إعادة لم الشمل
الفصل 373 : إعادة لم الشمل
عند مغادرة مجمع النائمين، شعر ساني كما لو أن برد الشتاء حتى لم يستطع منعه من الشعور بالنعاس أكثر. يتساءل ما هو الوقت، نظر بدافع العادة نحو الشمس.
كانت الشمس كلها خاطئة.
أمسكت بمقابض العجلات، ثم وازنت كرسيها بزاوية ودارته مرة أخرى.
فجأة، أصبح ساني مستيقظًا تمامًا، ومد يده بشكل غريزي لاستدعاء شظية منتصف الليل. استغرق الأمر منه بضعة لحظات ليعرف خطئه.
عانقه كاي بقوة أكبر، ثم أطلق سراحه أخيرًا. بأخذ خطوة للخلف، تردد الشاب الساحر لبضع ثوان وتنهد.
‘أوه. الشمس طبيعية. إنها فقط مختلفة عن تلك الموجودة على الشاطئ المنسي.’
بهز رأسه، عاد ساني نحو مجمع المستشفى. كان متأخرًا عن… نصب تذكاري. أو شيء مشابه.
كما أنه لم يعد مضطرًا إلى قياس الوقت من خلال مراقبة السماء بعد الآن. كان لديه جهاز اتصال يمكنه أن يريه ما هو الوقت من اليوم، حتى النانو ثانية بالضبط.
بهز رأسه، عاد ساني نحو مجمع المستشفى. كان متأخرًا عن… نصب تذكاري. أو شيء مشابه.
“لماذا لا يجب أن أكون على قيد الحياة، أيها الأحمق؟ أنا لم أكن الشخص الذي كان يجب جر جسده الفاقد للوعي والنحيف طول الطريق إلى البوابة!”
كان من المفترض أن يتجمع الناجون من جيش الحالمين اليوم للاحتفال بأولئك الذين نجوا وتذكر أولئك الذين سقطوا.
جعل الاستيقاظ شخصية كاي النحيلة أكثر رشاقة، ووجهه المثالي أكثر وسامة، وعيونه الخضراء أكثر سحرًا. تم الآن قص شعره الداكن الفاتن وتصفيفه بشكل أنيق، وكانت ملابسه بسيطة وعصرية بشكل رائع، والقطع العديدة من المجوهرات التي كان يرتديها تمكنت بطريقة ما من تحسين كل واحدة من هذه الميزات من خلال جلب القدر المناسب من الاهتمام لها.
بدخول المركز الطبي، توجه نحو قاعة المؤتمرات، لكنه تباطأ للحظة أمام شاشة مثبتة على الحائط. هناك، تم عرض مائة اسم، تضمن كل من عاد.
وفي أعلى جزء منها، كانت هناك ثلاثة أسماء خاصة جدًا:
“لا شيء. هكذا كنت دائمًا، في العالم الحقيقي.”
“ربتها الذئاب”
…فقط عندما ابتسمت الشابة بشكل شرير تعرف عليها أخيرًا.
“العندليب”
“العندليب”
كان هذا ما قالته إيفي في ذلك الوقت.
“أغنية الساقطين”
إيفي وكاي وكاسي…
فجأة، أصبح ساني مستيقظًا تمامًا، ومد يده بشكل غريزي لاستدعاء شظية منتصف الليل. استغرق الأمر منه بضعة لحظات ليعرف خطئه.
حدق ساني في الأسماء الحقيقية الثلاثة لفترة، ثم خفض نظره ببطء. أسفلهم مباشرة كان اسمه.
كيف لهذا الرجل أن يبدو أكثر روعة؟.
بتعبير قاتم على وجهه، فتح ساني الأبواب ودخل القاعة.
بدخول المركز الطبي، توجه نحو قاعة المؤتمرات، لكنه تباطأ للحظة أمام شاشة مثبتة على الحائط. هناك، تم عرض مائة اسم، تضمن كل من عاد.
