126.docx
الفصل 126
في عقيدة الثعبان، يُعتقد أن روح الإنسان وقوة حياته تنتقلان عبر اللحم والدم. ولعل هذا الاعتقاد نابع من الإيمان الذي نشأ في الصحاري القاسية والأراضي القاحلة، حيث كان أكل لحوم البشر شائعًا.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
“لقد كلّفتُ هذا الرجل بمهمةٍ شاقة. إن أحسنَ أداءَها، فهو يستحقُّ المكافأة.”
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لاَ أَعْلَمُ
“يبدو أن هناك سوء فهم، كايليوس.”
ترجمة: ســاد
“هذا هو لحم إنسان، تمامًا كما كنت تعتقد.”
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
بوو!
[ المترجم: اللي معدته ضعيفة ينزل تحت ويقرأ من نص الفصل لتجنب الموضوع القادم، انا نفسي قرفت وانا بترجم… ]
اتخذ يانتشينوس خطوة إلى الأمام.
كان مهد الثعبان صحراء قاحلة. في تلك الصحراء، تعرّضوا للتمييز حتى من قِبل رفاقهم الجنوبيين، وتضوروا جوعًا في قاع الحياة. هناك، حيث قطرة دم أو لقمة لحم ثمينة، كان أكل لحوم البشر عادة شائعة.
“باهان، من هذه المرأة التي معك؟ أنا أيضًا أشعر بالوحدة في الليل، لماذا لم تُخبرني؟”
“كايليوس، ماذا تفعل هنا؟”
“سوء فهم؟”
جاء صوت باهان من خلف يوريتش، فأرسل قشعريرة تسري في جسده. مدّ يوريتش يده غريزيًا إلى سلاح، لكنه أدرك أنه أعزل، فقبض قبضته بدلًا منه.
“يوريتش.”
“باهان، من هذه المرأة التي معك؟ أنا أيضًا أشعر بالوحدة في الليل، لماذا لم تُخبرني؟”
‘مجنون.’
سخر يوريتش، وهو ينظر إلى المرأة ذات الملابس الرثة التي تقف بجانب باهان.
حقق يانتشينوس بسهولة ثراءً ومجدًا لا يحلم بهما أي إنسان عادي في حياته. لم ينقصه شيء من ثروات الدنيا.
زوو!
انحنى تريكي وهو يتقيأ. شرب الماء بسرعة. بدأ جسده هزيلاً، لكن بطنه أصبح بارزاً.
قبل أن يجيب باهان، فُتح الباب. تريكي، الذي بالداخل، قلب عينيه ونظر إلى باهان ويوريتش.
لم ينكر تريكي ذلك.
“ماذا تفعل هنا؟” سأل تريكي يوريتش أولاً.
“…هل دخل طفلي بأمان؟”
“شممت رائحة لذيذة. هل هذا هو الطعام اللذيذ الذي وعدتني به؟ إن كان كذلك، فأنا أشعر بخيبة أمل كبيرة. لا أحب لحم البشر.”
وضع يانتشينوس يده تحت فستان داميا.
تبادل تريكي و باهان النظرات من كلمات يوريتش الحادة.
اتخذ يانتشينوس خطوة إلى الأمام.
أصبح الجو متوترًا. بدا يوريتش مستعدًا لتهدئة الموقف في أي لحظة بقبضتيه.
لم تكد داميا تستجمع قواها حتى أطلق يانتشينوس شهوته بداخلها. ورغم تضرر جسدها من السقوط، لم يُبدِ يانتشينوس أي اهتمام، بل خنقها في سعيه وراء المتعة ليُظهر أن لا شيء أهم من رغبته.
“يبدو أن هناك سوء فهم، كايليوس.”
بوو!
“سوء فهم؟”
بوو!
ابتسم يوريتش ابتسامة عريضة.
تقيأ تريكي عدة مرات. ورغم امتلاء معدته، أجبر نفسه على الأكل. وحتى وهو يتقيأ، غطى فمه بيأس وابتلع اللحم.
كانوا يختطفون الأطفال لأكلهم. لم يكن أكل لحوم البشر مشكلةً بالنسبة ليوريتش. إذا كان ضروريًا للبقاء في ظروفٍ سيئة، فسيكون مُبررًا.
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لاَ أَعْلَمُ
“ولكن ليس في هذا الوضع.”
