الفصل 158
نظر يوريتش إلى ساميكان.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
“لو لم نفعل، لكان ساميكان قد حطم رؤوسنا. لم يكن لدينا خيار.”
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ،
وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لاَ أَعْلَمُ
راقب يوريتش حركة الأصابع الستة. ذكّرته الحركة بأرجل الحشرات، فأثارت اشمئزازه.
ترجمة: ســاد
“يا له من رجل ماكر.”
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
سمع يوريتش شخصًا يتسلق السياج.
أُصيب المحاربون الذين كانوا يطلقون السهام من أعلى السياج بالدهشة. وبينما رفع
الغزاة دروعهم بقوة وتقدموا نحو حصنهم، لم يعرف المحاربون كيف يردون.
“ابحث عن الفجوات واستهدفها!”
انحنى المحاربون في انسجام تام، مما تسبب في اضطراب تشكيلهم قليلاً عندما سقطت السهام بينهم. أصيب أحد المحاربين في ساقيه وفخذيه.
قول ذلك أسهل من فعله؛ فمن الأعلى، تلك الفجوات غير مرئية.
نظر يوريتش إلى الشامان ذو الأصابع الستة. بدا وجهه مطليًا باللون الأسود، لا يُبرز سوى عينيه وشفتيه. اقترب منه وهو يهز عصاً مزينة بعظام سمك عديدة.
تينغ!
طارت السهام. أدار يوريتش رأسه لتفادي السهام.
بدا سحب وتر القوس بلا جدوى. أصبح الغزاة، بدروعهم المرفوعة عالياً، يقتربون من
أسفل السياج مباشرةً.
“شاهدتُ المعركة جيدًا. لقد كانت معركةً تستحقّ احترام المحاربين الآخرين، حقًا.”
حتى ذلك الحين، صدّ المحاربون العديد من الغزاة. ببناء سياج خشبي كثيف وإطلاق
السهام والحجارة من الأعلى، كانت أي مجموعة غزاة تهرب بسرعة. كان صد الغزاة
مُجزيًا، مُبررًا الجهد الشاق المبذول في تحصين القرية.
صرخ المحاربون. أصبح صعود التل أمام السياج صعبًا. حتى لو تمكنوا من وضع أقدامهم عليه، فإن التربة الرخوة تدفعهم للأسفل.
“يا للهول، هل يمكن أن يكونوا الغزاة من الشرق؟”
“أووه!”
انتشرت شائعات في المنطقة. مجموعة ضخمة من المحاربين تتجه من الشرق نحو الغرب. وقيل
إن أعدادهم تكفي لتغطية مساحة شاسعة من الأرض القاحلة.
ضحك الشامان ذو الأصابع الستة بصوت مختلط بالبلغم.
“إنهم الغزاة الشرقيون!”
“إنهم هم حقًا!”
“إنهم هم حقًا!”
“أووه!”
صرخ المحاربون على قمة السياج الخشبي بأصوات مذعورة. نظروا نحو الأفق. كان حشد من
المحاربين، يبدو أن عددهم يقارب خمسة آلاف، يتقدمون بصيحات حرب مدوية. لو هاجم
هؤلاء المحاربون الشرسون دفعة واحدة، لتمكنوا بسهولة من هدم حتى قرية محصنة مثل
قريتهم.
صرخ المحاربون وهم يسحبون الحبل. اهتزّ السياج تحت وطأة قوتهم.
“ولكن لماذا يرسلون مجموعة صغيرة فقط للقيام بهذا؟”
هذا هدف يوريتش الوحيد: تعليم المحاربين استراتيجيات وتكتيكات الجيش الإمبراطوري.
لم يقتصر هدف التحالف على نهب هذه القرية فحسب، بل خططوا لمواصلة التقدم غربًا قدر
الإمكان. واستخدم التحالف استراتيجيات وتكتيكات فعّالة للحفاظ على قواته قدر
الإمكان.
