المتسلق المتراجع يتحرك (4)
الفصل 47: المتسلق المتراجع يتحرك (4)
فيما كنتُ في خضم نوبة غضبي، وكان الكائن المجنح يتأمل ما إذا كان يجب عليه أن يسمح لهذا الوغد (أنا) بإكمال المرحلة.
أعلم أن ما أفعله الآن ليس سوى تعقيد الأمور.
“من فضلك، ارمي الشارة من هناك. أظن أنني سأُصعق إذا اقتربتُ كثيرًا.”
إنه يتعارض مع طريقتي المعتادة في التصرف. حتى الآن، كنتُ دائمًا أتصرف بحذر، قلقًا بشأن سلامة الأشخاص الذين سيبقون بعد تراجعي.
لم أكن إلا قد رمشتُ، لكن الآن كانت هناك امرأة تقف أمامي لم أرها من قبل. كما لو أن خللاً حدث في لعبة، شيء لم يكن موجودًا ظهر في غمضة عين.
كان نطاق أفعالي محدودًا جدًا نتيجة لذلك، إذ كان عليّ دائمًا أن أضع في الحسبان إمكانية بقاء هذا العالم كما هو بعد أن أتراجع وحدي.
رمت سيدة المدينة الشارة إليّ بوجه متجهم، بينما كان العديد من السكان يحدقون بي بعدم تصديق ويأس.
لكنني قررتُ ألا أهتم بهذه الأمور بعد الآن. كما قلتُ، لأنني اخترتُ أن أتصرف بناءً على مشاعري، لا على المنطق.
أشارت سيدة المدينة بعينيها نحو الكيس الذي كنتُ أحمله.
من يدري، ربما يتراجع هذا العالم معي. قررتُ ألا أفكر في المشكلات التي لا إجابة لها مهما تأملتُ فيها.
“لقد قررتُ.”
ما يخبرني به قلبي الآن هو أن أتحدث مع سيدة المدينة.
لم أكن إلا قد رمشتُ، لكن الآن كانت هناك امرأة تقف أمامي لم أرها من قبل. كما لو أن خللاً حدث في لعبة، شيء لم يكن موجودًا ظهر في غمضة عين.
“قلتُ، أخرجوا الرئيس، ألم أقل؟”
من يدري، ربما يتراجع هذا العالم معي. قررتُ ألا أفكر في المشكلات التي لا إجابة لها مهما تأملتُ فيها.
فيما كنتُ في خضم نوبة غضبي، وكان الكائن المجنح يتأمل ما إذا كان يجب عليه أن يسمح لهذا الوغد (أنا) بإكمال المرحلة.
مدت سيدة المدينة يدها بوجه جامد.
“هاه؟”
علمتُ ذلك في اللحظة التي رأيتها فيها. هذه المرأة كانت صاحبة مجموعة ‘الوميض’ من المكافآت البلاتينية.
لم أكن إلا قد رمشتُ، لكن الآن كانت هناك امرأة تقف أمامي لم أرها من قبل. كما لو أن خللاً حدث في لعبة، شيء لم يكن موجودًا ظهر في غمضة عين.
سيف طويل كان مثبتًا عند خصرها. درع كامل بتصميم أنيق بشكل ملحوظ، كما لو كان مصنوعًا خصيصًا لها. لكنها لم تكن ترتدي خوذة، مما سمح لشعرها الأشقر اللامع بالتمايل مع الريح.
“صناديق الشارات عديمة الفائدة تمامًا خارج الطابق 2. لا ينبغي أن يكون هناك سبب لأخذها، أليس كذلك؟”
“…يسعدني لقاؤك. وفقًا للقواعد، لا يمكنني الكشف عن نفسي ما لم يرتكب أحدهم جريمة أو يطلبني بالتحديد. لذا أستطيع الآن فقط أن أحييك.”
“كنتُ أخطط في الأصل لإعطائها لشخص موهوب بما يكفي ليستحوذ على قلبي… لكن الوضع هو ما هو عليه. سأعطيك هذه، لذا من فضلك اترك كل صناديق الشارات واذهب. أنا راضية عن الهيكلية الحالية للطابق 2، وليس لديّ نية لتغييرها. لذا دعنا فقط نهتم بمصالحنا الخاصة.”
كان صوتها ميزو-سوبرانو ممتعًا. لم يكن مرتفعًا بأي حال، لكنه كان مشبعًا بكاريزما أخمدت الحشد.
