بعد أربع سنوات
15 بعد أربع سنوات
أثناء سيره على مسارات الجبل، كانت المسارات التي كان يعرفها جيدا تحمل بالفعل لمسة من الغرابة؛ لم يستطع إلا أن يشعر بآثار خفيفة من الحزن في قلبه.
كان الطبيب مو راضيا تماما عن كمية الجهد التي كرسها هان لي في زراعته.
ومع ذلك، شعر أن معدل تقدم هان لي في اختراق الطبقة التالية في الترنيمة الغامضة كان بطيئا جدا.
في كل مرة يلتقي فيها بالطبيب مو، لا يستطيع هان لي إلا أن يشعر بالخجل.
خلال هذه السنوات القليلة الماضية، كانت الحالة المرضية التي يعاني منها الطبيب مو تتفاقم. كان يسعل مرات لا حصر لها كل يوم، وأصبحت نوبات السعال أكثر تكرارا ومتانة وأطول فأطول.
بينما كان ينظر إلى المناظر الطبيعية الجميلة ويستمع إلى تغريد الطيور، شعر هان لي أنه في تلك اللحظة، كان كل ما يقلقه قد ذاب.
مع تدهور حالته الصحية، بدأ الطبيب مو يولي اهتماما أكبر بزراعة هان لي. يمكن رؤية القلق في قلبه من خلال إلحاحه المستمر.
ولكن قبل فترة وجيزة، دفع الشعور بالذنب في قلب هان لي إلى البحث عن الطبيب مو والاعتراف بالعقبة التي واجهها في زراعته.
لسبب ما، أولى الطبيب مو أهمية كبيرة لهان لي. لم يكتفِ بزيادة الدفعات الفضية، بل كانت نظرات الطبيب مو مليئة بمشاعر حنان ورعاية كما لو كان ينظر إلى كنز نادر.
كانت هناك أوقات اعتقد فيها هان لي أنه كان متعبا أكثر من اللازم من زراعة الترنيمة التي لا اسم لها، وكان يهز رأسه خجلا. لم يستطع إلا أن يلوم نفسه؛ ففي النهاية، انتقاد الطبيب مو خلف ظهره هو عمل غير ممتن.
على الرغم من ذلك، لاحظ هان لي، الذي وصل بالفعل إلى الطبقة الثالثة في الترنيمة الغامضة، حقيقة كامنة خلف كل هذا بإحساسه الحاد للغاية. اكتشف هان لي بالصدفة أنه خلف نظرات الطبيب مو الدافئة والودودة، كان هناك أثر من البرودة والجشع الشديد، مما جعل هان لي يشعر بعدم الارتياح الشديد.
بعد مغادرته، بقي هان لي وحده في وادي يد الإله.
كانت تلك النظرة التي ألقاها الطبيب مو عليه قد أخافت هان لي بالفعل من أطراف شعره وحتى إلى نخاع عظامه. شعر أن الطبيب مو ينظر إليه كشيء وليس ككائن حي.
بعد أن سمع الطبيب مو أنه خلال العام الماضي، لم يكن هناك أدنى تقدم في زراعة هان لي، أصبح وجهه الذي عادة ما يكون بلا تعابير قبيحا للغاية.
جعل هذا هان لي يشعر بالحيرة. ماذا يمكن أن يكون لديه قد يرغب فيه الطبيب مو؟
علت ابتسامة خفيفة شفتيه وهو يفكر “يا لها من صدفة!”
“بالطبع، ليس لدي ما قد يثير اهتمامه” أكد هان لي لنفسه بعد التفكير العميق.
علت ابتسامة خفيفة شفتيه وهو يفكر “يا لها من صدفة!”
كانت هناك أوقات اعتقد فيها هان لي أنه كان متعبا أكثر من اللازم من زراعة الترنيمة التي لا اسم لها، وكان يهز رأسه خجلا. لم يستطع إلا أن يلوم نفسه؛ ففي النهاية، انتقاد الطبيب مو خلف ظهره هو عمل غير ممتن.
“بالطبع، ليس لدي ما قد يثير اهتمامه” أكد هان لي لنفسه بعد التفكير العميق.