جاء صوت باهان من خلف يوريتش، فأرسل قشعريرة تسري في جسده. مدّ يوريتش يده غريزيًا إلى سلاح، لكنه أدرك أنه أعزل، فقبض قبضته بدلًا منه.
كان أكل لحوم البشر ملاذًا أخيرًا حتى للبرابرة. كان أكل لحوم بني جنسهم أمرًا مقززًا فطريًا. حتى في موطن يوريتش، كان اختطاف الأطفال لأكلهم أمرًا نادرًا.
بوو!
“ثم ماذا يوجد في هذا القدر؟”
الفصل 126
دفع يوريتش تريكي جانبًا ودخل الغرفة. مد يده إلى القدر الساخن وأخرج قطعة لحم مسلوقة. بدأ لا يزال بالإمكان تمييز شكل جسد طفل رضيع.
“أنا معجبة بكِ يا داميا. كلما كانت الدمية أدقّ صنعًا، أصبح تحطيمها أكثر إرضاءً. اعتزّي بهذا الكبرياء التافه كما لو كان جوهرة. إذا تحطمت، عاجزةً عن مقاومة رغباتي، فسأُلقى بكِ بين النساء الأخريات في الأسفل، تُستخدمين فقط لتسلية الضيوف.”
“هذا هو لحم إنسان، تمامًا كما كنت تعتقد.”
أمسك يانتشينوس خد داميا وضغط عليه بقوة.
لم ينكر تريكي ذلك.
أجابت داميا بهدوء. لقد همست ذات مرة في فراشه باسمه قبل أن يكشف الإمبراطور عن شكله الحقيقي، آملةً استغلاله، دون أن تعلم أنه فخ يانتشينوس.
“تريكي، أفعالك لا تتوافق مع ما كنت تقوله لي طوال هذا الوقت.”
تمتمت داميا. بدت ترتدي فستانًا وهي تتدلى من السقف، وجسدها النحيل ممدودٌ بذراعيها المرفوعتين.
“انتبه إلى فمك عندما تتحدث إلى السفينة!”
حقق يانتشينوس بسهولة ثراءً ومجدًا لا يحلم بهما أي إنسان عادي في حياته. لم ينقصه شيء من ثروات الدنيا.
أمسك باهان بساعد يوريتش، وحدق فيه.
“منقذ وآكل لحوم البشر، كم هو فريد من نوعه.”
“أخيرًا، أصبحت جمال عائلة بوركانا الملكية بين يدي. لكن حتى الجمال يتلاشى مع الزمن. ريعان شباب المرأة قصير، وعليها أن تنجب أطفالًا في تلك الفترة القصيرة.”
هزّ يوريتش رأسه. بدأ صوت طقطقة رقبته مسموعًا.
أخفت داميا تعبيرها، لكن يانتشينوس لاحظ بالفعل الالتواء الطفيف على وجهها.
“…هل دخل طفلي بأمان؟”
“لقد كلّفتُ هذا الرجل بمهمةٍ شاقة. إن أحسنَ أداءَها، فهو يستحقُّ المكافأة.”
جلست المرأة بجانب باهان فجأةً، تتحدث. تشبثت بملابس تريكي، وهي تبكي بحزن.
“هذا الطفل سينتقل معي إلى العالم الآخر. لقد أصبحنا واحدًا ” عزّى تريكي المرأة.
لم تكد داميا تستجمع قواها حتى أطلق يانتشينوس شهوته بداخلها. ورغم تضرر جسدها من السقوط، لم يُبدِ يانتشينوس أي اهتمام، بل خنقها في سعيه وراء المتعة ليُظهر أن لا شيء أهم من رغبته.
“هل الطفل الذي تشير إليه هو الذي أكله تريكي للتو؟ لكنني لا أشعر بأي كراهية منها.”
“أنا معجبة بكِ يا داميا. كلما كانت الدمية أدقّ صنعًا، أصبح تحطيمها أكثر إرضاءً. اعتزّي بهذا الكبرياء التافه كما لو كان جوهرة. إذا تحطمت، عاجزةً عن مقاومة رغباتي، فسأُلقى بكِ بين النساء الأخريات في الأسفل، تُستخدمين فقط لتسلية الضيوف.”
أعاد يوريتش الطفل إلى الطبق وهو مرتبك. رمقه تريكي بنظرة لوم.
