شيئًا مثمرًا
الفصل 208 : شيئًا مثمرًا
{ترجمة نارو…}
أثناء سيره إلى كاي، نظف ساني حلقه وأجبر نفسه على ألا يغطي عينيه. كان رامي السهام اللعين مبهرًا للغاية. كونه عاري القميص في الأماكن المزدحمة في العالم الحقيقي كان ينبغي بصراحة أن يصنف على أنه خطر عام.
ثم أدار رأسه ونظر مباشرة إلى كاستر:
تحمس كاي فجأة وأشار إلى صدر ساني.
إذا لم يكن الأمر كذلك، فسيكون هناك انفلات أمني.
‘أتساءل كيف تم صنعه. ربما في مختبر حكومي سري أو مرجل سحري من نوع ما. أعني، محال أن يكون هذا الرجل من نفس النوع مثلي… صحيح؟’
“اه، ساني؟ هل تريد شيئًا؟”
بعد بضع ثوانٍ من تحديق ساني فيه بتعبير فارغ، ابتسم كاي بأدب:
أخرج ابتسامة عريضة.
مواجهاتهم الأخيرة مع العناكب الحديدية جعلت ساني أكثر ثقة بأن هذا هو القرار الصحيح الذي ينبغي فعله.
“اه، ساني؟ هل تريد شيئًا؟”
جفل ساني وغطى عينيه.
“آه! لا تبتسم في وجهي!”
جفل ساني وغطى عينيه.
{ترجمة نارو…}
رمش كاي.
بالإضافة، لم يكن من المفترض أن يتمكن أي شخص آخر من رؤية نور السمو، لذلك بالنسبة لهم، كان مجرد مفتاح حديدي صغير.
…بدا التحول المفاجئ نوعًا ما مخيفًا.
“…حسنًا.”
“أظن؟”
بتنفسه بصعوبة، حدق ساني فيه وأنزل يده ببطء.
تجمدت الابتسامة على وجه ساني. عندما تحدث بعد لحظات قليلة، اختفت الفكاهة من صوته واستبدلت بالبرودة.
“هذا أفضل. وأجل، لقد أردت شيئًا.”
من المحتمل أن يحظى بقوس لنفسه في المستقبل ويتعلم كيفية استخدامه، لكن ذلك لن يكون في أي وقت قريب. بالإضافة، مع مدى خطورة سحر سهم الدم، سيحتاج إلى الإمتياز في التصويب على أقل تقدير. وسيستغرق الامتياز الكثير من الوقت لتحقيقه، وهو وقت لم يكن لديه. لذلك، فإن إعطائه لرامي ماهر مثل كاي كان قرارًا أفضل.
تحمس كاي فجأة وأشار إلى صدر ساني.
“ما هذا؟ اكسسوار؟”
‘ما الذي يتـ…’
“آه، ما أردت قوله يا الليل يا صديقي العزيز… نحن أصدقاء، ألسنا كذلك؟ على أي حال، ما أردت قوله هو أنني آمل أن ترضي هذه الإجابة فضولك. هذا شيء سيقوله أحد الأصدقاء… صحيح؟”
هز كاستر رأسه.
بخفض بصره، لاحظ ساني المفتاح الغامض المعلق على خيط مربوط حول رقبته.
أعطاه رامي السهام الجميل نظرة غريبة.
لم يكن يريد حقًا إظهاره لأي شخص، ولكن مع إصلاح رداء محرك الدمى نفسه في بحر الروح، لم يكن هناك الكثير من الأماكن التي يمكنه إخفاؤه فيها.
“أظن؟”
لا شيء كان مستعدًا لاستخدامه، على الأقل…
لا شيء كان مستعدًا لاستخدامه، على الأقل…
مدركًا أنه أصبح مركز الاهتمام الآن، تنهد كاي.
بالإضافة، لم يكن من المفترض أن يتمكن أي شخص آخر من رؤية نور السمو، لذلك بالنسبة لهم، كان مجرد مفتاح حديدي صغير.