ومع ذلك، كان يعرف السبب الدقيق الذي يجعله لا يزال يحمل شعورا بالحذر كلما تفاعل مع الطبيب مو. ومع مرور الوقت، أصبح هذا الشعور بالحذر أقوى وأقوى.
هذا جعل هان لي غير راغب على الإطلاق في مواجهة نظرات الطبيب مو كلما استفسر عن حال تقدمه.
حاليا، كان هان لي يواجه مشكلة كبيرة. لقد وصل بالفعل إلى عنق زجاجة الطبقة الثالثة، لكن مخزون الطبيب مو من الأعشاب الثمينة قد نفد.
ولكن قبل فترة وجيزة، دفع الشعور بالذنب في قلب هان لي إلى البحث عن الطبيب مو والاعتراف بالعقبة التي واجهها في زراعته.
من الواضح أن هان لي لم يكن عبقريا بأي حال من الأحوال. لولا مساعدة الأعشاب الطبية، لكان تقدمه في زراعته قد توقف منذ زمن بعيد.
“ماذا؟ هناك الكثير من الناس مجتمعين في مكان نائي كهذا؟”
في كل مرة يلتقي فيها بالطبيب مو، لا يستطيع هان لي إلا أن يشعر بالخجل.
حاليا، كان هان لي يواجه مشكلة كبيرة. لقد وصل بالفعل إلى عنق زجاجة الطبقة الثالثة، لكن مخزون الطبيب مو من الأعشاب الثمينة قد نفد.
لقد أنفق الطبيب مو تقريبا كل ثروته لمساعدة هان لي في زراعته بجهد وعناية، وخلق الظروف المواتية لهان لي، ومع ذلك… لم يتمكن هان لي من تلبية طلبه.
“فانغ يو باو، تشانغ دا لو، ما يون، صن لي سونغ… آه! الأخ السمين وانغ أصبح أكثر بدانة مما كان عليه آخر مرة رأيته فيها! هذا الشخص هو… ليو رأس المعدن. تسه! تسه! كان في الواقع أسمر جدا في ذلك الوقت. من يعلم أن بشرته أصبحت الآن بيضاء وناصعة، هل أصبح شخصا يعيش على مكاسب امرأة حتى يستطيع الجلوس والكسل طوال اليوم؟” ضحك هان لي وهو يصعد الشجرة الكبيرة، وبدأ يغوص في ذكرياته.
هذا جعل هان لي غير راغب على الإطلاق في مواجهة نظرات الطبيب مو كلما استفسر عن حال تقدمه.
“فانغ يو باو، تشانغ دا لو، ما يون، صن لي سونغ… آه! الأخ السمين وانغ أصبح أكثر بدانة مما كان عليه آخر مرة رأيته فيها! هذا الشخص هو… ليو رأس المعدن. تسه! تسه! كان في الواقع أسمر جدا في ذلك الوقت. من يعلم أن بشرته أصبحت الآن بيضاء وناصعة، هل أصبح شخصا يعيش على مكاسب امرأة حتى يستطيع الجلوس والكسل طوال اليوم؟” ضحك هان لي وهو يصعد الشجرة الكبيرة، وبدأ يغوص في ذكرياته.
ومن الغريب أن الطبيب مو، الخبير والماهر للغاية، لم يكن قادرا على معرفة تقدم هان لي دون أن يخبره هو بذلك. وهكذا، ظل في الظلام بشأن مشكلة عنق زجاجة هان لي في زراعته.
أما صديقه الجيد، تشانغ تيه، فقد وصل بالفعل إلى الطبقة الثالثة من “طريق الفيل المدرع” قبل عامين واختفى دون أثر. ترك تشانغ تيه فقط رسالة وداع، ذكر فيها أنه يريد استكشاف جيانغ هو. تسبب هذا الحادث في اضطراب كبير في الطائفة. بعد ذلك، انتشرت شائعات بأن عائلة تشانغ تيه نجت من العقاب بعد أن توسط الطبيب مو لصالحهم.
ولكن قبل فترة وجيزة، دفع الشعور بالذنب في قلب هان لي إلى البحث عن الطبيب مو والاعتراف بالعقبة التي واجهها في زراعته.
