الكتاب الأول – الفصل 12
ستكون هناك دائمًا اختلافات بين الخيال و الواقع.
كثيرًا ما كان كثير من الناس يسعون وراء أحلامهم بأقصى قدر من النشاط ، فقط ليجدوا أن تلك الأحلام بالفعل مجرد وهم .
كان هذا لأن أفضل جزء ، أن تلك الأحلام كلها نابعة من الخيال البشري نفسه.
لقد فهم كلاود هوك الآن حقًا المعنى الكامن وراء هذا القول.
كان الحفارون قادرين على تناول الطعام جيدًا ، وارتداء الملابس الدافئة ، وكان لديهم أماكن للإقامة ، ولم يكن عليهم العيش في خوف ، أليس كذلك؟ .
كان هذا ما اعتقده كلاود هوك ذات مرة ، ولكن عند دخوله فعليًا إلى البؤرة الاستيطانية ، أدرك أن الحفارين لا تعيش حياة أسهل من الزبالين على الإطلاق!
كل يوم ، عندما يفتحون أعينهم ، يحتفلون بحقيقة أنهم نجوا من ليلة أخرى.
لم يشق أحد حناجرهم وهم يحلمون! ، سيبدأون في تنفيذ مهامهم المرهقة ، مع تكليف بعضهم بالعمل كـ شركاء في التدريب ، المعروف أيضًا باسم أكياس اللكم البشرية.
لديهم أيضاً إمدادات لا نهاية لها من المهام المتنوعة للقيام بها.
كان على كلاود هوك العمل كمساعد مانتيس ، وإطعام وولا ، وإصلاح أدواتهم ، والانخراط في أنواع أخرى من العمل الشاق أيضًا.
يمكن للمرء أن يتخيل كم كان شكل حياة بائسة مثل هذه!.
كان المرتزقة جميعًا خبراء ذوي خبرة عالية ، وتحت خدمتهم الرقيقة ، أصبح وجه كلاود هوك متورمًا وكدمات ملئت وجهه بشكل دائم.
لحسن الحظ ، كانت قدراته القوية على التعافي تعني أنه طالما أن الإصابات لم تكن خطيرة للغاية ، فسيكون قادرًا على التعافي من معظم الجروح بعد ليلة راحة جيدة.
للأسف ، في اليوم التالي ، استمر الضرب.
مع مرور الوقت ، اكتشف كلاود هوك سرًا عن نفسه.
يبدو أن سرعته وخفة حركته وتحكمه يتحسن كل يوم.
على الرغم من أن المعدل الذي يتحسن به لم يكن بهذه السرعة ، إلا أنه كان يزداد قوة يومًا بعد يوم.
كانت هذه الحقيقة وحدها كافية لمفاجأة كلاود هوك وإسعاده.
هذا يعني أن القوة التي امتصها لم تكن مجرد قوة استرداد.
هذا يعني أن القدرات التي اشتعلت بداخله قد تجاوزت توقعاته إلى حد كبير … وأنه لن يكون مجرد كيس ملاكمة عديم الفائدة لبقية حياته!.
كان هذا التحول على الأرجح نتيجة لذلك الحجر الغامض.
للأسف ، بغض النظر عما جربه كلاود هوك ، ظلت الصخرة صخرة خاملة تمامًا لم تستجب لأي شيء على الإطلاق.
لم يكن لدى كلاود هوك أي خيار سوى ارتدائه مرة أخرى حول رقبته ، والاحتفاظ به معه في جميع الأوقات على أمل أن يجد طريقة لاستخدام الحجر بفعالية في المستقبل.
يومًا بعد يوم ، ليلًا نهارًا ، اعتاد كلاود هوك تدريجيًا على هذه الحياة الصعبة في مخفر بلاك فلاج.
ولكي نكون صادقين ، فإن معاملته ككيس ملاكمة كل يوم لم تكن خالية تمامًا من الفوائد.
