الكتاب الأول – الفصل 50
الشخص الوحيد الذي كان على علم بسترة جريزلي الناسفة هو جريزلي نفسه.
لم يتوقع أحد منه أن يفجر نفسه ليوقف عدوهم.
كان كل من كلاود هوك و مانتيس و الملكة الملطخة بالدماء بعيدين بما يكفي للهروب من نطاق الإنفجار.
لم يكن المتحول ذو القرون والعديد من تابعيه محظوظين.
تسبب الإنفجار في انهيار النفق عليهم.
أولئك الذين كانوا بطيئين للغاية دفنوا أحياء.
تم ردم جسد المتحول ذو القرون في النفق المنهار ولم يستطع إخراج نفسه.
مدفونًا تحت أطنان من الركام ، كان المتحول عالقًا على الرغم من قوته الوحشية.
كلما كافح كلما أصبح مكان تحركه أصغر.
لقد منعه جسده من الموت ، لكنه لم يحرره من قلة الأكسجين.
حتى متحول قوي مثله كان لا يزال يعتمد على الهواء مثل أي كائن حي.
بعد دقيقة أصبح التنفس أكثر صعوبة.
كافح المتحول ذو القرون ضد الظلمة التي بدأت تتسلل إلى رؤيته وكان غاضباً بسبب أنه سيموت بهذه الطريقة.
مع مرور الوقت أصبح أضعف ، هل كان سيموت هكذا؟.
تذكر عقله المحروم من الأكسجين ذكريات من الماضي.
كان طفلاً يتيمًا لا يعرف شيئًا عن والديه أضعف بكثير مما كان عليه الآن.
كان يتمتع ببنية ضخمة ومهيبة ومختلفة حتى عن غيره من نفس جنسه.
لقد تمسك بفكره وإنسانيته بالإضافة إلى قبول قدرات جسده الخارق.
ولكن ذكاء الشاب ذو القرون لم يغير طريقة تعامل البشر العاديين نحوه.
نظرًا لإسم لونجهورن [1] ، كان يتم مطاردته أينما ذهب وكان شبح الموت معلقًا على رأسه دائمًا.
مرات كثيرة أكثر مما يمكن أن يتذكر كان عليه أن يتحمل إذلال نفسه من أجل البقاء.
لقد نسي عدد الأوقات التي كاد أن يُقتل فيها ، وفي كل مرة كان يصبح أكثر قوة.
[ المترجم الإنجليزي : [1] لم يحدد المؤلف أن هذا اسمه ، حتى هذه اللحظة يشار إليه فقط بـ “الأخ” في المحادثة ويوصف بـ “الثور” ، لقد اخترت أن أعطيه اسم لونجهورن لتسهيل الترجمة ، بصرف النظر عن كونه قريبًا بدرجة كافية من اسمه في الترجمة ، فهو أيضًا نوع شائع من الأبقار في الولايات المتحدة حيث تعد أبقار تكساس ذات قرون طويلة وتستخدم الأبقار طويلة القرون للتجول في البراري ، يبدو أنه لقب مناسب ].
نشأ الطفل ونما أقوى.
في النهاية كان قادرًا على الوقوف بمفرده وحتى أنه اجتذب مجموعة صغيرة من المتشردين الحمقى.
كانت أول مستعمرة له وقتل أي زبال أو حفار صادفه.
ومع ذلك بغض النظر عن مدى قوته أو عدد الكناسين الذين تجمعهم حوله ، لم يكن لونجهورن راضياً.
الأغبياء الذين قادهم لم يتمكنوا من التكلم ، ناهيك عن توفير الرفقة.
لفترة طويلة كان مقتنعًا بأنه سيعيش أيامه كمنبوذ ، ذئب وحيد يلعق جراحه يومًا بعد يوم.
هذا العالم ، هذا المكان – كان مليئًا بالأعمال العدائية والأعداء في كل زاوية.
حتى القفر رفضه لأنه كان متحولاً!.
حتى جاء ذلك يوم.
ظهر أمامه رجل يرتدي درع أسطوري.
على الفور تعرف على هذا الغريب – أصل كل الشرور في العالم.
لقد كان عرقهم هو الذي دمر الكوكب ، كان يُخِيف البشر في كل مكان وكل ذرة من كيانهم.
لكن لونجهورن كان وحيدًا طوال الوقت يطفو في بحر من الشفقة على الذات واليأس … وفجأة ظهر ملاذ آمن أمامه.
“أستطيع أن أرى الإرتباك والتحدي في عينيك ، أنت واحد من القلائل الذين صادفتهم مع الموهبة التي أحتاجها ، لديك القدرة على القيام بأشياء رائعة ، تعال معي وستكون أيام معاناتك من الماضي “.
