طرق منفصلة
الفصل 375 : طرق منفصلة
{ترجمة نارو…}
ابتسم ساني واتكأ على كرسيه، ثم نظر إلى أصدقائه بفضول.
رمش ساني ونظر إلى الشابة الهزيلة بشيء من الدهشة. فعلاً، كانت تلك قدرة قوية جدًا. جنبًا إلى جنب مع قدرة إيفي السابقة، حولها ذلك إلى حضور هائل للغاية في ساحة المعركة. ليس وأنها لم تكن بالفعل خطرًا حقيقيًا من قبل…
كان هناك سؤال يريد طرحه حقًا، لكنه حاول ألا يسأله حتى الآن.
اختبأ كاي خلف كوبه، وانتظر قليلاً، ثم أجاب بصوت ضئيل:
“إذن، آه… ما هي خططكم يا رفاق؟ ما القلاع التي ستذهبوا إليها؟”
“…ما هي قدرتكِ الثانية، على أي حال؟”
بعد فترة، تنهدت إيفي.
علقت كلماته في الهواء لبضعة لحظات. فجأة، سعل كاي من الحرج ونظر بعيدًا. بعد بضع ثوان قال بنبرة غريبة:
بينما كان ساني يحاول أن يفهم سبب رفض كاي في النظر عبر الجدران، ضحكت إيفي بصوت عالٍ.
بعد فترة، تنهدت إيفي.
“أنا، آه… أستطيع أن أرى بعيدًا حقًا الآن، عندما أريد ذلك. حتى عندما لا يوجد نور. من المفترض أيضًا أن أكون قادرًا على الرؤية من خلال الأوهام وجميع أشكال التشويش، أيًا كان معنى ذلك. و… آه… يمكنني أيضًا انظر من خلال الأشياء.
“مثل، من خلال الجدران؟”
نظرت إلى كرسيها المتحرك، ثم غرقت فيه بتعب.
حدق فيه ساني وإيفي وسألوا في وقت واحد تقريبًا:
“أرى، أرى. يا لها من قدرة عظيمة!”
على الفور، تدفقت نار باردة عبر عروقه. تسارع قلبه وصاف عقله. شعر ساني بالانتعاش والحيوية والاستعداد لمضغ الجبال.
“مثل، من خلال الجدران؟”
عبس في حيرة، ثم رفع حاجبه.
“أنا، آه… أستطيع أن أرى بعيدًا حقًا الآن، عندما أريد ذلك. حتى عندما لا يوجد نور. من المفترض أيضًا أن أكون قادرًا على الرؤية من خلال الأوهام وجميع أشكال التشويش، أيًا كان معنى ذلك. و… آه… يمكنني أيضًا انظر من خلال الأشياء.
“مثل، من خلال الملابس؟”
اختبأ كاي خلف كوبه، وانتظر قليلاً، ثم أجاب بصوت ضئيل:
بالنسبة لشخص يتحدث عن كونه آمنًا ومرتاحًا لبقية حياته، لم يبدو سعيدًا جدًا. كانت هناك نبرة ممانعة في صوته. بل… عار حتى.
“…نعم. لكنني لن أفعل!”
اختبأ كاي خلف كوبه، وانتظر قليلاً، ثم أجاب بصوت ضئيل:
غير ساني الموضوع على عجل.
بينما كان ساني يحاول أن يفهم سبب رفض كاي في النظر عبر الجدران، ضحكت إيفي بصوت عالٍ.
غير سؤاله المفاجئ مزاج المحادثة. علق بينهم صمت غريب لبعض الوقت. كان لدى الثلاثة تعبيرات تأملية وحزينة على وجوههم.
“أرى، أرى. يا لها من قدرة عظيمة!”
هزت رأسها ثم التفتت إلى ساني وسألت:
حك ساني مؤخرة رأسه ثم هز كتفيه.
“هيي دوفوس، أراهن أنك كثيرًا ما أردت طعني بشيء حاد. هل تريد المحاولة؟”
عبس في حيرة، ثم رفع حاجبه.
بعد الكابوس الثاني، يصبح الجسد الروحي للمرء هو جسده المادي. كان الوصول إلى رتبة السيد سيحرر إيفي من إعاقتها المروعة، لذلك فهم ساني دوافعها تمامًا.
نظرت إليه إيفي وسألت بفضول:
“لا. لماذا قد أريد طعنكِ؟”
“نوع أنيق للغاية من الإنتقال الآني المشروط لمسافات قصيرة. يستطيع كاي أن يرى من خلال الجدران، ويمكنني المرور عبر الجدران… بينما أنتِ يمكنكِ فقط سحقها، على ما أعتقد. بأسلوبكِ الهمجي المعتاد…”
نظرت إليه إيفي بتوقع مكتوب بوضوح على وجهها، ثم تنهدت بخيبة أمل عندما لم يتحرك.