تمامًا كما قال سليفوكس السمين ، عندما تعافى مرارًا وتكرارًا من إصاباته ، بدأت قدراته على التعافي تتحسن بشكل كبير أيضًا.
كلما زاد عدد الضربات التي تعرض لها جسده ، زادت قسوة جلده.
بالإضافة إلى ذلك ، أصبح كلاود هوك أكثر دراية بالتقنيات والحيل التي يستخدمها المرتزقة عند الهجوم ، ويمكنه أيضًا الشعور بتحسن سرعته وأوقات رد فعله.
خلال الجلسات القليلة الماضية ، كان متلهفًا لمنح المرتزقة صراعًا جيدًا.
في النهاية ، كان لا يزال يختار التراجع ، غير راغب في الكشف عن قدراته الحالية دون سبب وجيه.
في الوقت الحالي ، لا يريد أحد يجب أن يعرف سره.
لم يكن سليفوكس ولا ماد دوج موثوقاً بهما ، بعد كل شيء!.
كان كونه شريكًا في التدريب مجرد جزء من حياته.
كان المرتزقة مصممين على إخراج كل قطرة من قيمته منه ، وباعتباره العضو الأقل رتبة في تارتاروس ، كانت وظيفته جلب الماء وحمل الأطباق وكنس الأرض وغسل ملابسهم وإفراغ أواني الحجرة وشحذ أسلحتهم.
حمل الأحمال الثقيلة ، إجراء الصيانة على سيارتهم … لقد فعل كل شيء.
غالبًا ما كان كلاود هوك يأتي إلي مانتيس ويكون مساعدًا له.
في البداية ، وجد كلاود هوك أن هذه الوظيفة غير مريحة للغاية.
حتى الآن ، فهم جسم الإنسان مثل مؤخرة رأسه ، وتمكن من تشريح الجسم واستخراج أعضائه الداخلية وعيناه مغلقة.
أما علاقته مع وولا؟ في البداية ، كان وولا يلاحقه ويحاول عضه في كل مرة يراه .
الآن ، بعد إطعام وولا لفترة طويلة ، أصبحت العلاقة بين كلاود هوك و وولا ببطء أكثر سلمية.
على مدار هذا الشهر ، أصبح كلاود هوك ببطء عضوًا حقيقيًا في هذه المنظمة.
بدأ المرتزقة الآخرون يحبون الطفل بالفعل.
كان عنيدًا ومشاكسًا ، وكان يؤدي وظيفته كل يوم بطريقة عابثة للغاية … لكنه لا يزال يفعل ما كان من المفترض أن يفعله ، وقام بعمله جيدًا.
مع وجوده ، تمكن كل فرد في شركة المرتزقة من الاسترخاء أكثر من ذي قبل.
أين يمكن أن يجدوا عامل عبد آخر مثل هذا؟.
على الرغم من أن كلاود هوك لم يكن يتمتع بمكانة كبيرة في تارتاروس ولم يسمح له بتناول الطعام مع الآخرين ، وعلى الرغم من أنه كان لا يزال يتعين عليه العيش في الخارج في تلك الغرفة الصغيرة ، فقد تحسن موقف الجميع تجاهه بشكل ملحوظ.
لم يعودوا يعاملونه بنفس الازدراء الذي كانوا يعاملونه في الماضي.
كل يوم ، كان كلاود هوك يتعرض للضرب من قبل المرتزقة ، ويتحمل مطاردة وولا حول الفناء وعضه ، وتحمل كل الأعمال القذرة التي فرضت عليه.
لقد كان شخصًا نشأ في الأنقاض.
أعطته الحياة هناك روحًا عنيدة لا تلين.
كان يعامل بطريقة لا يمكن لأي شخص عادي تحملها ، وكان يتهاوى ويتأوه كل يوم …
لكنه كان أيضًا قادرًا على الضغط على أسنانه وتحمل ذلك.
كان هناك شيء واحد فقط لم يعد يستطيع تحمله.
جوع! كان يتضور جوعا! ..
