مكان يدعوه ملكه
الفصل 389 : مكان يدعوه ملكه
قضى ساني بعض الوقت في عربة مزدحمة بالقطار العام. نظرًا لأن مركبات النقل الشخصية كانت نادرة وباهظة الثمن وتطلبت ترخيص حكومي خاص لشرائها، استخدم معظم الناس في المدينة وسائل النقل العام للتنقل. وكانت القطارات المغناطيسية، والتي عادة ما تسمى ببساطة بالترام، هي الأرخص والأكثر شعبية.
خلال فترة وجوده في الضواحي، نادرًا ما كان لدى ساني سبب لاستخدام القطار، ولكن عندما فعل ذلك، لم يعيره الناس أي اهتمام. في بعض الأحيان كانوا يبذلون قصارى جهدهم حتى لا يلاحظوه.
ولكن الآن، يبدو أن الأمور قد تغيرت. أغمض ساني عينيه، مراقبًا العربة عبر الظل في حالة وجود خطر. لم يكن هناك… لكنه فوجئ بملاحظة أن الناس، وخاصة الشابات، يلقون عليه نظرات فضول من وقت لآخر.
وبهذا أشار إلى المنزل وابتسم.
“احم… المستيقظ بلا شمس؟ يا سيدي؟”
’هاه… هل يظهر ثعبان الروح؟‘.
“حسنًا… كان مكاني السابق أكبر بنحو مائة مرة، وتم بناؤه في الغالب من الحجر الطبيعي والرخام، مع أثاث خشبي عتيق وزنزانة سرية خاصة جدًا. أوه، وتم الاعتناء بالأمن بواسطة طاغوت ساقط.”
‘باهظ…’
لكن لا، أخفت أكمامه لفائف الظل تمامًا.
في هذه الأثناء، نظر إليه لانارد بشيء من الفضول، وتردد لبضعة لحظات، ثم سأل بحذر:
كان الجزء من المدينة الذي أتى إليه قريبًا إلى حد ما من مركزها، بعيدًا كل البعد عن الضواحي. كان هذا الجزء سلميًا وهادئًا وأخضر.
‘غريب. لا بد أنها الملابس إذن.’
‘هذا يظهر فقط مدى سطحية الناس. تغيير بسيط في الملابس، وفجأة، أصبحت مركز إهتمام. لماذا الفتيات ماديات جدًا؟’
‘باهظ…’
لم يغادر ساني الأكاديمية كثيرًا خلال الشهرين الماضيين، ولكن في إحدى رحلاته الاستكشافية بالخارج، اشترى لنفسه بعض الملابس المدنية المتواضعة، ولكنها باهظة الثمن. وفقًا لكاي، كانت تلك الملابس “بسيطة” و”عصرية”، مهما كان معنى ذلك. كان ساني قد اختار ببساطة الشيء الوحيد المريح الذي امتلكه المتجر بالألوان الداكنة.
كان الهواء منعشًا تقريبًا مثل هواء عالم الأحلام.
تنهد.
قضى ساني بعض الوقت في عربة مزدحمة بالقطار العام. نظرًا لأن مركبات النقل الشخصية كانت نادرة وباهظة الثمن وتطلبت ترخيص حكومي خاص لشرائها، استخدم معظم الناس في المدينة وسائل النقل العام للتنقل. وكانت القطارات المغناطيسية، والتي عادة ما تسمى ببساطة بالترام، هي الأرخص والأكثر شعبية.
‘هذا يظهر فقط مدى سطحية الناس. تغيير بسيط في الملابس، وفجأة، أصبحت مركز إهتمام. لماذا الفتيات ماديات جدًا؟’
ولكن كان هذا أحد الأشياء التي أحبها ساني في هذا المكان. كان يفضل عدم تواجد المستيقظين الآخرين حوله طوال اليوم، أو كل يوم. أو أي شخص، حقًا.
بحلول الوقت الذي وصل فيه ساني إلى محطته، كان مرتابًا بعض الشيء. بترك القطار المزدحم خلفه، تنهد بارتياح، وأخفى يديه في جيوبه، وخرج من محطة الترام المألوفة.
والآن، كان هنا.
