الظلم القاسي
الفصل 117 : الظلم القاسي
بتنهيدة ارتياح، استدعى كاي فانوسًا ورقيًا متوهجًا بنور أصفر ناعم. هسهس ساني.
شعر ساني بنسيم رقيق يداعب خديه برفق، ثم تحرك شيء ما في عتمة البئر.
كانت ابتسامته ساحرة. حتى الغمازات اللطيفة التي تخيل ساني ظهورها حتمًا على خديه كانت موجودة بالفعل بكل مجدها.
شد قبضته على شظية منتصف الليل بإحكام، و أستعد للأسوأ. على الجانب الآخر من الشق المظلم، رفعت قديسة الظل ببطء درعها ووضعت نصل سيفها على حافته.
“ولكن، بلا شمس…”
…ومع ذلك، لم يكن لديهم ما يخشونه.
تجمد كاي، ثم استدار ببطء في مواجهته. لم يفشل ساني في ملاحظة أن الشاب رفع إحدى يديه، ومن الواضح أنه مستعد لاستدعاء أي ذكرى لاستخدامها كسلاح.
بعد لحظات، ظهرت شخصية انيقة في الهواء، وارتفعت فوق البئر، ثم هبطت برفق على الحجارة التي أمامه.
سعل ساني.
أرتفعت زاوية فم ساني. كان صاحب الصوت الساحر بشريًا حقًا. كان شابًا يرتدي درعًا صفيحيًا فاتحًا، بشعر بني فاتح فاتح وعينين خضراء ساحرتين. كان درعه المجهز جيدًا مصنوعًا من الجلد البني المصقول، مع ملابس مطرزة باللون الأزرق الغامق تحتها.
في غضون ذلك، عبس كاي.
حتى تلك اللحظة، كان كلاهما مجرد أصوات غير مجسدة لبعضها البعض. ولكن الآن، في حين أن ساني قد تأكد بالفعل من أن كاي لم يكن نوعًا من الأهوال القديمة… أو على الأقل لم يكن يبدو مثل واحد… كان السجين السابق للبئر لا يزال في الظلام، بالمعنى الحرفي والمجازي.
ومع ذلك، للحظة، تمنى أن يكون كاي في الواقع شيطانًا.
شد قبضته على شظية منتصف الليل بإحكام، و أستعد للأسوأ. على الجانب الآخر من الشق المظلم، رفعت قديسة الظل ببطء درعها ووضعت نصل سيفها على حافته.
لأن الرجل اللعين لم يمتلك فقط الصوت الأكثر سحراً الذي سمعه على الإطلاق، ولكنه كان أيضًا رائعًا.
فأجاب بحسرة:
بصراحة، كان الأمر ببساطة غير عادل!.
علاوة على ذلك، بدا أنه يمتلك هذا النوع الخاص من السحر الدافئ الذي جعل بعض الأشخاص جذابين بشكل لا يقاوم تقريبًا. لن يتفاجأ ساني عندما يكتشف أن أعدادًا كبيرة من الفتيات سقطن على قدمي كاي في كل مرة كان يمر فيها عرضًا.
فتح ساني شفتيه وأغمض عينه. ثم قال، وهو يشعر بالحقد إلى حد ما:
كان كاي طويلًا ونحيفًا ووسيمًا بشكل لا يصدق. كان وجهه صغيرًا، جميل الشكل، بعظام وجنتين مرتفعتين وجلد عاجي لا تشوبه شائبة. كانت عيناه الخضراء التي ليست أقل من ساحرة، وشفتيه ناعمة وممتلئة مثل… أه…
‘ب-بماذا أفكر؟’
أرتفعت زاوية فم ساني. كان صاحب الصوت الساحر بشريًا حقًا. كان شابًا يرتدي درعًا صفيحيًا فاتحًا، بشعر بني فاتح فاتح وعينين خضراء ساحرتين. كان درعه المجهز جيدًا مصنوعًا من الجلد البني المصقول، مع ملابس مطرزة باللون الأزرق الغامق تحتها.