بعد أن وضع أفكاره عن تشانغ تيه جانبا، زرع هان لي لعدة أيام داخل الوادي ولكنه لم يتمكن من إحراز أي تقدم. بما أنه رجل ذو دم حار، قرر استكشاف جبال قوس قزح السماوية بدلا من البقاء محبوسا في وادي يد الإله.
بعد أن سمع الطبيب مو أنه خلال العام الماضي، لم يكن هناك أدنى تقدم في زراعة هان لي، أصبح وجهه الذي عادة ما يكون بلا تعابير قبيحا للغاية.
على الطرق، التقى هان لي بعدة تلاميذ كانوا في دورية. من وجهة نظرهم، هذا الغريب الذي يرتدي رداء تلميذ داخلي أثار شكوكهم. فقط بعد الكثير من الشرح تمكن هان لي من إقناعهم بأنه بالفعل تلميذ في طائفة الألغاز السبعة.
لدهشة هان لي، لم يوبخه الطبيب مو. بدلا من ذلك، أخبره الطبيب مو أنه سيغادر الوادي لفترة من الوقت لجمع الأعشاب اللازمة وذكّره بأن يواصل بذل جهوده في زراعة الترنيمة الغامضة.
كان يجب أن يكون تلاميذ طائفة الألغاز السبعة قد نسوه بالفعل.
بعد يومين، أحضر الطبيب مو صندوقا مليئا بالأدوات اللازمة لاستخراج الأعشاب وغادر طائفة الألغاز السبعة.
“فانغ يو باو، تشانغ دا لو، ما يون، صن لي سونغ… آه! الأخ السمين وانغ أصبح أكثر بدانة مما كان عليه آخر مرة رأيته فيها! هذا الشخص هو… ليو رأس المعدن. تسه! تسه! كان في الواقع أسمر جدا في ذلك الوقت. من يعلم أن بشرته أصبحت الآن بيضاء وناصعة، هل أصبح شخصا يعيش على مكاسب امرأة حتى يستطيع الجلوس والكسل طوال اليوم؟” ضحك هان لي وهو يصعد الشجرة الكبيرة، وبدأ يغوص في ذكرياته.
بعد مغادرته، بقي هان لي وحده في وادي يد الإله.
جعل هذا هان لي يشعر بالحيرة. ماذا يمكن أن يكون لديه قد يرغب فيه الطبيب مو؟
أما صديقه الجيد، تشانغ تيه، فقد وصل بالفعل إلى الطبقة الثالثة من “طريق الفيل المدرع” قبل عامين واختفى دون أثر. ترك تشانغ تيه فقط رسالة وداع، ذكر فيها أنه يريد استكشاف جيانغ هو. تسبب هذا الحادث في اضطراب كبير في الطائفة. بعد ذلك، انتشرت شائعات بأن عائلة تشانغ تيه نجت من العقاب بعد أن توسط الطبيب مو لصالحهم.
كان يجب أن يكون تلاميذ طائفة الألغاز السبعة قد نسوه بالفعل.
شعر هان لي أن الأمر برمته غريب للغاية، وبعد التفكير فيه، تأكد من أن هناك ما هو أبعد مما تراه العينين في هذا الأمر. على أي حال، لم يكن هان لي يحتل منصبا مهما في الطائفة؛ لذلك تم تجاهل كلماته، وقد تم تجاهل هذا الأمر منذ زمن بعيد. بعد التفكير، فكر هان لي “هل يمكن أن يكون تشانغ تيه خائفا جدا من رد الفعل الناجم عن الطبقة الرابعة من مهاراته القتالية لدرجة أنه هرب؟”
ومن الغريب أن الطبيب مو، الخبير والماهر للغاية، لم يكن قادرا على معرفة تقدم هان لي دون أن يخبره هو بذلك. وهكذا، ظل في الظلام بشأن مشكلة عنق زجاجة هان لي في زراعته.
بعد أن وضع أفكاره عن تشانغ تيه جانبا، زرع هان لي لعدة أيام داخل الوادي ولكنه لم يتمكن من إحراز أي تقدم. بما أنه رجل ذو دم حار، قرر استكشاف جبال قوس قزح السماوية بدلا من البقاء محبوسا في وادي يد الإله.
