صفقة مع الشيطان
الفصل 116 : صفقة مع الشيطان
مهما كان ما سيخرج من البئر، كان مستعدًا لمواجهته.
لم يكن راغبًا في الكشف عن ورقته المخفية لكاي، ولكن لم يترك السجين الحذر له أي خيار آخر. قال ساني وهو يلقي نظرة خاطفة على قديسة الظل بتعبير قاتم:
درس ساني كلمات كاي. لم تكن القدرات التي سمحت لمستيقظ بالطيران غير معروفة، ولكنها كانت نادرة إلى حد ما. وهنا على الشاطئ المنسي، حيث التهم طوفان من الظلام اللعين العالم كل ليلة، لم يكن ذلك أقل من قيم.
لعن ساني تحت أنفاسه. كان هذا الرجل مصاب بجنون العظمة أكثر منه!.
ومع ذلك، حتى في ذلك الحين، كانت ضحكة كاي ممتعة جدًا للأذن. أكثر متعة حتى من صوته الساحر، ولكن لم يكن ساني في حالة مزاجية لتقدير صوته اللحني.
لم يستطع ساني حتى تخيل مدى سهولة اجتياز المتاهة مع شخص مثل كاي بجانبه.
“حسنًا، سأزيل هذا الحاجز، ويمكنك أن تطير للخارج. ومع ذلك، لا أحتاج حقًا إلى شظاياك. إذا كنت تريد الخروج من هناك على قيد الحياة، فسيتعين عليك القيام بشيء من أجلي بدلاً من ذلك.”
فجأة، أصبح من المنطقي أكثر أن يمتلك شخص مثله ثروة صغيرة من شظايا الروح. كما أوضح سبب تعامل آسريه بلطف شديد في محاولاتهم لإخراج الذكريات من الشاب. كان أكثر قيمة على قيد الحياة.
بقي ساني بلا حراك لفترة، يفكر في الأمور. وبعد فترة، تحدث كاي مرة أخرى، وصوته اللطيف ملطخ بقليل من القلق:
“إذن؟ هل ستساعدني؟”
“ما الأمر؟”
تنهد ساني وعاد إلى الشق المظلم للبئر:
“حسنًا، سأزيل هذا الحاجز، ويمكنك أن تطير للخارج. ومع ذلك، لا أحتاج حقًا إلى شظاياك. إذا كنت تريد الخروج من هناك على قيد الحياة، فسيتعين عليك القيام بشيء من أجلي بدلاً من ذلك.”
تردد أسير البئر ثم سأل بحذر:
“ماذا؟”
الفصل 116 : صفقة مع الشيطان
توقف ساني عن الابتسام وتركت اللامبالاة الباردة تتسرب إلى صوته:
ابتسم ساني.
“سأخبرك عندما يحين الامر. لا تقلق، لا يوجد شيء خطير. أنا فقط بحاجة للمساعدة في إكمال بعض المهمات داخل القلعة. لذا، هل لدينا صفقة أم لا؟ إذا لم يكن الأمر كذلك، فسأذهب طريقي. لقد أهدرت ما يكفي من الوقت هنا بالفعل”.
بعد توقف قصير، سأل كاي باهتمام صادق:
“لا يوجد أحد في القلعة بهذا الاسم. على الأقل لا أحد لديه صدى تحت إمرته. هل ربما تعيش في المستوطنة الخارجية؟”
لم يكن كاي مضطرًا للتفكير في الأمر لفترة طويلة. وسرعان ما دوى صوته من الظلام مرة أخرى:
“لو كنت مكانك لفعلت. وأعتقد أنه يجب عليك فعل ذلك أيضًا. هل تعرف لماذا؟”
بعد أمره الصامت، خرجت القديسة الحجرية من الظل وركعت بالقرب من البئر، ممسكةً بالشبكة بيديها. احتكّ الفولاذ بقفازاتها بالحديدية المزخرفة، وببعض الجهد المرئي، حركت الشبكة الثقيلة ببطء إلى الجانب.
“اتفقنا.”
“ماذا؟”
بدا انه مرتاح بشكل غريب، كما لو أن الشاب قد استسلم للقدر.
عبس ساني قليلا وقال:
مرت بضع ثوان، وكان شعورًا مثل الأبدية. كان ساني يحدق بشدة في دائرة الظلام الصافي أمامه، منتظرًا ليرى ما إذا كان محقًا في الوثوق بسجين البئر أم لا.
“عظيم. وشيء آخر: إذا خرقت اتفاقنا وهربت بعيدًا، فسوف أجدك وأقتلك. هذا ليس تهديدًا، بل مجرد حقيقة. هل تفهم؟”
ارتجف ساني وهو يستمع إلى الصوت المؤلم لاحتكاك المعدن على الحجر. وظهرت شظية منتصف الليل بين يديه، وانخفض إلى موقف قتالي بعزم قاتم.
