حصار البرج القرمزي (18)
الفصل 332 : حصار البرج القرمزي (18)
لكن لم يكن هناك ما يمكنه فعله للمساعدة، ليس بعد الآن.
‘فكر فكر!’
تمايل ساني قليلاً، ثم نظر إلى ظله.
بدا أن الظل يتألم. كان منهارًا وممسكًا بإحدى يديه في صدره ويلوح له باليد الأخرى. عندما لاحظ أن ساني كان يحدق به، أشار بيأس إلى نفسه.
‘ما الذي يهاجمني بحق؟’
كان تحت تأثير هجوم روحي مستمر.
‘ما… ما الذي يحاول هذا الرجل قوله؟’
بل نور الشمس نفسه.
هل كان يعاني من نوبة قلبية؟ لا بالطبع لا. سيكون ذلك سخيفًا. لم يكن للظلال قلوب…
بعيدًا في ساحة المعركة، استدارت نيفيس ونظرت في اتجاهه.
في وقت لاحق من الأبدية المعذبة، رأى أخيرًا الشخصية المألوفة في الدرع الأبيض تظهر على عتبة الهيكل الضخم.
ما الذي كان يشير إليه إذن؟.
ما الذي كان يشير إليه إذن؟.
عبس ساني.
من كومة المرجان الطويلة التي كان يقف عليها، يمكن أن يرى الشكل اللامع والرشيق في وسطهم. كان يعلم أن نيفيس لابد أنها اكتشفت ما يجري الآن.
…إلى العمود المرجاني البعيد الذي نزلوا من عليه في بداية هذه الفوضى.
كان الظل انعكاسه. لذلك ربما لم يكن يشير إلى قلبه الخاص، بل إلى قلب ساني.
بعدم تضييع أي وقت، أمسك ساني كاي من الياقة وسحبه نحو بوابات البرج المفتوحة. تبعته الراقصة الهادئة.
…والنجاة من غضب سيدتها.
لكنه شعر أن قلبه بخير. فماذا قد يشير إليه أيضًا؟.
بقفزه من التل، تدحرج على الأرض وركض نحو ظلام مدخل البرج دون النظر إلى الخلف.
هرب ساني من البحر الهائج في حالة من الذعر، ومسح الدم عن وجهه ونظر حوله بتعبير قاتم. كان شاحبًا أكثر من المعتاد حتى.
فجأة اتسعت عيناه.
نواة الروح. عادة ما تتداخل نواة الروح فوق قلب البشر…
‘شكرًا للإله… أه، أعني – هذا الأحمق مدين لي الآن!’
مع قشعريرة، غاص ساني في بحر روحه.
بدلاً من الهدوء والسكينة المعتادة، قوبل بالفوضى المشؤومة. أصبحت المياه الداكنة التي كانت دائما هادئة وساكنة الآن مضطربة وهائجة. تموجت وتصاعدت، كما لو كانت تحت هجوم رياح خفية.
بعد لحظات قليلة، ارتجف فجأة، مذهولاً من الوحي المخيف. ثم نظر إلى الأعلى، إلى قرص الشمس المسبب للعمى.
في الأعلى، كانت كرات النور التي تمثل ذكرياته تلمع وتومض، كما لو كانت على وشك الانطفاء. كانت الشمس السوداء لنواة الظل ترتجف. كان بإمكانه تقريبًا رؤية شقوقًا صغيرة تظهر على سطحها الشفاف.
وصل الناجون من جيش الحالمين إلى الجزيرة واندفعوا نحو الظلام المنقذ للبرج الضخم. وسرعان ما عبروا المسافة التي تفصلهم عن البوابات وغاصوا في ظلها.
لكن لم يكن هناك ما يمكنه فعله للمساعدة، ليس بعد الآن.
فقط الظلال الصامتة بقيت على حالها، ولم تنزعج من اقتراب الكارثة على الإطلاق. وقفوا بلا حراك، محدقين فيه دون أي تعبير على وجوههم السوداء الخالية من الحياة.
…إلى العمود المرجاني البعيد الذي نزلوا من عليه في بداية هذه الفوضى.
لم يوليهم ساني أي اهتمام وحدق في نواة الظل بعيون واسعة، مذهولاً.