صرخ أحد المحاربين الذين أطلقوا السهم. ثم اتسعت عيناه من الصدمة. ارتد السهم الذي أصاب بطن يوريتش دون أن يقوى. تحت درع يوريتش الجلدي، لمع درع صدر فولاذي.
بوو!
ترجمة: ســاد
لاحظ يوريتش أن صوت السهام التي تصيب الدرع قد خفت. رفع درعه قليلًا لينظر إلى
السياج. المحاربون على السياج قد فقدوا نصف معنوياتهم القتالية عند رؤية قوات
التحالف تظهر في الأفق.
لم يقتصر هدف التحالف على نهب هذه القرية فحسب، بل خططوا لمواصلة التقدم غربًا قدر الإمكان. واستخدم التحالف استراتيجيات وتكتيكات فعّالة للحفاظ على قواته قدر الإمكان.
“عليّ أن أُعلّم محاربينا أساليب الإمبراطورية. يجب أن يُعجبوا بأساليب قتال الجيش
الإمبراطوري، لا أن يخافوا منها. نخشى الأمور لأننا لا نفهمها أو نعرفها، ولكن
عندما ندركها، لا شيء يُخيفنا.”
بوو!
هذا هدف يوريتش الوحيد: تعليم المحاربين استراتيجيات وتكتيكات الجيش الإمبراطوري.
نظر يوريتش إلى ساميكان.
عندما يعبر الجيش الإمبراطوري الجبال، على الأرجح في المستقبل القريب، سيُضطر
المحاربون إلى مواجهته. لقد طوّر الجيش الإمبراطوري استراتيجيات وتكتيكات مستمدة من
تاريخه الطويل في الحروب الوطنية. لو اضطر المحاربون إلى مواجهتهم دون علمهم بذلك،
لما كانت لديهم أي فرصة للنجاة.
“يا للهول، هل يمكن أن يكونوا الغزاة من الشرق؟”
“يوريتش! التل شديد الانحدار، لا يمكن تسلقه هكذا!”
أمسك عدة محاربين بالسياج المائل وألقوا به جانبًا. وسرعان ما انضمت إليهم قوة رئيسية قوامها خمسة آلاف محارب، واندفعوا إلى القرية كالموج.
صرخ المحاربون. أصبح صعود التل أمام السياج صعبًا. حتى لو تمكنوا من وضع أقدامهم
عليه، فإن التربة الرخوة تدفعهم للأسفل.
انحنى المحاربون في انسجام تام، مما تسبب في اضطراب تشكيلهم قليلاً عندما سقطت السهام بينهم. أصيب أحد المحاربين في ساقيه وفخذيه.
“الحفاظ على تشكيل السلحفاة وتسلق التل في نفس الوقت لن ينجح.”
جلس ساميكان على كرسي وتحدث. نُقلت الرسالة بترجمة مزدوجة. لكن الوضع بدا واضحًا حتى بدون كلمات.
أخذ يوريتش نفسًا عميقًا، وتبادل النظرات مع المحاربين.
صرخ المحاربون على قمة السياج الخشبي بأصوات مذعورة. نظروا نحو الأفق. كان حشد من المحاربين، يبدو أن عددهم يقارب خمسة آلاف، يتقدمون بصيحات حرب مدوية. لو هاجم هؤلاء المحاربون الشرسون دفعة واحدة، لتمكنوا بسهولة من هدم حتى قرية محصنة مثل قريتهم.
“سأصعد التل وأضع الخطاف بين السياجين. انتظر هنا.”
بوو!
اتسعت عيون المحاربين. لقد تطوّع يوريتش للقيام بأخطر مهمة.
قام يوريتش بمسح السياج.
استلم يوريتش الخطاف من محارب خلفه. بدا الخطاف متصلاً بحبل مُحكم.
“بعد هذه الرحلة الاستكشافية، وكما اجتمع الزعماء… سوف يجتمع الشامان أيضًا تحت جبال السماء للبحث عن الإجابة من السماء.”