حافظ ساني على وجه مستقيم محاولاً أن يفهم ما الذي كان يتحدث عنه لانارد بـحق، ومن كان ساني في عقله. ليكون صادقًا، عندما قرر شراء منزل، قام بالاتصال فقط بالسيدة جيت، وأخبرها بالمكان الذي يريد أن يكون فيه المنزل وبعض الأشياء التي يأمل في وضعها بداخله، وبدلاً من إعطائه نصيحة حول كيفية المضي قدمًا، لقد رتبت له كل شيء ببساطة من خلال مكالمتين هاتفيتين.
كان الجزء من المدينة الذي أتى إليه قريبًا إلى حد ما من مركزها، بعيدًا كل البعد عن الضواحي. كان هذا الجزء سلميًا وهادئًا وأخضر.
ولكن الآن، يبدو أن الأمور قد تغيرت. أغمض ساني عينيه، مراقبًا العربة عبر الظل في حالة وجود خطر. لم يكن هناك… لكنه فوجئ بملاحظة أن الناس، وخاصة الشابات، يلقون عليه نظرات فضول من وقت لآخر.
والآن، كان هنا.
كان الهواء منعشًا تقريبًا مثل هواء عالم الأحلام.
وأخيرا، توقف أمام المنزل الذي سيكون له، وحدق فيه لبضع دقائق.
لم تكن المنازل في هذه المنطقة أيضًا مثل المساكن المزدحمة التي اعتاد عليها ساني – بشكل غريب، كانت جميعها منخفضة جدًا، لا يزيد ارتفاعها عن طابقين أو ثلاثة طوابق. كانت الأرض نفسها ترتفع وتنخفض في مستويات اصطناعية، حيث يوجد لكل شارع مطل واسع خاص به. هنا، كان الثلج قد اختفى بالفعل، ليكشف عن حدائق المنازل الجميلة والمساحات الخضراء. كانت المنطقة بأكملها تبدو وكأنها حديقة كبيرة.
لم تكن المنازل في هذه المنطقة أيضًا مثل المساكن المزدحمة التي اعتاد عليها ساني – بشكل غريب، كانت جميعها منخفضة جدًا، لا يزيد ارتفاعها عن طابقين أو ثلاثة طوابق. كانت الأرض نفسها ترتفع وتنخفض في مستويات اصطناعية، حيث يوجد لكل شارع مطل واسع خاص به. هنا، كان الثلج قد اختفى بالفعل، ليكشف عن حدائق المنازل الجميلة والمساحات الخضراء. كانت المنطقة بأكملها تبدو وكأنها حديقة كبيرة.
من المؤكد، لم يكن للجميع القدرة على العيش هنا. كان معظم السكان المحليين إما أثرياء إلى حد معقول أو يعملون لدى الحكومة… ومع ذلك، بقدر ما يتعلق الأمر بالمواطنين هنا، هم لم يكونوا من أعلى الرتب. حيث كانت هناك مناطق أخرى أكثر ثراءً في المدينة، وكانت النخب الحقيقية – وكذلك معظم المستيقظين – عاشوا هناك.
قضى ساني بعض الوقت في عربة مزدحمة بالقطار العام. نظرًا لأن مركبات النقل الشخصية كانت نادرة وباهظة الثمن وتطلبت ترخيص حكومي خاص لشرائها، استخدم معظم الناس في المدينة وسائل النقل العام للتنقل. وكانت القطارات المغناطيسية، والتي عادة ما تسمى ببساطة بالترام، هي الأرخص والأكثر شعبية.
ولكن كان هذا أحد الأشياء التي أحبها ساني في هذا المكان. كان يفضل عدم تواجد المستيقظين الآخرين حوله طوال اليوم، أو كل يوم. أو أي شخص، حقًا.
‘هذا يظهر فقط مدى سطحية الناس. تغيير بسيط في الملابس، وفجأة، أصبحت مركز إهتمام. لماذا الفتيات ماديات جدًا؟’
بحلول الوقت الذي وصل فيه ساني إلى محطته، كان مرتابًا بعض الشيء. بترك القطار المزدحم خلفه، تنهد بارتياح، وأخفى يديه في جيوبه، وخرج من محطة الترام المألوفة.
استغرق الأمر حوالي خمسة عشر دقيقة للوصول من المحطة إلى العنوان المطلوب. بالطبع، كان بإمكان ساني الوصول إليه بشكل أسرع بكثير من خلال القفز عبر الظلال، لكنه فضل عدم استخدام قدراته خارج عالم الأحلام والأكاديمية. كان يجعله يشعر بأنه أكثر بشرية.