والآن فقط، محميًا من أشعة الشمس القاتلة بواسطة الكتلة الصلبة للبرج القديم، أدرك مدى فظاعة حالته. ولكن ليس أكثر. لقد عادت روحه أخيرًا إلى السلام مرة أخرى، مهما كانت الجروح التي أصيبت بها كانت تلتئم بالفعل.
‘…ضرر الروح. أنا أتلقى ضررًا روحيًا.’
لكنها لم تكن تعلم أن بوابات البرج مفتوحة.
كان تحت تأثير هجوم روحي مستمر.
كان الظل انعكاسه. لذلك ربما لم يكن يشير إلى قلبه الخاص، بل إلى قلب ساني.
هرب ساني من البحر الهائج في حالة من الذعر، ومسح الدم عن وجهه ونظر حوله بتعبير قاتم. كان شاحبًا أكثر من المعتاد حتى.
…ومع ذلك، قبل أن يصل ساني إليه، رأى شيئًا يسقط من السماء.
‘ما الذي يهاجمني بحق؟’
لراحته، كان الشاب الساحر لا يزال على قيد الحياة، وإن كان بالكاد واعٍ. كان سيف رشيق ينزلق بقلق في الهواء من حوله، وفولاذ نصله كئيب وخالي من البريق المعتاد.
بعد لحظات قليلة، ارتجف فجأة، مذهولاً من الوحي المخيف. ثم نظر إلى الأعلى، إلى قرص الشمس المسبب للعمى.
…لم يكن مخطئًا. كان نورها بالفعل أكثر إشراقًا مما كان عليه من قبل.
في وقت لاحق من الأبدية المعذبة، رأى أخيرًا الشخصية المألوفة في الدرع الأبيض تظهر على عتبة الهيكل الضخم.
سماء الشاطئ المنسي، التي كانت رمادية دائمًا، أصبحت الآن بيضاء تقريبًا، مليئة بالحرارة والإشراق الذين لا يرحمان. بدا الأمر كما لو أن شخصًا ما قد محى الواقع نفسه، ولم يترك خلفه سوى فراغ أبيض لا نهاية له. مع كل ثانية، كانت تزداد توهجًا أكثر فأكثر.
بعدم تضييع أي وقت، أمسك ساني كاي من الياقة وسحبه نحو بوابات البرج المفتوحة. تبعته الراقصة الهادئة.
كان الظل انعكاسه. لذلك ربما لم يكن يشير إلى قلبه الخاص، بل إلى قلب ساني.
‘الشمس…’
في الأعلى، كانت كرات النور التي تمثل ذكرياته تلمع وتومض، كما لو كانت على وشك الانطفاء. كانت الشمس السوداء لنواة الظل ترتجف. كان بإمكانه تقريبًا رؤية شقوقًا صغيرة تظهر على سطحها الشفاف.
لم يكن مخلوق كابوس هو مصدر الهجوم الروحي.
في الأعلى، كانت كرات النور التي تمثل ذكرياته تلمع وتومض، كما لو كانت على وشك الانطفاء. كانت الشمس السوداء لنواة الظل ترتجف. كان بإمكانه تقريبًا رؤية شقوقًا صغيرة تظهر على سطحها الشفاف.
…وبعد ذلك، ظهر ظل بشري من السطوع. ثم آخر، وآخر.
بل نور الشمس نفسه.
في أي مكان وصلت إليه، كانت أرواح الكائنات الحية تتآكل وتدمر ببطء. وبما أن الشمس كانت الآن فوقهم مباشرة، في عز النهار، لم يكن هناك مكان تقريبًا لا يمكن أن تصل إليه.
ما الذي كان يشير إليه إذن؟.
لم يكن هناك مفر منها.
وسرعان ما وصل الثلاثة إلى الحد الفاصل بين النور والظلام. دون تردد ولو للحظة، غاص ساني في الظل البارد، واتخذ بضع خطوات ليتعمق أكثر في الملجأ، وسقط على الأرض.
ماعدا…
بعيدًا في ساحة المعركة، استدارت نيفيس ونظرت في اتجاهه.