بدأ كلاود هوك يدرك أنه نظرًا لأن جسمه كان أقوى ببطء ، فقد بدأت حاجته إلى الطعام في الازدياد أيضًا.
أما بالنسبة لـ سليفوكس اللعين والبخيل ، فهو لم يحسن ظروف حياة كلاود هوك على الإطلاق.
قطعتان أو ثلاث قطع من الخبز كان يتم إعطاؤها لـ كلاود هوك كل يوم لم تكن ببساطة كافية لملء معدته ، كل ما يمكن أن يفعله كلاود هوك هو أكل بعض البواقى التي خلفها المرتزقة الآخرون.
ومع ذلك ، كان ذلك نادرًا جدًا.
الشيء الأكثر شيوعًا هو أن كلاود هوك كان ينفذ أوامر القباطنة الثلاثة وهو على معدة فارغة.
استمر هذا النوع من الحياة لمدة عام كامل.
يمكن للمرء أن يتخيل كيف شعر كلاود هوك حيال كل ذلك!.
لولا السنوات العشر من الحياة في الأنقاض التي علمته المثابرة والصبر ، لكان كلاود هوك قد مل وغادر منذ فترة طويلة!.
علم كلاود هوك أنه لا يستطيع المغادرة بعد.
على الرغم من أن الحياة في مخفر بلاك فلاج كانت صعبة ، إلا أنها على الأقل كانت منظمة وآمنة نسبيًا!.
……
لمرة واحدة ، كان حراً إلى حد ما بعد ظهر هذا اليوم.
كانت مهمة كلاود هوك الوحيدة هي تنظيف وولا.
بعبارة أخرى ، لإزالة روث وولا.
أثناء العمل ، قرص أنفه في اشمئزاز كما قال “هل يمكنك التوقف عن التبرز في كل مكان مثل الكلاب؟ هذا مقرف جداً! “.
كان وولا يسترخي على الجانب ، مغمورة في بعض الشمس.
عند سماع كلاود هوك يجرؤ على إلقاء محاضرته ، جلس وولا وثني جميع الأطراف الستة ، ثم حدق في كلاود هوك خلفه بعيونه الحمراء الشبيهة بالقرد.
كشف وولا عن أسنانه وأطلق هديرًا ، كما لو كان على وشك التقدم للأمام وإعطاء كلاود هوك لدغة.
“حسنا حسناً! ، فقط تظاهر بأنني لم أقل شيئًا ” بعقب كلاود هوك مشدود بشكل لا إرادي.
لقد كان خائفًا حقًا من هذا المخلوق الغاضب ، الذي تسبب له في قدر كبير من الألم في الأيام الأخيرة.
كان وولا في الواقع أقوى قليلاً في القتال من معظم المرتزقة ، وربما كانت في المرتبة الثانية بعد القادة الثلاثة أنفسهم.
على الرغم من أنه لم يكن ذكيًا ، إلا أنه كان يغضب بسهولة.
لم يكن شخصًا تريد أن تغضبه.
“يمكنك التبرز حيث تريد ، يا سيدي“.
أخرج وولا تجشؤ ، ثم استلقي مرة أخرى للاستمتاع بالشمس.
بمجرد أن ألقى كلاود هوك كيس الروث المثير للاشمئزاز في كومة القمامة الخاصة بهم ، شعر فجأة بدوار رأسه بينما كانت معدته تنقبض بشدة.
بدأ هذا الإحساس بالجوع المنتشر في كل مكان يعرف نفسه فجأة مرة أخرى ، وشعر كلاود هوك كما لو أن كل خلية في جسده كانت تصرخ من أجل الطعام وتستمد منه أكبر قدر ممكن من الطاقة.
كان هذا ببساطة شكل عذاب لا يوصف.
على الرغم من أن الزبالين كانوا جيدين جدًا في تحمل الجوع ، إلا أن جسم كلاود هوك قد تحسن ببطء لدرجة أن آلام الجوع أصبحت الآن أسوأ بعشر مرات مما كانت عليه من قبل.