“آه، هذا عار. أردت أن أبين لك قدرتي الثانية. باختصار، تجعل جسدي كله محصنًا. حسنًا… نسبيًا بالطبع. جلد من الفولاذ، هذا النوع من الأشياء. تعزيز دفاعي رائع جدًا، إذا قلت ذلك بنفسي!”
رمش ساني ونظر إلى الشابة الهزيلة بشيء من الدهشة. فعلاً، كانت تلك قدرة قوية جدًا. جنبًا إلى جنب مع قدرة إيفي السابقة، حولها ذلك إلى حضور هائل للغاية في ساحة المعركة. ليس وأنها لم تكن بالفعل خطرًا حقيقيًا من قبل…
نظرت إليه إيفي وسألت بفضول:
“مثل، من خلال الملابس؟”
“حسنا، وماذا عنك؟”
لو كان بشريًا عاديًا، فلربما إنفجر قلبه من إحدى هذه اللصقات. لم تكن الحكومة تمزح مع تقنيتها العسكرية.
اهتز قليلاً.
عبس ساني.
…لكنه لم يكن مستعدًا لاتخاذ القرار بعد. كان عليه أن يفعل المزيد من الأشياء.
“نوع أنيق للغاية من الإنتقال الآني المشروط لمسافات قصيرة. يستطيع كاي أن يرى من خلال الجدران، ويمكنني المرور عبر الجدران… بينما أنتِ يمكنكِ فقط سحقها، على ما أعتقد. بأسلوبكِ الهمجي المعتاد…”
ابتسمت إيفي.
بينما كان ساني يحاول أن يفهم سبب رفض كاي في النظر عبر الجدران، ضحكت إيفي بصوت عالٍ.
“سحقها، هاه؟ اختيار كلمات مثير للاهتمام. أتساءل عما إذا…”
غير ساني الموضوع على عجل.
“إذن، آه… ما هي خططكم يا رفاق؟ ما القلاع التي ستذهبوا إليها؟”
“السباكة! سر الحياة السعيدة هو العثور على قلعة بها سباكة رائعة…”
غير سؤاله المفاجئ مزاج المحادثة. علق بينهم صمت غريب لبعض الوقت. كان لدى الثلاثة تعبيرات تأملية وحزينة على وجوههم.
“…ما هي قدرتكِ الثانية، على أي حال؟”
كان هذا الموقف لا مفر منه حقًا، لكنهم حاولوا تجنب المناقشة لأطول فترة ممكنة. في الغالب لأنه كان محرجًا بعض الشيء وحزينًا بعض الشيء. بالعودة إلى الشاطئ المنسي، قام الثلاثة بتكوين رابطة، والآن، اعتمادًا على اختياراتهم، من المرجح أن تضعف هذه الرابطة أو تنكسر. كان المستقبل سيقود كل واحد إلى طريقه الخاص، ربما في اتجاهين متعاكسين.
الآن عرف لماذا قالت أنه بالنسبة لها، كان السعي للتغلب على الكابوس الثاني هي الطريقة الوحيدة.
“نعم، يبدو خاطئًا.”
للأفضل أو للأسوأ، كانوا على وشك الذهاب في طرقهم المنفصلة. ربما يجمعهم القدر مرة أخرى، يومًا ما… أو ربما لن يفعل.
“لا أعرف، حقًا. لقد تلقيت دعوات من كل من عشيرة فالور وعشيرة سونغ، ولكن… أنت تعرفني. لا أتعامل جيدًا مع السلطة. بالإضافة، لم يحرك أي منهم إصبعًا لمساعدتي عندما كنت في حاجة إلى المساعدة حقًا. الآن فقط بعد أن أصبحت سلعة ساخنة، أصبحوا فجأة لطيفين وودودين. يجعلني هذا أشعر بالضيق، لأكون صادقة.”
سرعان ما حان الوقت لقول الوداع. كان فراقهم دافئًا ومُرًا. بعد توديع كاي وإيفي، بقى ساني في الخارج قليلاً، ثم عاد إلى غرفته في أحد الطوابق تحت الأرض لمجمع المستشفى.
بعد فترة، تنهدت إيفي.
“مثل، من خلال الملابس؟”
“لا أعرف، حقًا. لقد تلقيت دعوات من كل من عشيرة فالور وعشيرة سونغ، ولكن… أنت تعرفني. لا أتعامل جيدًا مع السلطة. بالإضافة، لم يحرك أي منهم إصبعًا لمساعدتي عندما كنت في حاجة إلى المساعدة حقًا. الآن فقط بعد أن أصبحت سلعة ساخنة، أصبحوا فجأة لطيفين وودودين. يجعلني هذا أشعر بالضيق، لأكون صادقة.”