حدق فيه لانارد لبعض الوقت بنفس الابتسامة العريضة.
وبعد فترة سعل عدة مرات وقال بصوت أجش:
وأخيرا، توقف أمام المنزل الذي سيكون له، وحدق فيه لبضع دقائق.
لكن لا، أخفت أكمامه لفائف الظل تمامًا.
كان المنزل الذي أمامه مكونًا من طابقين، بجدران رمادية وسقف قرمدي مائل. كان يحتوي على شرفة من الخشب الصناعي، وحديقة، ونافذة كبيرة تفتح على منظر غرفة المعيشة الفسيحة. حتى أنه كان هناك مرآب لمركبة شخصية، وسياج لفصل منزله عن المنازل المجاورة.
…كان الأمر أشبه بشيء من حكاية خرافية.
كان رجلاً قصير القامة، بدينًا، يرتدي بدلة باهظة الثمن وساعة أثرية فاخرة. وعلى الرغم من مظهره الخارجي، إلا أن الرجل كان مليئًا بالثقة، وكانت تعلو وجهه ابتسامة عريضة مصقولة ومحترفة.
‘باهظ…’
خلال فترة وجوده في الضواحي، نادرًا ما كان لدى ساني سبب لاستخدام القطار، ولكن عندما فعل ذلك، لم يعيره الناس أي اهتمام. في بعض الأحيان كانوا يبذلون قصارى جهدهم حتى لا يلاحظوه.
“احم… المستيقظ بلا شمس؟ يا سيدي؟”
’هاه… هل يظهر ثعبان الروح؟‘.
كان رجلاً قصير القامة، بدينًا، يرتدي بدلة باهظة الثمن وساعة أثرية فاخرة. وعلى الرغم من مظهره الخارجي، إلا أن الرجل كان مليئًا بالثقة، وكانت تعلو وجهه ابتسامة عريضة مصقولة ومحترفة.
كان ساني يدرك، بالطبع، أن سيارة نقل شخصية قد توقفت في مكان قريب وأن رجلاً خرج منها واقترب منه من الخلف. لقد كان مستهلكًا جدًا فقط بثقل اللحظة لإظهار رد.
بالإلتفات حوله، ألقى نظرة خاطفة على الشخص الذي نادى عليه.
كان ساني يدرك، بالطبع، أن سيارة نقل شخصية قد توقفت في مكان قريب وأن رجلاً خرج منها واقترب منه من الخلف. لقد كان مستهلكًا جدًا فقط بثقل اللحظة لإظهار رد.
“بالمناسبة… إذا كنت لا تمانع سؤالي يا سيدي… كيف يمكن مقارنة هذا المنزل الجميل بمكان إقامتك السابق؟ أنا مهتم من وجهة نظر مهنية بحتة بالطبع. فكر في الأمر باعتباره استبيانًا للعملاء!”
كان رجلاً قصير القامة، بدينًا، يرتدي بدلة باهظة الثمن وساعة أثرية فاخرة. وعلى الرغم من مظهره الخارجي، إلا أن الرجل كان مليئًا بالثقة، وكانت تعلو وجهه ابتسامة عريضة مصقولة ومحترفة.
تنهد.
نظر إليه ساني بتعبير من الشك ثم قال:
بحلول الوقت الذي وصل فيه ساني إلى محطته، كان مرتابًا بعض الشيء. بترك القطار المزدحم خلفه، تنهد بارتياح، وأخفى يديه في جيوبه، وخرج من محطة الترام المألوفة.
في هذه الأثناء، نظر إليه لانارد بشيء من الفضول، وتردد لبضعة لحظات، ثم سأل بحذر:
“…لانارد، أليس كذلك؟”
‘غريب. لا بد أنها الملابس إذن.’
أومأ الرجل – الذي كان ممثل الوكالة المسؤولة عن تجهيز منزل ساني الجديد – بحماس.
“ما رأيك؟”
“هذا أنا. آه، حقيقة أنك تذكرت اسمي لهو أمر رائع حقًا يا سيدي.”
كان الهواء منعشًا تقريبًا مثل هواء عالم الأحلام.
وبهذا أشار إلى المنزل وابتسم.
“ما رأيك؟”
‘هذا يظهر فقط مدى سطحية الناس. تغيير بسيط في الملابس، وفجأة، أصبحت مركز إهتمام. لماذا الفتيات ماديات جدًا؟’
…كان الأمر أشبه بشيء من حكاية خرافية.
