الفصل 229
بدأ جيش التحالف أعمال النهب. هاجم المدن المجاورة، ونهبَ مخزونات الطعام التي تراكمت لدى السكان خلال الخريف. لم يستطع من اعتمدوا على حماية الإمبراطورية وحدها الصمود في وجه هؤلاء الناهبين عديمي الرحمة.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
وتجمع الضباط الملطخون بالدماء ورفعوا أصواتهم قبل أن يغتسلوا.
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لاَ أَعْلَمُ
في طليعة جيش استقلال الشمال، وقف فتى يُعرف بأنه سليل ميجورن. كان بيلكر، الذي كان يُلقب بالفعل بملك الشمال.
ترجمة: ســاد
في طليعة جيش استقلال الشمال، وقف فتى يُعرف بأنه سليل ميجورن. كان بيلكر، الذي كان يُلقب بالفعل بملك الشمال.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
“تحيا الشمس!”
بدأ جيش التحالف أعمال النهب. هاجم المدن المجاورة، ونهبَ مخزونات الطعام التي تراكمت لدى السكان خلال الخريف. لم يستطع من اعتمدوا على حماية الإمبراطورية وحدها الصمود في وجه هؤلاء الناهبين عديمي الرحمة.
“ماذا قال جلالته؟”
“لماذا يبقون على الرغم من أنهم يعرفون أننا قريبون منهم؟” تمتم زعيم قبيلة الرمح الأسود.
سُمع صوت حوافر الخيول في الخارج. وجود حصان قرب خيمة القيادة يعني وصول رسول. أسرع ألفنان إلى الخارج لاستلام رسالة الرسول. كانوا ينتظرون بفارغ الصبر دعمًا من العاصمة.
“لأنهم لا يستطيعون التخلي عن أراضيهم. إنهم مستوطنون. حتى لو تخلوا عن أرضهم ورحلوا، فلن يكون لديهم أي سبيل آخر للبقاء.”
” إذن، هل لديك أي فكرة عن من قتل نوح أرتين؟” سأل رئيس الرمح الأسود.
أجاب يوريتش وهو يشاهد القرية تحترق. انقسم التحالف إلى عدة مجموعات لنهب المناطق المحيطة. جُمعت البضائع المنهوبة من موقع أرتين، ثم أُرسلت غربًا.
كان جورج مستشارًا جيدًا ليوريتش. كان واسع المعرفة، وكان بارعًا في سد ثغرات يوريتش، تمامًا كما كان نوح مستشارًا لساميكان.
بوو!
“حتى القوات الإمبراطورية يصعب عليها التعامل مع جبهتين في آنٍ واحد. قد تضطر إلى استخدام كامل قوتها العسكرية أو التخلي عن إحدى الجبهتين ” علّق جورج.
ظهرت خلف الناهبين عربةٌ مليئةٌ بالمنهوبات. كانت العربة مليئةً بالطعام والكنوز المسروقة.
“كان جورهين سيثور عليّ في النهاية. كان القضاء عليه قبل رحيله سيزيل شيئًا من الشك. أنت من بين كل الناس تفهمني. يوريتش، انظر! هذا إنجازنا! هذا جيشنا!”
” إذن، هل لديك أي فكرة عن من قتل نوح أرتين؟” سأل رئيس الرمح الأسود.
استدار ساميكان ورفع يده عالياً. هتف أكثر من عشرة آلاف جندي.
“حسنًا، لا أعرف من قتله حتى الآن، لكن لا بد أن يكون شخصًا لا يحب ساميكان، أليس كذلك؟” أجاب يوريتش.
“غزا الناهبون الغربيون الأراضي الإمبراطورية المباشرة. لا يمكن إرسال تعزيزات فورية…”
“ثم لديك طابور طويل من الأشخاص الذين يجب عليك المرور عليهم، هاها.”
رغم صغر سنه، كان بيلكر محاربًا معروفًا لدى جميع المحاربين. لم يكن يتمتع بالشجاعة فحسب، بل بمهارات قتالية فائقة. كان حكمه واضحًا، ولم يكن ماكرًا. كان الملك المستقبلي المثالي للشمال.
ضحك زعيم الرمح الأسود، وضحك يوريتش معه.
” صبّ غضب الشمال على الجبناء الفارّين وظهورهم مُديرة! ها هي الشمس التي ستُبدد ظلام الشمال! سبحان الشمس! حارب من أجل شعبنا!”
خضعت منظمة الأمن الصغيرة في القرية، وتنقل المحاربون من بيت إلى بيت، مرتكبين مجازر وانتهاكات. عبس يوريتش لكنه لم يستطع إيقافهم. كان هذا امتيازًا شرعيًا لمن سفكوا الدماء. حتى لو أمرهم بالتوقف، فلن يلتزم به إلا محاربو معركة فالديما أو قبيلة الفأس الحجرية.
“لا ينبغي أن تأتي هذه الكلمات منك يا ساميكان. أنت رجلٌ يخدع السماء.”