كان هناك سؤال يريد طرحه حقًا، لكنه حاول ألا يسأله حتى الآن.
نظرت إلى كرسيها المتحرك، ثم غرقت فيه بتعب.
حدق كل من إيفي وكاي في وجهه بتعبيرات مذهولة، من الواضح أنهما كانا يحاولان تخيل ساني كأكاديمي، أو حتى مدرب. ثم هز كلاهما رأسهما في نفس الوقت.
“على أي حال… قد أقبل عرضهم، أو قد لا أفعل. يعتمد ذلك على الطريقة الأسرع للاستعداد إلى الكابوس الثاني. ربما ستكون لدي فرصة أفضل لأصبح سيدة أسرع إذا بقيت مستقلة بدون التنافس مع الورثة الفعليين على الموارد والاهتمام.”
{ترجمة نارو…}
“حول القلاع، رغم ذلك.”
بعد الكابوس الثاني، يصبح الجسد الروحي للمرء هو جسده المادي. كان الوصول إلى رتبة السيد سيحرر إيفي من إعاقتها المروعة، لذلك فهم ساني دوافعها تمامًا.
الآن عرف لماذا قالت أنه بالنسبة لها، كان السعي للتغلب على الكابوس الثاني هي الطريقة الوحيدة.
{ترجمة نارو…}
بينما كان ساني يحاول أن يفهم سبب رفض كاي في النظر عبر الجدران، ضحكت إيفي بصوت عالٍ.
…المضحك أن ساني انتهى به الأمر في وضع مماثل، لكن دون أي رغبة منه.
سرعان ما حان الوقت لقول الوداع. كان فراقهم دافئًا ومُرًا. بعد توديع كاي وإيفي، بقى ساني في الخارج قليلاً، ثم عاد إلى غرفته في أحد الطوابق تحت الأرض لمجمع المستشفى.
بقي كاي صامتًا لبضعة لحظات. ثم تنهد هو أيضًا.
رمش ساني ونظر إلى الشابة الهزيلة بشيء من الدهشة. فعلاً، كانت تلك قدرة قوية جدًا. جنبًا إلى جنب مع قدرة إيفي السابقة، حولها ذلك إلى حضور هائل للغاية في ساحة المعركة. ليس وأنها لم تكن بالفعل خطرًا حقيقيًا من قبل…
على الفور، تدفقت نار باردة عبر عروقه. تسارع قلبه وصاف عقله. شعر ساني بالانتعاش والحيوية والاستعداد لمضغ الجبال.
“بالنسبة لي… لقد ضمنت لي وكالتي موقعًا جيدًا للغاية في باستيون. لذا سأذهب إلى هناك قريبًا. لن أضطر إلى محاربة مخلوق كابوس آخر لفترة طويلة جدًا. أظن، وربما للأبد.”
“هيي دوفوس، أراهن أنك كثيرًا ما أردت طعني بشيء حاد. هل تريد المحاولة؟”
بالنسبة لشخص يتحدث عن كونه آمنًا ومرتاحًا لبقية حياته، لم يبدو سعيدًا جدًا. كانت هناك نبرة ممانعة في صوته. بل… عار حتى.
غير ساني الموضوع على عجل.
عبس ساني.
بقي كاي صامتًا لبضعة لحظات. ثم تنهد هو أيضًا.
“أسقط تلك النبرة على الفور يا كاي. لا حرج في العيش كما ينبغي على الإنسان، أي دون الحاجة إلى القلق بشأن أن يتم أكله كل يوم ملعون. لا تفكر حتى في الشعور بالسوء حيال ذلك. فهمت؟”
“لا أستطيع أن أتخيل.”
ابتسم الشاب الساحر بحزن وأومأ رأسه.
“أنا أفعل. رجاء سامح عدم امتناني. لكن ماذا عنك يا ساني؟”
حك ساني مؤخرة رأسه ثم هز كتفيه.
“أنا، آه… أستطيع أن أرى بعيدًا حقًا الآن، عندما أريد ذلك. حتى عندما لا يوجد نور. من المفترض أيضًا أن أكون قادرًا على الرؤية من خلال الأوهام وجميع أشكال التشويش، أيًا كان معنى ذلك. و… آه… يمكنني أيضًا انظر من خلال الأشياء.
“حسنًا… أنا غني الآن. لن تصدقوا ذلك يا رفاق، ولكن كما اتضح، كتابة بضع كلمات حول الأشياء التي تراها في عالم الأحلام يمكن أن يكسبك المال حقًا. وأيضًا، أعتقد أنني أستطيع أن أشق طريقي لتلقي راتب من الأكاديمية كمساعد باحث، أيًا كان معنى ذلك. لذا، آه… في الواقع، لم أقرر بشأن قلعة معينة بعد. ولكن يمكنني اختيار أي منها تقريبًا، نظرًا لأن الحكومة ودودة معي.”
