الفتاة ذات ذيل الحصان قوية للغاية (3)
الفصل 7: الفتاة ذات ذيل الحصان قوية للغاية (3)
“هيا، هذا سر. أخبريني بسمّتك وسأخبرك بسمّتي.”
استمالة ود الفتاة ذات ذيل الحصان—لم أتوقع أبدًا أن تنجح من المحاولة الأولى.
ووم.
كنت أتوقع أن أغير الخطط وأجرب عشر مرات قبل أن أنجح بالكاد.
“لكن الأمر صحيح. ناديت بنافذة الحالة قبل لحظة، فإذا بي أتقن ذلك فجأة. لا ريب أنها سِمتي…”
غمرتني فرحة متزايدة في صدري.
لم أكن أعرف شيئًا عن السيوف. لقد غمست إصبع قدمي فقط في محيط فن السيف الواسع وظننت أنني تحسنت.
هل هذه اللحظة التي أشرع فيها بالصعود حقًا؟ لو كانت هذه رواية، لكان النص يروي، ‘غازي البرج الشامخ، قد انطلقت خطوته الأولى.’
سحبت سيفها وصوبتْه نحو حلقي.
“الاسم.”
تشوي جي-وون. اسم محايد جنسيًا. مثل العالم بارك جي-وون، قد يكون لرجل، أو مثل الممثلة كيم جي-وون، لامرأة.
“هاه؟”
ومع ذلك، تجعد وجه جي-وون، ليس بإعجاب بل بعبوس غريب.
“اسمك، ما هو؟”
سواء أخفيت قوتي أم لا، لا تزال تراني كحشرة، وحالت جي-وون دوني مرة أخرى.
“أوه، كيم جون-هو.”
تعجبي من موهبتي. علميني بكل قلبك، وسأمتص ذلك كإسفنجة.
إذ كنت غارقًا في أحلام اليقظة، تأخرت في الرد على الفتاة ذات ذيل الحصان. لكن، لماذا كانت تستخدم لغة غير رسمية؟ يا لها من جرأة.
في علم السيف، تلك المرأة كانت تعرف أكثر بكثير مني.
لم أُظهر ذلك خارجيًا. أنا من يحتاج المساعدة، لذا كان عليّ أن أنحني.
كنت أتوقع أن أغير الخطط وأجرب عشر مرات قبل أن أنجح بالكاد.
“هل يمكنكِ إخباري باسمك أيضًا؟”
اقترحت تعليمي، فتبادلنا الأسماء.
كنت بحاجة إلى اسمها أيضًا. لا يمكنني أن أستمر بمناداتها الفتاة ذات ذيل الحصان إلى الأبد.
كانت أقوى بكثير مما ظننت. بمجرد المراقبة، رأت من خلال تمثيليتي.
“…تشوي جي-وون.”
فقط بعد التعليم الحقيقي أدركت.
أجابت الفتاة ذات ذيل الحصان، أو بالأحرى تشوي جي-وون، بإيجاز.
“أرخ كتفيك. افرد ساقيك. مرة أخرى.”
تشوي جي-وون. اسم محايد جنسيًا. مثل العالم بارك جي-وون، قد يكون لرجل، أو مثل الممثلة كيم جي-وون، لامرأة.
ربما لم تكن جي-وون تعلمني بجدية، معتبرة الأمر وسيلة لقتل الوقت. لكن ماذا لو، بمجرد أن علمتْني، أظهرت موهبة حقيقية؟
كان يناسب سحرها الصبياني تمامًا. تشوي جي-وون. سأتذكر ذلك.
كنت بحاجة إلى اسمها أيضًا. لا يمكنني أن أستمر بمناداتها الفتاة ذات ذيل الحصان إلى الأبد.
“حسنًا.”
هذه المرة كان الصوت مهيبًا، وبدت وقفتي لائقة.
قادتني جي-وون إلى الزاوية البعيدة من الممر حيث كانت تشق الهواء بسيفها.
ومع ذلك، تجعد وجه جي-وون، ليس بإعجاب بل بعبوس غريب.
“امسك السيف بطريقة تبدو طبيعية.”
الفصل 7: الفتاة ذات ذيل الحصان قوية للغاية (3)
“…حسنًا.”
“…”
أمسكت بالنصل بنفس الطريقة المحرجة كما في السابق.
تحدثت جي-وون بتعبير دقيق.
“اشرع بالنصل.”
“…هاها. في المدرسة الثانوية كنت في نادي الكيندو. وقفتي ليست سيئة، أليس كذلك؟”
فومم.
“هل يمكنكِ إخباري باسمك أيضًا؟”
أصدر السيف صوتًا لا يُشكل أي تهديد.
أعطيت العذر الذي أعددته، لكن…
“أرخ كتفيك. افرد ساقيك. مرة أخرى.”
“أنت متوتر. ازدادت دقات قلبك للتو.”
فومم.
أردت أن أسمعها تمدحني.
“قبضتك خاطئة. يجب ألا يرتعش معصمك. مرة أخرى.”
واو. حتى أنا اضطررت للاعتراف، قوس النصل كان نظيفًا. التراجع تلو التراجع جعلني أفضل.
ففومم.
“…”
“مرة أخرى.”
[لقد تلقيت ضررًا.]
“مرة أخرى.”
كنت بحاجة إلى اسمها أيضًا. لا يمكنني أن أستمر بمناداتها الفتاة ذات ذيل الحصان إلى الأبد.
“مرة أخرى.”
“الجميع، لا أعلم من وراء هذه المكيدة، لكن في الأزمات يجب أن نتحد!”
في كل مرة أهز فيها السيف، أشارت جي-وون إلى عيب، ثم قالت، “مرة أخرى.” لم يكن هذا درس السيف الذي تخيلته، لكن لا بأس.
“…كذب. تلك الوقفة ليست لمبتدئ خام.”
ووم.
أجابت الفتاة ذات ذيل الحصان، أو بالأحرى تشوي جي-وون، بإيجاز.
هذه المرة كان الصوت مهيبًا، وبدت وقفتي لائقة.
تشوي جي-وون. اسم محايد جنسيًا. مثل العالم بارك جي-وون، قد يكون لرجل، أو مثل الممثلة كيم جي-وون، لامرأة.
بالنظر إلى أنه لم يمضِ حتى ثلاثون دقيقة منذ تأرجحي الأول المرتبك، كانت هذه قفزة مذهلة.
لن تنطلي عليها أي كذبة ذكية.
لا عجب. قبل هذا التراجع، كنت قد تعاملت مع سيف وكنت أعرف تقريبًا كيفية تحريكه.
“اشرع بالنصل.”
إخفاء مهاراتي الحقيقية كان جزءًا من التمثيلية.
وضعت هدفي التالي.
ربما لم تكن جي-وون تعلمني بجدية، معتبرة الأمر وسيلة لقتل الوقت. لكن ماذا لو، بمجرد أن علمتْني، أظهرت موهبة حقيقية؟
“انسَ أي فن سيف تعلمته. استخدامه قد يكون أسوأ من عدمه.”
ماذا لو كان هذا الرجل يمتص التقنيات بسرعة مخيفة؟
أصدر السيف صوتًا لا يُشكل أي تهديد.
قد تشعر برغبة في تدريبي بشكل صحيح. باختصار، كنت ألعب دور العبقري.
هل ارتكبت خطأً؟
تعجبي من موهبتي. علميني بكل قلبك، وسأمتص ذلك كإسفنجة.
طاخ.
ومع ذلك، تجعد وجه جي-وون، ليس بإعجاب بل بعبوس غريب.
ومع ذلك،
“…هل هناك خطأ ما؟”
هل ارتكبت خطأً؟
سألت بحذر، لكن جي-وون لم تجب. نقرت بقدمها اليمنى، واضح أنها تفكر في شيء.
وضعت هدفي التالي.
هل ارتكبت خطأً؟
“…”
“أنت.”
“الاسم.”
أخيرًا تكلمت جي-وون.
“تعلمت في الجيش.”
“هل كنت تمثل للتو؟”
“قبضتك خاطئة. يجب ألا يرتعش معصمك. مرة أخرى.”
“…عفوًا؟”
بعد صمت طويل، قالت،
شينغ.
مرة أخرى تجعد وجه جي-وون.