ارتعد ساني قليلاً، لكنه استسلم بعد ذلك لاحتضانه. بتعبير مصمم، تحمل قدر ما أمكنه، ثم قال من خلال أسنانه المشدودة:
كان نائمون الشاطئ المنسي السابقون جميعهم هنا، على الأقل أولئك الذين استيقظوا في الأكاديمية أو استطاعوا الوصول إلى النصب التذكاري. نظر حول الحشد، بحثًا عن الوجوه المألوفة.
‘اللعنة علي…’
إيفي وكاي وكاسي…
كان من الغريب رؤية كل هؤلاء الأشخاص في العالم الحقيقي. خاصة بدون نيفيس.
“ساني! أنت هنا أخيرًا!”
الآن بعد أن خرجوا من الخطر وفقدوا قائدتهم لم يكن هناك الكثير ليربطهم معًا، والكثير ليفرقهم. سابقًا، كانوا متحدين بالضرورة والإرادة التي لا تقاوم لنجمة التغيير. والآن، لم يبق شيء لمنع الأحزان القديمة من تفريقهم…
ومع ذلك، بدا الناجون المائة متحدين بشكل غريب. ربما كانت صدمتهم المشتركة للتجربة المروعة في عالم الأحلام السبب، أو شيء آخر لم يستطع ساني فهمه تمامًا، لكن لم يكن هناك انقسام بينهما. على العكس من ذلك، بدا أن كل مستيقظ في القاعة يشترك في رابطة غير مرئية مع جميع الآخرين.
ابتسمت إيفي وهزت كتفيها.
“أغنية الساقطين”
‘…غريب.’
بقهقهة، قامت إيفي بتدوير كرسيها المتحرك، كما لو كانت تمنحه الفرصة ليلقي نظرة جيدة.
‘اللعنة علي…’
رحب الكثير من الناس بوصوله بتحيات دافئة. ابتسم ساني بشكل محرج وبذل قصارى جهده ليرد بالمثل على حسن نواياهم. بعد عدد قليل من هذه اللقاءات، لاحظ أخيرًا كاي في مؤخرة الحشد.
كانت الشمس كلها خاطئة.
“انظر؟ أليس هذا أروع شيء رأيته على الإطلاق؟”
تعثر ساني وحدق في صديقه لبضع ثوان.
بدخول المركز الطبي، توجه نحو قاعة المؤتمرات، لكنه تباطأ للحظة أمام شاشة مثبتة على الحائط. هناك، تم عرض مائة اسم، تضمن كل من عاد.
“لا شيء. هكذا كنت دائمًا، في العالم الحقيقي.”
‘اللعنة علي…’
كيف لهذا الرجل أن يبدو أكثر روعة؟.
بقهقهة، قامت إيفي بتدوير كرسيها المتحرك، كما لو كانت تمنحه الفرصة ليلقي نظرة جيدة.
كيف لهذا الرجل أن يبدو أكثر روعة؟.
بملاحظتها التعبير الغريب على وجهه، ابتسمت.
جعل الاستيقاظ شخصية كاي النحيلة أكثر رشاقة، ووجهه المثالي أكثر وسامة، وعيونه الخضراء أكثر سحرًا. تم الآن قص شعره الداكن الفاتن وتصفيفه بشكل أنيق، وكانت ملابسه بسيطة وعصرية بشكل رائع، والقطع العديدة من المجوهرات التي كان يرتديها تمكنت بطريقة ما من تحسين كل واحدة من هذه الميزات من خلال جلب القدر المناسب من الاهتمام لها.
‘أوه. الشمس طبيعية. إنها فقط مختلفة عن تلك الموجودة على الشاطئ المنسي.’
‘هذا… يا للظلم!’
مع تنهيدة استياء، شق ساني طريقه عبر الحشد واقترب من صديقه. لاحظه كاي من بعيد، ثم بدت قاعة المؤتمرات فجأة أكثر إشراقًا بسبب ابتسامته اللامعة.
من الواضح أنه كان هناك شيء معيب في جسدها. كانت نحيفة بشكل غير صحي، مع جلد شاحب يمتد على عظامها الهشة، والتواء غريب في عمودها الفقري. بدت ساقاها ضعيفتين وبلا حياة، مضغوطتين بشكل غريب على درج كرسيها المتحرك. من الواضح أن رقبتها كانت تكافح لدعم وزن رأسها.