“أظن؟”
بالإضافة، لم يكن من المفترض أن يتمكن أي شخص آخر من رؤية نور السمو، لذلك بالنسبة لهم، كان مجرد مفتاح حديدي صغير.
عبس ساني.
جفل ساني وغطى عينيه.
“إنه ليس اكسسوار. إنه مفتاح.”
“أوه، لدي اثنتين، لماذا؟”
سُئل هذا السؤال من قبل كاستر. لم يكن كاي مضطرًا للسؤال، لأنه كان يعلم بالفعل أن ساني يقول الحقيقة.
تردد كاي.
“أوه. ماذا يفتح؟”
كما لو كان ينتظر هذا الرد، أومأ ساني رأسه بحماس.
هز ساني كتفيه.
“كيف لي ان اعرف؟”
“حسنًا، إذا كنت تريد أن تعرف. لقد حصلت عليها من خلال قتل وحش ساقط. قبل أن تسأل… هذه المرة، لم أضطر لتحريك إصبع أو البصق. لقد نظرت إليه فقط، ومات.”
بدا رامي السهام الساحر محتارًا بعض الشيء.
“إنه مفتاح لعين، صحيح؟! لذا يجب أن يفتح شيئًا! أحمله بالأرجاء في حال وجدت شيئًا يمكن فتحه بهذا المفتاح اللعين! ما الذي يصعب فهمه؟!”
ساد صمت شديد فوق القوس الرخامي.
“ولكن إذا لم يكن اكسسوار ولا يفتح أي شيء، فلماذا تحمله معك بالأرجاء؟”
لا شيء كان مستعدًا لاستخدامه، على الأقل…
بدأت أسئلته تصبح متعبة. تنهد ساني.
“آه، ما أردت قوله يا الليل يا صديقي العزيز… نحن أصدقاء، ألسنا كذلك؟ على أي حال، ما أردت قوله هو أنني آمل أن ترضي هذه الإجابة فضولك. هذا شيء سيقوله أحد الأصدقاء… صحيح؟”
“لفتح شيء ما، بالطبع!”
حك كاي أنفه.
رمش كاي.
بقي ساني صامتًا لبضعة لحظات، ثم توقف فجأة عن الابتسام.
“لكنك قلت للتو أنك لا تعرف ماذا يفتح.”
“اه، ساني؟ هل تريد شيئًا؟”
لا شيء كان مستعدًا لاستخدامه، على الأقل…
صر ساني أسنانه.
“…ألم يكن متجر ساني المبهر آخر مرة؟”
“إنه مفتاح لعين، صحيح؟! لذا يجب أن يفتح شيئًا! أحمله بالأرجاء في حال وجدت شيئًا يمكن فتحه بهذا المفتاح اللعين! ما الذي يصعب فهمه؟!”
‘ما الذي يتـ…’
ساد صمت شديد فوق القوس الرخامي.
أعطاه رامي السهام الجميل نظرة غريبة.
“أوه… فهمت. هذا منطقي بالتأكيد.”
“رائع! إذن نحن أصدقاء. حسنًا، قد يقول البعض إنه يوم حظك، يا صديقي. لأنه اليوم – واليوم فقط، تقريباً! – يقدم متجر ساني الحميل للعملاء صفقة صداقة حصرية. فقط لأصدقاء المؤسسة. ألست أنت بمحظوظ؟”
‘اللعنة! لم تكن هذه الطريقة التي خططتها للحديث معه…’
“أوه، هل نسيت أن أقول؟ بإمكانها أن توفر إمدادًا لا نهاية له من الأسهم، وكذلك ستكون كل هذه الأسهم من الرتبة الصاعدة.”
“فقط أفضل السلع توجد في متجر ساني المذهل! انتظر، آه… هل كان ‘المذهل’؟ آه، ومن يهتم. أنت تفهم ما أقصده.”
غير ساني تعبيره على الفور ونظر إلى كاي بابتسامة عريضة.
انتظر رامي السهام لحظات قليلة، ثم قال بحذر:
…بدا التحول المفاجئ نوعًا ما مخيفًا.