علاوة على ذلك، بدا أنه يمتلك هذا النوع الخاص من السحر الدافئ الذي جعل بعض الأشخاص جذابين بشكل لا يقاوم تقريبًا. لن يتفاجأ ساني عندما يكتشف أن أعدادًا كبيرة من الفتيات سقطن على قدمي كاي في كل مرة كان يمر فيها عرضًا.
“أرغ! اللعنة!”
أرتفعت زاوية فم ساني. كان صاحب الصوت الساحر بشريًا حقًا. كان شابًا يرتدي درعًا صفيحيًا فاتحًا، بشعر بني فاتح فاتح وعينين خضراء ساحرتين. كان درعه المجهز جيدًا مصنوعًا من الجلد البني المصقول، مع ملابس مطرزة باللون الأزرق الغامق تحتها.
والأسوأ من ذلك، أن اللقيط بدا وكأنه شخص لطيف حقًا، دون أدنى أثر للغطرسة أو الاستحقاق على وجهه الجميل. كانت هناك شرارات مرحة من الفكاهة مختبئة في أعماق عينيه، ويمكن للمرء أن يكون متأكدًا تمامًا من أنه عندما يبتسم كاي، ستظهر غمازات لطيفة على خديه.
“ماذا؟!”
لا يمكنك حتى أن تكره هذا الرجل اللعين!.
لم يفعل الأسبوعان اللذان قضاهما في الحفرة المظلمة العميقة أي شيء لتقليل بريقه أيضًا.
باختصار، كان كاي أجمل شخص رأه ساني على الإطلاق، حتى بالمقارنة مع غيره من المستيقظين. لقد بدا وكأنه أحد الايدول التي أحب الناس الهوس بها، ولكن بطريقة ما أكثر جاذبية بشكل شخصي.
هز ساني كتفيه.
نظر ساني إلى نفسه، وشعر برغبة قوية في صر أسنانه في حالة من الغضب.
هز ساني رأسه.
بالطبع، مع محدودية عيبه، سيتطلب ذلك القليل من البراعة.
‘حسنًا، هذا فقط… ظلم قاسٍ، بهذه البساطة.’
حدق في كاي بابتسامة صادقة. ضحك ساني عندما أصبح وجه الشاب الوسيم شاحبًا بعض الشيء.
في هذه الأثناء، لاحظ كاي عيون الياقوت المشعة لقديسة الظل، والتي كانت المصدر الوحيد للنور في الظلام المطلق للليل، وتراجع إلى الخلف بتعبير شاحب على وجهه.
“ماذا؟!”
“أوه لا! إنه شيطان بعد كل شيء!”
“هاي، استرخ يا رجل. أنا أمزح معك فقط.”
فتح ساني شفتيه وأغمض عينه. ثم قال، وهو يشعر بالحقد إلى حد ما:
“أنا خلفك، أيها الأحمق.”
قال ساني وهو يبدي حماسًا شديدًا في صوته:
في غضون ذلك، عبس كاي.
تجمد كاي، ثم استدار ببطء في مواجهته. لم يفشل ساني في ملاحظة أن الشاب رفع إحدى يديه، ومن الواضح أنه مستعد لاستدعاء أي ذكرى لاستخدامها كسلاح.
‘ب-بماذا أفكر؟’
بسبب الظلام، لم يستطع كاي رؤيته بالطبع.
نظر إليه كاي بريبة. ملاحظًا ذلك، ابتسم ساني. وقرر أن يضايق الشاب الوسيم والبغيض قليلاً.
‘جيد جدا. دعنا لا ندع هذا الزميل يعرف أنني لست، آه… حسن المظهر مثله لبضعة لحظات أخرى.’
‘حسنًا، هذا فقط… ظلم قاسٍ، بهذه البساطة.’
سأل ساني بصوت هادئ، متظاهرًا بأنه هادئ تمامًا:
“أوه لا! إنه شيطان بعد كل شيء!”
“ألم أخبرك أن لدي صدى؟ إنها هناك. حسنًا، نوعًا ما. وهذا يعني، هذه ليست عيني.”
“ولكن، بلا شمس…”
تردد النائم الوسيم لبضعة ثوان، ثم قال:
“ألن يجذب النور مخلوقات الكابوس؟”
هل أنت بشري حقا؟.