سحبت سيفها وصوبتْه نحو حلقي.
“سرعة التحسن التي أظهرتها للتو لا تُعقل إن لم تكن عبقريًا، ومع ذلك فإن مظهرك الآن أخرق جدًا بالنسبة لعبقري. الأمر لا يتطابق.”
“سرعة التحسن التي أظهرتها للتو لا تُعقل إن لم تكن عبقريًا، ومع ذلك فإن مظهرك الآن أخرق جدًا بالنسبة لعبقري. الأمر لا يتطابق.”
“الجميع، لا أعلم من وراء هذه المكيدة، لكن في الأزمات يجب أن نتحد!”
“…”
لم أستطع الفوز في مباراة كلامية. كان عليّ أن أتجاهل الأمر. من فضلك، اتركي الأمر وعلّميني…!
اللعنة.
“…من بين كل من علّمتهم، يبدو أنك الأقل موهبة.”
كانت أقوى بكثير مما ظننت. بمجرد المراقبة، رأت من خلال تمثيليتي.
“أرخ كتفيك. افرد ساقيك. مرة أخرى.”
“ما غايتك؟ استمالة ودي؟ لكن أن تعرف عني شيئًا يفوق المنطق. لا بد أنك تملك حيلة أخرى. قدرة سِمةٍ ما؟”
أردت أن أسمعها تمدحني.
لمعت عيناها الحادتان.
[العودة إلى لحظة الدخول الأول إلى الطابق 0.]
تحت ضغط هيبتها، ابتلعتُ ريقي لا إراديًا.
يبدو أنني لست كذلك.
“أم… حسنًا…”
“أنت.”
“أنت متوتر. ازدادت دقات قلبك للتو.”
“…”
“لا، الأمر…”
“هيا، هذا سر. أخبريني بسمّتك وسأخبرك بسمّتي.”
طاخ.
“انسَ أي فن سيف تعلمته. استخدامه قد يكون أسوأ من عدمه.”
ضربة عنيفة أصابت مؤخرة رأسي. ومضت رؤيتي، امتلأ فمي بالتراب. ماذا، هل سقطت؟ الأهم من ذلك، وعيي…
وووش.
“سأسمع قصتك الكاملة عندما تستيقظ.”
“هيا، هذا سر. أخبريني بسمّتك وسأخبرك بسمّتي.”
[لقد تلقيت ضررًا.]
ضربة عنيفة أصابت مؤخرة رأسي. ومضت رؤيتي، امتلأ فمي بالتراب. ماذا، هل سقطت؟ الأهم من ذلك، وعيي…
[العودة إلى لحظة الدخول الأول إلى الطابق 0.]
مركزًا، أطلقت ضربة تحمل كل خبرتي.
“اللعنة! أين هذا المكان بحق الجحيم!”
“…تشوي جي-وون.”
“…”
هل أنا عبقري؟
إذن الإشاعة صحيحة. ضربة قوية على مؤخرة الرأس تُفقدك الوعي بالفعل.
“…ما اسم سِمتك؟”
لم أتوقع أبدًا أن أتحقق من ذلك بجسدي.
ففومم.
اضطربت معدتي ودوار أصاب رأسي—شعور لا أريد تجربته مرتين.
لن تنطلي عليها أي كذبة ذكية.
على أي حال… لقد لاحظت جي-وون على الفور أنني أخفي قوتي. إذا كان الفارق في المستوى كبيرًا جدًا، فلن تخدعها التمثيلية.
شينغ.
لن ينخدع سيد كبير أبدًا بسياف من الدرجة الثالثة يخفي نصلًا خلف ظهره.
“أوه، كيم جون-هو.”
لقد كنت متغطرسًا. سواء كانت سمة أم لا، كانت أقوى بكثير. لم يكن ينبغي أن أعتقد أنني قادر على خداعها بمستواي.
“…آه.”
لم أتوقع أن تُحطم جمجمتي بسبب كذبتي، لكن على الأقل أعرف الآن.
“ما اسم قريبك؟ لقد حفظت أسماء كل من يتعامل مع السيف في كوريا. تكلم.”
مرة أخرى. سأحاول مرة أخرى.
[العودة إلى لحظة الدخول الأول إلى الطابق 0.]
