خارج المدى
الفصل 539 : خارج المدى
خرج ساني من الكبسولة وتمدد، متأسفًا على حقيقة أن كبسولات مشهد الأحلام لم تكن متطورة مثل كبسولات النوم المستخدمة لدخول عالم الأحلام الحقيقي. بسبب تابوته المعدني الفاخر، كان قد نسي تقريبًا الشعور السيء الناتج عن قضاء الكثير من الوقت داخل أحد هذه الأشياء.
في البداية، كان ساني قد انضم إلى بطولة الأحلام فقط لحصد المكافآت المغرية، لذلك لم يفكر كثيرًا في الأمر. ولكن الآن، بدأ يشك في أنها ستكون تجربة تزيد من تواضعه.
على الرغم من أن المبارزات نفسها لم تستمر طويلا، فقد مر يوم كامل بالفعل. كان ساني متعبًا إلى حد ما، ولكن بدلاً من الراحة، أمر ثعبان الروح بتشكيل نفسه على شكل سلاح ومشى إلى منتصف الدوجو. كان غير صبور لترسيخ معرفته بأساليب المعركة التي استوعبها اليوم.
بدأ ساني في أداء العديد من الكاتا، حيث كان ينفذ كل منها ببطء في البداية، ثم بشكل أسرع، فأسرع، فأسرع. وسرعان ما تحرك بسرعة لا تصدق، وكاد جسده الرشيق والمرن أن يترك خلفه صورًا. كانت العضلات المنسقة تتدحرج تحت جلده الشاحب، الذي سرعان ما لمع بالعرق.
“أجل.”
كان ساني ينتقل بسلاسة من أسلوب إلى آخر، وكانت حركاته ثابتة ومتدفقة في نفس الوقت، وحادة ولطيفة، وواضحة وغير متوقعة. تغير ثعبان الروح من شكل إلى آخر أيضًا، غدارًا وعديم الشكل مثل الشخص الذي يستخدمه. كان الأمر كما لو أن ساني كان يؤدي رقصة غريبة ورشيقة ومعقدة للغاية.
‘أستطيع أن أشعر بها… الخطوة الثانية. يمكنني الشعور بها، ولكن لماذا لا يمكنني الوصول إليها؟ هناك شيء مفقود…’
…رقصت ظلاله الثلاثة معه، وتحركت بسرعة على ألواح السيراميك للأرضية المدرعة.
إذا كان بإمكان ساني أن ينظر إلى نفسه الآن، فسيفاجأ برؤية أن حركاته كانت مشابهة بشكل مخيف للرقصة التي أدتها العبدة الصغيرة ذات مرة في حلمه. ولكن بينما كانت حركاتها جميلة وسلسة، كانت حركاته قاتلة وحادة. كانت صورتها خالية من العيوب، بينما كانت صورته فظة بعض الشيء… كما لو أنه لم يتقن أسلوبه بعد.
‘أستطيع أن أشعر بها… الخطوة الثانية. يمكنني الشعور بها، ولكن لماذا لا يمكنني الوصول إليها؟ هناك شيء مفقود…’
ساعدته رؤية هؤلاء المستيقظين الأقوياء على تذكر مدى خطورة التقليل من شأن العدو.
بعد وقت طويل، سقط ساني متعبًا على أرضية السيراميك الباردة وظل بلا حراك لعدة دقائق، وكان صدره يتحرك بشدة. كان هناك تعبير متعب ولكن حازم على وجهه.
حاليًا، كان يواجه رجلاً يرتدي درعًا غريبًا مصنوعًا من المعدن الصدئ، وكان وجهه متجهمًا ومليئًا بالحذر المظلم. كان في أوائل الثلاثينيات من عمره، وبدا وكأنه شخص عاش حياة قاسية.