إذا واصلنا حرق كل مكان نذهب إليه بهذه الطريقة، فستكرهنا الحضارة كلها. علينا أن نرحم أنفسنا من أجل مستقبلنا.
استدار ساميكان ورفع يده عالياً. هتف أكثر من عشرة آلاف جندي.
عادت وحدات التحالف، التي أنهت نهبها، تدريجيًا إلى موقع أرتين. وامتلأت وجوه المحاربين بالابتسامات.
“إذا شنينا هجماتنا في الربيع والصيف، فسنشهد استسلامًا فوريًا للكثير من النباتات. سيكون الأمر مدمرًا لهم إذا تعرضوا للهجوم خلال موسم الزراعة ولم يتمكنوا من الزراعة للعام المقبل.”
“هل يُسمح لنا حقًا بالاحتفاظ بكل هذا؟”
“لقد مررتُ بكلّ السراء والضراء طوال حياتي تحت نير الخيانة لأهلي. لا أستطيع أن أخسر كل شيء هنا.”
“مهلاً، أنا جورج آرثر، وعدتك، أليس كذلك؟ أخبرتك أنك ستحصل على نصيبك العادل من القتال.”
بدأ جيش التحالف أعمال النهب. هاجم المدن المجاورة، ونهبَ مخزونات الطعام التي تراكمت لدى السكان خلال الخريف. لم يستطع من اعتمدوا على حماية الإمبراطورية وحدها الصمود في وجه هؤلاء الناهبين عديمي الرحمة.
وُزِّعت الغنائم حتى على الوحدات المتحضرة التي انضمت إلى التحالف من المعركة الأخيرة. ولمعت عيونهم بالجشع وهم يُنفقونها على المعادن الثمينة التي لم يلمسوها قط في حياتهم. وبعد أن ذاقوا حلاوة الثراء، لم يكونوا ليتركوا التحالف في أي وقت قريب.
‘ساميكان…’
لقد ساهم النجاح التاريخي للنهب في تعزيز الروح المعنوية للتحالف.
“نار!”
انفتح الباب محدثًا صريرًا، وخرج ساميكان من غرفته. كان قد أرهق نفسه في المعركة السابقة، ولذلك لم يشارك في هذا النهب. حتى أن وجهه كان يحمرّ أحيانًا من شدة المرض الذي يعاني منه.
تحدث ألفنان، قائد محاربي الشمس. كان الجيش الإمبراطوري الشمالي بلا قائد، وكان الضباط يتقاسمون القيادة بشكل تعسفي.
“يوريتش، كيف كان رد فعل جورهين، زعيم الرمح الأسود؟”
بينما يوريتش وجورج يتناقشان، دخل محارب. كان قد عاد لتوه من زيارة عائلته في الغرب.
كان إرسال يوريتش مع رئيس الرمح الأسود هو خطة ساميكان.
“مهلاً، أنا جورج آرثر، وعدتك، أليس كذلك؟ أخبرتك أنك ستحصل على نصيبك العادل من القتال.”
“إنه مستاء منك، تمامًا كما قلتَ. لكنه لم يكن ليقتل نوح.”
” إذن جورهين صاحب الرمح الأسود لم يقتل نوح؟”
“هل أنت متأكد؟”
“يبدو أنك تفعل شيئًا سيئًا جدًا؟” أشار يوريتش.
” أنا متأكد.”
صر ساميكان على أسنانه، وعبث بقلادته الشمس.
أشار ساميكان إلى يوريتش، داعياً إياه إلى غرفته.
“مهما قال أي أحد، فإن جميع الزعماء يدعمونك بصفتك الزعيم الأعظم. سواء أحبوك أم لا، فهذا ليس المهم. يعتقدون أنه لا يوجد غيرك لقيادة التحالف الآن. لن يثور عليك أحد في مثل هذا الوقت.”
” هاف.”
استدار ساميكان ورفع يده عالياً. هتف أكثر من عشرة آلاف جندي.
أخذ ساميكان نفسًا عميقًا ثم زفره. جلس على كرسيه بحرج كرجل عجوز.
“الأفعال البشرية هي إرادة السماء.”
“يبدو أنك تفعل شيئًا سيئًا جدًا؟” أشار يوريتش.
” ذلك لأن تشكيل التحالف كان ممكنًا بقوة بشرية. ما نحن بصدد القيام به هو عمل عظيم. لا يمكننا إنجازه دون الاستعانة بقوة وإرادة السماء! يا يوريتش، هل تعتقد أن نجاتي من سهم في صدري كانت مجرد صدفة؟”
دون أن يُجيب، وضع ساميكان حبة دواء ملفوفة بأوراق في فمه. مضغ الدواء وابتلعه، وارتجف للحظة. بعد أن خف الألم، نظر أخيرًا إلى يوريتش مباشرةً.
“لو لم يقف محاربو الشمس إلى جانب المتمردين…”
” إذن جورهين صاحب الرمح الأسود لم يقتل نوح؟”
“إذا تمكنت من صد الجيش الشمالي هنا وقيادتنا إلى النصر، فسوف أتمكن من التكفير عن أخطائي.”
“كان جورهين في ساحة المعركة عندما قُتل نوح.”