الفصل 47: المتسلق المتراجع يتحرك (4)
كانت تعبيرات السكان المتحمسين قد تصلبت بالفعل. بردت أجواء الساحة الحامية في لحظة.
أن تقدم هذه المدينة إلى البرج الذي كان ينشئه.
“أنا سيدة المدينة.”
الآن، حان الوقت للتحقق من المكافأة المخفية التي كنتُ أتطلع إليها.
كانت سيدة المدينة.
لقد حاولتُ تغيير الهيكلية بطريقة معقولة إلى حد ما للسكان قبل التراجع… لكن تلك المرأة عنيدة جدًا. يبدو أنني سأُضرب إذا دفعتُ الأمر أكثر.
“…”
أليس هناك طريقة للقضاء على الصراع من مصدره؟
علمتُ ذلك في اللحظة التي رأيتها فيها. هذه المرأة كانت صاحبة مجموعة ‘الوميض’ من المكافآت البلاتينية.
“…يسعدني لقاؤك. وفقًا للقواعد، لا يمكنني الكشف عن نفسي ما لم يرتكب أحدهم جريمة أو يطلبني بالتحديد. لذا أستطيع الآن فقط أن أحييك.”
كانت تنبعث منها تيارات كهربائية من الدرع الكامل ذي الطراز الخيالي الذي ترتديه، لذا كان من الغريب ألا أعرف.
الفصل 47: المتسلق المتراجع يتحرك (4)
“هل نبدأ بمصافحة؟”
“حتى لو لم يكن للمتسلقين تأثير، فإن شارات السكان مصممة ليُعاد خلطها كل عشر سنوات. لا يوجد شيء مثل الشيخوخة في هذه المدينة، لذا يومًا ما، بعد مرور وقت طويل جدًا… سيتمكن الجميع من فهم بعضهم البعض. لأنهم سيعيشون حياة بعضهم البعض. وبما أن الموارد وفيرة أيضًا، ستتمكن هذه المدينة من أن تولد من جديد كيوتوبيا بمعناها الحقيقي. عندما يحين ذلك الوقت، لن تكون هناك حاجة لصناديق الشارات.”
مدت سيدة المدينة يدها بوجه جامد.
علّم الطاغوت أنه من الصواب أن يعيش الناس وهم يتفاهمون ويهتمون ببعضهم البعض.
“آه… قد تكون هذه مشكلة.”
“أولاً… لمَ لا تضعين ذلك الكيس ونتحدث. كنتُ أعلم أن المتسلقين متغير، لكنني لم أتخيل أبدًا أن يوجد شخص مثلك. ما الذي تريده؟”
إذا أمسكتُ تلك اليد المكهربة، لن أصمد لحظة قبل أن أُجبر على التراجع.
“أولاً… لمَ لا تضعين ذلك الكيس ونتحدث. كنتُ أعلم أن المتسلقين متغير، لكنني لم أتخيل أبدًا أن يوجد شخص مثلك. ما الذي تريده؟”
في المقام الأول، كنتُ مترددًا حتى في الاقتراب منها. كانت الشرر تتطاير في جميع أنحاء جسدها كما لو كانت فأرًا كهربائيًا، لذا حتى لو لم يكن لديّ قدرة التراجع، لما صافحتها.
“هل… تحاولين رشوتي الآن؟ بهذه المكافأة ذات اللون الماسي؟”
“أولاً… لمَ لا تضعين ذلك الكيس ونتحدث. كنتُ أعلم أن المتسلقين متغير، لكنني لم أتخيل أبدًا أن يوجد شخص مثلك. ما الذي تريده؟”
“كانت لديّ هموم كثيرة. وصل الصراع بين الطبقات إلى ذروته، وشعرتُ أن المدينة ستنقلب إذا استمرت الأمور على حالها. كان هناك حتى نبيل هدد باستخدام السحر لقتل جميع السكان.”
أشارت سيدة المدينة بعينيها نحو الكيس الذي كنتُ أحمله.
كانت تنبعث منها تيارات كهربائية من الدرع الكامل ذي الطراز الخيالي الذي ترتديه، لذا كان من الغريب ألا أعرف.
“صناديق الشارات عديمة الفائدة تمامًا خارج الطابق 2. لا ينبغي أن يكون هناك سبب لأخذها، أليس كذلك؟”
علمتُ ذلك في اللحظة التي رأيتها فيها. هذه المرأة كانت صاحبة مجموعة ‘الوميض’ من المكافآت البلاتينية.