‘المزيد، أنا بحاجة إلى المزيد. أكثر وأفضل…’
وبينما كان يحاول أن يتذكر أين سمع هذا الاسم الغريب، استدعى الرجل درعًا وسيفًا، ونظر إليه بنظرة قاتمة، وسأل:
بعد الأمس، انخفض عدد المبارزين المتبقين في البطولة بشكل كبير. الآن، لم يتبق سوى اثنين وثلاثين منهم. كان كل منهم خصمًا هائلاً، لذلك قرر ساني دراسة معاركهم السابقة قليلاً. ولحسن الحظ، كانت جميع التسجيلات متاحة بسهولة على الشبكة.
***
تنهد ساني وه؛ يعلم ما سيحدث بعد ذلك.
على الرغم من أن المبارزات نفسها لم تستمر طويلا، فقد مر يوم كامل بالفعل. كان ساني متعبًا إلى حد ما، ولكن بدلاً من الراحة، أمر ثعبان الروح بتشكيل نفسه على شكل سلاح ومشى إلى منتصف الدوجو. كان غير صبور لترسيخ معرفته بأساليب المعركة التي استوعبها اليوم.
في الصباح، كان لدى ساني بعض وقت الفراغ قبل أن يضطر إلى دخول مشهد الأحلام مرة أخرى. أعد لنفسه كوبًا من الشاي، واسترخى على كرسي مريح وأخرج جهاز الاتصال الخاص به.
“لم تكذب؟”
بعد الأمس، انخفض عدد المبارزين المتبقين في البطولة بشكل كبير. الآن، لم يتبق سوى اثنين وثلاثين منهم. كان كل منهم خصمًا هائلاً، لذلك قرر ساني دراسة معاركهم السابقة قليلاً. ولحسن الحظ، كانت جميع التسجيلات متاحة بسهولة على الشبكة.
لكن للأسف، لا يمكنه تجنب خصومه، وإذا أرادوا التحدث، كان عليه أن يجيب.
… خاصته كذلك.
‘أستطيع أن أشعر بها… الخطوة الثانية. يمكنني الشعور بها، ولكن لماذا لا يمكنني الوصول إليها؟ هناك شيء مفقود…’
“الآن أنا متأكد أكثر من أن مونغريل هو إرث. أو شيطان حقيقي! من غير ذلك يمكنه هزيمة هذا الوحش دار؟”
“أوو… لقد عرف مونغريل أن هذا الرجل كان رامي سهام، لذا عرض عليه أن يمنحه وقتًا ليهرب. إنه ودود للغاية! نبيل جدًا! يا له من مصدر إلهام!”
“هذا بالضبط ما سيقوله الكاذب! هل تعتقد أنني أحمق؟”
خرج ساني من الكبسولة وتمدد، متأسفًا على حقيقة أن كبسولات مشهد الأحلام لم تكن متطورة مثل كبسولات النوم المستخدمة لدخول عالم الأحلام الحقيقي. بسبب تابوته المعدني الفاخر، كان قد نسي تقريبًا الشعور السيء الناتج عن قضاء الكثير من الوقت داخل أحد هذه الأشياء.
“تقصد شيطانة حقيقية، أليس كذلك؟”
من باب الفضول، ألقى نظرة خاطفة أيضًا على لوحة صدارة المنافسة الجماعية. الفريق الذي يحتل المركز الأول حاليًا كان يُطلق عليه اسم “أمناء المكتبات”، والغريب أن الفريق يتكون من شخصين فقط. كانت أسماؤهم المستعارة هي غسيل غير منظم وإيزا، والذي لم يعطه أي معلومات عنهم. ولكن بالنظر إلى أن هذين الاثنين كانا يهيمنان حاليًا على مجموعات أكبر بكثير، فلا بد أنهما كانا ثنائيًا مخيفًا حقًا.
ارتجف ساني، وبدون حتى أن يحاول إلقاء نظرة على التعليقات، مر بسرعة عبر مقاطع الفيديو تلك لبدء إجراء بحثه.
“لقد انضم المتحدي مونغريل إلى القتال!”