لهثت داميا لالتقاط أنفاسها. أصبح عقلها يتأرجح بين الألم والمتعة، ورأسها مشوش.
“لم ينبغي لك أن تظهر ذلك لأم الطفل، كايليوس.”
“لم ينبغي لك أن تظهر ذلك لأم الطفل، كايليوس.”
وبخ تريكي بغضب طفيف، لكن واضح. نظر يوريتش حوله، غير مستوعب للوضع.
“شعر أشقر لامع مثل الشمس، وعيون زرقاء أكثر إشراقا من الجواهر.”
غادر باهان الغرفة، وهو يساند المرأة الباكية. تنهد تريكي وجلس أمام الطبق.
جلست المرأة بجانب باهان فجأةً، تتحدث. تشبثت بملابس تريكي، وهي تبكي بحزن.
استمر تريكي في أكل لحم الإنسان. ورغم أنه كاد يتقيأ، أجبر نفسه على ابتلاع الطفل. راقب يوريتش هذا المشهد من الخلف.
“منقذ وآكل لحوم البشر، كم هو فريد من نوعه.”
“لماذا لا تكره تلك المرأة الرجل الذي أكل طفلها؟”
انحنى تريكي وهو يتقيأ. شرب الماء بسرعة. بدأ جسده هزيلاً، لكن بطنه أصبح بارزاً.
لم يستدر تريكي حتى. أصبح يلهث لالتقاط أنفاسه كما لو بدأ الأكل صعبًا.
حقق يانتشينوس بسهولة ثراءً ومجدًا لا يحلم بهما أي إنسان عادي في حياته. لم ينقصه شيء من ثروات الدنيا.
“كان هذا الطفل ميتًا عند ولادته. هذا أمر شائع في بيوت الدعارة حيث لا تُعتنى بصحته. قبل أن يقوده لو إلى التناسخ دون تمييز… يُعدّ أكل ما تبقى من لحم ودم بالروح حصادًا. إنه جزء من دور السفينة. السفينة هي المنقذ الذي ينقذ كل روح، ويأخذها إلى العالم الآخر.”
في عقيدة الثعبان، يُعتقد أن روح الإنسان وقوة حياته تنتقلان عبر اللحم والدم. ولعل هذا الاعتقاد نابع من الإيمان الذي نشأ في الصحاري القاسية والأراضي القاحلة، حيث كان أكل لحوم البشر شائعًا.
تقيأ تريكي عدة مرات. ورغم امتلاء معدته، أجبر نفسه على الأكل. وحتى وهو يتقيأ، غطى فمه بيأس وابتلع اللحم.
داميا تخاف من يانتشينوس، لكنها لم تظهر ذلك.
ما شهده يوريتش هو نتيجة ثقافة أكل لحوم البشر القديمة في مذهب الثعبان، وعقيدة الخلاص الجديدة. أكل تريكي الطفل الذي لم يفتح عينيه حتى طلبًا للخلاص. بدأ مشهدًا غريبًا بلا شك لشخص متحضر، لكنه استنتاج توصل إليه تريكي بعد تفكير طويل.
“يموت الناس في نهاية المطاف، ولكن ما يهم هو ما يتركونه وراءهم خلال الوقت المخصص لهم ” قال يانتشينوس.
في عقيدة الثعبان، يُعتقد أن روح الإنسان وقوة حياته تنتقلان عبر اللحم والدم. ولعل هذا الاعتقاد نابع من الإيمان الذي نشأ في الصحاري القاسية والأراضي القاحلة، حيث كان أكل لحوم البشر شائعًا.
رفع يانتشينوس كفه وصفع خد داميا. دار رأسها، وسال الدم من فمها.
“سيذهب هذا الطفل إلى عالم بلا ألم معي. أوه.”
“ماذا لو أُعطيتك ليوريتش؟ كيف ستتفاعلين حينها؟”
انحنى تريكي وهو يتقيأ. شرب الماء بسرعة. بدأ جسده هزيلاً، لكن بطنه أصبح بارزاً.
“لماذا لا تكره تلك المرأة الرجل الذي أكل طفلها؟”
راقب يوريتش تريكي بهدوء. لو كان متحضرًا، لضرب تريكي فورًا. فبالنسبة لهم، لا يُنظر إلى أكل تريكي لطفل إلا على أنه وحش.