“…لأنني أكره رؤية سكان هذه المدينة يعانون.”
إنه يتعارض مع طريقتي المعتادة في التصرف. حتى الآن، كنتُ دائمًا أتصرف بحذر، قلقًا بشأن سلامة الأشخاص الذين سيبقون بعد تراجعي.
“يعانون؟ هذا لا يمكن. إنهم في طور ‘التفاهم’ مع بعضهم البعض. ألا ترى هذه الهيكلية المثالية؟”
“آه… قد تكون هذه مشكلة.”
“…ماذا قلتِ؟”
“هاه؟”
مسحت سيدة المدينة الحشد من السكان المجتمعين في الساحة بنظرة.
“صناديق الشارات عديمة الفائدة تمامًا خارج الطابق 2. لا ينبغي أن يكون هناك سبب لأخذها، أليس كذلك؟”
“سكان هذه المدينة كلهم خطاة. لا، كانوا خطاة.”
“وهكذا، قدمتُ هذه المدينة إلى الطاغوت لومينوس. نتيجة ذلك هي هذه المدينة الجميلة التي تراها الآن.”
“…”
كانت تعبيرات السكان المتحمسين قد تصلبت بالفعل. بردت أجواء الساحة الحامية في لحظة.
“كان النبلاء كسالى وأنانيين. كان العامة يتظاهرون بالأدب على السطح لكنهم لا يهتمون إلا برفاهيتهم الخاصة. كانت موارد المدينة محدودة، وكان على المتسولين أن يأكلوا طعامًا فاسدًا ويشربوا ماءً موحلاً بسبب أصولهم المتواضعة. كانوا جميعًا يحتقرون بعضهم بعضًا.”
رمت سيدة المدينة الشارة إليّ بوجه متجهم، بينما كان العديد من السكان يحدقون بي بعدم تصديق ويأس.
إنه مشهد شائع على الأرض أيضًا.
كل سكان هذه المدينة خطاة؟ صحيح أنهم كانوا أنانيين ولديهم شخصيات سيئة… لكنني لستُ متأكدًا من أنهم كلهم خطاة.
يفترض الناس أن من هم أفضل حالًا لديهم أسرار قذرة، فيشوهون سمعتهم، ويتجاهلون من هم أقل حظًا، مدعين أنهم لا يبذلون جهدًا كافيًا. لا يحاولون حتى فهم أولئك الذين تختلف ظروفهم عنهم.
أيهما يجب أن أختار؟
“لا عجب أن لقب هذه المدينة كان ‘مدينة الصرخات التي لا تنتهي’. كان مشهدًا يوميًا أن يتجمع الناس في الساحة في مجموعاتهم الصغيرة ويثرثروا عن شخص ما.”
“قلتُ، أخرجوا الرئيس، ألم أقل؟”
“…إذن؟”
“كانت لديّ هموم كثيرة. وصل الصراع بين الطبقات إلى ذروته، وشعرتُ أن المدينة ستنقلب إذا استمرت الأمور على حالها. كان هناك حتى نبيل هدد باستخدام السحر لقتل جميع السكان.”
“…ماذا قلتِ؟”
عدم الثقة. النفور. الاحتقار. كانت المشاعر السلبية متفشية في المدينة.
رمت سيدة المدينة الشارة إليّ بوجه متجهم، بينما كان العديد من السكان يحدقون بي بعدم تصديق ويأس.
هذا لم يكن صحيحًا.
تجاهلت سيدة المدينة سؤالي ببساطة وواصلت الحديث.
علّم الطاغوت أنه من الصواب أن يعيش الناس وهم يتفاهمون ويهتمون ببعضهم البعض.
هذا لم يكن صحيحًا.
كان عليها واجب قيادة المدينة التي ورثتها من والديها في الاتجاه الصحيح.
لم أكن إلا قد رمشتُ، لكن الآن كانت هناك امرأة تقف أمامي لم أرها من قبل. كما لو أن خللاً حدث في لعبة، شيء لم يكن موجودًا ظهر في غمضة عين.
لكن لم تكن هناك طريقة لحل هذا الصراع. هل يجب أن تستخدم القوة لتخويفهم؟ هل يجب أن تتحمل المخاطر السياسية وتستبدل جميع النبلاء الفاسدين؟ لكن ما الفائدة من ذلك؟ كان السكان سينقسمون إلى فصائل ويتقاتلون مجددًا على أي حال.