…لكنه لم يكن مستعدًا لاتخاذ القرار بعد. كان عليه أن يفعل المزيد من الأشياء.
عبس ساني.
حدق كل من إيفي وكاي في وجهه بتعبيرات مذهولة، من الواضح أنهما كانا يحاولان تخيل ساني كأكاديمي، أو حتى مدرب. ثم هز كلاهما رأسهما في نفس الوقت.
فكر قليلاً، ثم هز كتفيه.
“لا أستطيع أن أتخيل.”
“نعم، يبدو خاطئًا.”
“نعم، يبدو خاطئًا.”
“حول القلاع، رغم ذلك.”
بالطبع، كان هناك ثمن يجب دفعه مقابل مثل هذا التعزيز. سوف يتبعه حتمًا انهيار منهك بنفس الحجم. ما لم يستخدم منشطًا آخر، ثم آخر، ثم آخر. لكن مع كل واحد جديد، ستقصر مدة التأثير، وسيزداد الضغط على جسده.
بالنسبة لشخص يتحدث عن كونه آمنًا ومرتاحًا لبقية حياته، لم يبدو سعيدًا جدًا. كانت هناك نبرة ممانعة في صوته. بل… عار حتى.
“إذن أي واحدة ستختار؟”
“أنا أفعل. رجاء سامح عدم امتناني. لكن ماذا عنك يا ساني؟”
فكر قليلاً، ثم هز كتفيه.
“لا. لماذا قد أريد طعنكِ؟”
الفصل 375 : طرق منفصلة
“لا أعرف حتى الآن. ولكن يمكنني أن أخبركم بسر… شيء يعرفه أو يفكر فيه عدد قليل جدًا من الناس. أخبرني رجل حكيم جدًا أن أبني خياري عليه.”
تباطأ ساني للحظة، ثم قال بجدية:
“لا أعرف حتى الآن. ولكن يمكنني أن أخبركم بسر… شيء يعرفه أو يفكر فيه عدد قليل جدًا من الناس. أخبرني رجل حكيم جدًا أن أبني خياري عليه.”
تباطأ ساني للحظة، ثم قال بجدية:
نظرت إليه إيفي بتوقع مكتوب بوضوح على وجهها، ثم تنهدت بخيبة أمل عندما لم يتحرك.
“السباكة! سر الحياة السعيدة هو العثور على قلعة بها سباكة رائعة…”
“إذن، آه… ما هي خططكم يا رفاق؟ ما القلاع التي ستذهبوا إليها؟”
***
هزت رأسها ثم التفتت إلى ساني وسألت:
سرعان ما حان الوقت لقول الوداع. كان فراقهم دافئًا ومُرًا. بعد توديع كاي وإيفي، بقى ساني في الخارج قليلاً، ثم عاد إلى غرفته في أحد الطوابق تحت الأرض لمجمع المستشفى.
كان الوقت المساء بالفعل، وكانت عيناه مليئتين بالنعاس. بزمجرة مزعجة، أخذ ساني إحدى اللصقات المنشطة من العبوة ووضعها على جلده.
“لا أستطيع أن أتخيل.”
ابتسم الشاب الساحر بحزن وأومأ رأسه.
على الفور، تدفقت نار باردة عبر عروقه. تسارع قلبه وصاف عقله. شعر ساني بالانتعاش والحيوية والاستعداد لمضغ الجبال.
“…ما هي قدرتكِ الثانية، على أي حال؟”
“نعم، يبدو خاطئًا.”
بالطبع، كان هناك ثمن يجب دفعه مقابل مثل هذا التعزيز. سوف يتبعه حتمًا انهيار منهك بنفس الحجم. ما لم يستخدم منشطًا آخر، ثم آخر، ثم آخر. لكن مع كل واحد جديد، ستقصر مدة التأثير، وسيزداد الضغط على جسده.
لو كان بشريًا عاديًا، فلربما إنفجر قلبه من إحدى هذه اللصقات. لم تكن الحكومة تمزح مع تقنيتها العسكرية.
…لكنه لم يكن مستعدًا لاتخاذ القرار بعد. كان عليه أن يفعل المزيد من الأشياء.
مثل التحقق أخيرًا من ذاكرته الجديدة…
علقت كلماته في الهواء لبضعة لحظات. فجأة، سعل كاي من الحرج ونظر بعيدًا. بعد بضع ثوان قال بنبرة غريبة:
{ترجمة نارو…}
ابتسم ساني واتكأ على كرسيه، ثم نظر إلى أصدقائه بفضول.