“سأحكم الأراضي القاحلة ، معًا سننشئ مملكة ، مكانًا لأناس مثلك ومثلي ، سنُنشئ ملاذًا لأولئك الذين تآمر عليهم القدر – ليكون عونًا لأولئك الذين عرفوا القسوة واليأس ، ستكون هذه سلالتي “.
قبل المتحول بسرور هذا العرض.
منذ ذلك اليوم كان لونجهورن أكثر حرصًا على تقديم نفسه لخدمة ملكه.
حارب باسمه ونشر نفوذه على نطاق واسع.
أطاع أي أمر من سيده.
مع مرور الوقت توسعت مملكتهم وانضم أمثاله إلى قضيتهم.
على الرغم من أنهم جاءوا من مختلف مناحي الحياة ، إلا أنهم جميعًا تشاركوا في شئ واحد.
حلم…
كانوا يطاردون أثمن ما تبقى في الأرض القاحلة ، الحلم بشيء أفضل.
كان هذا ما يفصل الإنسان عن الوحش.
كان الحيوان سعيدًا طالما لديه طعام يكفي لملء بطنه ومكان آمن للنوم.
لم تكن الحيوانات تقلق بشأن ما يخبئه المستقبل وتجهل الدوافع التي تجعلها تستمر.
عاش لونجهورن مثل الحيوان لسنوات وأعطاه سيده فرصة لإستعادة كرامته.
كان سيده على يقين من النجاح.
كان مختلفًا عن الآخرين ، كان مُقدر له العظمة.
كرّس لونجهورن نفسه لتحقيق طموحات سيده النبيلة وأعطى قوته وحياته ليرى ذلك يحدث على الحقيقة.
لقد ساعد في إنشاء المملكة حيث يمكن لأشخاص مثله أن يكبروا تحت قيادة قائد يقدرهم.
إذا كان هذا هو وقت موته ، فلن يشعر بأي ندم.
لكنه لم يرد الإستسلام بعد!.
ومع ذلك فإن إرادته الحديدية لن تحميه من الإختناق.
شعر بالدوار وأصبح عقله مشوشاً.
تمسك فقط لأنه لم يرد قبول الموت.
ثم فجأة أشرق وميض من الضوء في الظلام اللانهائي.
بوو!!! ، كلاك!
تم رفع الأنقاض وأمتدت يد نحوه.
“الأخ الثاني هل ما زلت تتنفس ، ؟أسرع واخرج من هناك! “.
رفع لونجهورن رأسه ليرى شقيقه المجنح ، ڤولتشر [2] يحدق به.
[ المترجم الإنجليزي : [2] مرة أخرى ليس اسمه هو “المتحول المجنح” ، ملاك هو الأقرب لكنه ليس ملاكاً وأسم إيكاروس أيضاً من التاريخ ، بدا ڤولتشر هو الأنسب بالنظر إلى قدرته ].
[ المترجم : إيكاروس دا ابن دايدالوس اللي أتحبس هوة وأبوه في جزيرة كعقاب ، قصته من الأساطير اليونانية القديمة ، تقدر تبحث عن القصة على ويكي وهتلاقيها ].
ساعد المتحول المجنح في سحبه من تحت الأنقاض.
عندما تم إنقاذه أخيرًا ، لم يستطع لونجهورن تحديد المدة التي دفن فيها.
انتهت المعركة في مخفر بلاك فلاج وأصبح المعسكر البشري الآن مجرد ضريح متداعٍٍ.
كان معظم مواطنيها ماتوا أو يحتضرون ، فر الباقون إلى الأراضي القاحلة التي لا ترحم.
جلس أخوهم المصاب ستراينجر بلاك [3] في مكان قريب.
[ المترجم الإنجليزي : تعني “نزوة برداء سوداء” بالصينية ].
كانت رقبته عبارة عن محالق تنزلق بين بعضها البعض بينما يتجدد اللحم ويعود إلى مكانه.
لم تتجدد حباله الصوتية بعد ، لذلك جلس في صمت.
لم يكن بحاجة إلى الكلام.
شارك الثلاثة جميعهم في نفس الصمت بسبب الملكة الملطخة بالدماء.
“كيف يمكن للبؤرة الاستيطانية أن يكون لها صائد شيطاني آخر …” من الواضح أن ڤولتشر كان في حيرة من ظهور كلاود هوك المفاجئ.
“إنه ليس قوياً بعد ، أتساءل لماذا أرسلوه إلى هنا؟ ، لا معنى له! “
كان لونجهورن وستراينجر بلاك في حيرة من أمرهما.
