تغيير مذهل
115 تغيير مذهل
“هذه السيدة لي في الواقع صريحة جدا في طرح السؤال الأكثر أهمية مباشرة” سخر هان لي في داخله وهو يفكر في هذا.
بينما هم يقتربون من الطابق الثاني، وقبل أن يتمكن يان جي من طرق الباب، انطلق صوت السيدة يان من داخل الغرفة.
“الامهات القتاليات، أي شيء تريدون معرفته أو قوله، قولوه مباشرة. لا أرغب في سماع هراء أو كلمات غير ضرورية!” قال هان لي بوجه عابس.
“هل هذا هان لي ويان جي؟”
“هذا صحيح، الام القتالية رابعة!” أجاب يان جي على عجل وتوقف باحترام.
“هذا صحيح، الام القتالية رابعة!” أجاب يان جي على عجل وتوقف باحترام.
كانت السيدة يان والسيدة وانغ الأنيقة الباردة على حد سواء. نظرتا إلى هان لي بصمت بنظرات تفيض ببرود قارس.
“يان جي، عُد أولا. يكفي أن يدخل هان لي وحده” كان يمكن سماع الصوت الخافت للسيدة يان من الداخل. ذلك الصوت البارد المميز لم يستطع إلا أن يمس قلب هان لي.
أخذ هان لي نفسا عميقا وعاد لون وجهه إلى طبيعته. ثم دخل الغرفة بخطوات واسعة؛ وبلا أي أثر للأدب، بحث عن كرسي وجلس بغطرسة مقابل الزوجات. بعد أن رأى أنهن لا ينطقن بكلمة واحدة، خطط لمراقبة كيف ستتعامل هؤلاء النساء معه في النهاية.
“كما تأمرين” كان يان جي يبدو أنه يحترم السيدة يان كثيرا، فأطاع أمرها دون أدنى تردد. بعد أن ابتسم لهان لي، هبط بهدوء من الطابق الثاني. لم يبقَ في الأعلى سوى هان لي، ينتظر خارج الغرفة.
بينما هم يقتربون من الطابق الثاني، وقبل أن يتمكن يان جي من طرق الباب، انطلق صوت السيدة يان من داخل الغرفة.
نظر هان لي ببرود إلى باب الغرفة، ولكن بدلا من الدخول فورا، أطلق إحساسه الروحي لتفقد الوضع داخل الغرفة. لم يكن يرغب في الدخول وحيدا فقط ليقع في كمين ويُقتل على يد مجموعة من الجنود المختبئين، لذا كان من الأفضل أن يكون حذرا بعض الشيء!
“كيف أنتِ متأكدة من أنني قتلته؟ هل رأيتِ ذلك بعينيكِ؟” سأل هان لي، ولم يعد مهذبا. كان يفهم بوضوح أن الطبيب مو كتب في الرسالة أنه قُتل. بالطبع، لم يكونوا متأكدين تماما مما إذا كان قد مات على يد هان لي. تكهن هان لي بأن الرسالة التي خصصها الطبيب مو لهؤلاء الزوجات لم تحتوِ سوى بعض الكلمات التكهنية. ونتيجة لذلك، استطاع هان لي أن ينفي تماما هذه الشكوك.
كان الهدوء يخيم على الغرفة، ولم يكن عدد الأشخاص بداخلها كبيرا. استطاع هان لي أن يسمع فقط تنفس وسلسلة نبضان السيدة يان وبعض الآخرين. يبدو أنه لم يكن هناك أي شخص لا ينبغي أن يكون هناك. أراح هذا هان لي كثيرا.
وهكذا، تقدم خطوة وأصدر طرقات خفيفة على الباب مرتين. ثم فتح باب الغرفة، معتزما إلقاء نظرة سريعة قبل الدخول. ومع ذلك، فإن ما رآه في الغرفة غير لون وجه هان لي بشكل كبير. توقفت خطوته بشكل متصلب في منتصف الهواء.
الزوجة الثالثة ليو كانت تختلف كثيرا عن السيدة لي. لم تمتنع فقط عن الغضب، بل نظرت أيضا نحو هان لي بتعبير مهتم للغاية. ومع ذلك، بسبب سحرها المدهش، لم يجرؤ هان لي على النظر إليها مباشرة، واكتفى بإلقاء نظرة عليها.