استدار ساني، وحدق في البوابات المفتوحة للبرج القرمزي. من خلفهم، كان الظلام المُرحب يعد بالظلال والأمان. كان هذا هو المكان الوحيد الذي يمكن الاختباء فيه من الشمس المهلكة.
هل كان يعاني من نوبة قلبية؟ لا بالطبع لا. سيكون ذلك سخيفًا. لم يكن للظلال قلوب…
باستدارته، أطل عبر الخندق.
‘الجيش!’
لكنها لم تكن تعلم أن بوابات البرج مفتوحة.
دون قول أي شيء، ذهب كلاهما بعد ذلك إلى بوابات البرج مختبئين من النور.
باستدارته، أطل عبر الخندق.
فجأة اتسعت عيناه.
هناك في ساحة المعركة، أوقفت مخلوقات الكابوس هجومها اللانهائي. الآن، كانوا يتعثرون ويتمايلون، كما لو كانوا في حالة سكر. كان الكثير منهم قد سقط بالفعل على الأرض، والدم يتدفق من فتحاتهم.
مع قشعريرة، غاص ساني في بحر روحه.
قرع ساني الجرس الفضي مرة أخرى ولوح بيده في الهواء.
لقد دُمرت أرواحهم وماتوا.
‘ما الذي يهاجمني بحق؟’
كان المحاربون الباقون على قيد الحياة من جيش الحالمين يحدقون بهم في حيرة، وأشكالهم البعيدة مليئة بالارتياح والارتباك. أراد ساني أن يصرخ، ليحذرهم من الخطر المروع الذي يواجهونه، لكنه علم أنه بعيد جدًا ليسمعه أي أحد.
بعد بضع ثوان، ومض شيء فجأة في الهواء. كان كاستر: سقط على ركبتيه بالقرب منهما ونظر إلى ساني بعينين متعبتين ثم وضع برفق نائمًا فاقدًا للوعي كان يحمله معه على الأرض.
من كومة المرجان الطويلة التي كان يقف عليها، يمكن أن يرى الشكل اللامع والرشيق في وسطهم. كان يعلم أن نيفيس لابد أنها اكتشفت ما يجري الآن.
لكنها لم تكن تعلم أن بوابات البرج مفتوحة.
لم يكن مخلوق كابوس هو مصدر الهجوم الروحي.
كان الظل انعكاسه. لذلك ربما لم يكن يشير إلى قلبه الخاص، بل إلى قلب ساني.
‘فكر فكر!’
انتظر ساني لبضع ثوان، ثم رفع يده.
بعد لحظة، انتشر رنين واضح لجرس فضي عبر المتاهة، وتدحرج فوق بقايا جيش الحالمين.
الآن كل ما كان عليهم فعله هو العثور على البوابة المخبأة في مكان ما داخل البرج القديم.
بعيدًا في ساحة المعركة، استدارت نيفيس ونظرت في اتجاهه.
وصل الناجون من جيش الحالمين إلى الجزيرة واندفعوا نحو الظلام المنقذ للبرج الضخم. وسرعان ما عبروا المسافة التي تفصلهم عن البوابات وغاصوا في ظلها.
‘هيا! هيا يا نيف!’
‘…ضرر الروح. أنا أتلقى ضررًا روحيًا.’
قرع ساني الجرس الفضي مرة أخرى ولوح بيده في الهواء.
هل… هل كان الآخرون سيفعلونها في الوقت المناسب؟.
ومع ذلك، لم تكن هناك حاجة. كانت نجمة التغيير قد تحركت بالفعل، ودفعت سيفها نحو البرج. في اللحظة التالية، اندفع جيش الحالمين إلى الأمام. كان النائمون يجرون بأقصى سرعة يمكنهم حشدها، متبعين أوامر سيدتهم.
“أجل! مهلاً… ماذا تفعل؟!”
قفز قلب ساني قليلاً عندما أدرك أنها كانت تعود من أجل كاسي.
“أجل! مهلاً… ماذا تفعل؟!”
‘…ضرر الروح. أنا أتلقى ضررًا روحيًا.’
‘…ضرر الروح. أنا أتلقى ضررًا روحيًا.’
نيفيس نفسها لم تكن تتبع جنودها. وبدلاً من ذلك، استدارت وركضت في الاتجاه المعاكس.
