شيءٌ مقابل شيء
الفصل 471 : شيءٌ مقابل شيء
“لم لا؟ ليس علينا أن نكون أصدقاء لكي ندخل في كابوس معًا. لا نحتاج حتى إلى أن نحب بعضنا البعض. يمكننا فقط أن نكون… حلفاء مؤقتين. ألم أكن هذا ما كنت عليه بالنسبة لك على أي حال؟ إذا كنت تستطيعين التعامل مع ذلك، فأنا أيضًا أستطيع. لا أمانع أن يتم استغلالي، طالما أستغلك في المقابل. الأمر بسيط جدًا.”
عندما انتهت كاسي من التحدث، بقي ساني صامتًا لفترة. وبعد ذلك، قال:
قام ساني بتدليك جبهته بتعبير كئيب على وجهه.
“هل هناك أي شيء آخر؟ مزيدٌ من التفاصيل؟”
هزت رأسها.
“حسنًا… الأمر ليس سيئًا كما توقعت.”
هزت الفتاة العمياء رأسها.
هزت رأسها.
“حسنًا. افعلي ما تشائي. على أية حال، أردت أن أتحدث معكِ عن شيء ما.”
“بسبب العاصفة الثلجية، كان من الصعب رؤية ما يحيط بالجزيرة المتهالكة، وقد كانت متضررة بالفعل لدرجة أنه لم يعد من الممكن التعرف عليها. لذلك… لا، لا مزيد من التفاصيل. اه… كنت ترتدي درعًا معدنيًا، على ما أعتقد؟ ليس رداء محرك الدمى.”
“لقد ذهبت إلى جزيرة حطام السفينة، أليس كذلك؟ المخلوق الذي يعيش هناك… في غضون بضعة أشهر، أريدك أن تساعدني في قتله.”
قام ساني بتدليك جبهته بتعبير كئيب على وجهه.
بقيت كاسي للحظة ثم ابتسمت.
“حسنًا… الأمر ليس سيئًا كما توقعت.”
“حقًا؟”
أمالت كاسي رأسها قليلاً.
أشار ساني إلى أسفل.
تنهد.
“حقًا؟”
بعد ذلك صمت، يفكر في رؤية كاسي لموتهم.
استدارت كاسي ولم تقل شيئًا لبضعة لحظات. ثم أجابت:
ظهرت ابتسامة قاتمة على شفتيه.
“نحن نعلم بالفعل أنه من السهل إساءة تفسير رؤياكِ. أنت لم ترينا نموت، حقًا… أليس كذلك؟ مثل النور ينطفئ من أعيننا، وتتمزق أجسادنا، وما إلى ذلك. لقد رأيتنا فقط مصابين بجروح بالغة ونسقط في الظلام. وماذا في ذلك؟ لقد سقطت بالفعل في السماء السفلى مرة من قبل، وها أنا هنا، جيد كالجديد.”
بعد أن دمر السحق الصخرة الملتوية، تمكن ساني من البقاء على قيد الحياة لثلاثة أسباب: أحدها كان موردريت، الأول أنه كان بالفعل بالقرب من الشق، والآخر كان سحر [أين عيني؟] الذي استخدمه في لحظة يأس.
ترددت الفتاة العمياء.
“لقد سقطت في السماء السفلى؟”
غير مرئي لها، ظهر تعبير قاتم وبارد على وجه ساني. نظر إلى الفتاة العمياء لفترة طويلة، ثم هز كتفيه.
الفصل 471 : شيءٌ مقابل شيء
لوح ساني بيده.
“حسنًا. سأذهب معك إلى معبد الليل، وأساعدك في التغلب على الكابوس الثاني. لكن… أريد مساعدتك في شيء في المقابل.”
“نعم، لكن هذا لا يهم. انتظري، لا… في الواقع، إنه يهم. هذا هو سبب مجيئي لرؤيتكِ. لقد نسيت تقريبًا بسبب… هذا الوحي الساحر خاصتكِ.”
بعد ذلك صمت، يفكر في رؤية كاسي لموتهم.
على الرغم من تصرف ساني الشجاع، في داخله، لم يكن غير مبالٍ تمامًا حيال الأمر كما أراد أن يظهر. نعم كانت رؤاها مضللة في الماضي.. لكن ليس كلها. وكان بعضها واضحًا قدر الإمكان. ونعم، على الرغم من أنه قد مر بالفعل عبر الفراغ الذي لا نهاية له أسفل الجزر المقيدة مرة من قبل، إلا أنه لم يكن هناك ضمان بأنه سينجو منه مرة أخرى، ليس إلا إذا اختار القيام بذلك بنفسه.
