيوان الذي فقد طبيعته المتوحشة، فكان عديم الفائدة بالنسبة لهم.
فكّر الجميع في ساحة التدريب في شيء ما وهم يرون النسر يعود ليحطّ على ذراع شاو شوان.
نعم… لو كان يستطيع رؤية الأخطار من بعيد وتنبيه الناس مسبقًا… ربما أمكن تجنّب بعض المخاطر غير الضرورية عندما يكون الناس في البرية أثناء الصيد.
حينما لم يتمكنوا من فعل ذلك، أو حينما عجزوا عن إنجازه بإتقان مهما حاولوا، قدّم لهم شاو شوان الآن خيارًا جديدًا!
بالنسبة لكثير من أفراد القبيلة، كان تشاتشا في المكانة نفسها التي كان عليها سيزر. لم يكونوا باقين في القبيلة إلا لأن الشامان سمح بإبقائهم فيها. بل إن كثيرين كانوا يرون أن حيوانات مثل سيزر وتشاتشا قد فقدت بالفعل مؤهلاتها لتكون فريسة، لأنها لم تعد تملك الطبيعة المتوحشة التي تمتلكها الحيوانات البرية. لم يعد الناس ينظرون إليهم كوحوش ضارية. وحتى من دون بركة الشامان، لم يكونوا ليحاولوا صيد سيزر أو تشاتشا، لأن ذلك لا يشكّل أي تحدٍّ.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
صرخ التوأمان بحماسة، فقد خمّنا بالفعل طريقة شاو شوان في حل هذه المشكلة. حدّقا في السماء، وحتى تساقط الثلج لم يمنعهما من إبقاء أعينهما مفتوحة على اتساعها، خوفًا من أن يفوتهما أي تفصيل.
وفي نهاية الجملة، سمع الناس صوت طنين خفيف من أعلى الشجرة الحجرية. كان ذلك صوت اصطدام الألواح الحجرية بطبقة الجليد في القمة.