أخرج يانتشينوس سكينًا وقطع الحبل الذي يربط السقف، مما أدى إلى سقوط داميا على الأرض.
أصبح يوريتش يتردد بين الشعور الاشمئزاز والشعور بالاحترام.
أمسك يانتشينوس خد داميا وضغط عليه بقوة.
“هل هذه طريقة حياة؟”
“لديك هواية سيئة، جلالتك.”
* * *
تمزق الفستان، كاشفًا عن جسد داميا المُصاب. بدا ذلك دليلًا واضحًا على أنشطتهما الليلية.
وُلد رجلٌ بكل شيء بين يديه. قد يقول البعض إنه أمرٌ مستحيل، لكن الإمبراطور الثالث، يانتشينوس، كان مقدّرًا له أن يرث العالم منذ ولادته. كانت الإمبراطورية التي بناها جدّه ووالده قوية، والغريب أن يانتشينوس لم يكن له شقيق واحد.
لهثت داميا لالتقاط أنفاسها. أصبح عقلها يتأرجح بين الألم والمتعة، ورأسها مشوش.
حقق يانتشينوس بسهولة ثراءً ومجدًا لا يحلم بهما أي إنسان عادي في حياته. لم ينقصه شيء من ثروات الدنيا.
“أخيرًا، أصبحت جمال عائلة بوركانا الملكية بين يدي. لكن حتى الجمال يتلاشى مع الزمن. ريعان شباب المرأة قصير، وعليها أن تنجب أطفالًا في تلك الفترة القصيرة.”
“يموت الناس في نهاية المطاف، ولكن ما يهم هو ما يتركونه وراءهم خلال الوقت المخصص لهم ” قال يانتشينوس.
انحنى تريكي وهو يتقيأ. شرب الماء بسرعة. بدأ جسده هزيلاً، لكن بطنه أصبح بارزاً.
كان يتوق إلى إنجازات خالدة. شعر بالحاجة إلى ترك اسمه في التاريخ كجده وأبيه. رفض أن يُذكر كإمبراطور آخر ورث العالم لحسن الحظ. بدأ هو الآخر رجلاً طموحًا، تجري في عروقه دماء أسلافه الشرسة.
بوو!
بوو!
‘مجنون.’
اتخذ يانتشينوس خطوة إلى الأمام.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
في غرفة منعزلة في قصر الليل الأبيض، والمعروف أيضًا باسم قصر العشر ملذات، بدا هناك شعور بالارتعاش من الظلال المظلمة.
ترجمة: ســاد
“أخيرًا، أصبحت جمال عائلة بوركانا الملكية بين يدي. لكن حتى الجمال يتلاشى مع الزمن. ريعان شباب المرأة قصير، وعليها أن تنجب أطفالًا في تلك الفترة القصيرة.”
جلست المرأة بجانب باهان فجأةً، تتحدث. تشبثت بملابس تريكي، وهي تبكي بحزن.
أشعل يانتشينوس شمعة. في الغرفة، داميا مُعلّقة من السقف بذراعيها. نظرت إلى يانتشينوس بتعبير مُرهق.
في عقيدة الثعبان، يُعتقد أن روح الإنسان وقوة حياته تنتقلان عبر اللحم والدم. ولعل هذا الاعتقاد نابع من الإيمان الذي نشأ في الصحاري القاسية والأراضي القاحلة، حيث كان أكل لحوم البشر شائعًا.
“لديك هواية سيئة، جلالتك.”
“أنا معجبة بكِ يا داميا. كلما كانت الدمية أدقّ صنعًا، أصبح تحطيمها أكثر إرضاءً. اعتزّي بهذا الكبرياء التافه كما لو كان جوهرة. إذا تحطمت، عاجزةً عن مقاومة رغباتي، فسأُلقى بكِ بين النساء الأخريات في الأسفل، تُستخدمين فقط لتسلية الضيوف.”
تمتمت داميا. بدت ترتدي فستانًا وهي تتدلى من السقف، وجسدها النحيل ممدودٌ بذراعيها المرفوعتين.
كانوا يختطفون الأطفال لأكلهم. لم يكن أكل لحوم البشر مشكلةً بالنسبة ليوريتش. إذا كان ضروريًا للبقاء في ظروفٍ سيئة، فسيكون مُبررًا.
