القوة
الفصل 165 : القوة
حدق بها لفترة طويلة، كانت هناك عاصفة من المشاعر مكتوبة على وجهه الشاحب الكئيب. متخذًا القرار أخيرًا، صر ساني أسنانه وقال:
لبقية اليوم، لم يكن لدى ساني ما يفعله سوى عد الساعات حتى غروب الشمس. عندما يحل الليل، سيتعين عليه العودة إلى مسرح الجريمة التي ارتكبها، واستعادة جثة ضحيته وحملها إلى الأنقاض تحت غطاء الظلام.
‘كيف وصل الأمر إلى هذا؟’
“أعتقد أنني كنت في… الخامسة، أو السادسة من عمري عندما حاول شخص ما قتلي للمرة الأولى؟ كانت مربيتي. قادتني إلى غرفة فارغة ووضعت يديها حول رقبتي وحاولت خنقي. ظننت أنها كانت لعبة. للثواني القليلة الأولى، على الأقل.”
وحده في غرفته الصغيرة، حدق في الحائط وانتظر. سرعان ما تغلب الخوف من الذهاب الى المدينة المظلمة في الليل على الشعور الكئيب والفارغ الذي ساد على روحه.
كان من النادر أن يخاطر الناس بمغادرة التل بعد حلول الظلام. في الفضاء الخالي من النجوم للشاطئ المنسي، كان من المحتم أن يجذب أي مصدر للنور انتباه المخلوقات التي لا يرغب أي إنسان في لقائها. الأهوال التي لا تحصى كانت منتشرة في شوارع المدينة المظلمة.
فقط المجنون من سيخاطر بدخول الأنقاض بعد اختفاء الشمس.
… بالطبع، كان هناك الكثير من المجانين في المدينة المظلمة.
على الأقل، ساني لم يكن بحاجة إلى أي نور. كما أنه يعرف المنطقة المحيطة بالقلعة الساطعة جيدًا بما فيه الكفاية لتجنب معظم المخاطر. لم تذهب الأسابيع التي قضاها في التعلم من ايفي سدى.
حدق فيها، ثم هز رأسه ببطء.
على الأقل، ساني لم يكن بحاجة إلى أي نور. كما أنه يعرف المنطقة المحيطة بالقلعة الساطعة جيدًا بما فيه الكفاية لتجنب معظم المخاطر. لم تذهب الأسابيع التي قضاها في التعلم من ايفي سدى.
إذن، هذا ما كان عليه الأمر. هي لم تكن تعرف أي شيء. لقد لاحظت فقط الاضطراب المستعر في عقله.
لبقية اليوم، لم يكن لدى ساني ما يفعله سوى عد الساعات حتى غروب الشمس. عندما يحل الليل، سيتعين عليه العودة إلى مسرح الجريمة التي ارتكبها، واستعادة جثة ضحيته وحملها إلى الأنقاض تحت غطاء الظلام.
‘سأكون على ما يرام.’
مع إخفاء الظل لكل حركاته، كان ساني متأكدًا من قدرته على الهروب على الأقل إذا حدث شيء ما.
كحاله تمامًا.
ومع ذلك، مع كل دقيقة تمر، كان قلبه يزداد برودة. عندما أغرق ظل البرج القرمزي العالم وصبغ أفكاره بالشعور النذير بالرعب، صر على أسنانه.
‘لقد حان الوقت تقريبًا.’
حدق فيها، ثم هز رأسه ببطء.
ومع ذلك، قبل أن تختفي الشمس كليًا، ظهر ضيف آخر غير متوقع على عتبة غرفته.
بالنظر إلى ساني بعبوس، أشارت نيفيس إليه بالوقوف وقالت بنبرة متزنة:
“تعال معي.”
كان يجب أن يشعر بالارتياح، لكن لسبب ما، شعر ساني بالغضب يرتفع في صدره بدلاً من ذلك.
قفز قلب ساني قليلاً.
إذن، هذا ما كان عليه الأمر. هي لم تكن تعرف أي شيء. لقد لاحظت فقط الاضطراب المستعر في عقله.
‘ما… ما الذي تريده؟’
بقمعه الخوف المريض بأنه تم اكتشافه، توقف لبضعة لحظات، ثم وقف ببطء وتبع نجمة التغيير خارج السكن.
“إذن، ماذا كنت تريد أن تعرف؟ هاه، يا ساني؟ ما سبب كل هذا؟ هل تعتقد أنني لم ألاحظ الطريقة كنت تحدق بها بي منذ أن قتلنا مرسول البرج؟ كن صريحًا معي. أنت تدين لي بهذا القدر على الأقل.”
أخرج ساني تنهيدة ببطء.
سار الإثنان معًا إلى جزء منعزل من الأحياء الفقيرة. بقيت نيف صامتة، لا تنظر حتى في اتجاهه. بدت هادئة كعادتها.
“أخبرتيني ذات مرة أن جوهر القتال هو القتل، أليس كذلك؟”
‘سأكون على ما يرام.’