“لذلك… هذه المدينة جميلة. لأنه هنا، يمكن للمرء أن يصبح شخصًا آخر حقًا ويفهمه من أعماق قلبه.”
أليس هناك طريقة للقضاء على الصراع من مصدره؟
كنتُ أخطط للتراجع على أي حال. إذا أخذتُ حقًا كل صناديق الشارات وصعدتُ، ألن يعلق جميع المتسلقين اللاحقين، بما في ذلك تشوي جي-وون، في الطابق 2؟
بالنسبة لها، التي كانت في عذاب، همس طاغوت يومًا ما.
في هذه الحالة، ألن يكون اختيار مكافأة الماسية في هذه الجولة هو الخيار الصحيح، مئة مرة، ألف مرة؟
أن تقدم هذه المدينة إلى البرج الذي كان ينشئه.
مسحت سيدة المدينة الحشد من السكان المجتمعين في الساحة بنظرة.
أن تقدم حياتها للطاغوت الخاص بها.
فككتُ العقدة التي كنتُ قد أحكمتها عند خصري وارتديتُ القفازات الجلدية التي وُفرت عندما دخلتُ الطابق 2 لأول مرة.
في المقابل، سيجلب الطاغوت السلام بمعناه الحقيقي، حيث يمكن للجميع أن يتفاهموا مع بعضهم البعض.
لم أكن إلا قد رمشتُ، لكن الآن كانت هناك امرأة تقف أمامي لم أرها من قبل. كما لو أن خللاً حدث في لعبة، شيء لم يكن موجودًا ظهر في غمضة عين.
“وهكذا، قدمتُ هذه المدينة إلى الطاغوت لومينوس. نتيجة ذلك هي هذه المدينة الجميلة التي تراها الآن.”
“ما لا يعجبني هو النبلاء من الدرجة الذهبية أو أعلى. لا يعجبني أن هؤلاء الأوغاد يعطون مهامًا سيئة للغاية. الهيكلية تجعل اللاعبين مضطرين لارتكاب جرائم بالقوة ليصبحوا أقوى. وأشعر بالأسف تجاه السكان الذين يضطرون لعيش حياة شخص آخر بالقوة.”
“…لومينوس؟”
كان صوتها ميزو-سوبرانو ممتعًا. لم يكن مرتفعًا بأي حال، لكنه كان مشبعًا بكاريزما أخمدت الحشد.
“لا يستطيع البشر فهم الآخرين. لأن الخلفيات التي وُلدوا فيها مختلفة، والحيوات التي عاشوها مختلفة، وشخصياتهم مختلفة.”
“أحتاج حقًا إلى ذلك الكيس… لكن بسبب القواعد، لا يمكنني أن أضربك لأخذه أولاً. ماذا لو فعلنا هذا بدلاً من ذلك؟”
تجاهلت سيدة المدينة سؤالي ببساطة وواصلت الحديث.
كان صحيحًا أن السكان كانوا أنانيين. كان صحيحًا أيضًا أنهم لم يكونوا يهتمون بالآخرين وكانوا يشوهون سمعة بعضهم البعض.
“لذلك… هذه المدينة جميلة. لأنه هنا، يمكن للمرء أن يصبح شخصًا آخر حقًا ويفهمه من أعماق قلبه.”
“ألا يمكنكِ فقط التخلص من هذا اللعب الطبقي الغبي وإعطاء مهام معقولة بنفسك، مع مكافآت تعتمد على الصعوبة؟ هل هناك حاجة حقًا لأن يتفاهم السكان مع بعضهم؟”
صندوق شارة واحد يرمز إلى إنسان واحد. عندما يأخذ ساكن صندوق شارة في حوزته، تتغير طريقة حياته بالكامل.
“لقد قررتُ.”
لا يستطيع البشر فهم الآخرين. لذا، كانت الفكرة المجنونة هي أنهم يمكن أن يفهموا إذا عاشوا حياة الآخرين.
“…ما رأيك؟”
“حتى لو لم يكن للمتسلقين تأثير، فإن شارات السكان مصممة ليُعاد خلطها كل عشر سنوات. لا يوجد شيء مثل الشيخوخة في هذه المدينة، لذا يومًا ما، بعد مرور وقت طويل جدًا… سيتمكن الجميع من فهم بعضهم البعض. لأنهم سيعيشون حياة بعضهم البعض. وبما أن الموارد وفيرة أيضًا، ستتمكن هذه المدينة من أن تولد من جديد كيوتوبيا بمعناها الحقيقي. عندما يحين ذلك الوقت، لن تكون هناك حاجة لصناديق الشارات.”