“ساني! أنت هنا أخيرًا!”
تردد ساني قليلاً، ثم قال بهدوء:
تجمد ساني، ثم أجبر ابتسامة على الخروج.
أراد ساني الإجابة، لكنه تجمد لثانية، حيث لاحظ شخصًا غريبًا بجانب الشاب الساحر. كانت امرأة شابة مريضة هزيلة للغاية تجلس على كرسي متحرك، وتحدق فيهم بتعبير متعب.
بقهقهة، قامت إيفي بتدوير كرسيها المتحرك، كما لو كانت تمنحه الفرصة ليلقي نظرة جيدة.
من الواضح أنه كان هناك شيء معيب في جسدها. كانت نحيفة بشكل غير صحي، مع جلد شاحب يمتد على عظامها الهشة، والتواء غريب في عمودها الفقري. بدت ساقاها ضعيفتين وبلا حياة، مضغوطتين بشكل غريب على درج كرسيها المتحرك. من الواضح أن رقبتها كانت تكافح لدعم وزن رأسها.
‘أوه. الشمس طبيعية. إنها فقط مختلفة عن تلك الموجودة على الشاطئ المنسي.’
…فقط عندما ابتسمت الشابة بشكل شرير تعرف عليها أخيرًا.
‘إيفي… هل هذه… هذه إيفي؟’
ارتعد ساني قليلاً، لكنه استسلم بعد ذلك لاحتضانه. بتعبير مصمم، تحمل قدر ما أمكنه، ثم قال من خلال أسنانه المشدودة:
“ما الأمر، دوفوس؟ هل صُدمت من جمالي؟”
بقهقهة، قامت إيفي بتدوير كرسيها المتحرك، كما لو كانت تمنحه الفرصة ليلقي نظرة جيدة.
تردد ساني قليلاً، ثم قال بهدوء:
“… نعم. أحد الأروع، إلى حد كبير.”
‘إيفي… هل هذه… هذه إيفي؟’
كان نائمون الشاطئ المنسي السابقون جميعهم هنا، على الأقل أولئك الذين استيقظوا في الأكاديمية أو استطاعوا الوصول إلى النصب التذكاري. نظر حول الحشد، بحثًا عن الوجوه المألوفة.
حدق ساني في وجهها لبضعة لحظات، محاولًا ربط صورة الصيادة العظيمة الذي يعرفها – طويلة القامة، قوية، جميلة، ومليئة بالحيوية – بهذه الشابة الضعيفة الهزيلة. تحدث فقط عندما اخترق ألم العيب عقله:
“أترى، يا ليل؟ هالة المشاهير خاصتك لا تقارن بجاذبيتي الحارقة.”
“ليس تمامًا. ماذا… ماذا حدث لكِ بـحق؟”
إيفي وكاي وكاسي…
تردد ساني قليلاً، ثم قال بهدوء:
ابتسمت إيفي وهزت كتفيها.
“لماذا لا يجب أن أكون على قيد الحياة، أيها الأحمق؟ أنا لم أكن الشخص الذي كان يجب جر جسده الفاقد للوعي والنحيف طول الطريق إلى البوابة!”
“لا شيء. هكذا كنت دائمًا، في العالم الحقيقي.”
“مع ذلك. مع حظك، أنا مندهش من أن البرج بأكمله لم يسقط على رأسك فقط.”
شيء ما تحرك في ذاكرة ساني. تذكر كيف جلس الاثنان على عارضة دعم الكاتدرائية المدمرة، وتحدثا في همسات.
‘.. لبعض منا، كان العالم الحقيقي بمثابة جحيم أكثر من عالم الأحلام.’
كان نائمون الشاطئ المنسي السابقون جميعهم هنا، على الأقل أولئك الذين استيقظوا في الأكاديمية أو استطاعوا الوصول إلى النصب التذكاري. نظر حول الحشد، بحثًا عن الوجوه المألوفة.
كان هذا ما قالته إيفي في ذلك الوقت.
بتعبير قاتم على وجهه، فتح ساني الأبواب ودخل القاعة.