‘ربما يساعدني أحد هؤلاء الرجال على التقدم إلى المستوى التالي من رقصة الظل…’
لكن للأسف، لا يمكنه تجنب خصومه، وإذا أرادوا التحدث، كان عليه أن يجيب.
وسرعان ما عاد إلى الساحة. لقد تخطى ساني جميع المسرحيات مرة أخرى ولم يدخل مشهد الأحلام إلا في اللحظة الأخيرة، على أمل تجنب أي موقف قد يؤدي إلى طرح الأسئلة عليه.
من باب الفضول، ألقى نظرة خاطفة أيضًا على لوحة صدارة المنافسة الجماعية. الفريق الذي يحتل المركز الأول حاليًا كان يُطلق عليه اسم “أمناء المكتبات”، والغريب أن الفريق يتكون من شخصين فقط. كانت أسماؤهم المستعارة هي غسيل غير منظم وإيزا، والذي لم يعطه أي معلومات عنهم. ولكن بالنظر إلى أن هذين الاثنين كانا يهيمنان حاليًا على مجموعات أكبر بكثير، فلا بد أنهما كانا ثنائيًا مخيفًا حقًا.
عبس خصمه.
في البداية، كان ساني قد انضم إلى بطولة الأحلام فقط لحصد المكافآت المغرية، لذلك لم يفكر كثيرًا في الأمر. ولكن الآن، بدأ يشك في أنها ستكون تجربة تزيد من تواضعه.
لقد واجه بالفعل العديد من الخصوم المزعجين الذين حصلوا على تقديره المتردد، وستزداد الأمور صعوبة بشكل كبير من الآن أيضًا. نظرًا لتقدمه الأخير، سمح ساني لنفسه بأن يصبح مغرورًا بعض الشيء. لقد كان أقوى وأكثر خبرة من معظم المستيقظين الذين التقى بهم، لذلك كان قد نسى تقريبًا أن يتوقع الأسوأ دائمًا.
ساعدته رؤية هؤلاء المستيقظين الأقوياء على تذكر مدى خطورة التقليل من شأن العدو.
وهؤلاء لم يكونوا حتى النخب الحقيقية. القوى الحقيقية في عالم المستيقظين لن تكشف أبدًا عن قوتها في بطولة عامة.
لقد واجه بالفعل العديد من الخصوم المزعجين الذين حصلوا على تقديره المتردد، وستزداد الأمور صعوبة بشكل كبير من الآن أيضًا. نظرًا لتقدمه الأخير، سمح ساني لنفسه بأن يصبح مغرورًا بعض الشيء. لقد كان أقوى وأكثر خبرة من معظم المستيقظين الذين التقى بهم، لذلك كان قد نسى تقريبًا أن يتوقع الأسوأ دائمًا.
… لقد كان ساني هو نفسه أحد هؤلاء النمور المختبئين، لذا فهو يعرف ذلك.
بعد الأمس، انخفض عدد المبارزين المتبقين في البطولة بشكل كبير. الآن، لم يتبق سوى اثنين وثلاثين منهم. كان كل منهم خصمًا هائلاً، لذلك قرر ساني دراسة معاركهم السابقة قليلاً. ولحسن الحظ، كانت جميع التسجيلات متاحة بسهولة على الشبكة.
من باب الفضول، ألقى نظرة خاطفة أيضًا على لوحة صدارة المنافسة الجماعية. الفريق الذي يحتل المركز الأول حاليًا كان يُطلق عليه اسم “أمناء المكتبات”، والغريب أن الفريق يتكون من شخصين فقط. كانت أسماؤهم المستعارة هي غسيل غير منظم وإيزا، والذي لم يعطه أي معلومات عنهم. ولكن بالنظر إلى أن هذين الاثنين كانا يهيمنان حاليًا على مجموعات أكبر بكثير، فلا بد أنهما كانا ثنائيًا مخيفًا حقًا.
بتعبير قاتم، هز رأسه وركز على شاشة جهاز الاتصال.