كان المحاربون الباقون على قيد الحياة من جيش الحالمين يحدقون بهم في حيرة، وأشكالهم البعيدة مليئة بالارتياح والارتباك. أراد ساني أن يصرخ، ليحذرهم من الخطر المروع الذي يواجهونه، لكنه علم أنه بعيد جدًا ليسمعه أي أحد.
…إلى العمود المرجاني البعيد الذي نزلوا من عليه في بداية هذه الفوضى.
لم يكن مخلوق كابوس هو مصدر الهجوم الروحي.
قفز قلب ساني قليلاً عندما أدرك أنها كانت تعود من أجل كاسي.
لكن لم يكن هناك ما يمكنه فعله للمساعدة، ليس بعد الآن.
…ومع ذلك، قبل أن يصل ساني إليه، رأى شيئًا يسقط من السماء.
‘شكرًا للإله… أه، أعني – هذا الأحمق مدين لي الآن!’
‘حظًا سعيدًا…’
مع قشعريرة، غاص ساني في بحر روحه.
ما الذي كان يشير إليه إذن؟.
بقفزه من التل، تدحرج على الأرض وركض نحو ظلام مدخل البرج دون النظر إلى الخلف.
في الأعلى، كانت كرات النور التي تمثل ذكرياته تلمع وتومض، كما لو كانت على وشك الانطفاء. كانت الشمس السوداء لنواة الظل ترتجف. كان بإمكانه تقريبًا رؤية شقوقًا صغيرة تظهر على سطحها الشفاف.
…ومع ذلك، قبل أن يصل ساني إليه، رأى شيئًا يسقط من السماء.
لراحته، كان الشاب الساحر لا يزال على قيد الحياة، وإن كان بالكاد واعٍ. كان سيف رشيق ينزلق بقلق في الهواء من حوله، وفولاذ نصله كئيب وخالي من البريق المعتاد.
كان كاي لا يزال على قيد الحياة أيضًا.
‘ماذا…’
ارتطمت شخصية بشرية ذات ملابس ممزقة بالمرجان القرمزي وتدحرجت عدة مرات قبل أن تتوقف، ثم بقيت ثابتة. اندفع ساني نحوها، وسرعان ما تعرف على الألوان الزاهية لدرع كاي.
هرب ساني من البحر الهائج في حالة من الذعر، ومسح الدم عن وجهه ونظر حوله بتعبير قاتم. كان شاحبًا أكثر من المعتاد حتى.
لراحته، كان الشاب الساحر لا يزال على قيد الحياة، وإن كان بالكاد واعٍ. كان سيف رشيق ينزلق بقلق في الهواء من حوله، وفولاذ نصله كئيب وخالي من البريق المعتاد.
دخلت نيفيس، وهي تحمل كاسي، إلى الظل.
لا بد أن الاثنين كانا مرتفعين في السماء عندما بدأ المحو الروحي، أي أقرب بكثير إلى المصدر، وبالتالي عانوا أكثر من أولئك الذين كانوا على الأرض.
بعد لحظات قليلة، ارتجف فجأة، مذهولاً من الوحي المخيف. ثم نظر إلى الأعلى، إلى قرص الشمس المسبب للعمى.
بعدم تضييع أي وقت، أمسك ساني كاي من الياقة وسحبه نحو بوابات البرج المفتوحة. تبعته الراقصة الهادئة.
‘الجيش!’
وسرعان ما وصل الثلاثة إلى الحد الفاصل بين النور والظلام. دون تردد ولو للحظة، غاص ساني في الظل البارد، واتخذ بضع خطوات ليتعمق أكثر في الملجأ، وسقط على الأرض.
انتظر ساني لبضع ثوان، ثم رفع يده.
في الأعلى، كانت كرات النور التي تمثل ذكرياته تلمع وتومض، كما لو كانت على وشك الانطفاء. كانت الشمس السوداء لنواة الظل ترتجف. كان بإمكانه تقريبًا رؤية شقوقًا صغيرة تظهر على سطحها الشفاف.
“آه…”
‘ماذا…’
والآن فقط، محميًا من أشعة الشمس القاتلة بواسطة الكتلة الصلبة للبرج القديم، أدرك مدى فظاعة حالته. ولكن ليس أكثر. لقد عادت روحه أخيرًا إلى السلام مرة أخرى، مهما كانت الجروح التي أصيبت بها كانت تلتئم بالفعل.