لكن… هل فعلوا حقًا شيئًا خاطئًا يستحق كل هذه المعاناة؟
عدن حيث يتفاهم الجميع مع بعضهم بشكل مثالي. يبدو أن سيدة المدينة كانت تتوق إلى عالم مثالي كهذا.
كان الملمس يلتف بسلاسة حول يديّ. يجب أن يكون هذا كافيًا.
“…ما رأيك؟”
لكن… هل فعلوا حقًا شيئًا خاطئًا يستحق كل هذه المعاناة؟
حدقت سيدة المدينة بي مباشرة بعينيها الزرقاوين. انطباعي بعد سماع كل شيء كان بسيطًا.
“…”
“…لماذا يجب أن يهمني ذلك؟”
بالنسبة لها، التي كانت في عذاب، همس طاغوت يومًا ما.
تخليتُ عن الكلام المهذب. لا أهتم بفلسفتها الهرائية.
“قلتُ، أخرجوا الرئيس، ألم أقل؟”
كل سكان هذه المدينة خطاة؟ صحيح أنهم كانوا أنانيين ولديهم شخصيات سيئة… لكنني لستُ متأكدًا من أنهم كلهم خطاة.
لم أعرهم اهتمامًا وسلمّتُ الشارة الماسية إلى الكائن المجنح، وفتح الكائن المجنح أيضًا البوابة بوجه متردد.
لكن حسنًا، إذا كان هذا ما تعتقده، ليس لديّ نية للتقدم لإقناعها بخلاف ذلك. في المقام الأول، نظرة عينيها غريبة. كيف يسمونها هذه الأيام؟ امرأة مجنونة بعيون صافية.
سيف طويل كان مثبتًا عند خصرها. درع كامل بتصميم أنيق بشكل ملحوظ، كما لو كان مصنوعًا خصيصًا لها. لكنها لم تكن ترتدي خوذة، مما سمح لشعرها الأشقر اللامع بالتمايل مع الريح.
“ما لا يعجبني هو النبلاء من الدرجة الذهبية أو أعلى. لا يعجبني أن هؤلاء الأوغاد يعطون مهامًا سيئة للغاية. الهيكلية تجعل اللاعبين مضطرين لارتكاب جرائم بالقوة ليصبحوا أقوى. وأشعر بالأسف تجاه السكان الذين يضطرون لعيش حياة شخص آخر بالقوة.”
“…هل تخطط للقتال؟ حسنًا، جيد. لا أكره رجلاً ذا روح.”
“…”
رمت سيدة المدينة الشارة إليّ بوجه متجهم، بينما كان العديد من السكان يحدقون بي بعدم تصديق ويأس.
“ألا يمكنكِ فقط التخلص من هذا اللعب الطبقي الغبي وإعطاء مهام معقولة بنفسك، مع مكافآت تعتمد على الصعوبة؟ هل هناك حاجة حقًا لأن يتفاهم السكان مع بعضهم؟”
“…”
لكن سيدة المدينة هزت رأسها ببساطة.
الفصل 47: المتسلق المتراجع يتحرك (4)
“…هناك حاجة. حاجة لا يمكنك فهمها.”
“…ماذا قلتِ؟”
تأملت سيدة المدينة، واضعة إصبعًا على ذقنها.
لكن حسنًا، إذا كان هذا ما تعتقده، ليس لديّ نية للتقدم لإقناعها بخلاف ذلك. في المقام الأول، نظرة عينيها غريبة. كيف يسمونها هذه الأيام؟ امرأة مجنونة بعيون صافية.
“أحتاج حقًا إلى ذلك الكيس… لكن بسبب القواعد، لا يمكنني أن أضربك لأخذه أولاً. ماذا لو فعلنا هذا بدلاً من ذلك؟”
شعرتُ بالأسف تجاه السكان… لكنني آمل أن ينتظروا قليلاً. أخطط للتراجع قريبًا.
فتشت في كيس عند خصرها وأخرجت شارة تلمع بضوء ماسي لامع.
