مد السماء
الفصل 403 : مد السماء
‘آه… لقد كان شرفًا لي أن ألتقي بك مرة أخرى، يا سيدتي تايريس. أنا… اه… سأغادر، إذن.”
بمجرد عدم تمكن السيد روان ولا القديسة تايريس من رؤية وجهه، ظهر عليه تعبير قاتم.
صمت السيد روان لبضعة لحظات، ثم ابتسم بعد أن لاحظ تعبير ساني المضطرب:
نظر ساني بحذر إلى الأعلى ورأى ابتسامة عريضة على وجه روان. لكن القديسة تايريس نفسها كانت باردة كالعادة.
حتى صوتها كان باردًا وثقيلًا، مثل عواء عاصفة تقترب.
“على الرغم من ذلك، فإن السلاسل السماوية التي تقع بالقرب من الملاذ كلها في حالة جيدة. لذلك ليس هناك ما يدعو للقلق.”
‘هذا ليس ما يقلقني…’
‘هراء!’
تلقى ساني بالفعل بعض المعلومات القيمة التي يمكن أن تساعده في العثور على الكنز الغامض. لكنه أراد أن يعرف المزيد…
عند الخروج من مقر الريشة البيضاء، عبس ساني.
‘ربما ينبغي علي المغادرة.’
ولكن قبل أن يتمكن من طرح سؤال آخر، غطى ظل مفاجئ الجناح والقصر الحجري وامتداد الحجر المتآكل المحيط به – كما لو أن سحابة تحركت عبر الشمس لتخفيه.
“على الرغم من ذلك، فإن السلاسل السماوية التي تقع بالقرب من الملاذ كلها في حالة جيدة. لذلك ليس هناك ما يدعو للقلق.”
تحرك الغريفين النائم ورفع رأسه، وضاقت حدقاته العمودية.
صمت السيد روان لبضعة لحظات، ثم ابتسم بعد أن لاحظ تعبير ساني المضطرب:
‘هاه… واو… مهلاً، ما الذي أفكر فيه؟’
وبعد لحظة واحدة فقط، اختفى الظل فجأة كما ظهر. وفي الوقت نفسه، وصل صوت غريب إلى أذني ساني – كان الصوت كما لو أن ألف جناح كانوا يقطعون الهواء.
بعد ذلك، كانت امرأة تقف فجأة على حافة الحلقة الحجرية، وصورتها الظلية موضحة ضد الشمس المشرقة بهالة ساطعة.
‘أهكذا كان يخاطب قديسة؟!
بدا الأمر كما لو أنها كانت هناك دائمًا، لكن ساني يمكنه أن يقسم أنه لم يكن هناك أحد بالقرب منهم منذ ثانية واحدة فقط.
‘حسنا، إنها زوجته، بعد كل شيء. على ما اعتقد؟’
‘أوه…’
“انتظر.”
كانت المرأة طويلة ونحيلة، وضعها مستقيمًا مثل السهم. كانت ترتدي درعًا فولاذيًا خفيفًا، مع درع كتف وساق مزينين بالريش الأبيض. كان شعرها الأشقر الطويل يرفرف في مهب الريح مثل شلال من الذهب الشاحب.
“انتظر.”
‘سعيدة لرؤية وجه مألوف؟ بحق. أشك في ذلك…’
عندما استدارت، رأى ساني عينين كهرمانيتين ثاقبتين تحدقان به، وارتجف. كان وجهها باردًا وجميلًا بشكل مذهل، أقرب إلى وجه مقدس منه إلى وجه بشري.
‘هراء!’
…كانت حدقات عين المرأة ضيقة وعمودية، تمامًا مثل حدقات الغريفين العظيم.
عادت حاكمة الملاذ إلى منزلها.
نظر ساني بحذر إلى الأعلى ورأى ابتسامة عريضة على وجه روان. لكن القديسة تايريس نفسها كانت باردة كالعادة.
وبعد لحظة واحدة فقط، اختفى الظل فجأة كما ظهر. وفي الوقت نفسه، وصل صوت غريب إلى أذني ساني – كان الصوت كما لو أن ألف جناح كانوا يقطعون الهواء.
‘هراء!’
تلقى ساني بالفعل بعض المعلومات القيمة التي يمكن أن تساعده في العثور على الكنز الغامض. لكنه أراد أن يعرف المزيد…
بارتعاش، أجبر ساني نفسه على النظر بعيدًا وانحنى على عجل.
عادت حاكمة الملاذ إلى منزلها.
كانت هذه هي المرة الثانية التي يلتقي فيها بتايريس من عشيرة الريشة البيضاء، المعروفة أيضًا باسمها الحقيقي، مد السماء… واحدة من القديسين القلائل للجنس البشري، النصف إلـهة المسؤولة عن الجزر المقيدة.