“كما هو متوقع. السياج طويل، لكنه ليس متينًا جدًا. أعتقد أن سياجًا كهذا كان
كافيًا لحمايتهم هنا.”
بوووووب!
قام يوريتش بمسح السياج.
هذا هدف يوريتش الوحيد: تعليم المحاربين استراتيجيات وتكتيكات الجيش الإمبراطوري.
تطلّب بناء أسوار كأسوار الإمبراطورية مهارات متخصصة وجهدًا بشريًا هائلًا. مقارنةً
بذلك، كان هذا السور الخشبي بائسًا. وكانت تلك هي الفجوة بين العالمين المتحضر وغير
المتحضر.
جلس ساميكان على كرسي وتحدث. نُقلت الرسالة بترجمة مزدوجة. لكن الوضع بدا واضحًا حتى بدون كلمات.
“همف!”
مرّ يوريتش بالرجال الأشرار وتسلّق السياج الذي لا يزال سليمًا. ومع حلول الظلام، بردت الأرض الدافئة.
تنهد يوريتش بعمق واندفع للأمام. بدا يحمل درعًا فوقه وهو يتسلق التل بسرعة. يتطلب
تسلق التل استخدام كلتا يديه، مما يجعل حمل الدرع صعبًا.
“أوه!”
بوو!
بوو!
ألقى يوريتش درعه أمامه وتحت السياج. تسلق التل معتمدًا على يديه.
“أوه!”
بوو!
لم يتصرف المحاربون بتهور. فقد أُشبعت رغبتهم في الدماء والمتعة الجنسية إلى حد ما سابقًا. نفذوا أوامر زعيمهم دون أي ضجة.
طارت السهام. أدار يوريتش رأسه لتفادي السهام.
قام يوريتش بمسح السياج.
‘بسرعة.’
“فقدتُ الحياة الآخرة واكتسبتُ المعرفة. تعلمتُ أنه ليس لدينا مكان نذهب إليه بعد الموت.”
المحاربون على السياج استهدفوا يوريتش.
“ماذا يستفيد من إطرائي؟”
“لقد حصلت عليه!”
راقب يوريتش حركة الأصابع الستة. ذكّرته الحركة بأرجل الحشرات، فأثارت اشمئزازه.
صرخ أحد المحاربين الذين أطلقوا السهم. ثم اتسعت عيناه من الصدمة. ارتد السهم الذي
أصاب بطن يوريتش دون أن يقوى. تحت درع يوريتش الجلدي، لمع درع صدر فولاذي.
دخل اللصوص، فقتلوا المحاربين المقاومين. وسرعان ما ركع زعيم القرية وانحنى.
“ههه.”
“بعد هذه الرحلة الاستكشافية، وكما اجتمع الزعماء… سوف يجتمع الشامان أيضًا تحت جبال السماء للبحث عن الإجابة من السماء.”
سخر يوريتش وقفز. وصل إلى قمة التل في لمح البصر، وأمسك بسرعة بالدرع الموضوع أسفل
السياج.
‘بسرعة.’
زوو!
نظر يوريتش إلى الشامان ذو الأصابع الستة. بدا وجهه مطليًا باللون الأسود، لا يُبرز سوى عينيه وشفتيه. اقترب منه وهو يهز عصاً مزينة بعظام سمك عديدة.
غرس يوريتش الخطاف في فجوة في السياج المتهالك. أمسك الدرع خلفه وقفز من أعلى التل.
نما الاتحاد يومًا بعد يوم. حتى محاربو الفأس الحجرية ومحاربو الضباب الأزرق، الذين كانوا يكرهون بعضهم البعض سابقًا، بدأوا بالاختلاط. وبدأ محاربو القبائل الذين نشأوا في بلدان مختلفة ينادون بعضهم البعض إخوةً في ظل رابطة التحالف.
“اسحب!”
“مات لأنه تسلق دون التحضير المناسب.”