نظرت كاسي إلى أعماق الغابة، ثم أومأت برأسها.
بعد أن دمر السحق الصخرة الملتوية، تمكن ساني من البقاء على قيد الحياة لثلاثة أسباب: أحدها كان موردريت، الأول أنه كان بالفعل بالقرب من الشق، والآخر كان سحر [أين عيني؟] الذي استخدمه في لحظة يأس.
على الرغم من تصرف ساني الشجاع، في داخله، لم يكن غير مبالٍ تمامًا حيال الأمر كما أراد أن يظهر. نعم كانت رؤاها مضللة في الماضي.. لكن ليس كلها. وكان بعضها واضحًا قدر الإمكان. ونعم، على الرغم من أنه قد مر بالفعل عبر الفراغ الذي لا نهاية له أسفل الجزر المقيدة مرة من قبل، إلا أنه لم يكن هناك ضمان بأنه سينجو منه مرة أخرى، ليس إلا إذا اختار القيام بذلك بنفسه.
كاد هذا السحر نفسه أن يقتله، وفشل فقط في القيام بذلك لأن جوهر ظله المنهك بالفعل نفد في الوقت المناسب. إذا لم يتم استنفاد مخزونه، واضطر إلى تحمل التحديق في أبدية القدر لبضع ثوان أخرى، لكان عقله قد تدمر بالكامل.
إذا تم إلقاؤه في السماء السفلى مرة أخرى، بعيدًا عن الشق، ستكون هناك فرصة ضئيلة جدًا للعثور على الصدع في محيط اللهب السامي مرة أخرى. خاصة إذا أصيب بجروح بالغة كما أشارت كاسي.
“هل تريد مني أن أنضم؟ بعد ما فعلته لك؟”
وكان هناك طائر عملاق يقاتل وايفرن في السماء أعلاه.
إذن، ما كان عليه فعله الآن هو… حسنًا، ماذا كان من المفترض أن يفعل بـحق؟ لم تقدم الرؤية أي معلومات يمكنها أن تساعده. الشيء الوحيد الذي كان بإمكان ساني أن يفكر فيه هو أن يعمل بجد ليحصل لنفسه على ذكرى أو صدى قادر على الطيران قبل الشتاء.
إذن، ما كان عليه فعله الآن هو… حسنًا، ماذا كان من المفترض أن يفعل بـحق؟ لم تقدم الرؤية أي معلومات يمكنها أن تساعده. الشيء الوحيد الذي كان بإمكان ساني أن يفكر فيه هو أن يعمل بجد ليحصل لنفسه على ذكرى أو صدى قادر على الطيران قبل الشتاء.
واجهته كاسي وبقيت صامتة لفترة. وعينيها مخفيتين بالقناع ووجهها غير المتحرك، كان من الصعب معرفة ما كانت تشعر به أو تفكر فيه.
عندما انتهت كاسي من التحدث، بقي ساني صامتًا لفترة. وبعد ذلك، قال:
وربما تقديم وصية.
تنهد.
“إذن… ماذا كنت تفعلين لمنعنا من الموت؟ كيف يمكنك الحفر بهدوء في الوحل، بمعرفتكِ لما سيحدث؟”
بقيت كاسي للحظة ثم ابتسمت.
“نعم، لكن هذا لا يهم. انتظري، لا… في الواقع، إنه يهم. هذا هو سبب مجيئي لرؤيتكِ. لقد نسيت تقريبًا بسبب… هذا الوحي الساحر خاصتكِ.”
“في الواقع، أنا أحفر في الوحل لهذا السبب بالذات.”
نخر ساني.
بغض النظر، الآن، لقد قرر العودة إلى البرج العاجي قبل انتهاء الخريف. كانت ستة أشهر فترة زمنية ضيقة للاستعداد، ولكن ليست مختلفة تمامًا عن خطته الأولية. يمكنه أن يفعلها في الوقت المناسب، بشرط أن يفعل ذلك أيضًا الأشخاص الذين يريد أن يأخذهم معه.
“ما الذي تأملين أن تجديه هنا؟ زوج من الأجنحة؟”
هزت رأسها.
واجهته كاسي وبقيت صامتة لفترة. وعينيها مخفيتين بالقناع ووجهها غير المتحرك، كان من الصعب معرفة ما كانت تشعر به أو تفكر فيه.