“بالطبع، ليس لدي ما قد يثير اهتمامه” أكد هان لي لنفسه بعد التفكير العميق.
أثناء سيره على مسارات الجبل، كانت المسارات التي كان يعرفها جيدا تحمل بالفعل لمسة من الغرابة؛ لم يستطع إلا أن يشعر بآثار خفيفة من الحزن في قلبه.
هذا جعل هان لي غير راغب على الإطلاق في مواجهة نظرات الطبيب مو كلما استفسر عن حال تقدمه.
خلال هذه السنوات القليلة الماضية، بسبب زراعته، كان الأمر كما لو أن هان لي يقيم في سجن، غير قادر على خطو خطوة واحدة خارج الوادي.
بينما كان ينظر إلى المناظر الطبيعية الجميلة ويستمع إلى تغريد الطيور، شعر هان لي أنه في تلك اللحظة، كان كل ما يقلقه قد ذاب.
كان يجب أن يكون تلاميذ طائفة الألغاز السبعة قد نسوه بالفعل.
من بين هذه المجموعة من الناس، تمكن هان لي من تحديد بعض الوجوه المألوفة.
على الطرق، التقى هان لي بعدة تلاميذ كانوا في دورية. من وجهة نظرهم، هذا الغريب الذي يرتدي رداء تلميذ داخلي أثار شكوكهم. فقط بعد الكثير من الشرح تمكن هان لي من إقناعهم بأنه بالفعل تلميذ في طائفة الألغاز السبعة.
خلال هذه السنوات القليلة الماضية، كانت الحالة المرضية التي يعاني منها الطبيب مو تتفاقم. كان يسعل مرات لا حصر لها كل يوم، وأصبحت نوبات السعال أكثر تكرارا ومتانة وأطول فأطول.
لتجنب أي مواقف أخرى مثل هذه، قرر هان لي السير على الممرات الصغيرة المنفصلة عن الطريق الرئيسي.
من بين هذه المجموعة من الناس، تمكن هان لي من تحديد بعض الوجوه المألوفة.
كما هو متوقع، لم يلتق بأي تلاميذ آخرين، مما مكنه من السفر بشكل أسرع دون أي مقاطعات.
بينما كان ينظر إلى المناظر الطبيعية الجميلة ويستمع إلى تغريد الطيور، شعر هان لي أنه في تلك اللحظة، كان كل ما يقلقه قد ذاب.
خلال هذه السنوات القليلة الماضية، بسبب زراعته، كان الأمر كما لو أن هان لي يقيم في سجن، غير قادر على خطو خطوة واحدة خارج الوادي.
فجأة، انطلق صوت اصطدام الأسلحة مع انفجار الهواء بضجيج من الشتائم الصادرة من مضيق جبل قريب.
لقد أنفق الطبيب مو تقريبا كل ثروته لمساعدة هان لي في زراعته بجهد وعناية، وخلق الظروف المواتية لهان لي، ومع ذلك… لم يتمكن هان لي من تلبية طلبه.
“ماذا؟ هناك الكثير من الناس مجتمعين في مكان نائي كهذا؟”
كان المضيق، المخفي تماما بالغابة، منطقة صغيرة. على الرغم من ذلك، كان هناك ما مجموعه مائة شخص يتجمعون معا في المضيق! كان هناك أيضا أشخاص يقفون على فروع الأشجار العملاقة.
نشأ فضول كبير في قلب هان لي، ولم يعد يخشى أسئلة التلاميذ الآخرين، تتبع الضوضاء بحثا عن مصدر الصوت.
حاليا، كان هان لي يواجه مشكلة كبيرة. لقد وصل بالفعل إلى عنق زجاجة الطبقة الثالثة، لكن مخزون الطبيب مو من الأعشاب الثمينة قد نفد.
يا لها من حشد كبير! حدق هان لي بصدمة.
علت ابتسامة خفيفة شفتيه وهو يفكر “يا لها من صدفة!”