“آه، هذا هو فقط أن هذه الشبكة ثقيل جدًا لدرجة أنها لن تتزحزح حتى عندما حاولت تحريكها. أخذ الأمر خاطفيَ الستة بأكملهم لوضعه في مكانه، في الواقع. وكانوا جميعًا رجالًا كبارًا وأقوياء، لذا…”
تباطأ كاي قليلاً قبل الرد.
بدا كاي وكأنه فضولي للغاية فجأة.
“نعم لا مشكلة.”
“ليس حقًا.”
تردد أسير البئر ثم سأل بحذر:
حدق ساني في الكهف الأسود للبئر وتردد. لقد كان متأكدًا إلى حد ما من أن كاي بشري، ولكن كان عليه أن يكون مستعدًا للتصرف على الفور في حال لم يكن كذلك.
“هذا الشيء ثقيل جدًا بالنسبة لي أيضًا. ولكنني كنت محظوظًا بما يكفي للحصول على صدى قوي جدًا.”
“آه… حسنًا! انتظر! توقف!”
بعد أمره الصامت، خرجت القديسة الحجرية من الظل وركعت بالقرب من البئر، ممسكةً بالشبكة بيديها. احتكّ الفولاذ بقفازاتها بالحديدية المزخرفة، وببعض الجهد المرئي، حركت الشبكة الثقيلة ببطء إلى الجانب.
درس ساني كلمات كاي. لم تكن القدرات التي سمحت لمستيقظ بالطيران غير معروفة، ولكنها كانت نادرة إلى حد ما. وهنا على الشاطئ المنسي، حيث التهم طوفان من الظلام اللعين العالم كل ليلة، لم يكن ذلك أقل من قيم.
ارتجف ساني وهو يستمع إلى الصوت المؤلم لاحتكاك المعدن على الحجر. وظهرت شظية منتصف الليل بين يديه، وانخفض إلى موقف قتالي بعزم قاتم.
فجأة، أصبح من المنطقي أكثر أن يمتلك شخص مثله ثروة صغيرة من شظايا الروح. كما أوضح سبب تعامل آسريه بلطف شديد في محاولاتهم لإخراج الذكريات من الشاب. كان أكثر قيمة على قيد الحياة.
مهما كان ما سيخرج من البئر، كان مستعدًا لمواجهته.
“…من الأفضل ألا تكون شيطانًا، حسنًا؟ أبتعد سأخرج، سأخرج.”
توقف ساني عن الابتسام وتركت اللامبالاة الباردة تتسرب إلى صوته:
مرت بضع ثوان، وكان شعورًا مثل الأبدية. كان ساني يحدق بشدة في دائرة الظلام الصافي أمامه، منتظرًا ليرى ما إذا كان محقًا في الوثوق بسجين البئر أم لا.
“…من الأفضل ألا تكون شيطانًا، حسنًا؟ أبتعد سأخرج، سأخرج.”
ثم مرت عدة ثوان أخرى.
أمال ساني رأسه، ثم سأل بشيء من الغضب:
تردد.
…ثم أكثر من ذلك بقليل.
الفصل 116 : صفقة مع الشيطان
لم يحدث شيء.
تنهد ساني وعاد إلى الشق المظلم للبئر:
‘أوه…’
ومع ذلك، حتى في ذلك الحين، كانت ضحكة كاي ممتعة جدًا للأذن. أكثر متعة حتى من صوته الساحر، ولكن لم يكن ساني في حالة مزاجية لتقدير صوته اللحني.
أمال ساني رأسه، ثم سأل بشيء من الغضب:
كان كاي هادئًا لبعض الوقت، ثم قال بتردد حزين:
“ألن تصعد؟”
بعد توقف قصير، سأل كاي باهتمام صادق:
بعد قليل من التأخير، دوى الصوت الساحر من الظلام مرة أخرى:
“ألن تصعد؟”
“…كما ترى، لقد فكرت في شيء ما.”
‘اه، هيا!’
تنهد ساني وخفض سيفه قليلا.
“…بالمناسبة ما هو اسمك؟”
“ما الأمر؟”
“لأنني أستطيع أن أعيد تلك الشبكة في أي وقت.”
كان كاي صامتًا لفترة، ثم أجاب بقليل من الحذر:
“اسمي بلا شمس.”
“آه، هذا هو فقط أن هذه الشبكة ثقيل جدًا لدرجة أنها لن تتزحزح حتى عندما حاولت تحريكها. أخذ الأمر خاطفيَ الستة بأكملهم لوضعه في مكانه، في الواقع. وكانوا جميعًا رجالًا كبارًا وأقوياء، لذا…”
تردد.