التفت حوله وأجبر إبتسامة:
بمجرد أن فكر في الأمر، أصبح كل شيء منطقيًا. ومع ذلك، بدت فكرة مخاطبة متسامي بـ”شمسي المشرقة” غريبة جدًا، لسبب ما.
فقط من وجودها، كان للقديسة تأثير غريب على كل ما يحيط بها. لم يكن الأمر قمعيًا مثل الهالة المروعة لدرع غونلوغ الذهبي، فقط… مختلفًا. وكأن العالم نفسه كان يتفاعل معها. بدت أوراق العشب وكأنها تنحني قليلاً تجاهها، والرياح تغني بصوت أقل عندما اقتربت، وحتى نور الشمس بدا أكثر سطوعًا في وجودها.
‘آه… لقد كان شرفًا لي أن ألتقي بك مرة أخرى، يا سيدتي تايريس. أنا… اه… سأغادر، إذن.”
تحول السيد روان وقام من مقعده.
‘كاسي؟ لماذا قد تجلبها فجأة؟’
“صباح الخير، يا شمسي المشرقة!”
بدا الأمر كما لو أنها كانت هناك دائمًا، لكن ساني يمكنه أن يقسم أنه لم يكن هناك أحد بالقرب منهم منذ ثانية واحدة فقط.
ارتعش ساني.
وبعد لحظة واحدة فقط، اختفى الظل فجأة كما ظهر. وفي الوقت نفسه، وصل صوت غريب إلى أذني ساني – كان الصوت كما لو أن ألف جناح كانوا يقطعون الهواء.
أومأ ساني.
‘اه… ماذا؟’
كانت هذه هي المرة الثانية التي يلتقي فيها بتايريس من عشيرة الريشة البيضاء، المعروفة أيضًا باسمها الحقيقي، مد السماء… واحدة من القديسين القلائل للجنس البشري، النصف إلـهة المسؤولة عن الجزر المقيدة.
استغرق الأمر بضع ثوانٍ ليدرك أن راكب الغريفين الشجاع كان يخاطب زوجته وليس هو.
استدارت، ثم تنهدت قليلاً.
‘شمسي المشرقة…شمسي المشرقة؟!’
‘أهكذا كان يخاطب قديسة؟!
ولهذا السبب، كان الاثنان منفصلين بشكل مريح ولم يروا بعضهما البعض ولو مرة واحدة في الأشهر الماضية.
‘حسنا، إنها زوجته، بعد كل شيء. على ما اعتقد؟’
“صباح الخير، يا شمسي المشرقة!”
بمجرد أن فكر في الأمر، أصبح كل شيء منطقيًا. ومع ذلك، بدت فكرة مخاطبة متسامي بـ”شمسي المشرقة” غريبة جدًا، لسبب ما.
تردد للحظة ثم انصرف.
نظر ساني بحذر إلى الأعلى ورأى ابتسامة عريضة على وجه روان. لكن القديسة تايريس نفسها كانت باردة كالعادة.
بدا الأمر كما لو أنها كانت هناك دائمًا، لكن ساني يمكنه أن يقسم أنه لم يكن هناك أحد بالقرب منهم منذ ثانية واحدة فقط.
“صباح الخير، يا رو.”
استغرق الأمر بضع ثوانٍ ليدرك أن راكب الغريفين الشجاع كان يخاطب زوجته وليس هو.
حتى صوتها كان باردًا وثقيلًا، مثل عواء عاصفة تقترب.
أدارت القديسة تايريس رأسها قليلاً، ونظرت إلى ساني بتساؤل صامت.
…كان عدد لا يحصى من الشعراء سيدمرون إذا رأوا المنحنى الأنيق لحاجبها.
أومأت مد السماء برأسها بلا مبالاة، ثم قالت:
‘هاه… واو… مهلاً، ما الذي أفكر فيه؟’
ابتسم ساني.
ربت السيد روان على كتف ساني وقال:
“لقد زارني المستيقظ بلا شمس ليخبرني عن الشيطان الذي واجهه في جزيرة اليد الحديدية. كانت دودة سلاسل… ميتة بالفعل، لحسن الحظ. ومع ذلك، يجب علينا استكشاف الجزيرة القريبة. ألا تعتقدين ذلك؟”
‘اه… ماذا؟’
ترددت القديسة تايريس للحظات ثم هزت رأسها.
“لا داعي لذلك. السلسلة المتهالكة الوحيدة في الجزر تقع بعيدًا جدًا عن الملاذ، وتربط جزيرة حطام السفينة بالصخرة الملتوية. هذا هو المكان الذي أتت منه دودة السلاسل. لقد رأيتها للتو بنفسي.”