تردد ساني، ثم تظاهر باللامبالاة وهز كتفيه.
كان الجزء من المدينة الذي أتى إليه قريبًا إلى حد ما من مركزها، بعيدًا كل البعد عن الضواحي. كان هذا الجزء سلميًا وهادئًا وأخضر.
“لا بأس، أعتقد.”
انتظر لانارد للحظة، ثم اتسعت ابتسامته.
وبهذا أشار إلى المنزل وابتسم.
“بالطبع، يجب أن يكون الشخص من عيارك معتادًا على أماكن إقامة أكثر فخامة. لكن يمكنني أن أؤكد لك أنك لن تشعر بخيبة أمل من عملنا! قد لا يكون هذا المنزل من الدرجة العالية التي اعتدت عليها، لكننا فعلنا كل شيء وفقًا لمواصفاتك. ومع ذلك… يجب أن أعترف، أن اختيارك للموقع شكل لنا تحديًا، خاصة مع الحاجة إلى الحفاظ على الطبيعة الدقيقة للتعديلات منفصلة.”
ولكن الآن، يبدو أن الأمور قد تغيرت. أغمض ساني عينيه، مراقبًا العربة عبر الظل في حالة وجود خطر. لم يكن هناك… لكنه فوجئ بملاحظة أن الناس، وخاصة الشابات، يلقون عليه نظرات فضول من وقت لآخر.
حافظ ساني على وجه مستقيم محاولاً أن يفهم ما الذي كان يتحدث عنه لانارد بـحق، ومن كان ساني في عقله. ليكون صادقًا، عندما قرر شراء منزل، قام بالاتصال فقط بالسيدة جيت، وأخبرها بالمكان الذي يريد أن يكون فيه المنزل وبعض الأشياء التي يأمل في وضعها بداخله، وبدلاً من إعطائه نصيحة حول كيفية المضي قدمًا، لقد رتبت له كل شيء ببساطة من خلال مكالمتين هاتفيتين.
بالإلتفات حوله، ألقى نظرة خاطفة على الشخص الذي نادى عليه.
نظر إليه ساني بتعبير من الشك ثم قال:
والآن، كان هنا.
“لا بأس، أعتقد.”
في هذه الأثناء، نظر إليه لانارد بشيء من الفضول، وتردد لبضعة لحظات، ثم سأل بحذر:
“بالمناسبة… إذا كنت لا تمانع سؤالي يا سيدي… كيف يمكن مقارنة هذا المنزل الجميل بمكان إقامتك السابق؟ أنا مهتم من وجهة نظر مهنية بحتة بالطبع. فكر في الأمر باعتباره استبيانًا للعملاء!”
نظر ساني إلى المنزل الرمادي المريح، وفكر قليلاً، ثم أجاب بصراحة:
{ترجمة نارو…}
“حسنًا… كان مكاني السابق أكبر بنحو مائة مرة، وتم بناؤه في الغالب من الحجر الطبيعي والرخام، مع أثاث خشبي عتيق وزنزانة سرية خاصة جدًا. أوه، وتم الاعتناء بالأمن بواسطة طاغوت ساقط.”
نظر ساني إلى المنزل الرمادي المريح، وفكر قليلاً، ثم أجاب بصراحة:
حدق فيه لانارد لبعض الوقت بنفس الابتسامة العريضة.
حدق فيه لانارد لبعض الوقت بنفس الابتسامة العريضة.
الفصل 389 : مكان يدعوه ملكه
لكن وجهه تحول ببطء إلى اللون الرمادي.
تنهد.
وبعد فترة سعل عدة مرات وقال بصوت أجش:
وبعد فترة سعل عدة مرات وقال بصوت أجش:
“رائع… هذا رائع… احم. هلا ألقينا نظرة في الداخل؟”
قضى ساني بعض الوقت في عربة مزدحمة بالقطار العام. نظرًا لأن مركبات النقل الشخصية كانت نادرة وباهظة الثمن وتطلبت ترخيص حكومي خاص لشرائها، استخدم معظم الناس في المدينة وسائل النقل العام للتنقل. وكانت القطارات المغناطيسية، والتي عادة ما تسمى ببساطة بالترام، هي الأرخص والأكثر شعبية.
{ترجمة نارو…}
وبهذا أشار إلى المنزل وابتسم.