كانت الغرفة كما كانت الليلة السابقة؛ الكراسي والمكاتب والزخارف كلها بالضبط كما هي. الشيء الوحيد الذي اختلف هو أسلوب لباس النساء الجميلات. كانت السيدة يان والزوجات الجميلات الأخريات ترتدين جميعا ملابس حداد من الحرير الأبيض من الرأس إلى القدمين. جميعهن جلسوا على الكراسي ونظرن إلى هان لي بنظرات باردة ثابتة.
بينما هم يقتربون من الطابق الثاني، وقبل أن يتمكن يان جي من طرق الباب، انطلق صوت السيدة يان من داخل الغرفة.
تحول لون وجه هان لي إلى شاحب بعض الشيء. ومع ذلك، لم يكن خائفا بل كان مستاء من الطبيب مو المنسي.
تحول لون وجه هان لي إلى شاحب بعض الشيء. ومع ذلك، لم يكن خائفا بل كان مستاء من الطبيب مو المنسي.
كان من الواضح تماما لماذا أجبره الطبيب مو، ذلك الثعلب العجوز، على السفر مسافة طويلة كهذه. يبدو أنه قد خمن بشكل صحيح: تلك الرسالة كانت تحتوي على رسالة سرية أبلغت “النساء النمور” بوفاة الطبيب مو. وكأنهن كن ينتظرن قاتل الطبيب مو ليأتي إليهن بمحض إرادته!
الزوجة الثالثة ليو كانت تختلف كثيرا عن السيدة لي. لم تمتنع فقط عن الغضب، بل نظرت أيضا نحو هان لي بتعبير مهتم للغاية. ومع ذلك، بسبب سحرها المدهش، لم يجرؤ هان لي على النظر إليها مباشرة، واكتفى بإلقاء نظرة عليها.
أخذ هان لي نفسا عميقا وعاد لون وجهه إلى طبيعته. ثم دخل الغرفة بخطوات واسعة؛ وبلا أي أثر للأدب، بحث عن كرسي وجلس بغطرسة مقابل الزوجات. بعد أن رأى أنهن لا ينطقن بكلمة واحدة، خطط لمراقبة كيف ستتعامل هؤلاء النساء معه في النهاية.
كان من الواضح تماما لماذا أجبره الطبيب مو، ذلك الثعلب العجوز، على السفر مسافة طويلة كهذه. يبدو أنه قد خمن بشكل صحيح: تلك الرسالة كانت تحتوي على رسالة سرية أبلغت “النساء النمور” بوفاة الطبيب مو. وكأنهن كن ينتظرن قاتل الطبيب مو ليأتي إليهن بمحض إرادته!
كان واضحا أن تصرف هان لي غير المقيد تماما كان يهدف إلى إحراجهن. ومع ذلك، على عكس توقعه إلى حد كبير، أوقعهم في حيرة. كانت تعابير وجه كل منهن مختلفة تماما.
أخذ هان لي نفسا عميقا وعاد لون وجهه إلى طبيعته. ثم دخل الغرفة بخطوات واسعة؛ وبلا أي أثر للأدب، بحث عن كرسي وجلس بغطرسة مقابل الزوجات. بعد أن رأى أنهن لا ينطقن بكلمة واحدة، خطط لمراقبة كيف ستتعامل هؤلاء النساء معه في النهاية.
تحول تعبير الزوجة الثانية لي إلى اللون الأخضر. كان واضحا أن هذا هان لي، الذي قال بوضوح “أم قتالية” بالأمس، يجرؤ الآن على التصرف بوقاحة كما لو أنه يلتقي بأقرانه. هذه الزوجة الثانية من عائلة أكاديمية وكانت تولي اهتماما كبيرا لفصل الأجيال (احترام الكبار يا صغار). الآن بعد أن واجهت هذا الفتى الذي لا يبالي بأميرته (أو سيدته)، كيف لا ترتجف من الغضب؟
“يمكن القول إنني قتلته، ولكن يمكن أيضا القول انه انتحر!” قال هان لي بلا مبالاة.
الزوجة الثالثة ليو كانت تختلف كثيرا عن السيدة لي. لم تمتنع فقط عن الغضب، بل نظرت أيضا نحو هان لي بتعبير مهتم للغاية. ومع ذلك، بسبب سحرها المدهش، لم يجرؤ هان لي على النظر إليها مباشرة، واكتفى بإلقاء نظرة عليها.
