مرحبًا بعودتك
الفصل 461 : مرحبًا بعودتك
انفتح الغطاء الثقيل للتابوت المعدني، ليسمح لنور مزرق وخصلات من الضباب البارد بالخروج. وسرعان ما ظهرت يد شاحبة من الداخل.
بإلقاء نظرة خاطفة على كبسولة النوم الباهظة الثمن، حكم ساني أنه أنفق أمواله بشكل جيد وتوجه نحو مخرج الطابق السفلي بينما يصفر لحنًا مبهجًا.
سخرت.
قفز ساني من كبسولة النوم، وهبط على الأرض، وشعر بالملمس الخزفي للألواح المدرعة تحت قدميه العاريتين، وأطلق تنهيدة منخفضة راضية.
حتى أنهم جلبوا كاسي في الموضوع…
“لقد عدت. يا لها من طريقة لجعل أصدقائك قلقين، أيها الوغد…”
‘لقد عدت أخيرا!’
‘حفلة لماذا؟ هل هناك حقا شيء من هذا القبيل أم أنها تسخر مني؟’
‘لقد عدت أخيرا!’
كان من اللطيف حقًا العودة إلى العالم الحقيقي.
“بالطبع فعلنا! لقد اتصلنا أيضًا بكاسي وحراس النار التابعين لها، نظرًا لأن لديهم مجموعة في حفرة الجحيم النائية التي ترسو فيها. لكن حتى هي لم تكن تعرف أين اختفيت بحق!”
بعد لقائه بمجموعة المستيقظين في جزيرة اليد الحديدية، عاد معهم إلى القلعة. كان البعض هناك فضوليًا بشأن المكان الذي كان فيه لأكثر من شهر، لكن معظمهم لم يكونوا على علم حتى بأن ساني قد اختفى. لقد استخدم النطاق الكامل لقدرته الهائلة على تحريف الحقيقة، وترك لديهم انطباعًا بأن رحلته الأخيرة كانت طويلة، ولكنها لم تكن مثيرة للغاية.
‘ماذا تفعل هنا بحق؟ ماذا يحدث هنا؟!’
…لكنهم استمروا في إعطائه نظرات غريبة طوال طريق العودة. لسبب ما.
لكن ساني لم يكن منزعجًا جدًا من ذلك.
بعدم معرفة مكانه، استخدم كاي اتصالاته لمعرفة عنوان ساني الجديد. نظرًا لأنه كان محدودًا في الأماكن الذي يمكنه الذهاب إليها دون لفت انتباه الصحافة، فقد ذهبت إيفي بدلاً منه. وعندما وجدت القبو مغلقا…حسنا…
بعد دخوله إلى الملاذ توجه مباشرة نحو المذبح. نظرًا لأنه كان في منتصف النهار وكان القمر مخفيًا خلف الأفق، لم يتمكن من استخدام العملات المعدنية على الفور. لذا، بدلاً من ذلك، لمس المذبح ببساطة وغادر عالم الأحلام.
بعد التأكد من استقرار علامات حياته داخل كبسولة النوم، بقيت إيفي لتراقبه، بينما حاولت هي وكاي معرفة مكان ساني. على ما يبدو، ذهبوا إلى حد الاتصال بممثلي عشيرة الريشة البيضاء.
‘المنزل، لقد عدت أخيراً…’
على الرغم من أن ساني لم يقض الكثير من الوقت في منزله الجديد، إلا أن الشعور بالأمان الذي منحته له جدرانه والعالم الحقيقي كان مريحًا للغاية. وبأعجوبة، على الرغم من غيابه لعدة أسابيع، كان جسده بخير تمامًا. كان الأمر كما لو أنه لم ينام سوى ليلة واحدة.
“ط-طار… ماذا؟!”
قفز ساني من كبسولة النوم، وهبط على الأرض، وشعر بالملمس الخزفي للألواح المدرعة تحت قدميه العاريتين، وأطلق تنهيدة منخفضة راضية.
“هذا هو سحر التكنولوجيا!”
{ترجمة نارو…}
{ترجمة نارو…}
بإلقاء نظرة خاطفة على كبسولة النوم الباهظة الثمن، حكم ساني أنه أنفق أمواله بشكل جيد وتوجه نحو مخرج الطابق السفلي بينما يصفر لحنًا مبهجًا.
‘اللعنة!’
ومع ذلك، تجمد بعد ذلك.
رمش ساني.
‘بحق…’
سخرت إيفي.
شيء ما لم يكن صحيحًا.
***
***
بادئ ذي بدء، لم يستخدم أبدًا الإنارة في الدوجو تحت الأرض. ولكن الآن، تم تشغيلها، مما أدى إلى إغراق كل شيء بالنور الساطع.
ثانيًا، كانت الأبواب المدرعة للمصعد الذي يقود لأعلى محطمة بعنف. كان الأمر كما لو أن مخلوق كابوس ضخم قد اخترق أنظمة الدفاع في المنزل ومزقها، ليثني السبيكة الأدمانتينية كما لو كانت شمعًا.
‘لقد عدت أخيرا!’
‘اللعنة!’
بعد دخوله إلى الملاذ توجه مباشرة نحو المذبح. نظرًا لأنه كان في منتصف النهار وكان القمر مخفيًا خلف الأفق، لم يتمكن من استخدام العملات المعدنية على الفور. لذا، بدلاً من ذلك، لمس المذبح ببساطة وغادر عالم الأحلام.
قفز ساني للخلف واستدعى المشهد القاسي.
ثم قالت:
ما الذي يمكن أن يأتي إلى هنا؟ هل تم فتح بوابة قريبة؟.
أعطته إيفي نظرة طويلة، ثم هزت رأسها باكتئاب.
مليئًا بالتوتر والعزم القاتم، استخدم الدرج للصعود إلى الطابق الأول ودخل غرفة معيشته بحذر.
في الواقع، لقد حدث العكس.
أول شيء رآه هناك…
بعد التأكد من استقرار علامات حياته داخل كبسولة النوم، بقيت إيفي لتراقبه، بينما حاولت هي وكاي معرفة مكان ساني. على ما يبدو، ذهبوا إلى حد الاتصال بممثلي عشيرة الريشة البيضاء.
“أنتم لم تفعلوا!”
أطباق متسخة؟ الكثير والكثير من الأطباق القذرة.
الشيء الثاني الذي رآه هو عينان عسليتان تحدقان به باتهام لاذع.
“ما الذي يفترض أن يعني هذا؟”
‘هل جن… جنوني حقًا؟’
بإلقاء نظرة خاطفة على كبسولة النوم الباهظة الثمن، حكم ساني أنه أنفق أمواله بشكل جيد وتوجه نحو مخرج الطابق السفلي بينما يصفر لحنًا مبهجًا.
بطريقة ما، كانت إيفي في غرفة معيشته، تجلس على كرسيها المتحرك مع وعاء من النودلز في يدها، وعيدان تناول الطعام باليد الأخرى. كان هناك تعبير ساخط للغاية على وجهها.
‘ماذا تفعل هنا بحق؟ ماذا يحدث هنا؟!’
نظرت إيفي إلى ساني، وابتلعت المعكرونة في فمها، ثم قالت بنبرة قاتمة:
نظرت إيفي إلى ساني، وابتلعت المعكرونة في فمها، ثم قالت بنبرة قاتمة:
“لقد عدت. يا لها من طريقة لجعل أصدقائك قلقين، أيها الوغد…”
انفتح الغطاء الثقيل للتابوت المعدني، ليسمح لنور مزرق وخصلات من الضباب البارد بالخروج. وسرعان ما ظهرت يد شاحبة من الداخل.
***
وكما اتضح الأمر، عندما كان ساني يسقط في السماء السفلى ويفكر في أنه لن يفتقده أحد… لقد كان مخطئًا جدًا، جدًا.
في الواقع، لقد حدث العكس.
بعد حوالي أسبوعين من توقفه عن الرد على رسائلهم، شعرت كل من إيفي وكاي بالقلق. ذهبت إيفي إلى الأكاديمية للاطمئنان عليه، وكان ذلك عندما علموا أن ساني ترك المهجع.
بعد التأكد من استقرار علامات حياته داخل كبسولة النوم، بقيت إيفي لتراقبه، بينما حاولت هي وكاي معرفة مكان ساني. على ما يبدو، ذهبوا إلى حد الاتصال بممثلي عشيرة الريشة البيضاء.
“أيها الوغد! كان من الممكن أن تخبرنا أنك اشتريت لنفسك منزلاً، أتعلم؟ أنت مدين لي بحفلة انتقال إلى منزل جديد!”
رمش ساني.
{ترجمة نارو…}
‘حفلة لماذا؟ هل هناك حقا شيء من هذا القبيل أم أنها تسخر مني؟’
ما الذي يمكن أن يأتي إلى هنا؟ هل تم فتح بوابة قريبة؟.
بعدم معرفة مكانه، استخدم كاي اتصالاته لمعرفة عنوان ساني الجديد. نظرًا لأنه كان محدودًا في الأماكن الذي يمكنه الذهاب إليها دون لفت انتباه الصحافة، فقد ذهبت إيفي بدلاً منه. وعندما وجدت القبو مغلقا…حسنا…
“أبوابي المصفحة! لقد كنت أنت، أنت من كسرتيها!”
“أبوابي المصفحة! لقد كنت أنت، أنت من كسرتيها!”
سخرت.
“ما الذي تبكي عليه؟ أبوابك “المصفحة” تلك كان من السهل كسرها على أي حال. اشتري لنفسك أبوابًا أفضل! على أية حال، ظننت أنني سأجد جثتك في كبسولة النوم. هل تعرف حتى كيف جعلني ذلك أشعر؟”
‘…تحدثت مبكرًا جدًا.’
ظهر تعبير ثقيل على وجهها.
أطباق متسخة؟ الكثير والكثير من الأطباق القذرة.
“كان سيكون ذلك… مأساة حقيقية…”
تنهد ساني.
“ما الذي تبكي عليه؟ أبوابك “المصفحة” تلك كان من السهل كسرها على أي حال. اشتري لنفسك أبوابًا أفضل! على أية حال، ظننت أنني سأجد جثتك في كبسولة النوم. هل تعرف حتى كيف جعلني ذلك أشعر؟”
‘حسنًا. على الأقل هي تهتم.’
بعد حوالي أسبوعين من توقفه عن الرد على رسائلهم، شعرت كل من إيفي وكاي بالقلق. ذهبت إيفي إلى الأكاديمية للاطمئنان عليه، وكان ذلك عندما علموا أن ساني ترك المهجع.
‘المنزل، لقد عدت أخيراً…’
“…أعني، فقط فكر في الأمر، كل تلك الذكريات الرائعة التي تخزنها، اختفت بهذه البساطة! إذا كنت ستموت، على الأقل أعطني إياها قبل أن تموت!”
أمسك ساني رأسه مدركًا أن لديه الكثير من الشرح ليقوم به بمجرد عودته إلى الملاذ. كان لا بأس بمعرفة مجموعة من المستيقظين العشوائيين، ولكن إذا كانت القديسة تايريس نفسها على علم باختفائه، فستصبح الأمور أكثر صعوبة بالنسبة له.
‘المنزل، لقد عدت أخيراً…’
‘…تحدثت مبكرًا جدًا.’
بعد التأكد من استقرار علامات حياته داخل كبسولة النوم، بقيت إيفي لتراقبه، بينما حاولت هي وكاي معرفة مكان ساني. على ما يبدو، ذهبوا إلى حد الاتصال بممثلي عشيرة الريشة البيضاء.
“أنتم لم تفعلوا!”
“…أعني، فقط فكر في الأمر، كل تلك الذكريات الرائعة التي تخزنها، اختفت بهذه البساطة! إذا كنت ستموت، على الأقل أعطني إياها قبل أن تموت!”
‘المنزل، لقد عدت أخيراً…’
أمسك ساني رأسه مدركًا أن لديه الكثير من الشرح ليقوم به بمجرد عودته إلى الملاذ. كان لا بأس بمعرفة مجموعة من المستيقظين العشوائيين، ولكن إذا كانت القديسة تايريس نفسها على علم باختفائه، فستصبح الأمور أكثر صعوبة بالنسبة له.
حتى أنهم جلبوا كاسي في الموضوع…
سخرت إيفي.
“بالطبع فعلنا! لقد اتصلنا أيضًا بكاسي وحراس النار التابعين لها، نظرًا لأن لديهم مجموعة في حفرة الجحيم النائية التي ترسو فيها. لكن حتى هي لم تكن تعرف أين اختفيت بحق!”
‘اللعنات!’
“كان سيكون ذلك… مأساة حقيقية…”
‘المنزل، لقد عدت أخيراً…’
حتى أنهم جلبوا كاسي في الموضوع…
أمسك ساني رأسه مدركًا أن لديه الكثير من الشرح ليقوم به بمجرد عودته إلى الملاذ. كان لا بأس بمعرفة مجموعة من المستيقظين العشوائيين، ولكن إذا كانت القديسة تايريس نفسها على علم باختفائه، فستصبح الأمور أكثر صعوبة بالنسبة له.
تأوه ساني.
رمش ساني.
“ولكن لماذا… لماذا فعلتم كل هذا؟”
أعطته إيفي نظرة طويلة، ثم هزت رأسها باكتئاب.
أعطته إيفي نظرة طويلة، ثم هزت رأسها باكتئاب.
بعدم معرفة مكانه، استخدم كاي اتصالاته لمعرفة عنوان ساني الجديد. نظرًا لأنه كان محدودًا في الأماكن الذي يمكنه الذهاب إليها دون لفت انتباه الصحافة، فقد ذهبت إيفي بدلاً منه. وعندما وجدت القبو مغلقا…حسنا…
“دوفوس… هل يمكنك التوقف عن كونك أحمقًا؟”
نظر إليها في حيرة.
“أيها الوغد! كان من الممكن أن تخبرنا أنك اشتريت لنفسك منزلاً، أتعلم؟ أنت مدين لي بحفلة انتقال إلى منزل جديد!”
‘ماذا تفعل هنا بحق؟ ماذا يحدث هنا؟!’
“ما الذي يفترض أن يعني هذا؟”
***
أول شيء رآه هناك…
هزت رأسها مرة أخرى وقامت بتنشيط جهاز الاتصال الخاص بها.
“ما الذي تبكي عليه؟ أبوابك “المصفحة” تلك كان من السهل كسرها على أي حال. اشتري لنفسك أبوابًا أفضل! على أية حال، ظننت أنني سأجد جثتك في كبسولة النوم. هل تعرف حتى كيف جعلني ذلك أشعر؟”
“فكر في الأمر! وبينما تفعل، كن هادئًا لبضع دقائق. أحتاج إلى الاتصال بكاي وإخباره بأنك خرجت. لا بد أن الرجل المسكين قد طار منتصف الطريق إلى الجزر المقيدة بحلول الآن.”
“أيها الوغد! كان من الممكن أن تخبرنا أنك اشتريت لنفسك منزلاً، أتعلم؟ أنت مدين لي بحفلة انتقال إلى منزل جديد!”
مليئًا بالتوتر والعزم القاتم، استخدم الدرج للصعود إلى الطابق الأول ودخل غرفة معيشته بحذر.
اتسعت عيون ساني.
“كان سيكون ذلك… مأساة حقيقية…”
“ط-طار… ماذا؟!”
رمش ساني.
أعطته إيفي نظرة شفقة.
“ما الذي تبكي عليه؟ أبوابك “المصفحة” تلك كان من السهل كسرها على أي حال. اشتري لنفسك أبوابًا أفضل! على أية حال، ظننت أنني سأجد جثتك في كبسولة النوم. هل تعرف حتى كيف جعلني ذلك أشعر؟”
ثم قالت:
في الواقع، لقد حدث العكس.
سخرت إيفي.
“…أي جزء من كن هادئًا لم تفهمه؟”
{ترجمة نارو…}