“الجميع، لا أعلم من وراء هذه المكيدة، لكن في الأزمات يجب أن نتحد!”
“هل يمكنكِ إخباري باسمك أيضًا؟”
ألقيت نفس الخطاب الحماسي ويئست من نفس الواقع البارد. الفرق الوحيد هو أنني هذه المرة هززت السيف دون إخفاء مهاراتي.
“تمهل، إلى أين تظن أنك ذاهب؟”
“تمهل، إلى أين تظن أنك ذاهب؟”
“…عفوًا؟”
سواء أخفيت قوتي أم لا، لا تزال تراني كحشرة، وحالت جي-وون دوني مرة أخرى.
ومع ذلك، تجعد وجه جي-وون، ليس بإعجاب بل بعبوس غريب.
اقترحت تعليمي، فتبادلنا الأسماء.
“…هل هناك خطأ ما؟”
“اشرع بالنصل.”
سواء أخفيت قوتي أم لا، لا تزال تراني كحشرة، وحالت جي-وون دوني مرة أخرى.
أخيرًا وصلنا إلى نفس النقطة كالدورة السابقة.
حسنًا. إخفاء القوة يوقعني، أليس كذلك؟ إذن سأظهر كل شيء.
حسنًا. إخفاء القوة يوقعني، أليس كذلك؟ إذن سأظهر كل شيء.
“…هل أمسكت سيفًا من قبل؟”
“هوب.”
“…هاها. في المدرسة الثانوية كنت في نادي الكيندو. وقفتي ليست سيئة، أليس كذلك؟”
وووش.
“مرة أخرى.”
مركزًا، أطلقت ضربة تحمل كل خبرتي.
“اشرع بالنصل.”
واو. حتى أنا اضطررت للاعتراف، قوس النصل كان نظيفًا. التراجع تلو التراجع جعلني أفضل.
“…آه.”
“…هل أمسكت سيفًا من قبل؟”
حسنًا. إخفاء القوة يوقعني، أليس كذلك؟ إذن سأظهر كل شيء.
شعرت جي-وون بنفس الشيء وسألت بسخرية.
لم أتوقع أبدًا أن أتحقق من ذلك بجسدي.
“…هاها. في المدرسة الثانوية كنت في نادي الكيندو. وقفتي ليست سيئة، أليس كذلك؟”
أصدر السيف صوتًا لا يُشكل أي تهديد.
أعطيت العذر الذي أعددته، لكن…
بدت نادمة على تطوعها لتعليمي. هل أنا حقًا بهذا السوء؟ لقد لسعني ذلك.
“كذب.”
“…”
مرة أخرى تجعد وجه جي-وون.
فضولية بشأن سِمتي، لكنها غير مستعدة للكشف عن سِمتها، أغلقت جي-وون شفتيها.
“سيف الكيندو الخيزراني والنصل الحقيقي الذي تمسكه مختلفان في التوازن والشعور. ومع ذلك، وقفتك مثالية لسيف حقيقي. أنت تخفي شيئًا.”
ففومم.
“…آه.”
“اشرع بالنصل.”
إذن هذا مهم أيضًا…؟
شعرت جي-وون بنفس الشيء وسألت بسخرية.
وام.
“…من بين كل من علّمتهم، يبدو أنك الأقل موهبة.”
[لقد تلقيت ضررًا.]
حتى تعترف جي-وون بسيفي، لن أتوقف عن التراجع أبدًا.
[العودة إلى لحظة الدخول الأول إلى الطابق 0.]
قد تشعر برغبة في تدريبي بشكل صحيح. باختصار، كنت ألعب دور العبقري.
“أحد أقربائي سياف، لذا تلقيت دروسًا خاصة.”
أخيرًا وصلنا إلى نفس النقطة كالدورة السابقة.
“ما اسم قريبك؟ لقد حفظت أسماء كل من يتعامل مع السيف في كوريا. تكلم.”
“…فقط امسك السيف.”
“…”
“هل يمكنكِ إخباري باسمك أيضًا؟”
وام.
استمالة ود الفتاة ذات ذيل الحصان—لم أتوقع أبدًا أن تنجح من المحاولة الأولى.
[لقد تلقيت ضررًا.]