“ملك الشمال المثالي الذي منحه لو”، همس الشماليون فيما بينهم.
” بإمكانه أن يأمر رجاله بذلك. محاربو الرمح الأسود أقوياء. ربما لديه العديد من الإخوة الذين ماتوا على يدي.”
“يوريتش، كيف كان رد فعل جورهين، زعيم الرمح الأسود؟”
“لم يكن لدى جورهين ما يكسبه من قتل نوح.”
رغم صغر سنه، كان بيلكر محاربًا معروفًا لدى جميع المحاربين. لم يكن يتمتع بالشجاعة فحسب، بل بمهارات قتالية فائقة. كان حكمه واضحًا، ولم يكن ماكرًا. كان الملك المستقبلي المثالي للشمال.
“لا يحتاج إلى أي منفعة ليفعل شيئًا كهذا؛ استياؤه وحده دافع كافٍ. أغبياء مثله يكرهون أن رجلًا متحضرًا كنوح يُصدر لهم أوامر من فوقهم.”
“كان قتل جورهين خطأ يا ساميكان ” قال يوريتش من فوق حصانه.
صر ساميكان على أسنانه، وعبث بقلادته الشمس.
أمسك ساميكان رأس يوريتش بكلتا يديه وحدق فيه بنظرات حادة. كانت الابتسامة على وجهه قاتمة.
“يبدو أن هذا بعيد المنال، ساميكان.”
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
“…أنت الوحيد الذي أثق به الآن، وقد ابتعدت عن التحالف لفترة. ربما لا تعرف كيف تسير الأمور في الداخل ” تحدث ساميكان بهدوء. ثم ناول كأسًا من الخمر ليوريتش.
انتهى الشتاء الطويل، وظهرت البراعم في السهول. كان مجرد الوقوف في الخارج نهارًا كافيًا للتعرق. حمل المحاربون الذين حُبسوا في البؤرة الاستيطانية لفترة طويلة معداتهم على أكتافهم.
“مهما قال أي أحد، فإن جميع الزعماء يدعمونك بصفتك الزعيم الأعظم. سواء أحبوك أم لا، فهذا ليس المهم. يعتقدون أنه لا يوجد غيرك لقيادة التحالف الآن. لن يثور عليك أحد في مثل هذا الوقت.”
” إذن، هل لديك أي فكرة عن من قتل نوح أرتين؟” سأل رئيس الرمح الأسود.
“لا أحد؟ كلام فارغ! هناك الكثيرون يحاولون طعني في ظهري كلما سنحت لهم الفرصة! أسمعهم ينقرون بألسنتهم على مرضي خلفي. إن لم يكونوا هم، فمن قتل نوح؟ قل لي يا يوريتش.”
“لا ينبغي لمن باركته الأرض أن يتكلم بمثل هذه الكلمات، وإلا ستجد نفسك في ورطة في ساحة المعركة يا يوريتش. هاها.”
ارتجفت أصابع ساميكان.
لم يكن لدى ألفنان ما يقوله، فلزم الصمت. كانت أحشاؤه تغلي تمامًا كغيره من الموجودين في الغرفة.
” على كل حال. سبق أن أخبرتك أن الزعيم جورهين لم يقتل نوح. سأبحث في الأمر أكثر.”
كان النبلاء الذين انضموا إلى الجيش الإمبراطوري الشمالي يمتلكون عقارات في الشمال الإمبراطوري. وكانت حماية أراضيهم سببًا رئيسيًا لانضمامهم إلى الجيش الإمبراطوري.
لم يُكمل يوريتش شرابه، وتركه كما هو. ثم غادر غرفة ساميكان.
“مهما قال أي أحد، فإن جميع الزعماء يدعمونك بصفتك الزعيم الأعظم. سواء أحبوك أم لا، فهذا ليس المهم. يعتقدون أنه لا يوجد غيرك لقيادة التحالف الآن. لن يثور عليك أحد في مثل هذا الوقت.”
طوال فصل الشتاء، أخلى التحالف موقع أرتين الأمامي واستعد للتقدم. ومع نهاية الشتاء، خططوا لغزو الأراضي الخاضعة للسيطرة المباشرة للإمبراطورية لاستنزاف قوتها. ورغم تحركات التحالف المشؤومة، لم تستطع الإمبراطورية إرسال قوة إخضاع بسهولة.
كان العديد من زعماء القبائل قد همسوا لبناتهم بمحاولة إغواء بيلكر، ومع ذلك لم يستسلم بيلكر لهذه الشهوة. لقد امتلك شجاعة الشمال، بالإضافة إلى الفضيلة وضبط النفس اللازمين لأتباع حاكم الشمس.
في الشمال، كان جيش الاستقلال في مواجهة مع الجيش الإمبراطوري. كان شتاء الشمال قاسيًا على الجيش الإمبراطوري، و لدى جيش الاستقلال الشمالي متسع من الوقت لتنمية قواته. احتل جيش الاستقلال عدة حصون شمالية بناها الجيش الإمبراطوري في الأصل، وأعلنها أراضيه الخاصة، وادّعى أنها مملكة.