لعق كلود هوك شفتيه ، ثم رفع رأسه ليحدق في السحب في السماء.
أصبح مزاجه معقدًا مرة أخرى.
لقد خاطر بكل شيء للهروب من كونه زبالاً.
هل كان كل ذلك من أجل حمل الماء للآخرين وتنظيف روثهم؟ ، هل أراد هؤلاء الرجال أن يكون فتى مهماتهم لبقية حياته؟ ، هل كان هدفه الوحيد في تارتاروس أن يكون كيس لكم؟ .
كانت هذه الأسئلة التي طرحها كلاود هوك على نفسه مرارًا وتكرارًا خلال الشهر الماضي في موقع بلاك فلاج.
لقد أراد الخروج في مهام مثل المرتزقة الآخرين ، لأن أولئك الذين ذهبوا في مهمات سيكونون قادرين على كسب المزيد من الطعام.
ومع ذلك ، كل ما يمكنه فعله هو التخيل.
في نظر سليفوكس والمرتزقة الآخرين ، لم يكن أكثر من مجرد ميتا شفاء عديم الفائدة ، أليس كذلك؟.
لمس كلاود هوك جلده الجاف والعطش.
بدلاً من مجرد التفكير في الأمر ، يجب أن يمضي قدمًا ويفعل شيئًا حيال ذلك.
قرر أن الوقت قد حان ليذهب للبحث عن بعض الطعام.
لم يكن هناك من طريقة للعثور على أي شيء في قاعدة المرتزقة ، ولذا كان خياره الوحيد هو الذهاب لتجربة حظه في مكان آخر.
على سبيل المثال ، ربما يكون قادرًا على حفر بعض الدرنات أو العثور على بعض الحشرات ليأكلها.
على الرغم من أنه لن يكون قادرًا على ملء نفسه ، إلا أنه سيكون على الأقل قادرًا على تخفيف الجوع.
إذا تمكن من التقاط بعض الفئران ، فسيكون ذلك أفضل.
لقد مر بعض الوقت منذ أن أكل أي لحم.
لم تكن فكرة كلاود هوك سيئة.
لسوء الحظ ، كان من شبه المؤكد أنه سيفشل.
كان عدد سكان موقع مخفر بلاك فلاج عشرين ألف شخص ، وكانت الغالبية العظمى منهم في حالة سيئة أو أسوأ من حالة الزبالين.
ونتيجة لذلك ، فإن كل ما كان صالحًا للأكل في البؤر الاستيطانية قد التهمه الآخرون منذ زمن بعيد.
كانت النتيجة النهائية الأكثر احتمالا أنه سوف يتعب نفسه في البحث عن الطعام ، والمكافأة الوحيدة هي خيبة الأمل والمزيد من الجوع.
كان كلاود هوك يتجول بطريقة مرتبكة إلى حد ما ، وكان جائعًا لدرجة أنه كاد أن يفقد وعيه.
في هذه اللحظة ، جذبت لوحة إعلانات أمام نزل انتباهه فجأة.
نصها “استقدام عمال مؤقتين ، لمدة ساعتين من العمل ، يمكنك كسب خمسة سلاسل من الفئران المتشنجة! “.
ضغط قلب كلاود هوك بشدة وهو يحدق في تلك الكلمات الملتوية.
كان بالكاد يصدق ما كان يقوله.
خمس سلاسل من لحم الفئران لساعتين فقط من العمل؟ ، بالمقارنة ، كان مرتزقة تارتاروس يعطونه قطع مناسبة للمتسولين! .
كان كلاود هوك مفتونًا إلى حد ما ، لكنه كان متوترًا أيضًا.
كانت تجربته السابقة تحذره من أنه لا يوجد شيء رخيص في العالم.
كلما أردت شيئًا ما ، ستحتاج إلى دفع السعر المقابل.
“يا طفل! ، أنت هناك! ، نعم انت!” في هذه اللحظة ، لاحظ رجل ذو أنف أحمر ملطخ اهتمام كلاود هوك بالعلامة.