كان المضيق، المخفي تماما بالغابة، منطقة صغيرة. على الرغم من ذلك، كان هناك ما مجموعه مائة شخص يتجمعون معا في المضيق! كان هناك أيضا أشخاص يقفون على فروع الأشجار العملاقة.
على الطرق، التقى هان لي بعدة تلاميذ كانوا في دورية. من وجهة نظرهم، هذا الغريب الذي يرتدي رداء تلميذ داخلي أثار شكوكهم. فقط بعد الكثير من الشرح تمكن هان لي من إقناعهم بأنه بالفعل تلميذ في طائفة الألغاز السبعة.
كانت مجموعتان من الناس تحدقان في بعضهما البعض، وانبعث من كلا المجموعتين إحساس كثيف بالعداء.
“فانغ يو باو، تشانغ دا لو، ما يون، صن لي سونغ… آه! الأخ السمين وانغ أصبح أكثر بدانة مما كان عليه آخر مرة رأيته فيها! هذا الشخص هو… ليو رأس المعدن. تسه! تسه! كان في الواقع أسمر جدا في ذلك الوقت. من يعلم أن بشرته أصبحت الآن بيضاء وناصعة، هل أصبح شخصا يعيش على مكاسب امرأة حتى يستطيع الجلوس والكسل طوال اليوم؟” ضحك هان لي وهو يصعد الشجرة الكبيرة، وبدأ يغوص في ذكرياته.
تتألف المجموعة التي تقف على الجانب الأيسر من أشخاص يبلغ عددهم 12 شخصا، بينما تتألف المجموعة على الجانب الأيمن من 7 أشخاص.
حاليا، كان هان لي يواجه مشكلة كبيرة. لقد وصل بالفعل إلى عنق زجاجة الطبقة الثالثة، لكن مخزون الطبيب مو من الأعشاب الثمينة قد نفد.
اكتشف هان لي أن هذين المجموعتين كانتا في سن مماثلة لسنه! كانوا جميعا بعمر 15 إلى 20 عاما تقريبا.
كما هو متوقع، لم يلتق بأي تلاميذ آخرين، مما مكنه من السفر بشكل أسرع دون أي مقاطعات.
علت ابتسامة خفيفة شفتيه وهو يفكر “يا لها من صدفة!”
أثناء سيره على مسارات الجبل، كانت المسارات التي كان يعرفها جيدا تحمل بالفعل لمسة من الغرابة؛ لم يستطع إلا أن يشعر بآثار خفيفة من الحزن في قلبه.
من بين هذه المجموعة من الناس، تمكن هان لي من تحديد بعض الوجوه المألوفة.
فجأة، انطلق صوت اصطدام الأسلحة مع انفجار الهواء بضجيج من الشتائم الصادرة من مضيق جبل قريب.
“فانغ يو باو، تشانغ دا لو، ما يون، صن لي سونغ… آه! الأخ السمين وانغ أصبح أكثر بدانة مما كان عليه آخر مرة رأيته فيها! هذا الشخص هو… ليو رأس المعدن. تسه! تسه! كان في الواقع أسمر جدا في ذلك الوقت. من يعلم أن بشرته أصبحت الآن بيضاء وناصعة، هل أصبح شخصا يعيش على مكاسب امرأة حتى يستطيع الجلوس والكسل طوال اليوم؟” ضحك هان لي وهو يصعد الشجرة الكبيرة، وبدأ يغوص في ذكرياته.
في كل مرة يلتقي فيها بالطبيب مو، لا يستطيع هان لي إلا أن يشعر بالخجل.
______
كانت هناك أوقات اعتقد فيها هان لي أنه كان متعبا أكثر من اللازم من زراعة الترنيمة التي لا اسم لها، وكان يهز رأسه خجلا. لم يستطع إلا أن يلوم نفسه؛ ففي النهاية، انتقاد الطبيب مو خلف ظهره هو عمل غير ممتن.
(ملاحظة الترجمة: تسه! تسه! – صوت نقر اللسان)
تتألف المجموعة التي تقف على الجانب الأيسر من أشخاص يبلغ عددهم 12 شخصا، بينما تتألف المجموعة على الجانب الأيمن من 7 أشخاص.
(ملاحظة الترجمة: تسه! تسه! – صوت نقر اللسان)