“هل كان؟ حسنًا، لا يهم. لا تزال الصفقة قائمة. هل أنت مهتم أم لا؟”
“آه، ما أردت قوله يا الليل يا صديقي العزيز… نحن أصدقاء، ألسنا كذلك؟ على أي حال، ما أردت قوله هو أنني آمل أن ترضي هذه الإجابة فضولك. هذا شيء سيقوله أحد الأصدقاء… صحيح؟”
بخفض بصره، لاحظ ساني المفتاح الغامض المعلق على خيط مربوط حول رقبته.
بدأت أسئلته تصبح متعبة. تنهد ساني.
أعطاه الشاب الساحر نظرة مرتابة.
“أوه، لدي اثنتين، لماذا؟”
“أظن؟”
جعل ساني ابتسامته أعرض، وشعر أن وجهه يتألم قليلاً.
جعل ساني ابتسامته أعرض، وشعر أن وجهه يتألم قليلاً.
…الأخرى هي درع العقيق. الذي كان مكسوراً وعديم الفائدة. لكنهم لم يكونوا بحاجة إلى معرفة ذلك، بصراحة.
“رائع! إذن نحن أصدقاء. حسنًا، قد يقول البعض إنه يوم حظك، يا صديقي. لأنه اليوم – واليوم فقط، تقريباً! – يقدم متجر ساني الحميل للعملاء صفقة صداقة حصرية. فقط لأصدقاء المؤسسة. ألست أنت بمحظوظ؟”
“…ألم يكن متجر ساني المبهر آخر مرة؟”
سعل كاي فجأة.
ثم أدار رأسه ونظر مباشرة إلى كاستر:
“…ألم يكن متجر ساني المبهر آخر مرة؟”
“ما هذا؟ اكسسوار؟”
رمش ساني.
“هل كان؟ حسنًا، لا يهم. لا تزال الصفقة قائمة. هل أنت مهتم أم لا؟”
سُئل هذا السؤال من قبل كاستر. لم يكن كاي مضطرًا للسؤال، لأنه كان يعلم بالفعل أن ساني يقول الحقيقة.
انتظر رامي السهام لحظات قليلة، ثم قال بحذر:
“أظن؟”
“لكن ساني… أنت ما زلت لم تخبرني بالضبط ما تنطوي عليه تلك الصفقة. هل هي صفقة لعملاء تعتبرهم أصدقاءك أم أنك تحاول بيع ‘صداقتك’؟ أم مهلاً، هل تريد شراء خاصتي؟ او كلاهما؟ آه، أنا في حيرة من أمري.”
بعد التفكير في الأمر لفترة طويلة، قرر ساني إعطاء سهم الدم إلى كاي. كان تسليح رامي سهام الفوج به من شأنه أن يجعل الكثير من الأشياء أسهل خلال هذه الرحلة.
كما لو كان ينتظر هذا الرد، أومأ ساني رأسه بحماس.
غير ساني تعبيره على الفور ونظر إلى كاي بابتسامة عريضة.
“هذا أفضل. وأجل، لقد أردت شيئًا.”
“نعم! أنا سعيد لأنك سألت. في الواقع، لدي غرض لا يصدق أريد بيعه. إنه لا يصدق حتى أنني مترددٌ في التخلي عنه. ولكن نظرًا لأنك صديقي، فأنا على استعداد للتخلي عنه. عمليًا مجانًا. خصم كامل من أجل الصداقة، لأجلك فقط. لا داعي لشكري، حقًا. “
تجمدت الابتسامة على وجه ساني. عندما تحدث بعد لحظات قليلة، اختفت الفكاهة من صوته واستبدلت بالبرودة.
“هذا أفضل. وأجل، لقد أردت شيئًا.”
انجذب الآخرون للضوضاء، وتركوا ما كانوا يفعلونه وأصبحوا الآن يحدقون في الاثنين. تم تشتيت انتباه إيفي عن تحضير اللحم وكانت الآن تراقب العرض بابتسامة متحمسة.