“هناك نوعان من الأميرات. إما أن يكنّ متعلمات وخاضعات، أو حمقاوات بما يكفي ليعتقدن أنهن ملكات حقيقيات. الرجال وحدهم هم من يمكن أن يكونوا ملكات حقيقيات، وحتى هؤلاء الرجال غالبًا ما يصبحون بيادق، فما بالك بالنساء اللواتي لا يقمن إلا بدور أدوات سياسية. ومع ذلك، يتصرفن بغطرسة وكبرياء، معتقدات أنهن ملكات حقيقيات.”
“هذا هو لحم إنسان، تمامًا كما كنت تعتقد.”
فكّ يانتشينوس حزامه الجلدي، وأمسكه بقوة كالسوط.
“أنا معجبة بكِ يا داميا. كلما كانت الدمية أدقّ صنعًا، أصبح تحطيمها أكثر إرضاءً. اعتزّي بهذا الكبرياء التافه كما لو كان جوهرة. إذا تحطمت، عاجزةً عن مقاومة رغباتي، فسأُلقى بكِ بين النساء الأخريات في الأسفل، تُستخدمين فقط لتسلية الضيوف.”
بوو!
“يوريتش.”
ضرب الحزام جانب داميا بقوة. شدّت على أسنانها وضيّقت عينيها، كتمت أي أنين يخرج منها.
“يبدو أن هناك سوء فهم، كايليوس.”
‘مجنون.’
“ماذا تفعل هنا؟” سأل تريكي يوريتش أولاً.
ميول الإمبراطور يانتشينوس الجنسية بعيدة كل البعد عن الطبيعي. لا بد أنه كان على علاقة بجميلات لا تُحصى حتى قبل بلوغه، منغمسًا في كل أنواع الملذات، لذا من المحتم أن تظهر لديه ميول جنسية غريبة.
اتخذ يانتشينوس خطوة إلى الأمام.
أمسك يانتشينوس خد داميا وضغط عليه بقوة.
ما شهده يوريتش هو نتيجة ثقافة أكل لحوم البشر القديمة في مذهب الثعبان، وعقيدة الخلاص الجديدة. أكل تريكي الطفل الذي لم يفتح عينيه حتى طلبًا للخلاص. بدأ مشهدًا غريبًا بلا شك لشخص متحضر، لكنه استنتاج توصل إليه تريكي بعد تفكير طويل.
“أنا معجبة بكِ يا داميا. كلما كانت الدمية أدقّ صنعًا، أصبح تحطيمها أكثر إرضاءً. اعتزّي بهذا الكبرياء التافه كما لو كان جوهرة. إذا تحطمت، عاجزةً عن مقاومة رغباتي، فسأُلقى بكِ بين النساء الأخريات في الأسفل، تُستخدمين فقط لتسلية الضيوف.”
اتخذ يانتشينوس خطوة إلى الأمام.
بوو!
“رجل تحتقريه حقًا.”
رفع يانتشينوس كفه وصفع خد داميا. دار رأسها، وسال الدم من فمها.
ضحك يانتشينوس. مجرد التفكير أثاره. تفجرت رغباته السادية لأول مرة منذ فترة.
‘وحش.’
لم يستدر تريكي حتى. أصبح يلهث لالتقاط أنفاسه كما لو بدأ الأكل صعبًا.
داميا تخاف من يانتشينوس، لكنها لم تظهر ذلك.
“سوف اقتله يوما ما.”
“إذا خضعت له بسبب الخوف، فإنه سيفقد الاهتمام بي.”
ضحك يانتشينوس. مجرد التفكير أثاره. تفجرت رغباته السادية لأول مرة منذ فترة.
هذا هو يانتشينوس. رجلٌ مثله لا يمكن أن يُحب امرأةً أبدًا. في الواقع، بدا أنه لا يعتبر أحدًا سوى نفسه إنسانًا.
وضع يانتشينوس يده تحت فستان داميا.
“كل رجل هو أداة في يده، وكل امرأة هي لعبته.”
تمتمت داميا. بدت ترتدي فستانًا وهي تتدلى من السقف، وجسدها النحيل ممدودٌ بذراعيها المرفوعتين.
رأت داميا من خلال يانتشينوس. حتى في لحظاتهما الحميمة، لم يكن هناك دفء في علاقتهما، بل برودة فحسب.