من الواضح أنه كان هناك شيء معيب في جسدها. كانت نحيفة بشكل غير صحي، مع جلد شاحب يمتد على عظامها الهشة، والتواء غريب في عمودها الفقري. بدت ساقاها ضعيفتين وبلا حياة، مضغوطتين بشكل غريب على درج كرسيها المتحرك. من الواضح أن رقبتها كانت تكافح لدعم وزن رأسها.
بملاحظتها التعبير الغريب على وجهه، ابتسمت.
{ترجمة نارو…}
…فقط عندما ابتسمت الشابة بشكل شرير تعرف عليها أخيرًا.
“آه، لا تقلق بشأن ذلك. على الأقل الآن بعد أن استيقظت، يمكنني تحريك يدي. انظر إلى هذا…”
أمسكت بمقابض العجلات، ثم وازنت كرسيها بزاوية ودارته مرة أخرى.
أمسكت بمقابض العجلات، ثم وازنت كرسيها بزاوية ودارته مرة أخرى.
“انظر؟ أليس هذا أروع شيء رأيته على الإطلاق؟”
بملاحظتها التعبير الغريب على وجهه، ابتسمت.
‘…غريب.’
تردد ساني قليلاً، ثم قال بهدوء:
“… نعم. أحد الأروع، إلى حد كبير.”
“ساني! أنت هنا أخيرًا!”
ابتسمت له إيفي، ثم نظرت إلى كاي:
“أترى، يا ليل؟ هالة المشاهير خاصتك لا تقارن بجاذبيتي الحارقة.”
“آه، لا تقلق بشأن ذلك. على الأقل الآن بعد أن استيقظت، يمكنني تحريك يدي. انظر إلى هذا…”
نظر إليها الشاب ولم يقل شيئًا. وبدلاً من ذلك، اتخذ خطوة للأمام فجأة وأعطى ساني عناقًا كبيرًا.
بملاحظتها التعبير الغريب على وجهه، ابتسمت.
الآن بعد أن خرجوا من الخطر وفقدوا قائدتهم لم يكن هناك الكثير ليربطهم معًا، والكثير ليفرقهم. سابقًا، كانوا متحدين بالضرورة والإرادة التي لا تقاوم لنجمة التغيير. والآن، لم يبق شيء لمنع الأحزان القديمة من تفريقهم…
“ساني! شكرًا للإلـه أنك على قيد الحياة!”
“ساني! شكرًا للإلـه أنك على قيد الحياة!”
ابتسمت إيفي وهزت كتفيها.
ارتعد ساني قليلاً، لكنه استسلم بعد ذلك لاحتضانه. بتعبير مصمم، تحمل قدر ما أمكنه، ثم قال من خلال أسنانه المشدودة:
أراد ساني الإجابة، لكنه تجمد لثانية، حيث لاحظ شخصًا غريبًا بجانب الشاب الساحر. كانت امرأة شابة مريضة هزيلة للغاية تجلس على كرسي متحرك، وتحدق فيهم بتعبير متعب.
“لماذا لا يجب أن أكون على قيد الحياة، أيها الأحمق؟ أنا لم أكن الشخص الذي كان يجب جر جسده الفاقد للوعي والنحيف طول الطريق إلى البوابة!”
عانقه كاي بقوة أكبر، ثم أطلق سراحه أخيرًا. بأخذ خطوة للخلف، تردد الشاب الساحر لبضع ثوان وتنهد.
“لا شيء. هكذا كنت دائمًا، في العالم الحقيقي.”
“مع ذلك. مع حظك، أنا مندهش من أن البرج بأكمله لم يسقط على رأسك فقط.”
بقهقهة، قامت إيفي بتدوير كرسيها المتحرك، كما لو كانت تمنحه الفرصة ليلقي نظرة جيدة.
تجمد ساني، ثم أجبر ابتسامة على الخروج.
“لا شيء. هكذا كنت دائمًا، في العالم الحقيقي.”
“نعم. هذا… كان سيكون فظيعًا، أليس كذلك…”
{ترجمة نارو…}
{ترجمة نارو…}
ابتسمت له إيفي، ثم نظرت إلى كاي:
وفي أعلى جزء منها، كانت هناك ثلاثة أسماء خاصة جدًا:
