ديدان السلاسل
الفصل 402 : ديدان السلاسل
لم يكن لدى ساني أي فكرة عما إذا كان السيد روان موجودًا حاليًا في الملاذ، ولكن بالحكم على حقيقة أن الحارس لم يرسله بعيدًا على الفور، فمن المحتمل أنه كان كذلك.
لم يتوقع أبدًا أن يفعل شيئًا كهذا في أي وقت قريب.
ألقى الشاب المستيقظ على ساني نظرة تقييمية، ثم أطلق صفيرًا بهدوء وعاد إلى برجه. يبدو أن شيئًا لم يحدث لبضع دقائق، ولكن بعد ذلك، سمع ساني صوت خطوات تقترب.
“…لكن لحسن الحظ، أستطيع الرؤية بشكل مثالي في الظلام! لذا، نعم. لقد حصلت على نظرة جيدة جدًا. دعني أصفه…”
‘لا يهم. منزلي أفضل بكثير على أي حال. إنه يحتوي على كل ما يمكن أن يحتاجه الرجل، والمزيد حتى… أراهن أنه ليس لديهم مصابيح مصممة هنا…’
ظهرت امرأة شابة ترتدي ثوبًا أبيض بسيطًا من خلف منحنى الممر ونظرت إليه، ثم أشارت له بأن يتبعها.
“ديدان السلاسل؟ لماذا يطلق عليهم ذلك؟”
تحرك ساني قليلاً، ثم تقدم للأمام، وسار خلف الفتاة.
مباشرة فوق مقر الريشة البيضاء، تم بناء مبنى أنيق فوق حلقة الأحجار التذكارية. بنوافذ طويلة ونباتات اللبلاب الجميلة تتسلق جدرانه، كان يشبه قصرًا حجريًا كبيرًا. كانت جدران القصر لا تزال مبللة من المطر وتلمع بهدوء في نور الشمس المشرقة.
‘من قد يتوقع؟ أنا أسير في عرين عشيرة إرث بمحض إرادتي. لا تستبعد المستحيل، على ما أظن…’
“إذن… أي نوع من الشياطين كان ذلك بالضبط؟ ولماذا لم أواجه واحدًا من قبل؟”
لم يتوقع أبدًا أن يفعل شيئًا كهذا في أي وقت قريب.
بدلاً من السير أكثر داخل المجمع، دخلوا درجًا ضيقًا وصعدوا إلى أعلى الملاذ. هناك، كانت الكتل الحجرية الضخمة مسطحة فوق الأحجار التذكارية، مما صنع سطحًا غير منقطع تقريبًا.
جلس ساني وابتسم بأدب، ثم هز رأسه.
وكما اتضح، كان هناك عالم منفصل تمامًا فوق القلعة. غطى العشب والطحالب الحلقة الدائرية الواسعة للأحجار التذكارية، التي امتدت إلى مسافة بعيدة. تمكن ساني من رؤية الحراس يقفون على الحافة الخارجية لها، ويراقبون الجزر المجاورة. هنا وهناك، كانت أسلحة الحصار موضوعة على مسافات غير منتظمة، موجهة نحو السماء.
مباشرة فوق مقر الريشة البيضاء، تم بناء مبنى أنيق فوق حلقة الأحجار التذكارية. بنوافذ طويلة ونباتات اللبلاب الجميلة تتسلق جدرانه، كان يشبه قصرًا حجريًا كبيرًا. كانت جدران القصر لا تزال مبللة من المطر وتلمع بهدوء في نور الشمس المشرقة.
‘لا يهم. منزلي أفضل بكثير على أي حال. إنه يحتوي على كل ما يمكن أن يحتاجه الرجل، والمزيد حتى… أراهن أنه ليس لديهم مصابيح مصممة هنا…’
أدى المسار من باب القصر إلى جناح واسع على حافة القطع الحجرية، مع طاولة مستديرة تقف في منتصفه.
تردد ساني قليلاً، ثم سأل بحذر:
كان الغريفين العظيم مستلقيًا بالقرب من الجناح، رأسه مختبئًا، بينما بدا السيد روان نفسه يستمتع بوجبة إفطار دسمة في الداخل.
ابتسم ساني ثم هز رأسه.
أشارت المرأة الشابة إلى ساني للمضي قدمًا وسارت نحو القصر، لتختفي خلف بابه بسرعة.
“ديدان السلاسل؟ لماذا يطلق عليهم ذلك؟”
كان الغريفين العظيم مستلقيًا بالقرب من الجناح، رأسه مختبئًا، بينما بدا السيد روان نفسه يستمتع بوجبة إفطار دسمة في الداخل.
‘…أعتقد أن هذه هي الطريقة التي يعيش بها القديسون.’
“لأن هذه المخلوقات تتغذى على المعدن. بمجرد أن تضعف إحدى السلاسل السماوية، تظهر تلك المخلوقات من الجانب المظلم لتتغذى عليها. الأسلحة الفولاذية عديمة الفائدة ضد هذه الأشياء البغيضة، لذا فإن محاربة واحد، ناهيك عن الكثير، تكاد تكون مهمة مستحيلة.”
للحظة، كان ساني مليئًا بالحسد. بدا القصر الموجود أعلى الملاذ جميلًا جدًا وبسيطًا وهادئًا… على العكس تمامًا من العالم الصاخب والمكتظ والمسمم الذي أتى منه البشر.
وبطبيعة الحال، كان هذا السلام كذبة. ربما كان عالم الأحلام يبدو وكأنه جنة في بعض الأحيان، لكن تلك الجنة كانت مروعة وملتوية، وتخفي كل أنواع الرجسات التي كانت على استعداد للقفز عليك في أي لحظة.
“لأن هذه المخلوقات تتغذى على المعدن. بمجرد أن تضعف إحدى السلاسل السماوية، تظهر تلك المخلوقات من الجانب المظلم لتتغذى عليها. الأسلحة الفولاذية عديمة الفائدة ضد هذه الأشياء البغيضة، لذا فإن محاربة واحد، ناهيك عن الكثير، تكاد تكون مهمة مستحيلة.”
‘لا يهم. منزلي أفضل بكثير على أي حال. إنه يحتوي على كل ما يمكن أن يحتاجه الرجل، والمزيد حتى… أراهن أنه ليس لديهم مصابيح مصممة هنا…’
…يرثى لهم. حقًا.
لم يتوقع أبدًا أن يفعل شيئًا كهذا في أي وقت قريب.
عند دخول الجناح، حيا ساني السيد روان بكل الاحترام الذي استطاع حشده. ابتسم الرجل الأكبر سنًا ودعا ساني للجلوس بإيماءة مريحة.
“أنا أسمع الأشياء.”
“صباح الخير يا بلا شمس. يجب أن أعترف، لم أتوقع منك أن تبحث عني بهذه السرعة. هل حدث شيء؟”
‘ماذا يقول هؤلاء الأوغاد من خلف ظهري؟!’
جلس ساني وابتسم بأدب، ثم هز رأسه.
“لا شيء قد أريد أن أثير قلقك به. كما ترى… أنا لست هنا للحديث عن شيء حدث، ولكن عن شيء قد يحدث.”
عبس الرجل الأكبر سنًا قليلًا.
رفع السيد روان حاجبه وضحك:
تنهد الرجل الأكبر سنًا، ثم نظر إلى المشهد الخلاب للجزر المقيدة أمامهم.
“لا لا. أنا لست هنا كرائد أعمال يحظى باحترام كبير وغني ومشهور. ولست هنا كعضو مرموق في هيئة تدريس النجاة في البرية في أكاديمية المستيقظين. أنا في الواقع هنا بصفتي كشافة متقدم لملاذ نوكتس.”
“لا تخبرني… انتظر… هل أنت هنا ومعك عرض عمل؟ هل أنا على وشك أن أصبح أحد عملاء متجر ساني المبهر؟”
الفصل 402 : ديدان السلاسل
اختنق ساني.
“آه… لا. ماذا؟ من أين سمعت عن ذلك؟”
ظهرت امرأة شابة ترتدي ثوبًا أبيض بسيطًا من خلف منحنى الممر ونظرت إليه، ثم أشارت له بأن يتبعها.
ابتسم السيد الوسيم.
“بعد أن افترقنا منذ يومين، عدت إلى الملاذ. ولكن في طريق عودتي، استرحت لفترة من الوقت في جزيرة اليد الحديدية. وهناك… حسنًا، وجدت بقايا مخلوق كابوس هناك.”
“أنا أسمع الأشياء.”
‘ماذا يقول هؤلاء الأوغاد من خلف ظهري؟!’
ابتسم ساني ثم هز رأسه.
“لا لا. أنا لست هنا كرائد أعمال يحظى باحترام كبير وغني ومشهور. ولست هنا كعضو مرموق في هيئة تدريس النجاة في البرية في أكاديمية المستيقظين. أنا في الواقع هنا بصفتي كشافة متقدم لملاذ نوكتس.”
جلس ساني وابتسم بأدب، ثم هز رأسه.