خرج ساني من الكبسولة وتمدد، متأسفًا على حقيقة أن كبسولات مشهد الأحلام لم تكن متطورة مثل كبسولات النوم المستخدمة لدخول عالم الأحلام الحقيقي. بسبب تابوته المعدني الفاخر، كان قد نسي تقريبًا الشعور السيء الناتج عن قضاء الكثير من الوقت داخل أحد هذه الأشياء.
“أجل.”
***
وسرعان ما عاد إلى الساحة. لقد تخطى ساني جميع المسرحيات مرة أخرى ولم يدخل مشهد الأحلام إلا في اللحظة الأخيرة، على أمل تجنب أي موقف قد يؤدي إلى طرح الأسئلة عليه.
{ترجمة نارو…}
لكن للأسف، لا يمكنه تجنب خصومه، وإذا أرادوا التحدث، كان عليه أن يجيب.
ساعدته رؤية هؤلاء المستيقظين الأقوياء على تذكر مدى خطورة التقليل من شأن العدو.
‘ما الأمر مع هذا الاسم المستعار؟ انتظر… لماذا يبدو مألوفًا؟’
حاليًا، كان يواجه رجلاً يرتدي درعًا غريبًا مصنوعًا من المعدن الصدئ، وكان وجهه متجهمًا ومليئًا بالحذر المظلم. كان في أوائل الثلاثينيات من عمره، وبدا وكأنه شخص عاش حياة قاسية.
***
بدأ ساني في أداء العديد من الكاتا، حيث كان ينفذ كل منها ببطء في البداية، ثم بشكل أسرع، فأسرع، فأسرع. وسرعان ما تحرك بسرعة لا تصدق، وكاد جسده الرشيق والمرن أن يترك خلفه صورًا. كانت العضلات المنسقة تتدحرج تحت جلده الشاحب، الذي سرعان ما لمع بالعرق.
“لقد انضم المتحدي مونغريل إلى القتال!”
“لم تكذب؟”
“المتحدي ماذا؟ لا، انتظر! لقد انضم إلى القتال!”
‘ربما يساعدني أحد هؤلاء الرجال على التقدم إلى المستوى التالي من رقصة الظل…’
رفع ساني حاجبه مختبئًا خلف القناع.
حدق الرجل الأكبر سنا به لبضعة لحظات، وكان وجهه مليئا بالغضب والارتباك. وبعد فترة همس قائلا:
‘أستطيع أن أشعر بها… الخطوة الثانية. يمكنني الشعور بها، ولكن لماذا لا يمكنني الوصول إليها؟ هناك شيء مفقود…’
‘ما الأمر مع هذا الاسم المستعار؟ انتظر… لماذا يبدو مألوفًا؟’
ساعدته رؤية هؤلاء المستيقظين الأقوياء على تذكر مدى خطورة التقليل من شأن العدو.
“تقصد شيطانة حقيقية، أليس كذلك؟”
وبينما كان يحاول أن يتذكر أين سمع هذا الاسم الغريب، استدعى الرجل درعًا وسيفًا، ونظر إليه بنظرة قاتمة، وسأل:
ارتجف ساني، وبدون حتى أن يحاول إلقاء نظرة على التعليقات، مر بسرعة عبر مقاطع الفيديو تلك لبدء إجراء بحثه.
… خاصته كذلك.
“هل أنت الرجل الجديد الذي يتحدث عنه الجميع؟”
تنهد ساني وه؛ يعلم ما سيحدث بعد ذلك.
“لا.”
وبينما كان يحاول أن يتذكر أين سمع هذا الاسم الغريب، استدعى الرجل درعًا وسيفًا، ونظر إليه بنظرة قاتمة، وسأل:
وبينما كان يحاول أن يتذكر أين سمع هذا الاسم الغريب، استدعى الرجل درعًا وسيفًا، ونظر إليه بنظرة قاتمة، وسأل:
عبس خصمه.