بتنهيدة ارتياح، استدعى كاي فانوسًا ورقيًا متوهجًا بنور أصفر ناعم. هسهس ساني.
‘لماذا يستمر الجميع في مناداتي بطفل؟ لماذا يناديني الجميع بالمجنون؟! أنا لست مجنونا!’
حتى تلك اللحظة، كان كلاهما مجرد أصوات غير مجسدة لبعضها البعض. ولكن الآن، في حين أن ساني قد تأكد بالفعل من أن كاي لم يكن نوعًا من الأهوال القديمة… أو على الأقل لم يكن يبدو مثل واحد… كان السجين السابق للبئر لا يزال في الظلام، بالمعنى الحرفي والمجازي.
“آخر مرة تحققت فيها، كنت لا أزال بشريًا، نعم. إذا كان لديك ذاكرة لإنتاج النور، يمكنك استدعاؤها لترى بنفسك.”
تجمد كاي، ثم استدار ببطء في مواجهته. لم يفشل ساني في ملاحظة أن الشاب رفع إحدى يديه، ومن الواضح أنه مستعد لاستدعاء أي ذكرى لاستخدامها كسلاح.
توقف كاي.
تجمد كاي، ثم استدار ببطء في مواجهته. لم يفشل ساني في ملاحظة أن الشاب رفع إحدى يديه، ومن الواضح أنه مستعد لاستدعاء أي ذكرى لاستخدامها كسلاح.
حدق ساني في وجهه بنية القتل في عينيه.
“ألن يجذب النور مخلوقات الكابوس؟”
والأسوأ من ذلك، أن اللقيط بدا وكأنه شخص لطيف حقًا، دون أدنى أثر للغطرسة أو الاستحقاق على وجهه الجميل. كانت هناك شرارات مرحة من الفكاهة مختبئة في أعماق عينيه، ويمكن للمرء أن يكون متأكدًا تمامًا من أنه عندما يبتسم كاي، ستظهر غمازات لطيفة على خديه.
ومع ذلك، للحظة، تمنى أن يكون كاي في الواقع شيطانًا.
‘ذكي وحذر. أنه يعجبني.’
كانت ابتسامته ساحرة. حتى الغمازات اللطيفة التي تخيل ساني ظهورها حتمًا على خديه كانت موجودة بالفعل بكل مجدها.
“ماذا؟!”
هز ساني رأسه.
“عادة ما يفعلون ذلك، ولكن هذا الفناء منعزل حقًا. بالإضافة إلى ذلك، لا يوجد الكثير من الوحوش في هذه المنطقة. أعتقد أن هذا هو سبب اختيار هؤلاء البلطجية لهذا المكان بالذات لإبقائك في السجن.”
تردد النائم الوسيم لبضعة ثوان، ثم قال:
كان كاي طويلًا ونحيفًا ووسيمًا بشكل لا يصدق. كان وجهه صغيرًا، جميل الشكل، بعظام وجنتين مرتفعتين وجلد عاجي لا تشوبه شائبة. كانت عيناه الخضراء التي ليست أقل من ساحرة، وشفتيه ناعمة وممتلئة مثل… أه…
بتنهيدة ارتياح، استدعى كاي فانوسًا ورقيًا متوهجًا بنور أصفر ناعم. هسهس ساني.
في هذه الأثناء، لاحظ كاي عيون الياقوت المشعة لقديسة الظل، والتي كانت المصدر الوحيد للنور في الظلام المطلق للليل، وتراجع إلى الخلف بتعبير شاحب على وجهه.
“أرغ! اللعنة!”
في هذه الأثناء، لاحظ كاي عيون الياقوت المشعة لقديسة الظل، والتي كانت المصدر الوحيد للنور في الظلام المطلق للليل، وتراجع إلى الخلف بتعبير شاحب على وجهه.
ومع ذلك، للحظة، تمنى أن يكون كاي في الواقع شيطانًا.
بالاعتماد على حاسة الظل لتتبع حركات الشاب، رفع يده وغطى عينيه. معتادين على الظلام، لم يكونوا مستعدين لمثل هذا الظهور المفاجئ للنور.
بالطبع، مع محدودية عيبه، سيتطلب ذلك القليل من البراعة.