كلما طال حديث ساني، أصبح وجه السيد روان أكثر قتامة. بعد الانتهاء من تقريره، نظر ساني إلى الرجل الأكبر سنًا وسأل:
أصبح السيد روان جادًا.
“أوه. تابع.”
أومأ ساني برأسه، ثم تردد قليلاً، وأخيراً قال:
“بعد أن افترقنا منذ يومين، عدت إلى الملاذ. ولكن في طريق عودتي، استرحت لفترة من الوقت في جزيرة اليد الحديدية. وهناك… حسنًا، وجدت بقايا مخلوق كابوس هناك.”
حك ساني الجزء الخلفي من رأسه.
عبس الرجل الأكبر سنًا قليلًا.
“ديدان السلاسل؟ لماذا يطلق عليهم ذلك؟”
“هذا ليس غير مسموع عنه. اليد الحديدية عادة ما تكون آمنة، لكنك تعرف كيف هي الجزر المقيدة. تهاجر مخلوقات الكابوس، أحيانًا بشكل طبيعي، وأحيانًا أخرى لتجنب السحق.”
جلس ساني وابتسم بأدب، ثم هز رأسه.
“هذا ليس غير مسموع عنه. اليد الحديدية عادة ما تكون آمنة، لكنك تعرف كيف هي الجزر المقيدة. تهاجر مخلوقات الكابوس، أحيانًا بشكل طبيعي، وأحيانًا أخرى لتجنب السحق.”
حك ساني الجزء الخلفي من رأسه.
“لأن هذه المخلوقات تتغذى على المعدن. بمجرد أن تضعف إحدى السلاسل السماوية، تظهر تلك المخلوقات من الجانب المظلم لتتغذى عليها. الأسلحة الفولاذية عديمة الفائدة ضد هذه الأشياء البغيضة، لذا فإن محاربة واحد، ناهيك عن الكثير، تكاد تكون مهمة مستحيلة.”
“هذا صحيح. ومع ذلك، كان الرجس شيطانًا ساقطًا. من الغريب رؤية واحدًا بهذا القرب من الملاذ، وخاصة لأنني لم أر أو حتى سمعت عن هذا النوع من المخلوقات. لقد كان مخيفًا حقًا.”
أشارت المرأة الشابة إلى ساني للمضي قدمًا وسارت نحو القصر، لتختفي خلف بابه بسرعة.
‘من قد يتوقع؟ أنا أسير في عرين عشيرة إرث بمحض إرادتي. لا تستبعد المستحيل، على ما أظن…’
تعمق عبوس روان.
اختنق ساني.
“شيطان ساقط في جزيرة اليد الحديدية؟ هذا غريب حقًا. لقد أحسنت صنعًا بإحضار هذه المعلومات لي يا بلا شمس. هل ألقيت نظرة فاحصة عليه، بأية فرصة؟”
ثم ابتسم.
تنهد ساني.
تعمق عبوس روان.
“حسنًا، كما ترى، كان ذلك في أعماق الليل.”
وبطبيعة الحال، كان هذا السلام كذبة. ربما كان عالم الأحلام يبدو وكأنه جنة في بعض الأحيان، لكن تلك الجنة كانت مروعة وملتوية، وتخفي كل أنواع الرجسات التي كانت على استعداد للقفز عليك في أي لحظة.
ثم ابتسم.
عند دخول الجناح، حيا ساني السيد روان بكل الاحترام الذي استطاع حشده. ابتسم الرجل الأكبر سنًا ودعا ساني للجلوس بإيماءة مريحة.
“لا لا. أنا لست هنا كرائد أعمال يحظى باحترام كبير وغني ومشهور. ولست هنا كعضو مرموق في هيئة تدريس النجاة في البرية في أكاديمية المستيقظين. أنا في الواقع هنا بصفتي كشافة متقدم لملاذ نوكتس.”
“…لكن لحسن الحظ، أستطيع الرؤية بشكل مثالي في الظلام! لذا، نعم. لقد حصلت على نظرة جيدة جدًا. دعني أصفه…”
لم يكن لدى ساني أي فكرة عما إذا كان السيد روان موجودًا حاليًا في الملاذ، ولكن بالحكم على حقيقة أن الحارس لم يرسله بعيدًا على الفور، فمن المحتمل أنه كان كذلك.
لقد وصف الشيطان بأفضل ما يستطيع، ولم يدخر أي تفاصيل. حتى أنه تذكر كل جرح وإصابة على جسد الرجس، على أمل أن طبيعة الجروح ستسلط النور على ما قتل اللقيط بالضبط.
أشارت المرأة الشابة إلى ساني للمضي قدمًا وسارت نحو القصر، لتختفي خلف بابه بسرعة.