“…”
“سأعطيك هذه. إنها مكافأة من أعلى درجة. قال رئيس الكائنات المجنحة رافائيل-نيم، ‘امنحيها عندما تريدين. لكن، هناك واحدة فقط.'”
عدن حيث يتفاهم الجميع مع بعضهم بشكل مثالي. يبدو أن سيدة المدينة كانت تتوق إلى عالم مثالي كهذا.
“…”
“…هناك حاجة. حاجة لا يمكنك فهمها.”
“كنتُ أخطط في الأصل لإعطائها لشخص موهوب بما يكفي ليستحوذ على قلبي… لكن الوضع هو ما هو عليه. سأعطيك هذه، لذا من فضلك اترك كل صناديق الشارات واذهب. أنا راضية عن الهيكلية الحالية للطابق 2، وليس لديّ نية لتغييرها. لذا دعنا فقط نهتم بمصالحنا الخاصة.”
إذا أمسكتُ تلك اليد المكهربة، لن أصمد لحظة قبل أن أُجبر على التراجع.
“هل… تحاولين رشوتي الآن؟ بهذه المكافأة ذات اللون الماسي؟”
“آه… قد تكون هذه مشكلة.”
“فكر في ما تشاؤ. أليس هؤلاء السكان أشخاصًا لا علاقة لك بهم في المقام الأول؟”
أن تقدم هذه المدينة إلى البرج الذي كان ينشئه.
“…كح.”
“صناديق الشارات عديمة الفائدة تمامًا خارج الطابق 2. لا ينبغي أن يكون هناك سبب لأخذها، أليس كذلك؟”
مكافأة شارة ماسية لامعة. وحرية سكان المدينة، المقيدين بالطابق 2 بسبب تعصب سيدة المدينة، المجبرين على عيش أدوارهم المسندة إليهم بأمانة.
“…كح.”
أيهما يجب أن أختار؟
“…لماذا يجب أن يهمني ذلك؟”
كان صحيحًا أن السكان كانوا أنانيين. كان صحيحًا أيضًا أنهم لم يكونوا يهتمون بالآخرين وكانوا يشوهون سمعة بعضهم البعض.
“هاه؟”
لكن… هل فعلوا حقًا شيئًا خاطئًا يستحق كل هذه المعاناة؟
تخليتُ عن الكلام المهذب. لا أهتم بفلسفتها الهرائية.
هل يجب عليهم أن يعيشوا حياتهم وهم يمثلون حياة شخص آخر، بحجة أنه يجب عليهم فهم الآخرين؟
“…”
“لقد قررتُ.”
فتشت في كيس عند خصرها وأخرجت شارة تلمع بضوء ماسي لامع.
فككتُ العقدة التي كنتُ قد أحكمتها عند خصري وارتديتُ القفازات الجلدية التي وُفرت عندما دخلتُ الطابق 2 لأول مرة.
لقد حاولتُ تغيير الهيكلية بطريقة معقولة إلى حد ما للسكان قبل التراجع… لكن تلك المرأة عنيدة جدًا. يبدو أنني سأُضرب إذا دفعتُ الأمر أكثر.
كان الملمس يلتف بسلاسة حول يديّ. يجب أن يكون هذا كافيًا.
“هل نبدأ بمصافحة؟”
“…هل تخطط للقتال؟ حسنًا، جيد. لا أكره رجلاً ذا روح.”
أعلم أن ما أفعله الآن ليس سوى تعقيد الأمور.
“…لا.”
“صناديق الشارات عديمة الفائدة تمامًا خارج الطابق 2. لا ينبغي أن يكون هناك سبب لأخذها، أليس كذلك؟”
مددتُ يديّ قليلاً أمامي وكوّنتُ كفيّ على شكل مثلث مستدير.
يفترض الناس أن من هم أفضل حالًا لديهم أسرار قذرة، فيشوهون سمعتهم، ويتجاهلون من هم أقل حظًا، مدعين أنهم لا يبذلون جهدًا كافيًا. لا يحاولون حتى فهم أولئك الذين تختلف ظروفهم عنهم.
“من فضلك، ارمي الشارة من هناك. أظن أنني سأُصعق إذا اقتربتُ كثيرًا.”
[من فضلك، اختر مكافأتك الماسية.]
لا أعرف إذا كانت الشارة الماسية ماسة حقيقية أم أنها مجرد اللون…
“…لماذا يجب أن يهمني ذلك؟”
لكن ألن يكون من العبث أن أتراجع أثناء تلقي الشارة؟ من ما أعرفه، الجلد غير موصل.