بالطبع، علم ساني أن هذا سيحدث. لقد سمح لنفسه بأن يُغمض عينيه مؤقتًا ليمنح كاي بعض الشعور بالأمان ويقنعه بشكل أفضل بطبيعته البشرية.
“آه!، آسف.”
قام الشاب الجميل بخفض الفانوس قليلاً ونظر إلى الأعلى، محاولاً أن يضع عينيه أخيرًا على محرره الغامض.
بسبب الظلام، لم يستطع كاي رؤيته بالطبع.
ثم، وبقليل من المفاجأة، خفض رأسه قليلاً ونظر إلى الأسفل.
“أنا خلفك، أيها الأحمق.”
‘عظيم، هذا ليس مهينًا على الإطلاق!’
“حسنًا… يا لها من مفاجأة! كنت على يقين تقريبًا من أنك ستصبح وحشًا مروعًا. ولكنك لست كذلك. أنت حقًا بشري، وبهذه اللطافة أيضًا!”
حدق كاي في ساني لبضعة ثوان، وبعد أن أدرك أنه بشري بالفعل، قدم له ابتسامة رائعة.
هز ساني رأسه.
‘ذكي وحذر. أنه يعجبني.’
كانت ابتسامته ساحرة. حتى الغمازات اللطيفة التي تخيل ساني ظهورها حتمًا على خديه كانت موجودة بالفعل بكل مجدها.
كان كاي طويلًا ونحيفًا ووسيمًا بشكل لا يصدق. كان وجهه صغيرًا، جميل الشكل، بعظام وجنتين مرتفعتين وجلد عاجي لا تشوبه شائبة. كانت عيناه الخضراء التي ليست أقل من ساحرة، وشفتيه ناعمة وممتلئة مثل… أه…
لم يكن أقل من مقزز.
في هذه الأثناء، لاحظ كاي عيون الياقوت المشعة لقديسة الظل، والتي كانت المصدر الوحيد للنور في الظلام المطلق للليل، وتراجع إلى الخلف بتعبير شاحب على وجهه.
“أوه لا! إنه شيطان بعد كل شيء!”
“حسنًا… يا لها من مفاجأة! كنت على يقين تقريبًا من أنك ستصبح وحشًا مروعًا. ولكنك لست كذلك. أنت حقًا بشري، وبهذه اللطافة أيضًا!”
ثم، وبقليل من المفاجأة، خفض رأسه قليلاً ونظر إلى الأسفل.
سعل ساني.
‘واو… هل دعاني للتو باللطيف؟ كيف يجرؤ! آه، أعني… شكرًا؟ ماذا يحدث؟’
في هذه الأثناء، لاحظ كاي عيون الياقوت المشعة لقديسة الظل، والتي كانت المصدر الوحيد للنور في الظلام المطلق للليل، وتراجع إلى الخلف بتعبير شاحب على وجهه.
“أنا خلفك، أيها الأحمق.”
في غضون ذلك، عبس كاي.
“ولكن، بلا شمس…”
“ألم أخبرك أن لدي صدى؟ إنها هناك. حسنًا، نوعًا ما. وهذا يعني، هذه ليست عيني.”
“ماذا؟!”
بعد لحظات، ظهرت شخصية انيقة في الهواء، وارتفعت فوق البئر، ثم هبطت برفق على الحجارة التي أمامه.
بالطبع، علم ساني أن هذا سيحدث. لقد سمح لنفسه بأن يُغمض عينيه مؤقتًا ليمنح كاي بعض الشعور بالأمان ويقنعه بشكل أفضل بطبيعته البشرية.
رمش النائم الجميل عدة مرات.
“أوه لا! إنه شيطان بعد كل شيء!”
“هل يمكنني أن أسأل شيئًا؟ إذا كنت لا تعيش حقًا في القلعة أو في المستوطنة الخارجية، فأين تعيش؟”
هز ساني كتفيه.
“أعني، هل هناك العديد من الخيارات المتبقية؟ أنا أعيش في المدينة.”
ثم، وبقليل من المفاجأة، خفض رأسه قليلاً ونظر إلى الأسفل.