أصدر يوريتش أمرًا وهو يركض عائدًا إلى أسفل التل. المحاربون، المحافظين على تشكيل
السلحفاة، الممسكين بالدرع بيد، وبالأخرى الحبل المتصل بالخطاف. بدت سواعدهم
البرونزية بارزة من شدة التوتر.
صرخ المحاربون. أصبح صعود التل أمام السياج صعبًا. حتى لو تمكنوا من وضع أقدامهم عليه، فإن التربة الرخوة تدفعهم للأسفل.
“أووه!”
احمرّت وجوه المحاربين. صرُّوا على أسنانهم وهم يبذلون جهدهم.
صرخ المحاربون وهم يسحبون الحبل. اهتزّ السياج تحت وطأة قوتهم.
“ماذا يستفيد من إطرائي؟”
“مرة أخرى!”
ضيّق يوريتش عينيه. كانت كلمات الشامان ذو الأصابع الستة مُرعبة، لكن يوريتش لم يستطع تحديد السبب.
انضم يوريتش إلى التشكيل وصرخ. دخل وسط التشكيل، محميًا بدروع أخرى. أمسك الحبل
بكلتا يديه وصرخ حتى كاد يصرخ.
قال ساميكان هذا وانتظر الرد بصبر. بدا الحوار والتفاوض بطيئين لضرورة الترجمة المزدوجة، لكن ساميكان كان رجلاً صبوراً لا يستعجل الناس.
“غارغ!”
على أحد الجانبين، بدا صوت الأنين يتعالى. هناك العديد من النساء اللواتي جُلبن كعبيد، ليس فقط من المناطق المنهوبة. تعامل المحاربون، متحمسين للمعركة والدماء، بخشونة مع العبيد.
شدّ يوريتش الحبل بكل قوته. صدر صوت انشقاق السياج.
“أوه!”
“أوه!”
“هذه هي المرة الأولى التي تتحدث فيها معي أولاً، الشامان ذو الأصابع الستة.”
انحنى المحاربون في انسجام تام، مما تسبب في اضطراب تشكيلهم قليلاً عندما سقطت
السهام بينهم. أصيب أحد المحاربين في ساقيه وفخذيه.
لم يتصرف المحاربون بتهور. فقد أُشبعت رغبتهم في الدماء والمتعة الجنسية إلى حد ما سابقًا. نفذوا أوامر زعيمهم دون أي ضجة.
” تقريبا!”
“أووه!”
احمرّت وجوه المحاربين. صرُّوا على أسنانهم وهم يبذلون جهدهم.
‘بسرعة.’
بوو!
سحب المحاربون الحبال بقوة أكبر، وكانوا يسيل لعابهم من شدة الجهد.
بدا صوت تحطيم السياج مسموعًا حتى من بعيد. السياج على وشك الانهيار.
“الحفاظ على تشكيل السلحفاة وتسلق التل في نفس الوقت لن ينجح.”
“البوق!”
عند سماع أمر يوريتش، نفخ أحد المحاربين في البوق.
عند سماع أمر يوريتش، نفخ أحد المحاربين في البوق.
راقب يوريتش حركة الأصابع الستة. ذكّرته الحركة بأرجل الحشرات، فأثارت اشمئزازه.
بوووووب!
قال الشامان ذو الأصابع الستة هذا واختفى. تأكد يوريتش من رحيل الشامان ذو الأصابع الستة وضحك.
وصلت إشارة البوق إلى القوة. بدأ جيش التحالف، الذي يقارب عدده خمسة آلاف، تحركه.
‘بسرعة.’
سحب المحاربون الحبال بقوة أكبر، وكانوا يسيل لعابهم من شدة الجهد.
أخذ يوريتش نفسًا عميقًا، وتبادل النظرات مع المحاربين.
“أووه!”
“الحفاظ على تشكيل السلحفاة وتسلق التل في نفس الوقت لن ينجح.”
بدا إحساس راحة اليد وهي تخدش الحبل والكتفين بالكاد صامدين شديدًا.
“لو لم نفعل، لكان ساميكان قد حطم رؤوسنا. لم يكن لدينا خيار.”