أضاءت عينا الرجل وقف على قدميه ونادى “ها أنا!” تردد كلاود هوك للحظة ، ثم مر.
“اسمي ريد نوز ، هل سمعت عني؟ “.
هز كلاود هوك رأسه.
“لا؟ ، رائع!” أطلق الرجل السمين ذو الأنف الأحمر ضحكة سعيدة بدت دافئة وودودة ” هل أنت جائع يا طفل؟“.
أومأ كلاود هوك برأسه.
“هل تحتاج إلى وظيفة؟“.
أومأ كلاود هوك مرة أخرى.
“اهاها ، ثم أتيت في اللحظة المناسبة ، شروط الصفقة واضحة جداً أنت تعرف كيف تقرأ ، أليس كذلك؟ ، ثم لن أضيع أي وقت في إعادة قراءة المصطلحات ” بينما كان ريد نوز يتحدث ، أخرج حزمة من الورق المتجعد ووضعها على الطاولة “فقط قم بعمل بصمة هنا“.
كان كلاود هوك جائعًا لدرجة أن رؤيته كانت ضبابية.
لم يستطع تحديد كل المحتوى الموجود على تلك الورقة بوضوح ، وقبل أن تتاح له الفرصة للرد ، أمسك الرجل ذو الأنف الأحمر بيده وضغطها على الورقة ، تاركًا بصمة إصبع عليه!.
“أنت الآن تعمل لى ، تبدأ الآن!” أشار الأنف الأحمر إلى رجل أسود يقف في مكان قريب “خذني!”.
كان كلاود هوك مرتبكًا تمامًا.
لم يكن لديه أي فكرة عما كان يحدث ، لكن المالك ذو الأنف الأحمر بدا وكأنه رجل لطيف إلى حد ما.
لقد كانت مجرد ساعتين من العمل ، أليس كذلك؟ ، إلى أي مدى يمكن أن يكون سيئاً؟ ، أي عمل كان يستحق خمس شرائح من لحم الفئران!.
عندما دخل النزل ، كان الأمر أشبه بدخول عالم مختلف تمامًا.
كانت تومض جميع أنواع الضوء الملون أمامه ، وكانت موسيقى الروك تتفجر في كل مكان جنبًا إلى جنب مع صرخات الجمهور.
في كل مكان هنا كان يرقص بعنف ، وكان الهواء من حولهم مليئًا برائحة السجائر الرخيصة وحتى الخمور الرخيصة.
أكثر ما جذب انتباه كلاود هوك هو النظام الأساسي البسيط والقبيح المظهر الموجود في وسط الغرفة.
كانت هذه منصة مرتفعة مصنوعة من الخشب ومحاطة بحبل القنب.
بدت وكأنها حلقة مبارزة ، وكانت ألواح الأرضية الخشبية للحلقة ملطخة بالدماء.
في هذه اللحظة ، كانت عدة نساء شبه عاريات ينظفن بشدة هذا الدم.
بعد لحظات ، بدأت امرأة مغرية تسير ببطء نحو المنصة.
انطلقت صيحات التنقيط والصفارات من حولها ، وبدأت المنطقة بأكملها تزداد فوضوية.
موسيقى الروك ، والكحول ، والتدخين ، والنساء … كل هذه الأشياء تحفز هرمونات الذكور.
لم يكن كلاود هوك إلى مكان مثل هذا من قبل.
بدا كل شيء من حوله منعشًا ومثيرًا.
لم يكن لديه أي فكرة عما سيواجهه بعد ذلك.
[ المترجم : هذا الفصل خاص بموقع ملوك الروايات ومترجم من Sadegyptian، لو شوفت الفصل على موقع تاني يبقا موقع علق سارق الفصل بدون إذني ].
إذا وجدت أي أخطاء يرجى السماح لي بمعرفة ذلك من خلال التعليقات حتى اتمكن من تحسينه في أقرب وقت ممكن.
ترجمة : Sadegyptian
التعليقات
سيُحمّل النقاش عند الاقتراب منه.