الآن كل ما كان عليهم فعله هو العثور على البوابة المخبأة في مكان ما داخل البرج القديم.
عبس ساني.
كان كاي لا يزال على قيد الحياة أيضًا.
لم يكن هناك مفر منها.
“لقيط محظوظ.”
وسرعان ما وصل الثلاثة إلى الحد الفاصل بين النور والظلام. دون تردد ولو للحظة، غاص ساني في الظل البارد، واتخذ بضع خطوات ليتعمق أكثر في الملجأ، وسقط على الأرض.
‘شكرًا للإله… أه، أعني – هذا الأحمق مدين لي الآن!’
في وقت لاحق من الأبدية المعذبة، رأى أخيرًا الشخصية المألوفة في الدرع الأبيض تظهر على عتبة الهيكل الضخم.
بتنفسه بصعوبة، فحص رامي السهام الغير واعي، ثم جلس وحدق في المشهد الساطع في الخارج.
‘ما الذي يهاجمني بحق؟’
هل… هل كان الآخرون سيفعلونها في الوقت المناسب؟.
بعد بضع ثوان، ومض شيء فجأة في الهواء. كان كاستر: سقط على ركبتيه بالقرب منهما ونظر إلى ساني بعينين متعبتين ثم وضع برفق نائمًا فاقدًا للوعي كان يحمله معه على الأرض.
راقب ساني، وشيئًا حادًا يتحرك في صدره.
دون قول أي شيء، ذهب كلاهما بعد ذلك إلى بوابات البرج مختبئين من النور.
بعد لحظات قليلة، ارتجف فجأة، مذهولاً من الوحي المخيف. ثم نظر إلى الأعلى، إلى قرص الشمس المسبب للعمى.
مرت الثواني في صمت معذب.
لكن لم يكن هناك ما يمكنه فعله للمساعدة، ليس بعد الآن.
كان المحاربون الباقون على قيد الحياة من جيش الحالمين يحدقون بهم في حيرة، وأشكالهم البعيدة مليئة بالارتياح والارتباك. أراد ساني أن يصرخ، ليحذرهم من الخطر المروع الذي يواجهونه، لكنه علم أنه بعيد جدًا ليسمعه أي أحد.
…وبعد ذلك، ظهر ظل بشري من السطوع. ثم آخر، وآخر.
بعيدًا في ساحة المعركة، استدارت نيفيس ونظرت في اتجاهه.
وصل الناجون من جيش الحالمين إلى الجزيرة واندفعوا نحو الظلام المنقذ للبرج الضخم. وسرعان ما عبروا المسافة التي تفصلهم عن البوابات وغاصوا في ظلها.
“آه…”
راقب ساني، وشيئًا حادًا يتحرك في صدره.
في وقت لاحق من الأبدية المعذبة، رأى أخيرًا الشخصية المألوفة في الدرع الأبيض تظهر على عتبة الهيكل الضخم.
دخلت نيفيس، وهي تحمل كاسي، إلى الظل.
انتظر ساني لبضع ثوان، ثم رفع يده.
كانت آخر من يأتي.
بعد لحظة، انتشر رنين واضح لجرس فضي عبر المتاهة، وتدحرج فوق بقايا جيش الحالمين.
بالنظر إليهم وإلى الحشد الصغير من النائمين المتجمعين على الحدود بين الظلام والنور، تمكن ساني أخيرًا من الزفير. لقد فعلوها.
لكن لم يكن هناك ما يمكنه فعله للمساعدة، ليس بعد الآن.
كانت آخر من يأتي.
انتهت معركة البرج القرمزي.
الآن كل ما كان عليهم فعله هو العثور على البوابة المخبأة في مكان ما داخل البرج القديم.
ما الذي كان يشير إليه إذن؟.
…والنجاة من غضب سيدتها.
مع قشعريرة، غاص ساني في بحر روحه.
فجأة اتسعت عيناه.
{ترجمة نارو…}
…ومع ذلك، قبل أن يصل ساني إليه، رأى شيئًا يسقط من السماء.