“أولاً… لمَ لا تضعين ذلك الكيس ونتحدث. كنتُ أعلم أن المتسلقين متغير، لكنني لم أتخيل أبدًا أن يوجد شخص مثلك. ما الذي تريده؟”
“…نعم، حسنًا. فلنفعل ذلك.”
هذا لم يكن صحيحًا.
رمت سيدة المدينة الشارة إليّ بوجه متجهم، بينما كان العديد من السكان يحدقون بي بعدم تصديق ويأس.
“…كح.”
لم أعرهم اهتمامًا وسلمّتُ الشارة الماسية إلى الكائن المجنح، وفتح الكائن المجنح أيضًا البوابة بوجه متردد.
“آه… قد تكون هذه مشكلة.”
قبل دخول البوابة، لم أنسَ أن أطلب طلبًا من السكان.
“هل نبدأ بمصافحة؟”
“أم… فقط انتظروا قليلاً. سأتراجع.”
دفعتُ جسدي بسلاسة إلى البوابة.
كنتُ أخطط للتراجع على أي حال. إذا أخذتُ حقًا كل صناديق الشارات وصعدتُ، ألن يعلق جميع المتسلقين اللاحقين، بما في ذلك تشوي جي-وون، في الطابق 2؟
كانت سيدة المدينة.
لقد حاولتُ تغيير الهيكلية بطريقة معقولة إلى حد ما للسكان قبل التراجع… لكن تلك المرأة عنيدة جدًا. يبدو أنني سأُضرب إذا دفعتُ الأمر أكثر.
في المقام الأول، كنتُ مترددًا حتى في الاقتراب منها. كانت الشرر تتطاير في جميع أنحاء جسدها كما لو كانت فأرًا كهربائيًا، لذا حتى لو لم يكن لديّ قدرة التراجع، لما صافحتها.
في هذه الحالة، ألن يكون اختيار مكافأة الماسية في هذه الجولة هو الخيار الصحيح، مئة مرة، ألف مرة؟
إنه مشهد شائع على الأرض أيضًا.
شعرتُ بالأسف تجاه السكان… لكنني آمل أن ينتظروا قليلاً. أخطط للتراجع قريبًا.
“أنا سيدة المدينة.”
دفعتُ جسدي بسلاسة إلى البوابة.
مدت سيدة المدينة يدها بوجه جامد.
[لقد أكملتَ الطابق 2.]
فيما كنتُ في خضم نوبة غضبي، وكان الكائن المجنح يتأمل ما إذا كان يجب عليه أن يسمح لهذا الوغد (أنا) بإكمال المرحلة.
[من فضلك، اختر مكافأتك الماسية.]
لكن حسنًا، إذا كان هذا ما تعتقده، ليس لديّ نية للتقدم لإقناعها بخلاف ذلك. في المقام الأول، نظرة عينيها غريبة. كيف يسمونها هذه الأيام؟ امرأة مجنونة بعيون صافية.
الآن، حان الوقت للتحقق من المكافأة المخفية التي كنتُ أتطلع إليها.
“كانت لديّ هموم كثيرة. وصل الصراع بين الطبقات إلى ذروته، وشعرتُ أن المدينة ستنقلب إذا استمرت الأمور على حالها. كان هناك حتى نبيل هدد باستخدام السحر لقتل جميع السكان.”
—
تجاهلت سيدة المدينة سؤالي ببساطة وواصلت الحديث.
ملاحظة المؤلف:
تخليتُ عن الكلام المهذب. لا أهتم بفلسفتها الهرائية.
هناك أشخاص يقولون إنهم رأوا هذا الفصل بالفعل قبل أن أنشره…
“…لأنني أكره رؤية سكان هذه المدينة يعانون.”
هل يمكن أن تكونوا قد تراجعتم؟
“…يسعدني لقاؤك. وفقًا للقواعد، لا يمكنني الكشف عن نفسي ما لم يرتكب أحدهم جريمة أو يطلبني بالتحديد. لذا أستطيع الآن فقط أن أحييك.”
هل يجب عليهم أن يعيشوا حياتهم وهم يمثلون حياة شخص آخر، بحجة أنه يجب عليهم فهم الآخرين؟
لا يستطيع البشر فهم الآخرين. لذا، كانت الفكرة المجنونة هي أنهم يمكن أن يفهموا إذا عاشوا حياة الآخرين.