“أعلم أننا أثبتنا بالفعل أننا بشر، وليس أنني أشك في صدقك، ولكن هل تمانع في أن تشرح لي كيف تمكنت من إزالتها بنفسك؟”
“نعم لا مشكلة.”
عاد ليكون رسميًا بالحديث مرة أخرى.
عاد ليكون رسميًا بالحديث مرة أخرى.
“لا يوجد أحد في القلعة بهذا الاسم. على الأقل لا أحد لديه صدى تحت إمرته. هل ربما تعيش في المستوطنة الخارجية؟”
كانت هذه المحادثة تدخل المياه الخطرة. اعتمادًا على ما سيقوله كاي بعد ذلك، قد يضطر ساني للنزول إلى البئر بعد كل شيء.
لعن ساني تحت أنفاسه. كان هذا الرجل مصاب بجنون العظمة أكثر منه!.
{ترجمة نارو…}
لم يكن راغبًا في الكشف عن ورقته المخفية لكاي، ولكن لم يترك السجين الحذر له أي خيار آخر. قال ساني وهو يلقي نظرة خاطفة على قديسة الظل بتعبير قاتم:
“هذا الشيء ثقيل جدًا بالنسبة لي أيضًا. ولكنني كنت محظوظًا بما يكفي للحصول على صدى قوي جدًا.”
بقي ساني بلا حراك لفترة، يفكر في الأمور. وبعد فترة، تحدث كاي مرة أخرى، وصوته اللطيف ملطخ بقليل من القلق:
لم يحدث شيء.
بدا كاي وكأنه فضولي للغاية فجأة.
فرك ساني جبينه. لماذا لم يثق به أحد؟ لقد كان شابا صادقا! الرجل الأكثر صدقًا في العالم، حقًا.
‘أوه…’
“أوه؟ أنت محظوظ حقًا! قلة قليلة من الأشخاص في القلعة لديهم صدى. أعتقد أنني أعرف كل واحد منهم بالاسم.”
“اسمي بلا شمس.”
وأضاف بعد توقف قصير:
“نعم لا مشكلة.”
“لا يوجد أحد في القلعة بهذا الاسم. على الأقل لا أحد لديه صدى تحت إمرته. هل ربما تعيش في المستوطنة الخارجية؟”
“…بالمناسبة ما هو اسمك؟”
“…من الأفضل ألا تكون شيطانًا، حسنًا؟ أبتعد سأخرج، سأخرج.”
أدار ساني عينيه وقال أثناء صر أسنانه:
كان كاي صامتًا لفترة، ثم أجاب بقليل من الحذر:
“اسمي بلا شمس.”
كانت هذه المحادثة تدخل المياه الخطرة. اعتمادًا على ما سيقوله كاي بعد ذلك، قد يضطر ساني للنزول إلى البئر بعد كل شيء.
مرت بضع ثوان، وكان شعورًا مثل الأبدية. كان ساني يحدق بشدة في دائرة الظلام الصافي أمامه، منتظرًا ليرى ما إذا كان محقًا في الوثوق بسجين البئر أم لا.
ليس لإنقاذ الشاب ذو الصوت الجميل، ولكن لإسكاته للأبد.
في غضون ذلك، ضحك كاي فجأة.
في النهاية، توقف كاي عن الضحك وقال:
لم يحدث شيء.
“بلا شمس؟ هذا الاسم لا يبدو كأنه شيء يلقب به شيطان مفترس على الإطلاق! فرصة معدومة لذلك، أليس كذلك؟”
توقف ساني عن الابتسام وتركت اللامبالاة الباردة تتسرب إلى صوته:
“ما الأمر؟”
بعد أن قال ذلك، ضحك مرة أخرى، هذه المرة مع تلميح من اليأس في صوته.
ومع ذلك، حتى في ذلك الحين، كانت ضحكة كاي ممتعة جدًا للأذن. أكثر متعة حتى من صوته الساحر، ولكن لم يكن ساني في حالة مزاجية لتقدير صوته اللحني.
منزعجًا، قال بنبرة هادئة:
‘اللعنة’
“عظيم. وشيء آخر: إذا خرقت اتفاقنا وهربت بعيدًا، فسوف أجدك وأقتلك. هذا ليس تهديدًا، بل مجرد حقيقة. هل تفهم؟”
“آه… حسنًا! انتظر! توقف!”
فرك ساني جبينه. لماذا لم يثق به أحد؟ لقد كان شابا صادقا! الرجل الأكثر صدقًا في العالم، حقًا.
منزعجًا، قال بنبرة هادئة:
“مضحك جدا. الآن، أخرج من هناك قبل أن أغير رأيي.”
بدا انه مرتاح بشكل غريب، كما لو أن الشاب قد استسلم للقدر.
في النهاية، توقف كاي عن الضحك وقال:
“لا يوجد أحد في القلعة بهذا الاسم. على الأقل لا أحد لديه صدى تحت إمرته. هل ربما تعيش في المستوطنة الخارجية؟”
كانت هذه المحادثة تدخل المياه الخطرة. اعتمادًا على ما سيقوله كاي بعد ذلك، قد يضطر ساني للنزول إلى البئر بعد كل شيء.
‘اه، هيا!’
شعر بضغط العيب المتزايد في عقله، فأغلق ساني عينيه وأجاب بصدق:
“أوه؟ أنت محظوظ حقًا! قلة قليلة من الأشخاص في القلعة لديهم صدى. أعتقد أنني أعرف كل واحد منهم بالاسم.”
“لا.”
طهر كاي من حلقه.
“ما الأمر؟”
“إذن… أنت شخص يسير في الأنقاض الملعونة بمفرده في الليل، يمتلك قوة ستة رجال على الأقل، يسكن في الظلام خلف جدران القلعة، ويسمي نفسه بلا شمس. هل فاتني أي شيء؟”
عبس ساني.
تنهد ساني وعاد إلى الشق المظلم للبئر:
“ليس حقًا.”
لم يكن راغبًا في الكشف عن ورقته المخفية لكاي، ولكن لم يترك السجين الحذر له أي خيار آخر. قال ساني وهو يلقي نظرة خاطفة على قديسة الظل بتعبير قاتم:
ساد الصمت للحظات قليلة. ثم قال سجين البئر بصوت مليء بالدعابة السوداء:
ليس لإنقاذ الشاب ذو الصوت الجميل، ولكن لإسكاته للأبد.
“…من الأفضل ألا تكون شيطانًا، حسنًا؟ أبتعد سأخرج، سأخرج.”
“هل يمكنك الخروج من هذا البئر لمقابلة مخلوق من هذا القبيل؟”
“سأخبرك عندما يحين الامر. لا تقلق، لا يوجد شيء خطير. أنا فقط بحاجة للمساعدة في إكمال بعض المهمات داخل القلعة. لذا، هل لدينا صفقة أم لا؟ إذا لم يكن الأمر كذلك، فسأذهب طريقي. لقد أهدرت ما يكفي من الوقت هنا بالفعل”.
مختبئ في ظلام الليل الملعون، ابتسم ساني بشيء من التهديد وقال.
شعر بضغط العيب المتزايد في عقله، فأغلق ساني عينيه وأجاب بصدق:
“لو كنت مكانك لفعلت. وأعتقد أنه يجب عليك فعل ذلك أيضًا. هل تعرف لماذا؟”
“لو كنت مكانك لفعلت. وأعتقد أنه يجب عليك فعل ذلك أيضًا. هل تعرف لماذا؟”
بعد توقف قصير، سأل كاي باهتمام صادق:
“لماذا؟”
بعد أن قال ذلك، ضحك مرة أخرى، هذه المرة مع تلميح من اليأس في صوته.
تردد.
توقف ساني عن الابتسام وتركت اللامبالاة الباردة تتسرب إلى صوته:
فرك ساني جبينه. لماذا لم يثق به أحد؟ لقد كان شابا صادقا! الرجل الأكثر صدقًا في العالم، حقًا.
“لأنني أستطيع أن أعيد تلك الشبكة في أي وقت.”
“ماذا؟”
ودون انتظار رد كاي، أمر القديسة الحجرية بتحريك الشبكة قليلاً. بعد لحظة، غزا أذنيه مرة أخرى الصوت المروع المتمثل في تجريف الحديد بالحجارة.
على الفور تقريبًا، غيّر سجين البئر نبرته:
كان كاي هادئًا لبعض الوقت، ثم قال بتردد حزين:
“آه… حسنًا! انتظر! توقف!”
أدار ساني عينيه وقال أثناء صر أسنانه:
تركت قديسة الظل الشبكة، مما سمح للصمت بالسيطرة على الفناء المنعزل مرة أخرى.
كان كاي هادئًا لبعض الوقت، ثم قال بتردد حزين:
“…من الأفضل ألا تكون شيطانًا، حسنًا؟ أبتعد سأخرج، سأخرج.”
‘اللعنة’
“عظيم. وشيء آخر: إذا خرقت اتفاقنا وهربت بعيدًا، فسوف أجدك وأقتلك. هذا ليس تهديدًا، بل مجرد حقيقة. هل تفهم؟”
“ما الأمر؟”
{ترجمة نارو…}