كلما طال حديث ساني، أصبح وجه السيد روان أكثر قتامة. بعد الانتهاء من تقريره، نظر ساني إلى الرجل الأكبر سنًا وسأل:
أومأ ساني برأسه، ثم تردد قليلاً، وأخيراً قال:
عند دخول الجناح، حيا ساني السيد روان بكل الاحترام الذي استطاع حشده. ابتسم الرجل الأكبر سنًا ودعا ساني للجلوس بإيماءة مريحة.
“إذن… أي نوع من الشياطين كان ذلك بالضبط؟ ولماذا لم أواجه واحدًا من قبل؟”
‘لا يهم. منزلي أفضل بكثير على أي حال. إنه يحتوي على كل ما يمكن أن يحتاجه الرجل، والمزيد حتى… أراهن أنه ليس لديهم مصابيح مصممة هنا…’
هز السيد روان رأسه.
وبطبيعة الحال، كان هذا السلام كذبة. ربما كان عالم الأحلام يبدو وكأنه جنة في بعض الأحيان، لكن تلك الجنة كانت مروعة وملتوية، وتخفي كل أنواع الرجسات التي كانت على استعداد للقفز عليك في أي لحظة.
“أنا أسمع الأشياء.”
“أنت محظوظ لأنك لم تقابل أحد هؤلاء الشياطين أبدًا، أيها الطفل. إنهم سلالة نادرة جدًا وشرسة من مخلوقات الكابوس، معروفين باسم ديدان السلاسل. لحسن الحظ، كان الرجس ميتًا بالفعل. وإلا، أشك في أننا كنا سنجري هذه المحادثة الآن. حتى أنا أتردد في مواجهة شيطان مثل هذا وحدي. لا إهانة يا بلا شمس، ولكن إذا كان هذا الشيء على قيد الحياة، لكان قد انتهى بك الأمر كعشاء له.”
تردد ساني قليلاً، ثم سأل بحذر:
ابتسم ساني ثم هز رأسه.
حدق السيد روان في الأفق بتعبير كئيب، ثم أضاف بحزن:
“ديدان السلاسل؟ لماذا يطلق عليهم ذلك؟”
“لا لا. أنا لست هنا كرائد أعمال يحظى باحترام كبير وغني ومشهور. ولست هنا كعضو مرموق في هيئة تدريس النجاة في البرية في أكاديمية المستيقظين. أنا في الواقع هنا بصفتي كشافة متقدم لملاذ نوكتس.”
تنهد الرجل الأكبر سنًا، ثم نظر إلى المشهد الخلاب للجزر المقيدة أمامهم.
ظهرت امرأة شابة ترتدي ثوبًا أبيض بسيطًا من خلف منحنى الممر ونظرت إليه، ثم أشارت له بأن يتبعها.
وبعد فترة قال:
مباشرة فوق مقر الريشة البيضاء، تم بناء مبنى أنيق فوق حلقة الأحجار التذكارية. بنوافذ طويلة ونباتات اللبلاب الجميلة تتسلق جدرانه، كان يشبه قصرًا حجريًا كبيرًا. كانت جدران القصر لا تزال مبللة من المطر وتلمع بهدوء في نور الشمس المشرقة.
“لأن هذه المخلوقات تتغذى على المعدن. بمجرد أن تضعف إحدى السلاسل السماوية، تظهر تلك المخلوقات من الجانب المظلم لتتغذى عليها. الأسلحة الفولاذية عديمة الفائدة ضد هذه الأشياء البغيضة، لذا فإن محاربة واحد، ناهيك عن الكثير، تكاد تكون مهمة مستحيلة.”
كلما طال حديث ساني، أصبح وجه السيد روان أكثر قتامة. بعد الانتهاء من تقريره، نظر ساني إلى الرجل الأكبر سنًا وسأل:
ألقى الشاب المستيقظ على ساني نظرة تقييمية، ثم أطلق صفيرًا بهدوء وعاد إلى برجه. يبدو أن شيئًا لم يحدث لبضع دقائق، ولكن بعد ذلك، سمع ساني صوت خطوات تقترب.
حدق السيد روان في الأفق بتعبير كئيب، ثم أضاف بحزن:
“لقد رأيت جزرًا بأكملها تنهار في السماء السفلى بسبب جوعهم…”
تحرك ساني قليلاً، ثم تقدم للأمام، وسار خلف الفتاة.
{ترجمة نارو…}
عند دخول الجناح، حيا ساني السيد روان بكل الاحترام الذي استطاع حشده. ابتسم الرجل الأكبر سنًا ودعا ساني للجلوس بإيماءة مريحة.