“لا… أنا فقط آمل في العثور على جذر محفوظ.”
‘جذر؟ ما الذي يمكن أن يفعله جذر لإنقاذنا من الموت؟’
‘جذر؟ ما الذي يمكن أن يفعله جذر لإنقاذنا من الموت؟’
واجهته كاسي وبقيت صامتة لفترة. وعينيها مخفيتين بالقناع ووجهها غير المتحرك، كان من الصعب معرفة ما كانت تشعر به أو تفكر فيه.
سكت قليلا ثم قال:
ترددت الفتاة العمياء.
“حسنًا. افعلي ما تشائي. على أية حال، أردت أن أتحدث معكِ عن شيء ما.”
نظرت كاسي إلى أعماق الغابة، ثم أومأت برأسها.
“مساعدتي؟ بماذا؟”
“عن ماذا؟”
على الرغم من تصرف ساني الشجاع، في داخله، لم يكن غير مبالٍ تمامًا حيال الأمر كما أراد أن يظهر. نعم كانت رؤاها مضللة في الماضي.. لكن ليس كلها. وكان بعضها واضحًا قدر الإمكان. ونعم، على الرغم من أنه قد مر بالفعل عبر الفراغ الذي لا نهاية له أسفل الجزر المقيدة مرة من قبل، إلا أنه لم يكن هناك ضمان بأنه سينجو منه مرة أخرى، ليس إلا إذا اختار القيام بذلك بنفسه.
جمع ساني أفكاره، ثم أوضح:
غير مرئي لها، ظهر تعبير قاتم وبارد على وجه ساني. نظر إلى الفتاة العمياء لفترة طويلة، ثم هز كتفيه.
“لقد وجدت بذرة كابوس. واحدة خاصة جدًا، تحتوي على كابوس ثاني مميز جدًا. وأريد تحديها بعد الانقلاب الشتوي… في الواقع، اسحب كلامي. أريد تحديها بحلول نهاية الخريف.”
“لا… أنا فقط آمل في العثور على جذر محفوظ.”
كانت خطته الأولية هي منح نفسه ورفاقه سبعة أشهر للاستعداد، ولكن بالنظر إلى ما رأته كاسي يحدث في الشتاء، كان لا بد من تغيير هذه الخطط. أيًا كان ما تنبأت به، فإن مواجهته بصفته سيدًا سيكون أمرًا مرغوبًا فيه أكثر بكثير من مواجهته كمستيقظ.
“نعم، لكن هذا لا يهم. انتظري، لا… في الواقع، إنه يهم. هذا هو سبب مجيئي لرؤيتكِ. لقد نسيت تقريبًا بسبب… هذا الوحي الساحر خاصتكِ.”
…إلا إذا كانت رؤيتها قد حدثت داخل الكابوس بالطبع.
تنهد.
بغض النظر، الآن، لقد قرر العودة إلى البرج العاجي قبل انتهاء الخريف. كانت ستة أشهر فترة زمنية ضيقة للاستعداد، ولكن ليست مختلفة تمامًا عن خطته الأولية. يمكنه أن يفعلها في الوقت المناسب، بشرط أن يفعل ذلك أيضًا الأشخاص الذين يريد أن يأخذهم معه.
“لقد ذهبت إلى جزيرة حطام السفينة، أليس كذلك؟ المخلوق الذي يعيش هناك… في غضون بضعة أشهر، أريدك أن تساعدني في قتله.”
“تقع تلك البذرة أيضًا في مكان خاص جدًا. في الواقع، إنها فوق رؤوسنا مباشرةً، في البرج العاجي. لقد وجدت طريقة للوصول إلى هناك دون أن أتعرض للقتل بواسطة السحق… على الرغم من أن هذه الطريقة، يمكن القول إنها تمامًا بنفس الخطورة.”
رفع ساني حاجبه.
أشار ساني إلى أسفل.
“إنها في السماء السفلى. إيفي وكاي قادمان إلى الجزر المقيدة للانضمام إلي. نأمل أن تتحدي الكابوس معنا أيضًا. أوه… وسنحتاج إلى مساعدتكِ للدخول إلى معبد الليل. هناك غرض نحتاج إلى استعادته من هناك.”
‘جذر؟ ما الذي يمكن أن يفعله جذر لإنقاذنا من الموت؟’
واجهته كاسي وبقيت صامتة لفترة. وعينيها مخفيتين بالقناع ووجهها غير المتحرك، كان من الصعب معرفة ما كانت تشعر به أو تفكر فيه.
