عشاء مع الأصدقاء
الفصل 374 : عشاء مع الأصدقاء
“آه، أريد حقًا أن أنام. إنه أمر صعب، أن أبقى مستيقظًا لفترة طويلة. ماذا عنكم يا رفاق؟”
بعد لحظات قليلة، دوى صوت من الحشد، مليئًا بالإيمان الراسخ:
سرعان ما ظهر العديد من المدربين. وفي جو مهيب ورقيق، ألقى كل منهم خطابًا قصيرًا، حيث هنأوا فيه الناجين من جيش الحالمين على التغلب على المصاعب التي لا تُحصى وعودتهم إلى العالم الحقيقي على قيد الحياة. تحدثوا أيضًا عن أولئك الذين سقطوا، وقدموا لهم كلمات العزاء، قائلين إن تضحياتهم لن تنساها البشرية.
فبعد كل شيء، استمرت البشرية في الوجود فقط بسبب الشبان والشابات مثلهم.
فبعد كل شيء، استمرت البشرية في الوجود فقط بسبب الشبان والشابات مثلهم.
بالنسبة إلى ساني، كانت هذه الكلمات جوفاء وفارغة، لكنها أثرت على الكثير من الناس في الحشد. رأى بعض الناس يبكون، والبعض الآخر يحاول الحفاظ على وجه شجاع. لقد فقد الجميع صديقًا أو رفيقًا أو أحد أفراد أسرته خلال الأيام الأخيرة المضطربة على الشاطئ المنسي.
“آه، أريد حقًا أن أنام. إنه أمر صعب، أن أبقى مستيقظًا لفترة طويلة. ماذا عنكم يا رفاق؟”
صمت الناجون من جيش الحالمين، يحدقون فيه بشدة خارقة.
أخيرًا، صعد المدرب روك إلى المسرح وتحدث بتفصيل عن معنى أن تكون مستيقظًا، وواجبهم في حماية البشرية، وما يجب عليهم فعله وتوقعه في الأيام القليلة المقبلة. ومع ذلك، في مرحلة ما، تمت مقاطعته.
الغريب أنه لم ير الفتاة العمياء اليوم في أي مكان. لراحته.
“السيدة نيفيس! أخبرنا بما حدث لها!”
حدق ساني في وجهه بعبوس، ثم استدار بعيدًا.
نظرت إيفي إلى ساني، ثم ابتسمت بشر.
ارتفعت همهمة من الأصوات فوق الحشد، حيث انضم الجميع إلى هذا النداء. تنهد المدرب روك.
“اهدؤوا أيها المستيقظين. سأخبركم بكل شيء نعرفه.”
“كما تعلمون جميعًا الآن، يبدو أن بوابة الشاطئ المنسي قد دمرت. ونجمة التغيير، التي أخذت على عاتقها تشتيت انتباه الرعب الساقط للسماح لشعبها بالفرار، لم تتمكن من العبور في الوقت المناسب.”
واصل المدرب روك.
صمت الناجون من جيش الحالمين، يحدقون فيه بشدة خارقة.
بعد فترة، كانوا في كافيتريا مجمع المستشفى. انتهى كل من ساني وكاي من تناول العشاء، وراقبا بذهول شديد بينما كانت إيفي تنهي حصتها الرابعة. كان أمامها جبل صغير من الأطباق الفارغة.
تردد الرجل القوي لبضع ثوان، ثم قال:
“كما تعلمون جميعًا الآن، يبدو أن بوابة الشاطئ المنسي قد دمرت. ونجمة التغيير، التي أخذت على عاتقها تشتيت انتباه الرعب الساقط للسماح لشعبها بالفرار، لم تتمكن من العبور في الوقت المناسب.”
ابتسمت إيفي.
علق توتر شديد في الهواء. التزم الشبان والشابات في القاعة بالصمت، لكن وجوههم خانت عاصفة المشاعر المؤلمة المستعرة في قلوبهم.
“ومع ذلك، فهي لا تزال على قيد الحياة هناك، في عالم الأحلام. جميع علاماتها الحيوية وقراءات نشاط الدماغ مستقرة. يبدو أن السيدة نيفيس تمكنت من الهروب من الرعب، على الأقل.”
واصل المدرب روك.
ثم نظر إلى رامي السهام الساحر بشك وقال بنبرة خطيرة:
“ومع ذلك، فهي لا تزال على قيد الحياة هناك، في عالم الأحلام. جميع علاماتها الحيوية وقراءات نشاط الدماغ مستقرة. يبدو أن السيدة نيفيس تمكنت من الهروب من الرعب، على الأقل.”