وتجمع الضباط الملطخون بالدماء ورفعوا أصواتهم قبل أن يغتسلوا.
كان كل هذا مأزقًا للإمبراطورية. فالاعتراف بالشمال كمملكة مستقلة من شأنه أن يُقوّض هيبة الإمبراطورية وكرامتها بشكل كبير. كان من السخافة ادعاء حكم دول تابعة متحضرة، بينما حتى مملكة بربرية كان بإمكانها إعلان استقلالها عنها.
من الواضح أن ساميكان هو من فعل ذلك. فقد نفد صبره أخيرًا وقتل جورهين. لم يكن هناك دليل، لكن الأدلة الظرفية أكثر من قاطعة.
أصبحت مملكة الشمال المستقلة سابقةً لمطالبات الدول التابعة الأخرى بالاستقلال. من وجهة نظر الإمبراطورية، كانت هذه الدول أشد خطرًا من ناهبي الغرب.
” إذن جورهين صاحب الرمح الأسود لم يقتل نوح؟”
“إذا شنينا هجماتنا في الربيع والصيف، فسنشهد استسلامًا فوريًا للكثير من النباتات. سيكون الأمر مدمرًا لهم إذا تعرضوا للهجوم خلال موسم الزراعة ولم يتمكنوا من الزراعة للعام المقبل.”
“غزا الناهبون الغربيون الأراضي الإمبراطورية المباشرة. لا يمكن إرسال تعزيزات فورية…”
كان جورج مستشارًا جيدًا ليوريتش. كان واسع المعرفة، وكان بارعًا في سد ثغرات يوريتش، تمامًا كما كان نوح مستشارًا لساميكان.
كانت الجبهة الشمالية تكتنفها صرخاتٌ مُدوّية. ولطخت صرخاتُ الموتِ لمن ينادون حاكمهم السماء.
حاول يوريتش وجورج رسم خريطة لمسار المعارك القادمة. خططا لشن هجوم واسع النطاق على المناطق الجنوبية لإبعاد الجبهتين الشمالية والغربية قدر الإمكان.
“إذا شنينا هجماتنا في الربيع والصيف، فسنشهد استسلامًا فوريًا للكثير من النباتات. سيكون الأمر مدمرًا لهم إذا تعرضوا للهجوم خلال موسم الزراعة ولم يتمكنوا من الزراعة للعام المقبل.”
“حتى القوات الإمبراطورية يصعب عليها التعامل مع جبهتين في آنٍ واحد. قد تضطر إلى استخدام كامل قوتها العسكرية أو التخلي عن إحدى الجبهتين ” علّق جورج.
اجتمع محاربو الغرب مرة أخرى. كانت هذه فرصتهم الأخيرة. إذا خسروا محاربين مرة أخرى، فسيكون من الصعب تعويضهم بسكان الغرب فقط.
“سمعتُ أن هناك العديد من مخازن الحبوب في الجنوب. ألا ينبغي أن نهاجم هناك؟” سأل يوريتش.
“يبدو أنك تفعل شيئًا سيئًا جدًا؟” أشار يوريتش.
” آه، أنت تتحدث عن منطقة مارغانو. لكن هذا لن يكون سهلاً. المنطقة، كونها مخزن حبوب، لديها قوات محلية كبيرة. أعتقد أنها تُضاهي مملكة صغيرة.”
“نحن نواجه جيشًا منظمًا مثل جيشنا! نحتاج إلى فيلقين على الأقل! مجموعة متشرذمة كهذه لن تقهرهم أبدًا.”
بينما يوريتش وجورج يتناقشان، دخل محارب. كان قد عاد لتوه من زيارة عائلته في الغرب.
“لم يكن لدى جورهين ما يكسبه من قتل نوح.”
“يوريتش، مات جورهين ذو الرمح الأسود. يبدو أنه انزلق وسقط من على جبل يايلرود أثناء عبوره.”
“كان جورهين في ساحة المعركة عندما قُتل نوح.”
عبس يوريتش عند سماعه هذا. صحيح أن جسر يايلرود كان خطيرًا، لكن من بين الجميع، جورهين ذو الرمح الأسود هو من مات.
بينما يوريتش وجورج يتناقشان، دخل محارب. كان قد عاد لتوه من زيارة عائلته في الغرب.
‘ساميكان…’
كان إرسال يوريتش مع رئيس الرمح الأسود هو خطة ساميكان.
من الواضح أن ساميكان هو من فعل ذلك. فقد نفد صبره أخيرًا وقتل جورهين. لم يكن هناك دليل، لكن الأدلة الظرفية أكثر من قاطعة.
تصلبت تعابير وجه ألفنان عند قراءة الرسالة.
تذمر العديد من الزعماء بشأن وفاة جورهين، لكن نفوذ ساميكان ظلّ مسيطرًا على التحالف. ورغم أن محاربي قبيلة الرمح الأسود غادروا التحالف احتجاجًا على وفاة زعيمهم، فقد انتهى الأمر.