“هذا هو لحم إنسان، تمامًا كما كنت تعتقد.”
“شعر أشقر لامع مثل الشمس، وعيون زرقاء أكثر إشراقا من الجواهر.”
* * *
قام يانتشينوس بمداعبة شعر داميا بلطف كما لو أنه لم يضربها للتو.
“سوف اقتله يوما ما.”
“يبدو أنك متحمس.”
“أخيرًا، أصبحت جمال عائلة بوركانا الملكية بين يدي. لكن حتى الجمال يتلاشى مع الزمن. ريعان شباب المرأة قصير، وعليها أن تنجب أطفالًا في تلك الفترة القصيرة.”
فتحت داميا عينيها بتردد. بدت الحياة في الإمبراطورية أكثر وحشية مما توقعت. كانت تعلم أنها ستُستغل كأداة جنسية، لكن هذا أبعد من ذلك.
زوو!
“فاركا، هل كنت تعلم أنني سأُعامل هكذا؟ لو كنت تعلم، فأنت ملك عظيم بالفعل.”
وضع يانتشينوس يده تحت فستان داميا.
فكرت داميا في أخيها الوحيد.
“لديك هواية سيئة، جلالتك.”
“آه، لقد قابلتُ رجلاً مثيراً للاهتمام. ستكونين سعيدة لو أخبرتُك من هو.”
“يموت الناس في نهاية المطاف، ولكن ما يهم هو ما يتركونه وراءهم خلال الوقت المخصص لهم ” قال يانتشينوس.
“رجل مثير للاهتمام؟”
أصبح يوريتش يتردد بين الشعور الاشمئزاز والشعور بالاحترام.
ردّت داميا وهي تتدلى من السقف. بدأت ذراعاها تؤلمانها كما لو كانتا على وشك الخروج من كتفيها.
داميا تخاف من يانتشينوس، لكنها لم تظهر ذلك.
“يوريتش.”
[ المترجم: اللي معدته ضعيفة ينزل تحت ويقرأ من نص الفصل لتجنب الموضوع القادم، انا نفسي قرفت وانا بترجم… ]
نطق يانتشينوس الاسم وشاهد رد فعل داميا.
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لاَ أَعْلَمُ
“يوريتش.”
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لاَ أَعْلَمُ
أخفت داميا تعبيرها، لكن يانتشينوس لاحظ بالفعل الالتواء الطفيف على وجهها.
أصبح يوريتش يتردد بين الشعور الاشمئزاز والشعور بالاحترام.
“رجل تحتقريه حقًا.”
راقب يوريتش تريكي بهدوء. لو كان متحضرًا، لضرب تريكي فورًا. فبالنسبة لهم، لا يُنظر إلى أكل تريكي لطفل إلا على أنه وحش.
اتسعت ابتسامة يانتشينوس، وأصبحت زوايا فمه قريبة من أذنيه.
فتحت داميا عينيها بتردد. بدت الحياة في الإمبراطورية أكثر وحشية مما توقعت. كانت تعلم أنها ستُستغل كأداة جنسية، لكن هذا أبعد من ذلك.
“إنه من الماضي.”
ترجمة: ســاد
أجابت داميا بهدوء. لقد همست ذات مرة في فراشه باسمه قبل أن يكشف الإمبراطور عن شكله الحقيقي، آملةً استغلاله، دون أن تعلم أنه فخ يانتشينوس.
تبادل تريكي و باهان النظرات من كلمات يوريتش الحادة.
“لقد كلّفتُ هذا الرجل بمهمةٍ شاقة. إن أحسنَ أداءَها، فهو يستحقُّ المكافأة.”
أعاد يوريتش الطفل إلى الطبق وهو مرتبك. رمقه تريكي بنظرة لوم.
وضع يانتشينوس يده تحت فستان داميا.
“أنا محظية جلالتك. تسليمي لمثل هذا البربري سيشوه شرف جلالتك…” تكلمت داميا بيأس.
تمزق الفستان، كاشفًا عن جسد داميا المُصاب. بدا ذلك دليلًا واضحًا على أنشطتهما الليلية.