بتنفسه بصعوبة، حدق ساني فيه وأنزل يده ببطء.
مدركًا أنه أصبح مركز الاهتمام الآن، تنهد كاي.
ولكنه لن يتنازل عنه مجانًا.
“حسنًا، سآخذ الطُعم. ما هذا الغرض الرائع الذي تريد بيعه لي؟”
بدأت أسئلته تصبح متعبة. تنهد ساني.
“أوه… فهمت. هذا منطقي بالتأكيد.”
بقي ساني صامتًا لبضعة لحظات، ثم توقف فجأة عن الابتسام.
مدركًا أنه أصبح مركز الاهتمام الآن، تنهد كاي.
“أوه، مجرد شيء كان يجمع الغبار في بحر روحي. إنها ذكرى يمكن اعتبارها بمثابة إمداد لا نهاية له من الأسهم. طالما أنك لا تخطأ.”
“كيف لك أن تحصل على ذكرى صاعدة؟ أنت؟”
أشرقت عيون رامي السهام الجميلة فجأة. نظر إلى جعبته وقال:
هز كاستر رأسه.
كما لو كان ينتظر هذا الرد، أومأ ساني رأسه بحماس.
“انتظر… حقًا؟ لديك حقًا ذكرى كتلك؟”
سُئل هذا السؤال من قبل كاستر. لم يكن كاي مضطرًا للسؤال، لأنه كان يعلم بالفعل أن ساني يقول الحقيقة.
بعد التفكير في الأمر لفترة طويلة، قرر ساني إعطاء سهم الدم إلى كاي. كان تسليح رامي سهام الفوج به من شأنه أن يجعل الكثير من الأشياء أسهل خلال هذه الرحلة.
من المحتمل أن يحظى بقوس لنفسه في المستقبل ويتعلم كيفية استخدامه، لكن ذلك لن يكون في أي وقت قريب. بالإضافة، مع مدى خطورة سحر سهم الدم، سيحتاج إلى الإمتياز في التصويب على أقل تقدير. وسيستغرق الامتياز الكثير من الوقت لتحقيقه، وهو وقت لم يكن لديه. لذلك، فإن إعطائه لرامي ماهر مثل كاي كان قرارًا أفضل.
مواجهاتهم الأخيرة مع العناكب الحديدية جعلت ساني أكثر ثقة بأن هذا هو القرار الصحيح الذي ينبغي فعله.
ولكنه لن يتنازل عنه مجانًا.
“أنت… أنت تمتلك ذكرى صاعدة؟”
…بدا التحول المفاجئ نوعًا ما مخيفًا.
“نعم، لدي مثل تلك الذكرى.”
“حسنًا، إذا كنت تريد أن تعرف. لقد حصلت عليها من خلال قتل وحش ساقط. قبل أن تسأل… هذه المرة، لم أضطر لتحريك إصبع أو البصق. لقد نظرت إليه فقط، ومات.”
ثم أضاف بملل:
بالإضافة، لم يكن من المفترض أن يتمكن أي شخص آخر من رؤية نور السمو، لذلك بالنسبة لهم، كان مجرد مفتاح حديدي صغير.
كما لو كان ينتظر هذا الرد، أومأ ساني رأسه بحماس.
“أوه، هل نسيت أن أقول؟ بإمكانها أن توفر إمدادًا لا نهاية له من الأسهم، وكذلك ستكون كل هذه الأسهم من الرتبة الصاعدة.”
غير ساني تعبيره على الفور ونظر إلى كاي بابتسامة عريضة.
ساد صمت شديد فوق القوس الرخامي.
ساد صمت شديد فوق القوس الرخامي.
“فقط أفضل السلع توجد في متجر ساني المذهل! انتظر، آه… هل كان ‘المذهل’؟ آه، ومن يهتم. أنت تفهم ما أقصده.”