“كان قتل جورهين خطأ يا ساميكان ” قال يوريتش من فوق حصانه.
انتهى الشتاء الطويل، وظهرت البراعم في السهول. كان مجرد الوقوف في الخارج نهارًا كافيًا للتعرق. حمل المحاربون الذين حُبسوا في البؤرة الاستيطانية لفترة طويلة معداتهم على أكتافهم.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
حان يوم الرحيل. تولى يوريتش وساميكان زمام القيادة على خيولهما.
” أنا متأكد.”
“كان قتل جورهين خطأ يا ساميكان ” قال يوريتش من فوق حصانه.
ظهرت خلف الناهبين عربةٌ مليئةٌ بالمنهوبات. كانت العربة مليئةً بالطعام والكنوز المسروقة.
أدار ساميكان رأسه لينظر إلى يوريتش، وأجاب.”لا يوجد خطأ في أفعالي يا يوريتش. أفعالي هي إرادة السماء.”
كان كل هذا مأزقًا للإمبراطورية. فالاعتراف بالشمال كمملكة مستقلة من شأنه أن يُقوّض هيبة الإمبراطورية وكرامتها بشكل كبير. كان من السخافة ادعاء حكم دول تابعة متحضرة، بينما حتى مملكة بربرية كان بإمكانها إعلان استقلالها عنها.
“لا ينبغي أن تأتي هذه الكلمات منك يا ساميكان. أنت رجلٌ يخدع السماء.”
صر ساميكان على أسنانه، وعبث بقلادته الشمس.
“إذا كانت السماوات غاضبة حقًا من أفعالي حتى الآن، فلن أكون على قيد الحياة بعد، أليس كذلك؟”
انفتح الباب محدثًا صريرًا، وخرج ساميكان من غرفته. كان قد أرهق نفسه في المعركة السابقة، ولذلك لم يشارك في هذا النهب. حتى أن وجهه كان يحمرّ أحيانًا من شدة المرض الذي يعاني منه.
جلس ساميكان منتصبًا. من الجانب، لم يبدُ عليه أيُّ تعب. المرة الوحيدة التي أظهر فيها ساميكان ضعفه عندما يكون بمفرده مع يوريتش.
جلس ساميكان منتصبًا. من الجانب، لم يبدُ عليه أيُّ تعب. المرة الوحيدة التي أظهر فيها ساميكان ضعفه عندما يكون بمفرده مع يوريتش.
“ساميكان، ليست الحكام أو السماوات هي من تعاقب البشر على الأرض، بل دائمًا إنسان آخر هو من يشقّ رأس رجل.”
“الأفعال البشرية هي إرادة السماء.”
“الأفعال البشرية هي إرادة السماء.”
كان إرسال يوريتش مع رئيس الرمح الأسود هو خطة ساميكان.
“ليس هذا ما أعتقده. أفعالي دائمًا هي ملكي.”
“إنه مستاء منك، تمامًا كما قلتَ. لكنه لم يكن ليقتل نوح.”
“لا ينبغي لمن باركته الأرض أن يتكلم بمثل هذه الكلمات، وإلا ستجد نفسك في ورطة في ساحة المعركة يا يوريتش. هاها.”
لم يُكمل يوريتش شرابه، وتركه كما هو. ثم غادر غرفة ساميكان.
ضحك ساميكان بخفة.
“يوريتش، كيف كان رد فعل جورهين، زعيم الرمح الأسود؟”
“إذا متُّ، فهذا يعني ببساطة أنني أفتقر. ساميكان، لم تعتمد على السماء عندما شكلتَ التحالف. وثقتَ فقط بقوتك ورؤيتك.”
” صبّ غضب الشمال على الجبناء الفارّين وظهورهم مُديرة! ها هي الشمس التي ستُبدد ظلام الشمال! سبحان الشمس! حارب من أجل شعبنا!”
” ذلك لأن تشكيل التحالف كان ممكنًا بقوة بشرية. ما نحن بصدد القيام به هو عمل عظيم. لا يمكننا إنجازه دون الاستعانة بقوة وإرادة السماء! يا يوريتش، هل تعتقد أن نجاتي من سهم في صدري كانت مجرد صدفة؟”
“كان جورهين سيثور عليّ في النهاية. كان القضاء عليه قبل رحيله سيزيل شيئًا من الشك. أنت من بين كل الناس تفهمني. يوريتش، انظر! هذا إنجازنا! هذا جيشنا!”
بدا يوريتش عاجزًا عن الكلام. ساميكان، بعد أن سيطر على الموقف، واصل الضغط.
ألقى النبلاء باللوم على ألفنان.
“كان جورهين سيثور عليّ في النهاية. كان القضاء عليه قبل رحيله سيزيل شيئًا من الشك. أنت من بين كل الناس تفهمني. يوريتش، انظر! هذا إنجازنا! هذا جيشنا!”
“يبدو أن هذا بعيد المنال، ساميكان.”
استدار ساميكان ورفع يده عالياً. هتف أكثر من عشرة آلاف جندي.