رفع ساني حاجبه.
وأخيراً قالت:
“هل تريد مني أن أنضم؟ بعد ما فعلته لك؟”
قام ساني بتدليك جبهته بتعبير كئيب على وجهه.
غير مرئي لها، ظهر تعبير قاتم وبارد على وجه ساني. نظر إلى الفتاة العمياء لفترة طويلة، ثم هز كتفيه.
جمع ساني أفكاره، ثم أوضح:
“لم لا؟ ليس علينا أن نكون أصدقاء لكي ندخل في كابوس معًا. لا نحتاج حتى إلى أن نحب بعضنا البعض. يمكننا فقط أن نكون… حلفاء مؤقتين. ألم أكن هذا ما كنت عليه بالنسبة لك على أي حال؟ إذا كنت تستطيعين التعامل مع ذلك، فأنا أيضًا أستطيع. لا أمانع أن يتم استغلالي، طالما أستغلك في المقابل. الأمر بسيط جدًا.”
رفع ساني حاجبه.
استدارت كاسي ولم تقل شيئًا لبضعة لحظات. ثم أجابت:
عندما انتهت كاسي من التحدث، بقي ساني صامتًا لفترة. وبعد ذلك، قال:
“حسنًا. سأذهب معك إلى معبد الليل، وأساعدك في التغلب على الكابوس الثاني. لكن… أريد مساعدتك في شيء في المقابل.”
إذن، ما كان عليه فعله الآن هو… حسنًا، ماذا كان من المفترض أن يفعل بـحق؟ لم تقدم الرؤية أي معلومات يمكنها أن تساعده. الشيء الوحيد الذي كان بإمكان ساني أن يفكر فيه هو أن يعمل بجد ليحصل لنفسه على ذكرى أو صدى قادر على الطيران قبل الشتاء.
“لم لا؟ ليس علينا أن نكون أصدقاء لكي ندخل في كابوس معًا. لا نحتاج حتى إلى أن نحب بعضنا البعض. يمكننا فقط أن نكون… حلفاء مؤقتين. ألم أكن هذا ما كنت عليه بالنسبة لك على أي حال؟ إذا كنت تستطيعين التعامل مع ذلك، فأنا أيضًا أستطيع. لا أمانع أن يتم استغلالي، طالما أستغلك في المقابل. الأمر بسيط جدًا.”
رفع ساني حاجبه.
“مساعدتي؟ بماذا؟”
“بسبب العاصفة الثلجية، كان من الصعب رؤية ما يحيط بالجزيرة المتهالكة، وقد كانت متضررة بالفعل لدرجة أنه لم يعد من الممكن التعرف عليها. لذلك… لا، لا مزيد من التفاصيل. اه… كنت ترتدي درعًا معدنيًا، على ما أعتقد؟ ليس رداء محرك الدمى.”
غير مرئي لها، ظهر تعبير قاتم وبارد على وجه ساني. نظر إلى الفتاة العمياء لفترة طويلة، ثم هز كتفيه.
ترددت الفتاة العمياء للحظة، ثم قالت:
نظرت كاسي إلى أعماق الغابة، ثم أومأت برأسها.
“لقد ذهبت إلى جزيرة حطام السفينة، أليس كذلك؟ المخلوق الذي يعيش هناك… في غضون بضعة أشهر، أريدك أن تساعدني في قتله.”
رفع ساني حاجبه.
“لم لا؟ ليس علينا أن نكون أصدقاء لكي ندخل في كابوس معًا. لا نحتاج حتى إلى أن نحب بعضنا البعض. يمكننا فقط أن نكون… حلفاء مؤقتين. ألم أكن هذا ما كنت عليه بالنسبة لك على أي حال؟ إذا كنت تستطيعين التعامل مع ذلك، فأنا أيضًا أستطيع. لا أمانع أن يتم استغلالي، طالما أستغلك في المقابل. الأمر بسيط جدًا.”
{ترجمة نارو…}
“بسبب العاصفة الثلجية، كان من الصعب رؤية ما يحيط بالجزيرة المتهالكة، وقد كانت متضررة بالفعل لدرجة أنه لم يعد من الممكن التعرف عليها. لذلك… لا، لا مزيد من التفاصيل. اه… كنت ترتدي درعًا معدنيًا، على ما أعتقد؟ ليس رداء محرك الدمى.”