لم يكن بحاجة إلى قول الباقي. لقد فهم الجميع ما يعنيه ذلك: لقد كانت محاصرة في عالم الأحلام، بدون وسيلة للعودة.
“آسف لذلك، يا ساني. في الواقع، أنا مندهش حقًا لأنك لم تتلقَ اسمًا حقيقيًا أيضًا. لا أحد يستحقه أكثر منك، في رأيي. حقًا.”
نظر ساني إلى المستيقظين حديثًا من حوله، متسائلاً ما سيكون رد فعلهم. الذنب؟ الحزن؟ الغضب شديد؟
حدق ساني في وجهه بعبوس، ثم استدار بعيدًا.
“أنا أتفق نوعًا ما. إذا كان بإمكان أي شخص أن ينجو من هناك، فستكون الأميرة. يبدو الأمر مستحيلًا، لكن… أعني، إنها هي. أنت تعرفها.”
ومع ذلك، فقد فوجئ بما رآه.
“لست متأكدًا. شيء مثل… الكلمات الأخيرة الشهيرة؟”
“آه! هذه هي الحياة. يا ساني، اذهب وأحضر لي شيئًا لأشربه.”
بعد لحظات قليلة، دوى صوت من الحشد، مليئًا بالإيمان الراسخ:
“سوف تعود! إذا كان أي شخص يمكنه فعل ذلك، فإنها السيدة نيفيس!”
“بالضبط! الشعلة الخالدة لا يمكن إطفائها!”
غير مرتاح، التفت ساني إلى إيفي وكاي. بدا كلاهما حزينًا بعض الشيء، لكنهما هادئان بشكل غريب.
ثم انضمت موجة من الأصوات إلى ذلك الصوت الأول، وكلها تعبر عن الموافقة.
“هذا صحيح! إنها نجمة التغيير من الشعلة الخالدة! هي لن تموت!”
“من قال إنها هربت من الرعب؟ أراهن أن السيدة نيفيس تشوي لحمه حاليًا وتنظر إلى الخريطة وتفكر أين قد تجد بوابة أخرى!”
“بالضبط! الشعلة الخالدة لا يمكن إطفائها!”
فقط الإيمان.
“لست متأكدًا. شيء مثل… الكلمات الأخيرة الشهيرة؟”
لم يكن هناك ذنب أو حزن أو غضب. مجرد أمل.
“من قال إنها هربت من الرعب؟ أراهن أن السيدة نيفيس تشوي لحمه حاليًا وتنظر إلى الخريطة وتفكر أين قد تجد بوابة أخرى!”
فقط الإيمان.
***
غير مرتاح، التفت ساني إلى إيفي وكاي. بدا كلاهما حزينًا بعض الشيء، لكنهما هادئان بشكل غريب.
“ومع ذلك، فهي لا تزال على قيد الحياة هناك، في عالم الأحلام. جميع علاماتها الحيوية وقراءات نشاط الدماغ مستقرة. يبدو أن السيدة نيفيس تمكنت من الهروب من الرعب، على الأقل.”
“ماذا، آه… ما رأيكم يا رفاق؟”
ترددت إيفي لبضع ثوان، ثم هزت كتفيها.
رمش كاي عينه عدة مرات، لبرهة فقط، ثم قال بابتسامة:
“أنا أتفق نوعًا ما. إذا كان بإمكان أي شخص أن ينجو من هناك، فستكون الأميرة. يبدو الأمر مستحيلًا، لكن… أعني، إنها هي. أنت تعرفها.”
بالنسبة إلى ساني، كانت هذه الكلمات جوفاء وفارغة، لكنها أثرت على الكثير من الناس في الحشد. رأى بعض الناس يبكون، والبعض الآخر يحاول الحفاظ على وجه شجاع. لقد فقد الجميع صديقًا أو رفيقًا أو أحد أفراد أسرته خلال الأيام الأخيرة المضطربة على الشاطئ المنسي.
بقي كاي صامتًا قليلاً، ثم أومأ رأسه.
“هذا ما أؤمن به أيضًا. أو… أو على الأقل ما أحاول أن أصدقه.”
ترددت إيفي لبضع ثوان، ثم هزت كتفيها.
بقوله تلك الكلمات، نظر حوله بقلق وقال:
فقط الإيمان.
“لكن لا بد أن كاسي أصبحت منهارة. هل رأيتها؟”
الغريب أنه لم ير الفتاة العمياء اليوم في أي مكان. لراحته.
“…يبدو جيدًا في الفستان.”
حدق ساني في وجهه بعبوس، ثم استدار بعيدًا.