أصبحت مملكة الشمال المستقلة سابقةً لمطالبات الدول التابعة الأخرى بالاستقلال. من وجهة نظر الإمبراطورية، كانت هذه الدول أشد خطرًا من ناهبي الغرب.
اجتمع محاربو الغرب مرة أخرى. كانت هذه فرصتهم الأخيرة. إذا خسروا محاربين مرة أخرى، فسيكون من الصعب تعويضهم بسكان الغرب فقط.
حمّل محاربو الشمال المنجنيقات والأقواس الكبيرة داخل القلعة. وكان محاربو الشمس الواقفون على الأسوار يطلّون على السهول على الجيش الإمبراطوري المُقترب.
“سوف نتذكر باعتبارنا الرعب والمحاربين العظماء الذين سافروا بين عالمين، يا أخي!”
“نحن نواجه جيشًا منظمًا مثل جيشنا! نحتاج إلى فيلقين على الأقل! مجموعة متشرذمة كهذه لن تقهرهم أبدًا.”
أمسك ساميكان رأس يوريتش بكلتا يديه وحدق فيه بنظرات حادة. كانت الابتسامة على وجهه قاتمة.
” ذلك لأن تشكيل التحالف كان ممكنًا بقوة بشرية. ما نحن بصدد القيام به هو عمل عظيم. لا يمكننا إنجازه دون الاستعانة بقوة وإرادة السماء! يا يوريتش، هل تعتقد أن نجاتي من سهم في صدري كانت مجرد صدفة؟”
* * *
بوو!
كانت الجبهة الشمالية تكتنفها صرخاتٌ مُدوّية. ولطخت صرخاتُ الموتِ لمن ينادون حاكمهم السماء.
صر ساميكان على أسنانه، وعبث بقلادته الشمس.
لم يعد محاربو الشمال مجرد برابرة، بل أصبحوا جيشًا بمعدات وأنظمة لا تختلف عن العالم المتحضر. ومما زاد الطين بلة بالنسبة للإمبراطورية، أن قادتهم كانوا من محاربي الشمس الذين تلقوا التدريب العسكري الإمبراطوري.
أخذ ساميكان نفسًا عميقًا ثم زفره. جلس على كرسيه بحرج كرجل عجوز.
بوو!
“إذا انهارت الجبهة الشمالية، فسيقتحم جيش الاستقلال الشمالي الأراضي المُباشرة! هل يُطالبوننا بالموت؟”
حمّل محاربو الشمال المنجنيقات والأقواس الكبيرة داخل القلعة. وكان محاربو الشمس الواقفون على الأسوار يطلّون على السهول على الجيش الإمبراطوري المُقترب.
حان يوم الرحيل. تولى يوريتش وساميكان زمام القيادة على خيولهما.
“نار!”
كان من الأفضل أن يتولى ألفنان مسؤولية القيادة. لكن بسبب أخطاء محاربي الشمس، تراجعت مكانة ألفنان إلى أدنى مستوياتها. لم يقبل النبلاء قيادته.
حتى تشكيل السلاحف الفخور للإمبراطورية لم يستطع الصمود أمام وابل الحجارة والسهام الضخمة. سقط جنود الإمبراطورية الذين اقتربوا من الأسوار، ففقدوا دماءهم وقطعًا من لحمهم.
تصلبت تعابير وجه ألفنان عند قراءة الرسالة.
“اللعنة!”
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لاَ أَعْلَمُ
شتم الضباط الإمبراطوريون وهم يصدرون أمر الانسحاب. استخدم المحاربون الشماليون بكفاءة المعدات التي تركها الجيش الإمبراطوري المنسحب.
جلس ساميكان منتصبًا. من الجانب، لم يبدُ عليه أيُّ تعب. المرة الوحيدة التي أظهر فيها ساميكان ضعفه عندما يكون بمفرده مع يوريتش.
كان الحصن الذي احتله المحاربون الشماليون قد بناه الجيش الإمبراطوري في الأصل للدفاع عن نفسه، وكان يتميز بتحصينات تُعدّ من بين الأفضل في العالم المتحضر. لكن الإمبراطورية لم تُرسِل قوات دفاعية في الوقت المناسب، فخسرت تلك الحصون بسهولة، وبدأت الحرب في وضع سيء للغاية.
سُمع صوت حوافر الخيول في الخارج. وجود حصان قرب خيمة القيادة يعني وصول رسول. أسرع ألفنان إلى الخارج لاستلام رسالة الرسول. كانوا ينتظرون بفارغ الصبر دعمًا من العاصمة.
وبينما أظهر الجيش الإمبراطوري علامات التراجع، فتح المحاربون الشماليون أبواب القلعة وهاجموا.
“نحن نواجه جيشًا منظمًا مثل جيشنا! نحتاج إلى فيلقين على الأقل! مجموعة متشرذمة كهذه لن تقهرهم أبدًا.”
“بيلكيييييير!”
انتهى الشتاء الطويل، وظهرت البراعم في السهول. كان مجرد الوقوف في الخارج نهارًا كافيًا للتعرق. حمل المحاربون الذين حُبسوا في البؤرة الاستيطانية لفترة طويلة معداتهم على أكتافهم.