كانت العصا من المعدات الأولية في الأراضي المباركة وتعطى لصيادي الشياطين المبتدئين.
كانت مهارات كلاود هوك ضعيفة ، لكن قوته فاجأتهم.
عانى ستراينجر بلاك بشكل رهيب لأنه لم يتوقع ذلك.
مهما كان الأمر ، كان لابد من قتل الملكة الملطخة بالدماء!.
لقد تمكنت بالفعل من الكشف عن هوية سيدهم ومكان وجوده.
إذا نجت من الأراضي القاحلة وسُمح لها بالعودة إلى الأراضي الإليسية ، فيمكنهم توقع مجئ عدد هائل من صائدي الشياطين.
في الوقت الحالي كان الوضع غير مؤكد للغاية بالنسبة لملكهم لإظهار نفسه.
تُرك صيد هؤلاء البشر الحقيرين وتمزيق قلوبهم للمتحولين الثلاثة.
لهث لونجهورن بعمق.
“أرسل المقاتلين في كل الإتجاهات ، بغض النظر عن المكان الذي يركضون إله أو الحفرة التي يختبئون فيها ، سنقوم بمطاردتهم حتى لو اضطررنا إلى حفر كل شبر من البرية! ، يمكن للأخ الأكبر أن يقدم مكافأة ويستدعى كل صياد ومرتزقة وقاتل في المنطقة ، سنقلب الأراضي القاحلة كلها ضدهم! “.
سرعان ما انتشرت أوامره بين الكناسين.
انزلقوا من البؤرة الاستيطانية وخرجوا إلى الأراضي القاحلة المميتة.
***
وصل الليل أخيرًا.
اندفع مانتيس وكلاود هوك والملكة الملطخة بالدماء من حفرة حفروها لأنفسهم.
كانوا على بعد كيلومترات قليلة فقط من مخفر بلاك فلاج ولا يزالون داخل منطقة الخطر.
لم يتمكنوا من البقاء هنا طويلاً.
كان عليهم الإستمرار في الركض في الأرض القاحلة التي لا نهاية لها.
كان كلاود هوك على وشك الإنهيار ، وكان اسم الملكة الملطخة بالدماء اسمًا حرفيًا أكثر من كونه رمزيًا.
كافحت مع وجود جرح في ساقها.
كانت سرعة التنقل بطيئة لذلك وجدوا مأوى مؤقتًا في وادٍ.
لا طعام ولا ماء ولا دواء.
لم يكن لدى الناجين أي شيء يواجهون به البرية القاسية.
أصيب كلاود هوك والملكة بجروح خطيرة ، وكان من المرجح أن يموتوا قبل أن يلحق بهم مطاردوهم.
غادر مانتيس للعثور على الإمدادات.
بقي كلاود هوك والملكة في الخلف للراحة.
تصبح الأراضي القاحلة باردة في الليل ، برد يقشعر له عظام المرء.
بالطبع كان إشعال النار غير وارد.
لم تخف وحوش البراري من النار ، بل على العكس تخلت عن موقعها وذهبت للصيد.
من المؤكد أن المتحولين كانوا سيلحظون نار المخيم أيضًا.
حتى الآن كان لابد من وجود كناسين في كل مكان يبحثون عنهما.
أي شيء يشير إلى موقعهم كما لو كانوا يطلبون الموت.
نظر كلاود هوك إلى جروحه.
على الرغم من جروحه العديدة ، إلا أنهم على الأقل لم يكونوا خطيرين.
بفضل قدراته العلاجية ، أدرك أنه سيكون على ما يرام في غضون أيام قليلة.
نظر إلى الملكة ولسبب ما لم يسعه سوى توجيه النقد.
“حدث كل هذا لأنك بالغتِ في تقدير نفسك! ، لماذا بحق الجحيم أتيتي إلى هنا بنفسك لمحاولة قتل شيطان! ، لم نر حتى ظل هذا الشيء اللعين ، لكن عدد قليل من أتباعه كادوا يتغلبون عليك! “.
لقد أصاب العصب.
نظرت إليه بغضب وبقليل من الخزي.
“لقد أمضيت العام الماضي في البحث ، أكتشفت مؤخرًا المكان الذي يختبئ فيه ، كان رد فعله سريعًا جدًا ولم يكن لدي وقت لطلب المساعدة من شعبي ” قالت الملكة.