تحول السيد روان وقام من مقعده.
استدارت، ثم تنهدت قليلاً.
كانت المرأة طويلة ونحيلة، وضعها مستقيمًا مثل السهم. كانت ترتدي درعًا فولاذيًا خفيفًا، مع درع كتف وساق مزينين بالريش الأبيض. كان شعرها الأشقر الطويل يرفرف في مهب الريح مثل شلال من الذهب الشاحب.
“بالطبع، سيتعين علينا الاستعداد. جميع الجزر متصلة ببعضها البعض، بعد كل شيء. بعد سقوط جزيرة الصخور الملتوية، سوف يتردد صدى زوالها في جميع أنحاء المنطقة بأكملها. ستتحرك العديد من الجزر، مما سيسبب تغييرات في شدة السحق على الجزر الأخرى. سوف تتأثر أيضًا أنماط هجرة مخلوقات الكابوس.”
لحسن الحظ، هي لم تكن مقيمة في الملاذ. لم يكن لدى ساني أي فكرة عن كيف تمكنت الفتاة العمياء من ذلك، لكنها أقنعت بطريقة ما عشيرة فالور بالسماح لها ولرفاقها برسو أنفسهم بالقلعة البشرية الثانية في المنطقة، معبد الليل.
عندما استدارت، رأى ساني عينين كهرمانيتين ثاقبتين تحدقان به، وارتجف. كان وجهها باردًا وجميلًا بشكل مذهل، أقرب إلى وجه مقدس منه إلى وجه بشري.
‘ربما ينبغي علي المغادرة.’
بالفعل، تمامًا مثل ساني، اختارت كاسي الجزر المقيدة لتكون منطقة مرساتها. وكان السبب على الأرجح هو نفسه أيضًا، وهو قرب الجزر من الجبال الجوفاء.
نظف ساني حلقه ثم قال بحرج:
بالفعل، تمامًا مثل ساني، اختارت كاسي الجزر المقيدة لتكون منطقة مرساتها. وكان السبب على الأرجح هو نفسه أيضًا، وهو قرب الجزر من الجبال الجوفاء.
حتى صوتها كان باردًا وثقيلًا، مثل عواء عاصفة تقترب.
‘آه… لقد كان شرفًا لي أن ألتقي بك مرة أخرى، يا سيدتي تايريس. أنا… اه… سأغادر، إذن.”
بعد ذلك، كانت امرأة تقف فجأة على حافة الحلقة الحجرية، وصورتها الظلية موضحة ضد الشمس المشرقة بهالة ساطعة.
أومأت مد السماء برأسها بلا مبالاة، ثم قالت:
‘ربما ينبغي علي المغادرة.’
“تأتي للزيارة… لماذا بحق ستأتي إلى هنا؟”
“شكرًا لك على إبلاغنا باكتشافك، يا مستيقظ بلا شمس.”
…كان عدد لا يحصى من الشعراء سيدمرون إذا رأوا المنحنى الأنيق لحاجبها.
عندما استدارت، رأى ساني عينين كهرمانيتين ثاقبتين تحدقان به، وارتجف. كان وجهها باردًا وجميلًا بشكل مذهل، أقرب إلى وجه مقدس منه إلى وجه بشري.
أومأ برأسه، ثم نهض من مقعده وابتعد بحذر بضعة خطوات.
“جيد. ستزور أغنية الساقطين الملاذ قريبًا. أعتقد أنها ستكون سعيدة برؤية وجه مألوف، على ما أظن.”
…كان عدد لا يحصى من الشعراء سيدمرون إذا رأوا المنحنى الأنيق لحاجبها.
عندما كان ساني على وشك الخروج من الجناح، أوقفه صوت القديسة البارد:
‘أهكذا كان يخاطب قديسة؟!
عندما استدارت، رأى ساني عينين كهرمانيتين ثاقبتين تحدقان به، وارتجف. كان وجهها باردًا وجميلًا بشكل مذهل، أقرب إلى وجه مقدس منه إلى وجه بشري.
“انتظر.”
التفت حوله وأجبر إبتسامة:
نظرت إليه تايريس للحظات ثم قالت بنبرة هادئة خالية من المشاعر:
“نعم، كيف يمكنني مساعدتكِ؟”
فقط من وجودها، كان للقديسة تأثير غريب على كل ما يحيط بها. لم يكن الأمر قمعيًا مثل الهالة المروعة لدرع غونلوغ الذهبي، فقط… مختلفًا. وكأن العالم نفسه كان يتفاعل معها. بدت أوراق العشب وكأنها تنحني قليلاً تجاهها، والرياح تغني بصوت أقل عندما اقتربت، وحتى نور الشمس بدا أكثر سطوعًا في وجودها.