كراااااااك!
“بعد هذه الرحلة الاستكشافية، وكما اجتمع الزعماء… سوف يجتمع الشامان أيضًا تحت جبال السماء للبحث عن الإجابة من السماء.”
انكسر السياج الخشبي، وانهارت ما حوله. أصبح السياج، الذي بُني ليدعم بعضه بعضًا،
واهيًا بمجرد سقوط أحد جوانبه.
هذا هدف يوريتش الوحيد: تعليم المحاربين استراتيجيات وتكتيكات الجيش الإمبراطوري.
“هجوم!”
نهض يوريتش، الذي سقط على ظهره وهو يسحب الحبال، وصاح. اندفع المحاربون نحو السياج
المخترق.
“هل تشتكي من ذلك؟”
بوو!
القرية المحصنة، والتي كان من المتوقع أن تتطلب تضحية كبيرة بالقوة، تم الاستيلاء عليها بسهولة أكبر عن طريق هدم جزء من السياج.
أمسك عدة محاربين بالسياج المائل وألقوا به جانبًا. وسرعان ما انضمت إليهم قوة
رئيسية قوامها خمسة آلاف محارب، واندفعوا إلى القرية كالموج.
بدا سحب وتر القوس بلا جدوى. أصبح الغزاة، بدروعهم المرفوعة عالياً، يقتربون من أسفل السياج مباشرةً.
القرية المحصنة، والتي كان من المتوقع أن تتطلب تضحية كبيرة بالقوة، تم الاستيلاء
عليها بسهولة أكبر عن طريق هدم جزء من السياج.
دخل اللصوص، فقتلوا المحاربين المقاومين. وسرعان ما ركع زعيم القرية وانحنى.
شدّ يوريتش الحبل بكل قوته. صدر صوت انشقاق السياج.
“اقبل حمايتنا وقدم الجزية.”
ضحك الشامان ذو الأصابع الستة بصوت مختلط بالبلغم.
جلس ساميكان على كرسي وتحدث. نُقلت الرسالة بترجمة مزدوجة. لكن الوضع بدا واضحًا
حتى بدون كلمات.
شدّ يوريتش الحبل بكل قوته. صدر صوت انشقاق السياج.
“إذا انضممت إلى الحملة وساهمت فيها، فسوف تحصل على الغنائم بالتساوي.”
“لا أعتقد أن هذه هي الكلمات التي ينبغي أن تخرج من فم شخص يزور العلامات السماوية.”
قال ساميكان هذا وانتظر الرد بصبر. بدا الحوار والتفاوض بطيئين لضرورة الترجمة
المزدوجة، لكن ساميكان كان رجلاً صبوراً لا يستعجل الناس.
المحاربون على السياج استهدفوا يوريتش.
نظر يوريتش إلى ساميكان.
“هذا شيء، وهذا شيء آخر.”
“يمكن أن يُطلق على ساميكان لقب الملك بالفعل.”
ضحك الشامان ذو الأصابع الستة بصوت مختلط بالبلغم.
لم يكن لدى القبائل مفهومٌ للملك. ومع ذلك، بالنظر إلى عدد الزعماء الآخرين تحت حكم
ساميكان والأراضي التي سيطر عليها، من الممكن تسميته ملكًا وفقًا لمعايير
المتحضرين.
المحاربون على السياج استهدفوا يوريتش.
بوو!
“بعد هذه الرحلة الاستكشافية، وكما اجتمع الزعماء… سوف يجتمع الشامان أيضًا تحت جبال السماء للبحث عن الإجابة من السماء.”
مسح يوريتش الدم عن جسده. لقد غزوا حصنًا قرويًا بأكثر من خمسمائة محارب، ومع ذلك
لم تتجاوز خسائر التحالف العشرات. كل ذلك بفضل قيادة يوريتش في المعركة.
نادى المحاربون الآخرون على يوريتش. كان جميع أعضاء التحالف يعرفونه. ليس فقط لأنه كان أحد الزعماء الثلاثة الكبار، بل أيضًا لأن مآثره في النهب والغزو بارزة.