“آه… لو كان الأمر كذلك، فلن يكون بطريقة جيدة. قد تكون معجبة مهووسة، في أحسن الأحوال…”
“… لقد رأيتها في وقت سابق.”
الغريب أنه لم ير الفتاة العمياء اليوم في أي مكان. لراحته.
“ماذا، آه… ما رأيكم يا رفاق؟”
تنهد كاي، ثم فرك وجهه.
تردد الرجل القوي لبضع ثوان، ثم قال:
لم يكن بحاجة إلى قول الباقي. لقد فهم الجميع ما يعنيه ذلك: لقد كانت محاصرة في عالم الأحلام، بدون وسيلة للعودة.
“آه، أريد حقًا أن أنام. إنه أمر صعب، أن أبقى مستيقظًا لفترة طويلة. ماذا عنكم يا رفاق؟”
فبعد كل شيء، استمرت البشرية في الوجود فقط بسبب الشبان والشابات مثلهم.
هز ساني كتفيه.
“أنا بخير في الوقت الحالي. لدي أيضًا مجموعة من المنشطات من الدرجة العسكرية لإبقائي مستيقظًا لبضعة أيام أخرى.”
“السيدة نيفيس! أخبرنا بما حدث لها!”
“هذا ما أؤمن به أيضًا. أو… أو على الأقل ما أحاول أن أصدقه.”
نظرت إيفي إليهم وأخرجت ابتسامة عريضة.
بقوله تلك الكلمات، نظر حوله بقلق وقال:
“أنا لست نعسانةً على الإطلاق. ولكن… لأكون صادقة… أنا أموت من الجوع. يجب أن يكون هناك طعام هنا في مكان ما، أليس كذلك؟”
***
“هيي، يا ليل. ماذا تعتقد أن اسم ساني الحقيقي سيكون؟”
بعد فترة، كانوا في كافيتريا مجمع المستشفى. انتهى كل من ساني وكاي من تناول العشاء، وراقبا بذهول شديد بينما كانت إيفي تنهي حصتها الرابعة. كان أمامها جبل صغير من الأطباق الفارغة.
بقوله تلك الكلمات، نظر حوله بقلق وقال:
ثم نظر إلى رامي السهام الساحر بشك وقال بنبرة خطيرة:
أخيرًا، انتهت الصيادة من الطعام وانحنت إلى الخلف بإرهاق على كرسيها المتحرك، ممتلئة بالرضا.
“آه! هذه هي الحياة. يا ساني، اذهب وأحضر لي شيئًا لأشربه.”
نظر إليها بتعبير قاتم وسأل:
“…لقد أحضرت لكِ بالفعل آخر ثلاث صواني. لماذا لا تسألين كاي؟”
نظر إليها بتعبير قاتم وسأل:
ابتسمت إيفي.
“ألست أنت الأصغر سنًا؟ احترم كبارك، أيها الشقي! أيضًا، أنا وكاي شخصيتان مهمتان الآن. بعيدًا عن طبقتك الدنيئة. لماذا قد أطلب من مستيقظًا شجاعًا ذو اسم حقيقي أن يقدم لي الطعام عندما يكون هناك عفريت مجهول مثلك يتسكع بالأرجاء؟”
ثم انضمت موجة من الأصوات إلى ذلك الصوت الأول، وكلها تعبر عن الموافقة.
صر ساني على أسنانه، ثم وقف مطيعًا وذهب لإحضار بعض المشروبات للشابة. عندما عاد، نظر إليه كاي باعتذار.
بعد لحظات قليلة، دوى صوت من الحشد، مليئًا بالإيمان الراسخ:
“آسف لذلك، يا ساني. في الواقع، أنا مندهش حقًا لأنك لم تتلقَ اسمًا حقيقيًا أيضًا. لا أحد يستحقه أكثر منك، في رأيي. حقًا.”
تحرك ساني بشكل غير مريح وقال:
بعد فترة، كانوا في كافيتريا مجمع المستشفى. انتهى كل من ساني وكاي من تناول العشاء، وراقبا بذهول شديد بينما كانت إيفي تنهي حصتها الرابعة. كان أمامها جبل صغير من الأطباق الفارغة.
“أجل، حسنًا… أنت لست مخطئًا! أنا فعلاً أستحق اسمًا حقيقيًا، أليس كذلك؟ يا لها من مهزلة.”
سرعان ما ظهر العديد من المدربين. وفي جو مهيب ورقيق، ألقى كل منهم خطابًا قصيرًا، حيث هنأوا فيه الناجين من جيش الحالمين على التغلب على المصاعب التي لا تُحصى وعودتهم إلى العالم الحقيقي على قيد الحياة. تحدثوا أيضًا عن أولئك الذين سقطوا، وقدموا لهم كلمات العزاء، قائلين إن تضحياتهم لن تنساها البشرية.