“كذب.”
[العودة إلى لحظة الدخول الأول إلى الطابق 0.]
في النهاية، تركت الأمر يمر.
“تعلمت في الجيش.”
مرة أخرى. سأحاول مرة أخرى.
“قد أصدق تدريبات السكين أو الحربة، لكنني لم أسمع أبدًا عن الجيش يعلم فن السيف الحقيقي. هل أبدو غبية لأنني امرأة؟”
سواء أخفيت قوتي أم لا، لا تزال تراني كحشرة، وحالت جي-وون دوني مرة أخرى.
“…”
“…عفوًا؟”
وام.
أخيرًا تكلمت جي-وون.
[لقد تلقيت ضررًا.]
لم أُظهر ذلك خارجيًا. أنا من يحتاج المساعدة، لذا كان عليّ أن أنحني.
[العودة إلى لحظة الدخول الأول إلى الطابق 0.]
لمعت عيناها الحادتان.
حسنًا. اعترفت.
ربما لم تكن جي-وون تعلمني بجدية، معتبرة الأمر وسيلة لقتل الوقت. لكن ماذا لو، بمجرد أن علمتْني، أظهرت موهبة حقيقية؟
في علم السيف، تلك المرأة كانت تعرف أكثر بكثير مني.
[العودة إلى لحظة الدخول الأول إلى الطابق 0.]
لن تنطلي عليها أي كذبة ذكية.
هل هذه اللحظة التي أشرع فيها بالصعود حقًا؟ لو كانت هذه رواية، لكان النص يروي، ‘غازي البرج الشامخ، قد انطلقت خطوته الأولى.’
كانت خبيرة بين الخبراء، بينما كنت أعرف فقط فنون السيف الخيالية الغامضة من الووشيا وألعاب الآر بي جي.
شاعرًا بالرضا، مسحت العرق عن جبيني. التحسن السريع غمرني بالثقة.
في النهاية، اخترت الملاذ الأخير.
“سيستغرق الأمر منك ثلاث سنوات فقط لتتمكن من التحكم بجسمك… لم أتوقع أن تكون بهذا الافتقار للموهبة…”
“…هل أمسكت سيفًا من قبل؟”
“لكن الأمر صحيح. ناديت بنافذة الحالة قبل لحظة، فإذا بي أتقن ذلك فجأة. لا ريب أنها سِمتي…”
“لا.”
كانت أقوى بكثير مما ظننت. بمجرد المراقبة، رأت من خلال تمثيليتي.
وضع الوقاحة.
تعجبي من موهبتي. علميني بكل قلبك، وسأمتص ذلك كإسفنجة.
لم أستطع الفوز في مباراة كلامية. كان عليّ أن أتجاهل الأمر. من فضلك، اتركي الأمر وعلّميني…!
ومع ذلك، ظلت تنظر إليّ بشك، يدها تتسلل نحو غمد سيفها، فأسرعت.
“…كذب. تلك الوقفة ليست لمبتدئ خام.”
“الجميع، لا أعلم من وراء هذه المكيدة، لكن في الأزمات يجب أن نتحد!”
ومع ذلك، ظلت تنظر إليّ بشك، يدها تتسلل نحو غمد سيفها، فأسرعت.
وام.
“لكن الأمر صحيح. ناديت بنافذة الحالة قبل لحظة، فإذا بي أتقن ذلك فجأة. لا ريب أنها سِمتي…”
“كذب.”
“…”
ألقيت نفس الخطاب الحماسي ويئست من نفس الواقع البارد. الفرق الوحيد هو أنني هذه المرة هززت السيف دون إخفاء مهاراتي.
صمتت جي-وون على الفور.
مركزًا، أطلقت ضربة تحمل كل خبرتي.
لقد اكتسبت هي أيضًا قوة خارقة من خلال سِمتها، لذا بدا ادعائي معقولًا.
“…حسنًا.”
“…ما اسم سِمتك؟”
في علم السيف، تلك المرأة كانت تعرف أكثر بكثير مني.
“هيا، هذا سر. أخبريني بسمّتك وسأخبرك بسمّتي.”
“هل كنت تمثل للتو؟”
فضولية بشأن سِمتي، لكنها غير مستعدة للكشف عن سِمتها، أغلقت جي-وون شفتيها.
وضعت هدفي التالي.
بعد صمت طويل، قالت،
اقترحت تعليمي، فتبادلنا الأسماء.
“…فقط امسك السيف.”
أخيرًا تكلمت جي-وون.
في النهاية، تركت الأمر يمر.
واو. حتى أنا اضطررت للاعتراف، قوس النصل كان نظيفًا. التراجع تلو التراجع جعلني أفضل.
فقط بعد التعليم الحقيقي أدركت.
“اشرع بالنصل.”
لم أكن أعرف شيئًا عن السيوف. لقد غمست إصبع قدمي فقط في محيط فن السيف الواسع وظننت أنني تحسنت.
على أي حال… لقد لاحظت جي-وون على الفور أنني أخفي قوتي. إذا كان الفارق في المستوى كبيرًا جدًا، فلن تخدعها التمثيلية.
ثلاث ساعات من التدريب رفعت مهاراتي أكثر من التأرجح بمفردي لعشرات الساعات. تغيير زاوية قدمي زاد من قوة النصل، تحريك كوعي قلل من إجهاد ذراعي.
اللعنة.
تفاصيل دقيقة في ميكانيكا الجسم، برج ذهبي من المعرفة بناه العباقرة.
“…هاها. في المدرسة الثانوية كنت في نادي الكيندو. وقفتي ليست سيئة، أليس كذلك؟”
“هوو.”
“أحد أقربائي سياف، لذا تلقيت دروسًا خاصة.”
شاعرًا بالرضا، مسحت العرق عن جبيني. التحسن السريع غمرني بالثقة.
“هل يمكنكِ إخباري باسمك أيضًا؟”
هل أنا عبقري؟
أجابت الفتاة ذات ذيل الحصان، أو بالأحرى تشوي جي-وون، بإيجاز.
“…من بين كل من علّمتهم، يبدو أنك الأقل موهبة.”
صمتت جي-وون على الفور.
يبدو أنني لست كذلك.
“هاه؟”
تحدثت جي-وون بتعبير دقيق.
أخيرًا وصلنا إلى نفس النقطة كالدورة السابقة.
“سيستغرق الأمر منك ثلاث سنوات فقط لتتمكن من التحكم بجسمك… لم أتوقع أن تكون بهذا الافتقار للموهبة…”
“…من بين كل من علّمتهم، يبدو أنك الأقل موهبة.”
بدت نادمة على تطوعها لتعليمي. هل أنا حقًا بهذا السوء؟ لقد لسعني ذلك.
“مرة أخرى.”
“انسَ أي فن سيف تعلمته. استخدامه قد يكون أسوأ من عدمه.”
كقسم، لكمت صدري بقوة.
أعلنت بصراحة، لا تستخدم نصلًا.
طاخ.
ومع ذلك،
“هل يمكنكِ إخباري باسمك أيضًا؟”
“…هل ثلاث سنوات ستكون كافية؟”
“هل كنت تمثل للتو؟”
ترك الأمر ينتهي هكذا مزّق كبريائي.
تحدثت جي-وون بتعبير دقيق.
هل أنا حقًا بهذا اليأس؟ حقًا؟
ومع ذلك،
أردت أن أراها مرتبكة.
ووم.
أردت أن أسمعها تمدحني.
“…فقط امسك السيف.”
أردت التقدير.
“الاسم.”
طاخ.
“…هل هناك خطأ ما؟”
كقسم، لكمت صدري بقوة.
فقط بعد التعليم الحقيقي أدركت.
وضعت هدفي التالي.
“أحد أقربائي سياف، لذا تلقيت دروسًا خاصة.”
حتى تعترف جي-وون بسيفي، لن أتوقف عن التراجع أبدًا.
“هاه؟”
[لقد تلقيت ضررًا.]
هذه المرة كان الصوت مهيبًا، وبدت وقفتي لائقة.
[العودة إلى لحظة الدخول الأول إلى الطابق 0.]
تحت ضغط هيبتها، ابتلعتُ ريقي لا إراديًا.
“انسَ أي فن سيف تعلمته. استخدامه قد يكون أسوأ من عدمه.”