“لقد انضم المتحدي مونغريل إلى القتال!”
“لم تكذب؟”
وبينما كان يحاول أن يتذكر أين سمع هذا الاسم الغريب، استدعى الرجل درعًا وسيفًا، ونظر إليه بنظرة قاتمة، وسأل:
أدار ساني عينيه، غاضبًا من كل الحديث. ومع ذلك، لم يكن يريد مهاجمة الرجل الأكبر سنا بتهور. كان على خصمه أن يكون قوياً جداً للوصول إلى هذا الحد.
رفع ساني حاجبه مختبئًا خلف القناع.
“أنا لا أكذب.”
بعد الأمس، انخفض عدد المبارزين المتبقين في البطولة بشكل كبير. الآن، لم يتبق سوى اثنين وثلاثين منهم. كان كل منهم خصمًا هائلاً، لذلك قرر ساني دراسة معاركهم السابقة قليلاً. ولحسن الحظ، كانت جميع التسجيلات متاحة بسهولة على الشبكة.
سخر الرجل.
“هذا بالضبط ما سيقوله الكاذب! هل تعتقد أنني أحمق؟”
‘ربما يساعدني أحد هؤلاء الرجال على التقدم إلى المستوى التالي من رقصة الظل…’
‘يا إلهي! هل يمكنك الهجوم بالفعل!’
‘أستطيع أن أشعر بها… الخطوة الثانية. يمكنني الشعور بها، ولكن لماذا لا يمكنني الوصول إليها؟ هناك شيء مفقود…’
“أوو… لقد عرف مونغريل أن هذا الرجل كان رامي سهام، لذا عرض عليه أن يمنحه وقتًا ليهرب. إنه ودود للغاية! نبيل جدًا! يا له من مصدر إلهام!”
تقدم خطوة إلى الأمام وقال:
إذا كان بإمكان ساني أن ينظر إلى نفسه الآن، فسيفاجأ برؤية أن حركاته كانت مشابهة بشكل مخيف للرقصة التي أدتها العبدة الصغيرة ذات مرة في حلمه. ولكن بينما كانت حركاتها جميلة وسلسة، كانت حركاته قاتلة وحادة. كانت صورتها خالية من العيوب، بينما كانت صورته فظة بعض الشيء… كما لو أنه لم يتقن أسلوبه بعد.
“أجل.”
ساعدته رؤية هؤلاء المستيقظين الأقوياء على تذكر مدى خطورة التقليل من شأن العدو.
من باب الفضول، ألقى نظرة خاطفة أيضًا على لوحة صدارة المنافسة الجماعية. الفريق الذي يحتل المركز الأول حاليًا كان يُطلق عليه اسم “أمناء المكتبات”، والغريب أن الفريق يتكون من شخصين فقط. كانت أسماؤهم المستعارة هي غسيل غير منظم وإيزا، والذي لم يعطه أي معلومات عنهم. ولكن بالنظر إلى أن هذين الاثنين كانا يهيمنان حاليًا على مجموعات أكبر بكثير، فلا بد أنهما كانا ثنائيًا مخيفًا حقًا.
حدق الرجل الأكبر سنا به لبضعة لحظات، وكان وجهه مليئا بالغضب والارتباك. وبعد فترة همس قائلا:
… لقد كان ساني هو نفسه أحد هؤلاء النمور المختبئين، لذا فهو يعرف ذلك.
“أيها الشقي، لا بد أنك تريد الموت…”
{ترجمة نارو…}
***
لقد واجه بالفعل العديد من الخصوم المزعجين الذين حصلوا على تقديره المتردد، وستزداد الأمور صعوبة بشكل كبير من الآن أيضًا. نظرًا لتقدمه الأخير، سمح ساني لنفسه بأن يصبح مغرورًا بعض الشيء. لقد كان أقوى وأكثر خبرة من معظم المستيقظين الذين التقى بهم، لذلك كان قد نسى تقريبًا أن يتوقع الأسوأ دائمًا.