نظرت إليه تايريس للحظات ثم قالت بنبرة هادئة خالية من المشاعر:
تحول السيد روان وقام من مقعده.
“أنت أتيت من الشاطئ المنسي، إذا لم أكن مخطئة.”
‘شمسي المشرقة…شمسي المشرقة؟!’
عندما كان ساني على وشك الخروج من الجناح، أوقفه صوت القديسة البارد:
أومأ ساني.
“نعم. ماذا عن ذلك؟”
عندما استدارت، رأى ساني عينين كهرمانيتين ثاقبتين تحدقان به، وارتجف. كان وجهها باردًا وجميلًا بشكل مذهل، أقرب إلى وجه مقدس منه إلى وجه بشري.
انتظرت القديسة الجميلة لحظة ثم سألت:
“بالطبع، سيتعين علينا الاستعداد. جميع الجزر متصلة ببعضها البعض، بعد كل شيء. بعد سقوط جزيرة الصخور الملتوية، سوف يتردد صدى زوالها في جميع أنحاء المنطقة بأكملها. ستتحرك العديد من الجزر، مما سيسبب تغييرات في شدة السحق على الجزر الأخرى. سوف تتأثر أيضًا أنماط هجرة مخلوقات الكابوس.”
“أغنية الساقطين… هل تعرفها؟”
‘كاسي؟ لماذا قد تجلبها فجأة؟’
التفت حوله وأجبر إبتسامة:
ابتسم ساني.
‘آه… لقد كان شرفًا لي أن ألتقي بك مرة أخرى، يا سيدتي تايريس. أنا… اه… سأغادر، إذن.”
“نعم. لقد التقينا. لماذا؟”
نظرت إليه القديسة تايريس للحظات ثم قالت:
“لقد زارني المستيقظ بلا شمس ليخبرني عن الشيطان الذي واجهه في جزيرة اليد الحديدية. كانت دودة سلاسل… ميتة بالفعل، لحسن الحظ. ومع ذلك، يجب علينا استكشاف الجزيرة القريبة. ألا تعتقدين ذلك؟”
“جيد. ستزور أغنية الساقطين الملاذ قريبًا. أعتقد أنها ستكون سعيدة برؤية وجه مألوف، على ما أظن.”
“على الرغم من ذلك، فإن السلاسل السماوية التي تقع بالقرب من الملاذ كلها في حالة جيدة. لذلك ليس هناك ما يدعو للقلق.”
وبهذا، استدارت مد السماء، لتخبر ساني أنه حر في المغادرة.
تردد للحظة ثم انصرف.
بمجرد عدم تمكن السيد روان ولا القديسة تايريس من رؤية وجهه، ظهر عليه تعبير قاتم.
“صباح الخير، يا شمسي المشرقة!”
“تأتي للزيارة… لماذا بحق ستأتي إلى هنا؟”
***
‘أهكذا كان يخاطب قديسة؟!
بالفعل، تمامًا مثل ساني، اختارت كاسي الجزر المقيدة لتكون منطقة مرساتها. وكان السبب على الأرجح هو نفسه أيضًا، وهو قرب الجزر من الجبال الجوفاء.
أومأت مد السماء برأسها بلا مبالاة، ثم قالت:
لحسن الحظ، هي لم تكن مقيمة في الملاذ. لم يكن لدى ساني أي فكرة عن كيف تمكنت الفتاة العمياء من ذلك، لكنها أقنعت بطريقة ما عشيرة فالور بالسماح لها ولرفاقها برسو أنفسهم بالقلعة البشرية الثانية في المنطقة، معبد الليل.
نظف ساني حلقه ثم قال بحرج:
عند الخروج من مقر الريشة البيضاء، عبس ساني.
بينما كان الملاذ أقرب إلى الحدود الجنوبية للمنطقة، كان معبد الليل يقع بعيدًا في الشمال، تقريبًا على مشارف منطقة الموت الضبابية.
“انتظر.”
ولهذا السبب، كان الاثنان منفصلين بشكل مريح ولم يروا بعضهما البعض ولو مرة واحدة في الأشهر الماضية.
أومأت مد السماء برأسها بلا مبالاة، ثم قالت:
ولكن الآن، كان ذلك على وشك التغيير.
‘أهكذا كان يخاطب قديسة؟!
عند الخروج من مقر الريشة البيضاء، عبس ساني.
بارتعاش، أجبر ساني نفسه على النظر بعيدًا وانحنى على عجل.
‘سعيدة لرؤية وجه مألوف؟ بحق. أشك في ذلك…’
{ترجمة نارو…}
“أغنية الساقطين… هل تعرفها؟”