“لا تغتصبوا النساء حتى لو أردتم ذلك. سيعرضهن عليك رئيسهن بنفسه قريبًا.”
انتشرت شائعات في المنطقة. مجموعة ضخمة من المحاربين تتجه من الشرق نحو الغرب. وقيل إن أعدادهم تكفي لتغطية مساحة شاسعة من الأرض القاحلة.
لم يتصرف المحاربون بتهور. فقد أُشبعت رغبتهم في الدماء والمتعة الجنسية إلى حد ما
سابقًا. نفذوا أوامر زعيمهم دون أي ضجة.
“عبور جبال السماء محرمٌ لا يُغتفر. إنه تحدٍّ لقدسية الجبال.”
على أحد الجانبين، بدا صوت الأنين يتعالى. هناك العديد من النساء اللواتي جُلبن
كعبيد، ليس فقط من المناطق المنهوبة. تعامل المحاربون، متحمسين للمعركة والدماء،
بخشونة مع العبيد.
أخذ يوريتش نفسًا عميقًا، وتبادل النظرات مع المحاربين.
“هذا شعبي ووطني”
“عبور جبال السماء محرمٌ لا يُغتفر. إنه تحدٍّ لقدسية الجبال.”
مرّ يوريتش بالرجال الأشرار وتسلّق السياج الذي لا يزال سليمًا. ومع حلول الظلام،
بردت الأرض الدافئة.
“اسحب!”
نما الاتحاد يومًا بعد يوم. حتى محاربو الفأس الحجرية ومحاربو الضباب الأزرق، الذين
كانوا يكرهون بعضهم البعض سابقًا، بدأوا بالاختلاط. وبدأ محاربو القبائل الذين
نشأوا في بلدان مختلفة ينادون بعضهم البعض إخوةً في ظل رابطة التحالف.
زوو!
كانت ساحة المعركة هي المكان الذي تشارك فيه المحاربون أعمق صداقاتهم. لم يكن هناك
رابط أعمق من مشاركة حياتهم وتوجيه الأسلحة في نفس الاتجاه، في وجه نفس العدو.
طارت السهام. أدار يوريتش رأسه لتفادي السهام.
“يوريتش! لماذا لا تنزل وتشرب معنا؟”
شدّ يوريتش الحبل بكل قوته. صدر صوت انشقاق السياج.
نادى المحاربون الآخرون على يوريتش. كان جميع أعضاء التحالف يعرفونه. ليس فقط لأنه
كان أحد الزعماء الثلاثة الكبار، بل أيضًا لأن مآثره في النهب والغزو بارزة.
جلس ساميكان على كرسي وتحدث. نُقلت الرسالة بترجمة مزدوجة. لكن الوضع بدا واضحًا حتى بدون كلمات.
زوو!
مسح يوريتش الدم عن جسده. لقد غزوا حصنًا قرويًا بأكثر من خمسمائة محارب، ومع ذلك لم تتجاوز خسائر التحالف العشرات. كل ذلك بفضل قيادة يوريتش في المعركة.
سمع يوريتش شخصًا يتسلق السياج.
بدا صوت تحطيم السياج مسموعًا حتى من بعيد. السياج على وشك الانهيار.
“تحياتي، الزعيم يوريتش.”
قال الشامان ذو الأصابع الستة هذا واختفى. تأكد يوريتش من رحيل الشامان ذو الأصابع الستة وضحك.
“هذه هي المرة الأولى التي تتحدث فيها معي أولاً، الشامان ذو الأصابع الستة.”
المحاربون على السياج استهدفوا يوريتش.
نظر يوريتش إلى الشامان ذو الأصابع الستة. بدا وجهه مطليًا باللون الأسود، لا يُبرز
سوى عينيه وشفتيه. اقترب منه وهو يهز عصاً مزينة بعظام سمك عديدة.
“لو لم نفعل، لكان ساميكان قد حطم رؤوسنا. لم يكن لدينا خيار.”
“شاهدتُ المعركة جيدًا. لقد كانت معركةً تستحقّ احترام المحاربين الآخرين، حقًا.”
مرّ يوريتش بالرجال الأشرار وتسلّق السياج الذي لا يزال سليمًا. ومع حلول الظلام، بردت الأرض الدافئة.
“لقد مرّ وقت طويل منذ أن تلقيتُ إشادة من شامان. لم يُعجب بي شامان قبيلتي قط.”
انتشرت شائعات في المنطقة. مجموعة ضخمة من المحاربين تتجه من الشرق نحو الغرب. وقيل إن أعدادهم تكفي لتغطية مساحة شاسعة من الأرض القاحلة.
ضحك الشامان ذو الأصابع الستة بصوت مختلط بالبلغم.
أُصيب المحاربون الذين كانوا يطلقون السهام من أعلى السياج بالدهشة. وبينما رفع الغزاة دروعهم بقوة وتقدموا نحو حصنهم، لم يعرف المحاربون كيف يردون.
“عبور جبال السماء محرمٌ لا يُغتفر. إنه تحدٍّ لقدسية الجبال.”
القرية المحصنة، والتي كان من المتوقع أن تتطلب تضحية كبيرة بالقوة، تم الاستيلاء عليها بسهولة أكبر عن طريق هدم جزء من السياج.
شامان القبائل ينقلون المعرفة شفويًا فقط. لم يكن لديهم نظام إيماني متطور. بل هناك
بعض المحرمات، تختلف من قبيلة لأخرى. مع ذلك، كان عبور جبال السماء من المحرمات
المتفق عليها عالميًا.
قام يوريتش بمسح السياج.
“لكن قبيلة الضباب الأزرق قبلت الأجنبي نوح أرتين، على الرغم من أنه عبر جبال
السماء.”
“البوق!”
ضحك يوريتش.
نظر يوريتش إلى الشامان ذو الأصابع الستة. بدا وجهه مطليًا باللون الأسود، لا يُبرز سوى عينيه وشفتيه. اقترب منه وهو يهز عصاً مزينة بعظام سمك عديدة.
“لو لم نفعل، لكان ساميكان قد حطم رؤوسنا. لم يكن لدينا خيار.”
بوو!
“هل تشتكي من ذلك؟”
” تذكر الزعيم يوريتش، يمكنني مساعدتك.”
“لا، إطلاقًا. زعيمنا ساميكان محاربٌ عظيم. لقد حقق إنجازاتٍ عظيمة حتى الآن. لكنك،
يا من عبرتَ جبال السماء مرتين، حققتَ أيضًا إنجازاتٍ عظيمة. أنت تُضاهي ساميكان
تمامًا.”
“لا تغتصبوا النساء حتى لو أردتم ذلك. سيعرضهن عليك رئيسهن بنفسه قريبًا.”
ضيّق يوريتش عينيه. كانت كلمات الشامان ذو الأصابع الستة مُرعبة، لكن يوريتش لم
يستطع تحديد السبب.
احمرّت وجوه المحاربين. صرُّوا على أسنانهم وهم يبذلون جهدهم.
“ماذا يستفيد من إطرائي؟”
“شاهدتُ المعركة جيدًا. لقد كانت معركةً تستحقّ احترام المحاربين الآخرين، حقًا.”
حدّق يوريتش في الشامان ذو الأصابع الستة بشك. لاحظ الشامان ذو الأصابع الستة ردّة
فعل يوريتش فضحك.
“بعد هذه الرحلة الاستكشافية، وكما اجتمع الزعماء… سوف يجتمع الشامان أيضًا تحت جبال السماء للبحث عن الإجابة من السماء.”
“تحدّيتَ قدسية جبال السماء، وبقيتَ حيًا لتقود المحاربين. سمعتُ أن الزعيم السابق
لقبيلة الفأس الحجرية مات وهو يحاول عبور الجبال.”