“سليفوكس و ماد دوج و جريزلي والعديد من الأشخاص الآخرين ماتوا بسببِك!” أشتد غضبه وسأل “أنتِ حقًا لا تشعرين بالذنب حيال ذلك؟ ، لماذا تعتبرين حياتنا أقل أهمية من حياتِك هاه؟ ، ما الذي يجعلك تعتقد أنكِ أفضل منا! ، ماذا؟!”.
كان كلاود هوك غاضبًا.
تم ذبح الآلاف من المواطنين الأبرياء.
لم يتمكن ماد دوج و سليفوكس و وولا وعدد لا يحصى من الأشخاص من الهرب ، لكنهم فعلوا.
ربما يكون الشيطان قد استخدم المنجل ، لكن فخر الملكة هو ما أتى بها إلى هنا في المقام الأول!.
فتحت فمها لتستجيب ، ولكن بدلاً من ذلك خرج الدم.
كانت إصاباتها الداخلية سيئة.
“مهما يكن ، سوف نوضح هذا لاحقًا ، هدفنا هو نفسه لا فائدة من مساعدة العدو بمحاربة بعضنا البعض ” عندما رأى مدى حزنها والحالة التي كانت فيها ، تبدد غضب كلاود هوك.
“لقد تم إطلاق النار عليك ، إذا لم نخرج الرصاص فقد يكون ذلك الوضع خطيرًا ، دعني أساعدك “.
عانت الملكة الملطخة بالدماء من هذه الكارثة أيضًا.
لم تعد قادرة على الحفاظ على موقف الغطرسة واللامبالاة
في الواقع لم يكن لديها حتى القوة لدحض حجج كلاود هوك.
اومأت برأسها.
ساعدها في خلع ثيابها الخارجية.
تم حظر الطلقة التي أصابت كتفها بواسطة درعها القوي.
بفضل حمايتها وبنيتها القوية ، استقرت الرصاصة في جلدها فقط ولم تسبب أي ضرر للعظام.
لا يبدو أنه سيحد من استخدام ذراعها.
أما بالنسبة لساقها ، لم تُصِب الرصاصة أي شيء حيوي.
كان الجرح مؤلمًا ، لكن الملكة استخدمت سيطرتها المثيرة للإعجاب على جسدها لتضييق الأوعية الدموية في المنطقة.
لم تكن في خطر النزيف حتى الموت.
استخدم كلاود هوك خنجرًا لإخراج الرصاصة من كتفها ثم خيط الجرح بإبرة يحملها معه.
لم يظهر إلى أي ألم وجه الملكة مرة واحدة.
كان الأمر كما لو أنها لم تشعر بأي شيء على الإطلاق.
لم يكن جرح الرصاصتين سيئًا كما يبدو.
كان القلق الحقيقي هو إصاباتها الداخلية ، لكن لم يكن لدى كلاود هوك إجابة عن ذلك.
ساد الصمت للحظات قليلة ثم تحدثت الملكة “كيف تمكنت من استخدام قوة العصا؟“.
” اللعنة علي إذا كنت أعلم” تمتم كلاود هوك.
“ماذا؟ ، هل من المفترض أن تكون صعبة؟ ، فقط أنتم الإليسيون المتدينين يمكنكم استخدام الآثار وليس نحن سكان القفر ، هل هذا ما تفكرين فيه؟ “من الواضح أن كلاود هوك كان يشعر حاليًا بقدر كبير من الإستياء تجاه الآلهة وأتباعهم.
لم تجادل الملكة الملطخة بالدماء.
بدلاً من ذلك أخذت نفساً وهدأت.
“إذا كنت قادرًا على استخدام العصا ، فهذا يعني أن لديك القدرة على أن تصبح صائد شياطين ، هذا يعني أنه باركتك الآلهة ، وهذا يجعلك مختلفًا عن الآخرين في الأراضي القاحلة ، إذا عشنا ، فهناك فرصة للسماح لك بدخول الأراضي الإليسية … “.
‘ حقاً؟ ، عالم الآلهة؟‘ الهروب من هذا المكان البائس كان دائمًا حلم كلاود هوك.
ملأت ذكريات رفاقه الذين سقطوا شعوراً بالواجب – أول ما كان عليه فعله هو قتل المسؤول!.
فجأة سمع خطى من الخارج.
كانوا يأتون من كل مكان.
تحركت مجموعة من الظلال ولمعت الأسلحة في أيديهم.
تصلب وجه كلاود هوك “اللعنة! ، شخص ما هنا ، علينا الإختباء! “.
إذا وجدت أي أخطاء يرجى السماح لي بمعرفة ذلك من خلال التعليقات حتى اتمكن من تحسينه في أقرب وقت ممكن.
ترجمة : Sadegyptian
التعليقات
سيُحمّل النقاش عند الاقتراب منه.