“هناك نوعان من الأميرات. إما أن يكنّ متعلمات وخاضعات، أو حمقاوات بما يكفي ليعتقدن أنهن ملكات حقيقيات. الرجال وحدهم هم من يمكن أن يكونوا ملكات حقيقيات، وحتى هؤلاء الرجال غالبًا ما يصبحون بيادق، فما بالك بالنساء اللواتي لا يقمن إلا بدور أدوات سياسية. ومع ذلك، يتصرفن بغطرسة وكبرياء، معتقدات أنهن ملكات حقيقيات.”
“ماذا لو أُعطيتك ليوريتش؟ كيف ستتفاعلين حينها؟”
كان يتوق إلى إنجازات خالدة. شعر بالحاجة إلى ترك اسمه في التاريخ كجده وأبيه. رفض أن يُذكر كإمبراطور آخر ورث العالم لحسن الحظ. بدأ هو الآخر رجلاً طموحًا، تجري في عروقه دماء أسلافه الشرسة.
“أنا محظية جلالتك. تسليمي لمثل هذا البربري سيشوه شرف جلالتك…” تكلمت داميا بيأس.
“اصمتي. كل ما أريده هو رؤيتكِ تبكين بين أحضان عدوك اللدود. لا يهمني الباقي.”
“اصمتي. كل ما أريده هو رؤيتكِ تبكين بين أحضان عدوك اللدود. لا يهمني الباقي.”
لم ينكر تريكي ذلك.
ضحك يانتشينوس. مجرد التفكير أثاره. تفجرت رغباته السادية لأول مرة منذ فترة.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
أصبح وجه داميا باردًا وامتلأت عيناها بالكراهية.
هذا هو يانتشينوس. رجلٌ مثله لا يمكن أن يُحب امرأةً أبدًا. في الواقع، بدا أنه لا يعتبر أحدًا سوى نفسه إنسانًا.
“هذا هو الوجه الذي أردتُ رؤيته. هذا ما يُثير شهيتي. أن أحتضن امرأةً تكرهني حقًا هو انتصارٌ للرجل.”
في غرفة منعزلة في قصر الليل الأبيض، والمعروف أيضًا باسم قصر العشر ملذات، بدا هناك شعور بالارتعاش من الظلال المظلمة.
أخرج يانتشينوس سكينًا وقطع الحبل الذي يربط السقف، مما أدى إلى سقوط داميا على الأرض.
اتخذ يانتشينوس خطوة إلى الأمام.
بوو!
دفع يوريتش تريكي جانبًا ودخل الغرفة. مد يده إلى القدر الساخن وأخرج قطعة لحم مسلوقة. بدأ لا يزال بالإمكان تمييز شكل جسد طفل رضيع.
لم تكد داميا تستجمع قواها حتى أطلق يانتشينوس شهوته بداخلها. ورغم تضرر جسدها من السقوط، لم يُبدِ يانتشينوس أي اهتمام، بل خنقها في سعيه وراء المتعة ليُظهر أن لا شيء أهم من رغبته.
وضع يانتشينوس يده تحت فستان داميا.
“وحش رهيب يعيش في قلب الإمبراطورية.”
“هناك نوعان من الأميرات. إما أن يكنّ متعلمات وخاضعات، أو حمقاوات بما يكفي ليعتقدن أنهن ملكات حقيقيات. الرجال وحدهم هم من يمكن أن يكونوا ملكات حقيقيات، وحتى هؤلاء الرجال غالبًا ما يصبحون بيادق، فما بالك بالنساء اللواتي لا يقمن إلا بدور أدوات سياسية. ومع ذلك، يتصرفن بغطرسة وكبرياء، معتقدات أنهن ملكات حقيقيات.”
لهثت داميا لالتقاط أنفاسها. أصبح عقلها يتأرجح بين الألم والمتعة، ورأسها مشوش.
“أنا معجبة بكِ يا داميا. كلما كانت الدمية أدقّ صنعًا، أصبح تحطيمها أكثر إرضاءً. اعتزّي بهذا الكبرياء التافه كما لو كان جوهرة. إذا تحطمت، عاجزةً عن مقاومة رغباتي، فسأُلقى بكِ بين النساء الأخريات في الأسفل، تُستخدمين فقط لتسلية الضيوف.”
“سوف اقتله يوما ما.”
في غرفة منعزلة في قصر الليل الأبيض، والمعروف أيضًا باسم قصر العشر ملذات، بدا هناك شعور بالارتعاش من الظلال المظلمة.
فكّ يانتشينوس حزامه الجلدي، وأمسكه بقوة كالسوط.