واصل المدرب روك.
ضحكت إيفي.
ثم انضمت موجة من الأصوات إلى ذلك الصوت الأول، وكلها تعبر عن الموافقة.
“هيي، يا ليل. ماذا تعتقد أن اسم ساني الحقيقي سيكون؟”
واصل المدرب روك.
رمش كاي عينه عدة مرات، لبرهة فقط، ثم قال بابتسامة:
“لست متأكدًا. شيء مثل… الكلمات الأخيرة الشهيرة؟”
بالنسبة إلى ساني، كانت هذه الكلمات جوفاء وفارغة، لكنها أثرت على الكثير من الناس في الحشد. رأى بعض الناس يبكون، والبعض الآخر يحاول الحفاظ على وجه شجاع. لقد فقد الجميع صديقًا أو رفيقًا أو أحد أفراد أسرته خلال الأيام الأخيرة المضطربة على الشاطئ المنسي.
ضحك بصوت خافت، ثم أضاف:
“أو “لا حقًا، هذا ما حدث”! ماذا عنكِ يا إيفي؟ ماذا تعتقدين؟”
“كاي، أخبرني بصراحة… التعويذة… هي أيضًا واحدة من معجباتك، أليس كذلك؟”
نظرت إيفي إلى ساني، ثم ابتسمت بشر.
صر ساني على أسنانه، ثم وقف مطيعًا وذهب لإحضار بعض المشروبات للشابة. عندما عاد، نظر إليه كاي باعتذار.
“…يبدو جيدًا في الفستان.”
فقط الإيمان.
حدق فيها بنية القتل في عينيه.
“من قال إنها هربت من الرعب؟ أراهن أن السيدة نيفيس تشوي لحمه حاليًا وتنظر إلى الخريطة وتفكر أين قد تجد بوابة أخرى!”
بالنسبة إلى ساني، كانت هذه الكلمات جوفاء وفارغة، لكنها أثرت على الكثير من الناس في الحشد. رأى بعض الناس يبكون، والبعض الآخر يحاول الحفاظ على وجه شجاع. لقد فقد الجميع صديقًا أو رفيقًا أو أحد أفراد أسرته خلال الأيام الأخيرة المضطربة على الشاطئ المنسي.
“أنتِ!”
***
“بالحديث عن الأسماء الحقيقية. يمكنني أن أفهم إيفي، لكن… العندليب؟ تم تسميتك حقًا مثل فرقتك؟ ما الأمر مع ذلك؟”
بينما كانت الشابة الهزيلة تضحك، التفت ساني إلى كاي وعبس.
“بالحديث عن الأسماء الحقيقية. يمكنني أن أفهم إيفي، لكن… العندليب؟ تم تسميتك حقًا مثل فرقتك؟ ما الأمر مع ذلك؟”
“…لقد أحضرت لكِ بالفعل آخر ثلاث صواني. لماذا لا تسألين كاي؟”
ثم نظر إلى رامي السهام الساحر بشك وقال بنبرة خطيرة:
“ألست أنت الأصغر سنًا؟ احترم كبارك، أيها الشقي! أيضًا، أنا وكاي شخصيتان مهمتان الآن. بعيدًا عن طبقتك الدنيئة. لماذا قد أطلب من مستيقظًا شجاعًا ذو اسم حقيقي أن يقدم لي الطعام عندما يكون هناك عفريت مجهول مثلك يتسكع بالأرجاء؟”
“كاي، أخبرني بصراحة… التعويذة… هي أيضًا واحدة من معجباتك، أليس كذلك؟”
“آه! هذه هي الحياة. يا ساني، اذهب وأحضر لي شيئًا لأشربه.”
الفصل 374 : عشاء مع الأصدقاء
اختنق صديقه على شرابه، ثم مسح وجهه بشكل غريب وأعطى ساني نظرة عتابية. أخيرًا، نظر إلى الأسفل وتنهد.
أخيرًا، صعد المدرب روك إلى المسرح وتحدث بتفصيل عن معنى أن تكون مستيقظًا، وواجبهم في حماية البشرية، وما يجب عليهم فعله وتوقعه في الأيام القليلة المقبلة. ومع ذلك، في مرحلة ما، تمت مقاطعته.
“آه… لو كان الأمر كذلك، فلن يكون بطريقة جيدة. قد تكون معجبة مهووسة، في أحسن الأحوال…”
{ترجمة نارو…}
{ترجمة نارو…}