“تحيا الشمس!”
ارتجفت أصابع ساميكان.
بدا مشهدًا غريبًا. استحضر المحاربون الشماليون الشمس وهم يمزقون جنود الإمبراطورية إربًا.
ترجمة: ســاد
في طليعة جيش استقلال الشمال، وقف فتى يُعرف بأنه سليل ميجورن. كان بيلكر، الذي كان يُلقب بالفعل بملك الشمال.
الطريقة الوحيدة لبقاء ألفنان على قيد الحياة بعد اتهامه بالخيانة لشعبه كانت الغرق في الموت المروع.
” صبّ غضب الشمال على الجبناء الفارّين وظهورهم مُديرة! ها هي الشمس التي ستُبدد ظلام الشمال! سبحان الشمس! حارب من أجل شعبنا!”
“إذا متُّ، فهذا يعني ببساطة أنني أفتقر. ساميكان، لم تعتمد على السماء عندما شكلتَ التحالف. وثقتَ فقط بقوتك ورؤيتك.”
مدّ بيلكر رمحه إلى الأمام. ذراعه، التي كانت مكسورة ثم شُفيت، أصبحت أقوى من ذي قبل.
الطريقة الوحيدة لبقاء ألفنان على قيد الحياة بعد اتهامه بالخيانة لشعبه كانت الغرق في الموت المروع.
رغم صغر سنه، كان بيلكر محاربًا معروفًا لدى جميع المحاربين. لم يكن يتمتع بالشجاعة فحسب، بل بمهارات قتالية فائقة. كان حكمه واضحًا، ولم يكن ماكرًا. كان الملك المستقبلي المثالي للشمال.
حان يوم الرحيل. تولى يوريتش وساميكان زمام القيادة على خيولهما.
كان العديد من زعماء القبائل قد همسوا لبناتهم بمحاولة إغواء بيلكر، ومع ذلك لم يستسلم بيلكر لهذه الشهوة. لقد امتلك شجاعة الشمال، بالإضافة إلى الفضيلة وضبط النفس اللازمين لأتباع حاكم الشمس.
“لا أحد؟ كلام فارغ! هناك الكثيرون يحاولون طعني في ظهري كلما سنحت لهم الفرصة! أسمعهم ينقرون بألسنتهم على مرضي خلفي. إن لم يكونوا هم، فمن قتل نوح؟ قل لي يا يوريتش.”
“ملك الشمال المثالي الذي منحه لو”، همس الشماليون فيما بينهم.
دون أن يُجيب، وضع ساميكان حبة دواء ملفوفة بأوراق في فمه. مضغ الدواء وابتلعه، وارتجف للحظة. بعد أن خف الألم، نظر أخيرًا إلى يوريتش مباشرةً.
تراجع الجيش الإمبراطوري المهزوم وأعاد تنظيم صفوفه إلى مسافة أبعد بكثير من نقطة انطلاقه. تأوه الجنود المصابون بجروح بالغة، منادين لو بيأس.
إذا واصلنا حرق كل مكان نذهب إليه بهذه الطريقة، فستكرهنا الحضارة كلها. علينا أن نرحم أنفسنا من أجل مستقبلنا.
” هؤلاء لم يعودوا برابرة! لقد أخطأ أهل العاصمة في هذا الأمر!”
كانت الجبهة الشمالية تكتنفها صرخاتٌ مُدوّية. ولطخت صرخاتُ الموتِ لمن ينادون حاكمهم السماء.
وتجمع الضباط الملطخون بالدماء ورفعوا أصواتهم قبل أن يغتسلوا.
كان جورج مستشارًا جيدًا ليوريتش. كان واسع المعرفة، وكان بارعًا في سد ثغرات يوريتش، تمامًا كما كان نوح مستشارًا لساميكان.
“نحن نواجه جيشًا منظمًا مثل جيشنا! نحتاج إلى فيلقين على الأقل! مجموعة متشرذمة كهذه لن تقهرهم أبدًا.”
“مهما قال أي أحد، فإن جميع الزعماء يدعمونك بصفتك الزعيم الأعظم. سواء أحبوك أم لا، فهذا ليس المهم. يعتقدون أنه لا يوجد غيرك لقيادة التحالف الآن. لن يثور عليك أحد في مثل هذا الوقت.”
“لقد تقدمتُ بطلبٍ إلى جلالته. سأتلقى ردًا قريبًا.”
“لقد مررتُ بكلّ السراء والضراء طوال حياتي تحت نير الخيانة لأهلي. لا أستطيع أن أخسر كل شيء هنا.”
تحدث ألفنان، قائد محاربي الشمس. كان الجيش الإمبراطوري الشمالي بلا قائد، وكان الضباط يتقاسمون القيادة بشكل تعسفي.
دون أن يُجيب، وضع ساميكان حبة دواء ملفوفة بأوراق في فمه. مضغ الدواء وابتلعه، وارتجف للحظة. بعد أن خف الألم، نظر أخيرًا إلى يوريتش مباشرةً.
“لو لم يقف محاربو الشمس إلى جانب المتمردين…”
ظهرت خلف الناهبين عربةٌ مليئةٌ بالمنهوبات. كانت العربة مليئةً بالطعام والكنوز المسروقة.
ألقى النبلاء باللوم على ألفنان.
كان إرسال يوريتش مع رئيس الرمح الأسود هو خطة ساميكان.
لم يكن لدى ألفنان ما يقوله، فلزم الصمت. كانت أحشاؤه تغلي تمامًا كغيره من الموجودين في الغرفة.
” أنا متأكد.”
كان من الأفضل أن يتولى ألفنان مسؤولية القيادة. لكن بسبب أخطاء محاربي الشمس، تراجعت مكانة ألفنان إلى أدنى مستوياتها. لم يقبل النبلاء قيادته.
” هؤلاء لم يعودوا برابرة! لقد أخطأ أهل العاصمة في هذا الأمر!”
سُمع صوت حوافر الخيول في الخارج. وجود حصان قرب خيمة القيادة يعني وصول رسول. أسرع ألفنان إلى الخارج لاستلام رسالة الرسول. كانوا ينتظرون بفارغ الصبر دعمًا من العاصمة.
أجاب يوريتش وهو يشاهد القرية تحترق. انقسم التحالف إلى عدة مجموعات لنهب المناطق المحيطة. جُمعت البضائع المنهوبة من موقع أرتين، ثم أُرسلت غربًا.
“ماذا قال جلالته؟”
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
تصلبت تعابير وجه ألفنان عند قراءة الرسالة.
“يوريتش، مات جورهين ذو الرمح الأسود. يبدو أنه انزلق وسقط من على جبل يايلرود أثناء عبوره.”
“غزا الناهبون الغربيون الأراضي الإمبراطورية المباشرة. لا يمكن إرسال تعزيزات فورية…”
رغم صغر سنه، كان بيلكر محاربًا معروفًا لدى جميع المحاربين. لم يكن يتمتع بالشجاعة فحسب، بل بمهارات قتالية فائقة. كان حكمه واضحًا، ولم يكن ماكرًا. كان الملك المستقبلي المثالي للشمال.
“إذا انهارت الجبهة الشمالية، فسيقتحم جيش الاستقلال الشمالي الأراضي المُباشرة! هل يُطالبوننا بالموت؟”
“نار!”
كان النبلاء الذين انضموا إلى الجيش الإمبراطوري الشمالي يمتلكون عقارات في الشمال الإمبراطوري. وكانت حماية أراضيهم سببًا رئيسيًا لانضمامهم إلى الجيش الإمبراطوري.
“بيلكيييييير!”
“أغلق فمك. إنه أمر جلالته. دافعوا عن الجبهة بحياتكم. أنا ألفنان، سأتولى القيادة.”
” إذن، هل لديك أي فكرة عن من قتل نوح أرتين؟” سأل رئيس الرمح الأسود.
” لقد خان محاربو الشمس الإمبراطورية. بأي حقٍّ لديكم…”
” على كل حال. سبق أن أخبرتك أن الزعيم جورهين لم يقتل نوح. سأبحث في الأمر أكثر.”
” مع أنني قد أكون خاطئًا غير كفء، فمن غيري هنا يستطيع تولي القيادة؟ أقسم بلولو، سأحارب الخونة والبرابرة حتى آخر نفس في حياتي.”
كان النبلاء الذين انضموا إلى الجيش الإمبراطوري الشمالي يمتلكون عقارات في الشمال الإمبراطوري. وكانت حماية أراضيهم سببًا رئيسيًا لانضمامهم إلى الجيش الإمبراطوري.
رأى ألفنان بصيص نور في أسوأ الظروف. طوى الرسالة بعناية ووضعها في جيبه.
“غزا الناهبون الغربيون الأراضي الإمبراطورية المباشرة. لا يمكن إرسال تعزيزات فورية…”
“إذا تمكنت من صد الجيش الشمالي هنا وقيادتنا إلى النصر، فسوف أتمكن من التكفير عن أخطائي.”
حمّل محاربو الشمال المنجنيقات والأقواس الكبيرة داخل القلعة. وكان محاربو الشمس الواقفون على الأسوار يطلّون على السهول على الجيش الإمبراطوري المُقترب.
الطريقة الوحيدة لبقاء ألفنان على قيد الحياة بعد اتهامه بالخيانة لشعبه كانت الغرق في الموت المروع.
” مع أنني قد أكون خاطئًا غير كفء، فمن غيري هنا يستطيع تولي القيادة؟ أقسم بلولو، سأحارب الخونة والبرابرة حتى آخر نفس في حياتي.”
“لقد مررتُ بكلّ السراء والضراء طوال حياتي تحت نير الخيانة لأهلي. لا أستطيع أن أخسر كل شيء هنا.”
“هل أنت متأكد؟”
شد ألفنان على أسنانه.
“يبدو أن هذا بعيد المنال، ساميكان.”
وبينما أظهر الجيش الإمبراطوري علامات التراجع، فتح المحاربون الشماليون أبواب القلعة وهاجموا.