“أنت… أنت تمتلك ذكرى صاعدة؟”
“أوه، هل نسيت أن أقول؟ بإمكانها أن توفر إمدادًا لا نهاية له من الأسهم، وكذلك ستكون كل هذه الأسهم من الرتبة الصاعدة.”
تحمس كاي فجأة وأشار إلى صدر ساني.
سُئل هذا السؤال من قبل كاستر. لم يكن كاي مضطرًا للسؤال، لأنه كان يعلم بالفعل أن ساني يقول الحقيقة.
أخرج ابتسامة عريضة.
اتسعت عيناه قليلاً.
‘اللعنة! لم تكن هذه الطريقة التي خططتها للحديث معه…’
ساد صمت شديد فوق القوس الرخامي.
على الشاطئ المنسي، كانت الذكريات الصاعدة نادرة للغاية – لسبب واضح. لا يستطيع النائمون الحصول على واحدة إلا من خلال هزيمة مخلوق كابوس ساقط، ولم يكن هناك الكثير من الأشخاص القادرين على القيام بمثل هذا العمل الفذ. يضاف إلى ذلك حقيقة، أن لم تقدم كل عملية قتل ذكرى. في الواقع، معظمهم لم يفعلوا ذلك.
“أنت… أنت تمتلك ذكرى صاعدة؟”
كان الحصول على واحدة هو حلم كل ساكن في المدينة المظلمة.
بدا رامي السهام الساحر محتارًا بعض الشيء.
“هذا أفضل. وأجل، لقد أردت شيئًا.”
هز ساني كتفيه.
“اه، ساني؟ هل تريد شيئًا؟”
“أوه، لدي اثنتين، لماذا؟”
…الأخرى هي درع العقيق. الذي كان مكسوراً وعديم الفائدة. لكنهم لم يكونوا بحاجة إلى معرفة ذلك، بصراحة.
أخرج ابتسامة عريضة.
سعل كاي فجأة.
“فقط أفضل السلع توجد في متجر ساني المذهل! انتظر، آه… هل كان ‘المذهل’؟ آه، ومن يهتم. أنت تفهم ما أقصده.”
أثناء سيره إلى كاي، نظف ساني حلقه وأجبر نفسه على ألا يغطي عينيه. كان رامي السهام اللعين مبهرًا للغاية. كونه عاري القميص في الأماكن المزدحمة في العالم الحقيقي كان ينبغي بصراحة أن يصنف على أنه خطر عام.
هز كاستر رأسه.
“كيف لك أن تحصل على ذكرى صاعدة؟ أنت؟”
“كيف لك أن تحصل على ذكرى صاعدة؟ أنت؟”
تحمس كاي فجأة وأشار إلى صدر ساني.
تجمدت الابتسامة على وجه ساني. عندما تحدث بعد لحظات قليلة، اختفت الفكاهة من صوته واستبدلت بالبرودة.
“رائع! إذن نحن أصدقاء. حسنًا، قد يقول البعض إنه يوم حظك، يا صديقي. لأنه اليوم – واليوم فقط، تقريباً! – يقدم متجر ساني الحميل للعملاء صفقة صداقة حصرية. فقط لأصدقاء المؤسسة. ألست أنت بمحظوظ؟”
“لكنك قلت للتو أنك لا تعرف ماذا يفتح.”
“حسنًا، إذا كنت تريد أن تعرف. لقد حصلت عليها من خلال قتل وحش ساقط. قبل أن تسأل… هذه المرة، لم أضطر لتحريك إصبع أو البصق. لقد نظرت إليه فقط، ومات.”
“انتظر… حقًا؟ لديك حقًا ذكرى كتلك؟”
ثم أدار رأسه ونظر مباشرة إلى كاستر:
هز ساني كتفيه.
“أنا بارعٌ جدًا في قتل الأشياء، كما تعلم.”
بعد بضع ثوانٍ من تحديق ساني فيه بتعبير فارغ، ابتسم كاي بأدب:
{ترجمة نارو…}
هز كاستر رأسه.
شدعوة هيج يكره كاستر اني مو مرتاح لكاستر بس البطل هم مشخصنها