“مات لأنه تسلق دون التحضير المناسب.”
“لا، إطلاقًا. زعيمنا ساميكان محاربٌ عظيم. لقد حقق إنجازاتٍ عظيمة حتى الآن. لكنك، يا من عبرتَ جبال السماء مرتين، حققتَ أيضًا إنجازاتٍ عظيمة. أنت تُضاهي ساميكان تمامًا.”
” هذا ليس مهمًا حقًا. المهم أن العديد حاولوا ذلك بنفس الطريقة، ومع ذلك مات
أحدهم، ونجا الآخر. هذا هو المهم. حتى نوح أرتين فقد ساقيه ثمنًا لعبوره. ماذا
خسرتَ لعبور جبال السماء؟”
تطلّب بناء أسوار كأسوار الإمبراطورية مهارات متخصصة وجهدًا بشريًا هائلًا. مقارنةً بذلك، كان هذا السور الخشبي بائسًا. وكانت تلك هي الفجوة بين العالمين المتحضر وغير المتحضر.
“فقدتُ الحياة الآخرة واكتسبتُ المعرفة. تعلمتُ أنه ليس لدينا مكان نذهب إليه بعد
الموت.”
حتى ذلك الحين، صدّ المحاربون العديد من الغزاة. ببناء سياج خشبي كثيف وإطلاق السهام والحجارة من الأعلى، كانت أي مجموعة غزاة تهرب بسرعة. كان صد الغزاة مُجزيًا، مُبررًا الجهد الشاق المبذول في تحصين القرية.
توسّع الشامان ذو الأصابع الستة عينيه وهزّ عصاه. ارتطمت عظام السمك.
انكسر السياج الخشبي، وانهارت ما حوله. أصبح السياج، الذي بُني ليدعم بعضه بعضًا، واهيًا بمجرد سقوط أحد جوانبه.
“نصعد إلى جبال السماء عند موتنا. كنا نعتقد بوجود عالمٍ آخر تعيش فيه الأرواح.
لكنك أثبتَ عدم وجود مثل هذا المكان. إذًا، أين ذهبت الأرواح التي تسلقت الجبال؟
نبحث عن إجابات لهذا السؤال.”
بوو!
“لا أعتقد أن هذه هي الكلمات التي ينبغي أن تخرج من فم شخص يزور العلامات
السماوية.”
“لقد مرّ وقت طويل منذ أن تلقيتُ إشادة من شامان. لم يُعجب بي شامان قبيلتي قط.”
“هذا شيء، وهذا شيء آخر.”
” تقريبا!”
سعل الشامان ذو الأصابع الستة وباعد بين أصابعه الستة. استخدم كل إصبع من أصابعه
الستة بحرية.
“هذه هي المرة الأولى التي تتحدث فيها معي أولاً، الشامان ذو الأصابع الستة.”
راقب يوريتش حركة الأصابع الستة. ذكّرته الحركة بأرجل الحشرات، فأثارت اشمئزازه.
راقب يوريتش حركة الأصابع الستة. ذكّرته الحركة بأرجل الحشرات، فأثارت اشمئزازه.
“بعد هذه الرحلة الاستكشافية، وكما اجتمع الزعماء… سوف يجتمع الشامان أيضًا تحت
جبال السماء للبحث عن الإجابة من السماء.”
“هذا شعبي ووطني”
“أجل؟ أتمنى أن تحصلوا على نتائج جيدة.”
ضحك الشامان ذو الأصابع الستة بصوت مختلط بالبلغم.
” تذكر الزعيم يوريتش، يمكنني مساعدتك.”
ضحك الشامان ذو الأصابع الستة بصوت مختلط بالبلغم.
قال الشامان ذو الأصابع الستة هذا واختفى. تأكد يوريتش من رحيل الشامان ذو الأصابع
الستة وضحك.
“هذا شيء، وهذا شيء آخر.”
“يا له من رجل ماكر.”
كراااااااك!
“اسحب!”