تردد كاي قليلاً، ولكن بعد ذلك، فجأة، أشعل نور الإدراك في عينيه الخضراء الفاتنة.
‘واو… هل دعاني للتو باللطيف؟ كيف يجرؤ! آه، أعني… شكرًا؟ ماذا يحدث؟’
“أوه! أعتقد أنني سمعت عنك! ألست أنت ذلك الطفل المجنون الذي يعيش بمفرده في الأنقاض؟”
حدق ساني في وجهه بنية القتل في عينيه.
هز ساني رأسه.
‘لماذا يستمر الجميع في مناداتي بطفل؟ لماذا يناديني الجميع بالمجنون؟! أنا لست مجنونا!’
بالطبع، مع محدودية عيبه، سيتطلب ذلك القليل من البراعة.
رمش النائم الجميل عدة مرات.
فأجاب بحسرة:
“في الواقع، هذا أنا. بالمناسبة، يمكنك مناداتي ساني. بمجرد أن تعرفني بشكل أفضل، ستدرك أنني، في الواقع، لست بهذا الجنون.”
فتح ساني شفتيه وأغمض عينه. ثم قال، وهو يشعر بالحقد إلى حد ما:
“في الواقع، هذا أنا. بالمناسبة، يمكنك مناداتي ساني. بمجرد أن تعرفني بشكل أفضل، ستدرك أنني، في الواقع، لست بهذا الجنون.”
نظر إليه كاي بريبة. ملاحظًا ذلك، ابتسم ساني. وقرر أن يضايق الشاب الوسيم والبغيض قليلاً.
بالطبع، مع محدودية عيبه، سيتطلب ذلك القليل من البراعة.
حدق في كاي بابتسامة صادقة. ضحك ساني عندما أصبح وجه الشاب الوسيم شاحبًا بعض الشيء.
قال ساني وهو يبدي حماسًا شديدًا في صوته:
“هل يمكنني أن أسأل شيئًا؟ إذا كنت لا تعيش حقًا في القلعة أو في المستوطنة الخارجية، فأين تعيش؟”
هل أنت بشري حقا؟.
“وأنا لا أعيش بمفردي في الواقع! لدي الكثير من المخلوقات للحفاظ على صحتي، بل يمكنك الاتصال بهم بأصدقائي. هناك صخرة تتحدث في بعض الأحيان تخبرني أن أفعل أشياء. وهناك أيضًا ظلي، لديه الكثير من آراء المثيرة للاهتمام!”
بالطبع، علم ساني أن هذا سيحدث. لقد سمح لنفسه بأن يُغمض عينيه مؤقتًا ليمنح كاي بعض الشعور بالأمان ويقنعه بشكل أفضل بطبيعته البشرية.
في غضون ذلك، عبس كاي.
حدق في كاي بابتسامة صادقة. ضحك ساني عندما أصبح وجه الشاب الوسيم شاحبًا بعض الشيء.
حدق ساني في وجهه بنية القتل في عينيه.
“هاي، استرخ يا رجل. أنا أمزح معك فقط.”
سعل ساني.
ثم نظر إلى الظل وأضاف بنبرة غاضبة قاتمة:
“عادة ما يفعلون ذلك، ولكن هذا الفناء منعزل حقًا. بالإضافة إلى ذلك، لا يوجد الكثير من الوحوش في هذه المنطقة. أعتقد أن هذا هو سبب اختيار هؤلاء البلطجية لهذا المكان بالذات لإبقائك في السجن.”
سأل ساني بصوت هادئ، متظاهرًا بأنه هادئ تمامًا:
“إنهم ليسوا أصدقائي حقًا. أنا في الواقع لا أستطيع تحمل تلك الصخرة، وأنا والظل بالكاد نتحدث هذه الأيام…”
علاوة على ذلك، بدا أنه يمتلك هذا النوع الخاص من السحر الدافئ الذي جعل بعض الأشخاص جذابين بشكل لا يقاوم تقريبًا. لن يتفاجأ ساني عندما يكتشف أن أعدادًا كبيرة من الفتيات سقطن على قدمي كاي في كل مرة كان يمر فيها عرضًا.
{ترجمة نارو…}
في غضون ذلك، عبس كاي.