كان ساني، على الجانب الآخر، يكافح لمنع نفسه من الذعر. وجدت أفكار مختلفة، كل واحدة أسوء من الأخرى، طريقها إلى رأسه.
“ليس الأمر أنني قتلت الكثير من الأشخاص. بل أن الكثير من الأشخاص حاولوا قتلي.”
‘هل أخبرها هذا اللقيط، كاستر، بكل شيء؟’
“إنه جزء منه.”
وأخيرًا، وصلوا إلى زقاق بعيد حيث لا يمكن لأحد سماعهم. لم يكن ممتلئًا بشيء سوى النور القرمزي لغروب الشمس والظلال العميقة.
قفز قلب ساني قليلاً.
استدارت، ونظرت إليه نجمة التغيير بعبوس. قابل ساني نظرتها، بوجه قاتم. شعر كما لو كان يحدق في قاضيه ومنفذة إعدامه.
“لقد رأيتك تتدرب بالسيف اليوم. تحركاتك كانت ضعيفة وبلا جدوى. كان الأمر كأنك قد فقدت كل الوضوح. ما الذي كنت تفكر فيه؟”
كان يجب أن يشعر بالارتياح، لكن لسبب ما، شعر ساني بالغضب يرتفع في صدره بدلاً من ذلك.
أخرج ساني تنهيدة ببطء.
أعطته إيماءة.
إذن، هذا ما كان عليه الأمر. هي لم تكن تعرف أي شيء. لقد لاحظت فقط الاضطراب المستعر في عقله.
بالنظر إلى ساني بعبوس، أشارت نيفيس إليه بالوقوف وقالت بنبرة متزنة:
كان يجب أن يشعر بالارتياح، لكن لسبب ما، شعر ساني بالغضب يرتفع في صدره بدلاً من ذلك.
‘كيف وصل الأمر إلى هذا؟’
بابتسامة ملتوية، نظر بعيدًا وأجاب:
“حسنًا، كيف لكِ أن تعرفي الكثير بشأن القتل، يا نيف؟ هاه؟ أردت أن أسألك هذا منذ اليوم الذي قتلتي فيه رأس أندل دون أن تجفل عينكِ حتى؟ أنتِ بالخارج هنا تعظين الناس أننا جميعًا بشرًا سويًا، ولسنا مجرد وحوش. ألم يكن أندل بشريًا؟”
“هكذا تعلمت ما هو الضعف. وعندما هرع معلمي، الذي صدف وشاهد هذا، إلى الداخل واستخدم قدرة جانبه لقتلها… هكذا تعلمت ما هي القوة. لذا نعم. أنا معتادة على قطع الرؤوس يا ساني. هل هذا ما أردت معرفته؟”
“القتل. كنت أفكر في القتل.”
أخرج ساني تنهيدة ببطء.
أمالت نيفيس رأسها، منتظرة التفسير. بقي ساني صامتًا لبضع لحظات، ثم قال، صوته بارد بشكل غريب:
“إذن، ماذا كنت تريد أن تعرف؟ هاه، يا ساني؟ ما سبب كل هذا؟ هل تعتقد أنني لم ألاحظ الطريقة كنت تحدق بها بي منذ أن قتلنا مرسول البرج؟ كن صريحًا معي. أنت تدين لي بهذا القدر على الأقل.”
ومع ذلك، قبل أن تختفي الشمس كليًا، ظهر ضيف آخر غير متوقع على عتبة غرفته.
“أخبرتيني ذات مرة أن جوهر القتال هو القتل، أليس كذلك؟”
قفز قلب ساني قليلاً.
“أهذا كل ما في الأمر؟”
أعطته إيماءة.
حدق بها، ثم قال:
“حسنًا، كيف لكِ أن تعرفي الكثير بشأن القتل، يا نيف؟ هاه؟ أردت أن أسألك هذا منذ اليوم الذي قتلتي فيه رأس أندل دون أن تجفل عينكِ حتى؟ أنتِ بالخارج هنا تعظين الناس أننا جميعًا بشرًا سويًا، ولسنا مجرد وحوش. ألم يكن أندل بشريًا؟”
‘ما… ما الذي تريده؟’
عبست نيفيس.
“أعتقد أنني كنت في… الخامسة، أو السادسة من عمري عندما حاول شخص ما قتلي للمرة الأولى؟ كانت مربيتي. قادتني إلى غرفة فارغة ووضعت يديها حول رقبتي وحاولت خنقي. ظننت أنها كانت لعبة. للثواني القليلة الأولى، على الأقل.”
“أهذا كل ما في الأمر؟”
أعطته إيماءة.
صر ساني أسنانه.
“لقد رأيتك تتدرب بالسيف اليوم. تحركاتك كانت ضعيفة وبلا جدوى. كان الأمر كأنك قد فقدت كل الوضوح. ما الذي كنت تفكر فيه؟”
“إنه جزء منه.”
أعطته إيماءة.
كانت نيفيس صامتة لفترة طويلة. في مرحلة ما، رفعت ذراعًا واحدة بغفل وفركت رقبتها. قالت أخيرًا:
“ليس الأمر أنني قتلت الكثير من الأشخاص. بل أن الكثير من الأشخاص حاولوا قتلي.”