هذه الجملة أصابت الزوجات الجالسات أمامه بالصدمة. كانوا يعتقدون أن هان لي سينكر ذلك بسهولة أو يعترف به بوقاحة. ماذا كانوا يفترض أن يفعلوا إذا لم يتمكنوا من فهم الإجابة؟
كانت السيدة يان والسيدة وانغ الأنيقة الباردة على حد سواء. نظرتا إلى هان لي بصمت بنظرات تفيض ببرود قارس.
“أنت…” على الرغم من أن السيدة يان كان لديها معرفة واسعة بكل أنواع المعارك بين الرجال، إلا أن نبرة كلمات هان لي الحادة كادت أن تجعلها عاجزة عن الكلام.
“جرأتك عظيمة جدا، آخر تلميذ لزوجي!” بعد مرور وقت يكفي لصنع فنجان شاي، فتحت السيدة يان أخيرا فمها، كلماتها تحمل نية ساخرة. كان الجميع يسمع بوضوح سخريتها.
“كما تأمرين” كان يان جي يبدو أنه يحترم السيدة يان كثيرا، فأطاع أمرها دون أدنى تردد. بعد أن ابتسم لهان لي، هبط بهدوء من الطابق الثاني. لم يبقَ في الأعلى سوى هان لي، ينتظر خارج الغرفة.
“الامهات القتاليات، أي شيء تريدون معرفته أو قوله، قولوه مباشرة. لا أرغب في سماع هراء أو كلمات غير ضرورية!” قال هان لي بوجه عابس.
“الأخت الثانية!” عقدت السيدة يان حاجبيها ونادتها بهدوء كما لو كانت تريد منع أسئلة الزوجة الثانية من التسبب فورا في خلاف بين الطرفين.
هان لي قد فهم بوضوح؛ إذا بدأت إحدى الزوجات بالشكوى من مدى سوء شعورها فإن الزوجات الأخريات سينخرطن في مواجهة شفهية. بدلا من بذل جهد كبير لحل هذا الأمر، شعر أنه من الأفضل أن يذهب مباشرة إلى جوهر المشكلة. هذا ما كان يعتقده.
أخذ هان لي نفسا عميقا وعاد لون وجهه إلى طبيعته. ثم دخل الغرفة بخطوات واسعة؛ وبلا أي أثر للأدب، بحث عن كرسي وجلس بغطرسة مقابل الزوجات. بعد أن رأى أنهن لا ينطقن بكلمة واحدة، خطط لمراقبة كيف ستتعامل هؤلاء النساء معه في النهاية.
بما أنه لم تكن هناك أضواء سيوف أو ظلال سيوف لأبطال مخفيين داخل الغرفة، فقد تكهن هان لي بأن الزوجات حاليا لا يخططن للتخلص منه. يبدو أنهن إما لديهن شكوك أو مطالب له. بما أن الأمر كذلك، لم يكن هناك حاجة إلى أن يكون مهذبا جدا. على أي حال، كانت وفاة الطبيب مو بمثابة دعوة للمصيبة؛ لم يكن لديه ما يخجل منه.
كان الهدوء يخيم على الغرفة، ولم يكن عدد الأشخاص بداخلها كبيرا. استطاع هان لي أن يسمع فقط تنفس وسلسلة نبضان السيدة يان وبعض الآخرين. يبدو أنه لم يكن هناك أي شخص لا ينبغي أن يكون هناك. أراح هذا هان لي كثيرا.
“أنت…” على الرغم من أن السيدة يان كان لديها معرفة واسعة بكل أنواع المعارك بين الرجال، إلا أن نبرة كلمات هان لي الحادة كادت أن تجعلها عاجزة عن الكلام.
تحول لون وجه هان لي إلى شاحب بعض الشيء. ومع ذلك، لم يكن خائفا بل كان مستاء من الطبيب مو المنسي.
“حسنا، سأسأل إذن! هل قُتل زوجي على يد يديك الخائنة!؟” لم تستطع الزوجة الثانية إلا أن تتمنى أن تنفث النار من عينيها الأنيقتين. اختفى جوها الأكاديمي تماما، تاركا وراءه فقط وجها من الاستياء.
حدقت الزوجة الثانية لي في الفراغ لبرهة، لكنها سرعان ما أصبحت منزعجة. كانت تعتقد بوضوح أن هان لي يسخر منهم.
“الأخت الثانية!” عقدت السيدة يان حاجبيها ونادتها بهدوء كما لو كانت تريد منع أسئلة الزوجة الثانية من التسبب فورا في خلاف بين الطرفين.
“الامهات القتاليات، أي شيء تريدون معرفته أو قوله، قولوه مباشرة. لا أرغب في سماع هراء أو كلمات غير ضرورية!” قال هان لي بوجه عابس.
“هذه السيدة لي في الواقع صريحة جدا في طرح السؤال الأكثر أهمية مباشرة” سخر هان لي في داخله وهو يفكر في هذا.
“هذا صحيح، الام القتالية رابعة!” أجاب يان جي على عجل وتوقف باحترام.
“يمكن القول إنني قتلته، ولكن يمكن أيضا القول انه انتحر!” قال هان لي بلا مبالاة.
بينما هم يقتربون من الطابق الثاني، وقبل أن يتمكن يان جي من طرق الباب، انطلق صوت السيدة يان من داخل الغرفة.
هذه الجملة أصابت الزوجات الجالسات أمامه بالصدمة. كانوا يعتقدون أن هان لي سينكر ذلك بسهولة أو يعترف به بوقاحة. ماذا كانوا يفترض أن يفعلوا إذا لم يتمكنوا من فهم الإجابة؟
“جرأتك عظيمة جدا، آخر تلميذ لزوجي!” بعد مرور وقت يكفي لصنع فنجان شاي، فتحت السيدة يان أخيرا فمها، كلماتها تحمل نية ساخرة. كان الجميع يسمع بوضوح سخريتها.
حدقت الزوجة الثانية لي في الفراغ لبرهة، لكنها سرعان ما أصبحت منزعجة. كانت تعتقد بوضوح أن هان لي يسخر منهم.
كانت الغرفة كما كانت الليلة السابقة؛ الكراسي والمكاتب والزخارف كلها بالضبط كما هي. الشيء الوحيد الذي اختلف هو أسلوب لباس النساء الجميلات. كانت السيدة يان والزوجات الجميلات الأخريات ترتدين جميعا ملابس حداد من الحرير الأبيض من الرأس إلى القدمين. جميعهن جلسوا على الكراسي ونظرن إلى هان لي بنظرات باردة ثابتة.
“ما هذا الهراء؟ من الواضح أنك أنت من آذاه” ردت السيدة لي وهي ترتجف.
حدقت الزوجة الثانية لي في الفراغ لبرهة، لكنها سرعان ما أصبحت منزعجة. كانت تعتقد بوضوح أن هان لي يسخر منهم.
“كيف أنتِ متأكدة من أنني قتلته؟ هل رأيتِ ذلك بعينيكِ؟” سأل هان لي، ولم يعد مهذبا. كان يفهم بوضوح أن الطبيب مو كتب في الرسالة أنه قُتل. بالطبع، لم يكونوا متأكدين تماما مما إذا كان قد مات على يد هان لي. تكهن هان لي بأن الرسالة التي خصصها الطبيب مو لهؤلاء الزوجات لم تحتوِ سوى بعض الكلمات التكهنية. ونتيجة لذلك، استطاع هان لي أن ينفي تماما هذه الشكوك.
“هذه السيدة لي في الواقع صريحة جدا في طرح السؤال الأكثر أهمية مباشرة” سخر هان لي في داخله وهو يفكر في هذا.
“بما أنك قلت هذا، أخبرينا نحن النساء كيف قتل زوجنا مرة واحدة. إذا كنت حقا غير مرتبط، فلن نعاملك ظلما عن عمد” تحدثت السيدة وانغ الخامسة الأنيقة الباردة، التي ظلت صامتة طوال الوقت، أخيرا.
بينما هم يقتربون من الطابق الثاني، وقبل أن يتمكن يان جي من طرق الباب، انطلق صوت السيدة يان من داخل الغرفة.
الزوجة الثالثة ليو كانت تختلف كثيرا عن السيدة لي. لم تمتنع فقط عن الغضب، بل نظرت أيضا نحو هان لي بتعبير مهتم للغاية. ومع ذلك، بسبب سحرها المدهش، لم يجرؤ هان لي على النظر إليها مباشرة، واكتفى بإلقاء نظرة عليها.