حدق بها لفترة طويلة، كانت هناك عاصفة من المشاعر مكتوبة على وجهه الشاحب الكئيب. متخذًا القرار أخيرًا، صر ساني أسنانه وقال:
“ليس الأمر أنني قتلت الكثير من الأشخاص. بل أن الكثير من الأشخاص حاولوا قتلي.”
رمش ساني.
إذن، هذا ما كان عليه الأمر. هي لم تكن تعرف أي شيء. لقد لاحظت فقط الاضطراب المستعر في عقله.
“لماذا قد يرغب أي أحد في قتلك؟”
ابتسمت نيفيس.
بابتسامة ملتوية، نظر بعيدًا وأجاب:
“لماذا؟ كل أنواع الأسباب، حقًا. كانت عائلتي قوية للغاية ذات مرة، ألا تتذكر؟ ولكن القوة… إنها شيء خطير يا ساني. لا يمكنك الوصول إلى ذروتها دون خلق الكثير من الأعداء. وعندما تختفي قوتك يومًا ما، سيتبقى كل هؤلاء الأعداء.”
“أهذا كل ما في الأمر؟”
نظرت بعيدًا، وقالت بصوتها غير المبال المعتاد:
ومع ذلك، مع كل دقيقة تمر، كان قلبه يزداد برودة. عندما أغرق ظل البرج القرمزي العالم وصبغ أفكاره بالشعور النذير بالرعب، صر على أسنانه.
“أعتقد أنني كنت في… الخامسة، أو السادسة من عمري عندما حاول شخص ما قتلي للمرة الأولى؟ كانت مربيتي. قادتني إلى غرفة فارغة ووضعت يديها حول رقبتي وحاولت خنقي. ظننت أنها كانت لعبة. للثواني القليلة الأولى، على الأقل.”
في هذه الأثناء، ابتسمت نيفيس. لكن لم تكن هناك أي فكاهة في عينيها.
نظرت نيف إليه وشرارات بيضاء ترقص في عينيها.
في هذه الأثناء، ابتسمت نيفيس. لكن لم تكن هناك أي فكاهة في عينيها.
بقمعه الخوف المريض بأنه تم اكتشافه، توقف لبضعة لحظات، ثم وقف ببطء وتبع نجمة التغيير خارج السكن.
“هكذا تعلمت ما هو الضعف. وعندما هرع معلمي، الذي صدف وشاهد هذا، إلى الداخل واستخدم قدرة جانبه لقتلها… هكذا تعلمت ما هي القوة. لذا نعم. أنا معتادة على قطع الرؤوس يا ساني. هل هذا ما أردت معرفته؟”
حدق فيها، ثم هز رأسه ببطء.
بابتسامة ملتوية، نظر بعيدًا وأجاب:
ما حجم الخوف التي شعرت به، كم كانت عاجزة. العجز… كان يعرف هذا الشعور جيدًا. بطريقة ما، لم يتخيل ساني أبدًا أن نجمة التغيير الفخورة والتي لا تقهر كانت قد تذوقته أيضًا. تشكلت بواسطته.
“لقد رأيتك تتدرب بالسيف اليوم. تحركاتك كانت ضعيفة وبلا جدوى. كان الأمر كأنك قد فقدت كل الوضوح. ما الذي كنت تفكر فيه؟”
بالنظر إلى ساني بعبوس، أشارت نيفيس إليه بالوقوف وقالت بنبرة متزنة:
كحاله تمامًا.
في هذه الأثناء، ابتسمت نيفيس. لكن لم تكن هناك أي فكاهة في عينيها.
‘ما… ما الذي تريده؟’
“إذن، ماذا كنت تريد أن تعرف؟ هاه، يا ساني؟ ما سبب كل هذا؟ هل تعتقد أنني لم ألاحظ الطريقة كنت تحدق بها بي منذ أن قتلنا مرسول البرج؟ كن صريحًا معي. أنت تدين لي بهذا القدر على الأقل.”
قفز قلب ساني قليلاً.
“حسنًا، كيف لكِ أن تعرفي الكثير بشأن القتل، يا نيف؟ هاه؟ أردت أن أسألك هذا منذ اليوم الذي قتلتي فيه رأس أندل دون أن تجفل عينكِ حتى؟ أنتِ بالخارج هنا تعظين الناس أننا جميعًا بشرًا سويًا، ولسنا مجرد وحوش. ألم يكن أندل بشريًا؟”
حدق بها لفترة طويلة، كانت هناك عاصفة من المشاعر مكتوبة على وجهه الشاحب الكئيب. متخذًا القرار أخيرًا، صر ساني أسنانه وقال:
“أريد أن أعرف ما هو هدفك الحقيقي. أريد أن أعرف ما إذا كان الأمر يستحق كل هذا العناء.”
أخرج ساني تنهيدة ببطء.
{ترجمة نارو…}
حدق بها، ثم قال:
