المتراجع يقبل مصيره (4)
الفصل 68: المتراجع يقبل مصيره (4)
[ما هو المحارب؟ جوهره يكمن في قتل العدو، لكن غرضه يكمن في الحماية. المحارب الذي لا يملك شيئاً يحميه ليس سوى قاتل.]
كنت أستطيع أن أدرك ذلك بنظرة واحدة.
كراش!
كانت غرفة على شكل ممر طويل. لم أخطُ سوى خطوة واحدة عندما انهمر عليّ مطر من الأسهم من كل اتجاه.
عندما لا يكون هناك خيار آخر…
كانت الأسهم تطير من البداية بالذات، لذا لم أستطع حتى تخيل ما قد يظهر إذا تقدمت أعمق.
على الرغم من أن جميع توقعاتي كانت صحيحة حتى الآن واكتسبت ثقته، يبدو أنه كان لا يزال قلقاً من أننا قد نُصاب.
سم؟ أشواك؟ لهيب؟
“هذا المسار أمامنا، هل يمكنك تدميره؟”
مهما كان، من وجهة نظري حيث يؤدي حتى الجرح الطفيف إلى التراجع، كان فخاً شبه مستحيل التطهير. مهما نظرت إليه، لم تُصمم هذه الغرفة للتفادي. صُنعت لتحمل الضربات الخفيفة.
بدا وكأن تشان هيونغ-نيم قد استهلك كمية كبيرة من القوة بتلك اللكمة، إذ أصبح وجهه شاحباً قليلاً.
لكن لا بأس.
انفجرت قبضة تشان في الممر المغطى بالفخاخ.
“…تشان هيونغ-نيم.”
“نحن الاثنان إذن؟”
“ما الأمر؟”
“إ-إذن سأمر عبر الباب الأيمن مع تشان-نيم!”
“هذا المسار أمامنا، هل يمكنك تدميره؟”
“…مفترق طرق؟”
لأن لدي مفتاح غش.
صحيح، كنت أعرف أن عادة كهذه موجودة. كنت أعرف أيضاً أن هناك تعبيراً مثل ‘إخوة الدم’.
“…قوتي من النوع الذي لا ينبغي استخدامه بلا مبالاة.”
بحلول الوقت الذي انتهى فيه صوت الاهتزاز الذي دفن صوت آن غيونغ-جون.
لكن تشان هيونغ-نيم أظهر لمحة من التردد.
“ما الأمر؟”
“آه.”
كيف تمرر أسوأ الفخاخ بسهولة؟
يبدو أنه قلق بشأن جدران الكهف الهشة هذه. بعد كل شيء، كان هناك سابقة حيث استخدم قوته بشكل خاطئ ضد الذئب العملاق وانهار السقف.
“سأذهب إلى اليسار.”
“أفهم ما تقلق بشأنه. لكن في رأيي، أعتقد أنه سيكون بخير.”
ما رأيته كان غرفة صغيرة. غرفة مصممة لتبدو وكأنها منحوتة من جدار كهف.
“…”
كانت سو-هي التي تقدمت لتقديم الدعم.
لكن هذه المرة، كنت واثقاً أنه سيكون بخير. السبب بسيط.
“آه.”
“هذا المسار أمامنا، من الواضح أن هناك فخاخاً، صحيح؟ يعني ذلك أن هناك أجهزة ميكانيكية معقدة مثبتة.”
استعر قوة شخصية مفرطة القوة.
لم يكن عريناً طبيعياً نسبياً مثل التجويف الذي كان يختبئ فيه الذئب سابقاً. كانت الجدران والأرضية منحوتة بسلاسة وكانت هناك آثار اصطناعية.
“…الشكل ثقب على شكل قبضة.”
علاوة على ذلك، بما أن الجهاز الذي يطلق الأسهم يبدو مخفياً خلف الجدران…
[ما هو المحارب؟ جوهره يكمن في قتل العدو، لكن غرضه يكمن في الحماية. المحارب الذي لا يملك شيئاً يحميه ليس سوى قاتل.]
“يعني ذلك أن تدميره ببساطة لن يؤدي إلى انهيار الكهف بأكمله. بما أنهم أخفوا أجهزة معقدة، فمن الواضح أن هناك درجة من التصميم المقاوم للصدمات.”
وللتأكيد مرة أخرى، أهم شيء بالنسبة لمتراجع هو إدارة الذهن.
تركت ‘ربما’ في النهاية. لأنه إذا تبين أنني مخطئ، يمكنني فقط التراجع.
صحيح، كنت أعرف أن عادة كهذه موجودة. كنت أعرف أيضاً أن هناك تعبيراً مثل ‘إخوة الدم’.
“…”
بدأت قبضة تشان تتوهج ببطء.
رغم ذلك، استمر تشان هيونغ-نيم في التأمل مراراً وتكراراً.
رغم ذلك، استمر تشان هيونغ-نيم في التأمل مراراً وتكراراً.
على الرغم من أن جميع توقعاتي كانت صحيحة حتى الآن واكتسبت ثقته، يبدو أنه كان لا يزال قلقاً من أننا قد نُصاب.
“…”
“آم…”
“واه…”
كانت سو-هي التي تقدمت لتقديم الدعم.
“…فهمت. تراجعوا.”
“لقد وضعت معظم إحصائياتي في المانا… لذا أنا ضعيفة للغاية ضد هذه الأنواع من الفخاخ… إذا تقدمنا حسب الكتاب، سأنتهي وكأنني قنفذ…”
شعرت الإبرة التي وضعتها بخفة على راحة يدي ثقيلة كجذع شجرة.
نظرت سو-هي إلى تشان بعيون دامعة لا تتناسب مع ملامحها الحادة على الإطلاق.
“في هذه الحالة…”
“ألا يمكنك من فضلك…؟”
هبطت الأرضية ببطء. لم تكن تغرق فجأة كفخ، بل تنزل ببطء كمصعد.
“نعتمد عليك، هيونغ-نيم…!”
في الواقع، ألم يكن الطواغيت الذين هبطوا على الأرض يستخدمون قواهم كما يشاؤون؟
وهكذا، تشبث الشخصان اللذان يريدان تجنب الأسهم بأي ثمن بكانغ تشان.
“ما الأمر؟”
“…فهمت. تراجعوا.”
“نعتمد عليك، هيونغ-نيم…!”
غير قادر على تحمل نظراتهما، اتخذ تشان وضعية.
بعد المرور عبر ممر الفخاخ المحطم والمشي مباشرة لمدة خمس دقائق تقريباً.
اهتزاز.
“…”
بدأت قبضة تشان تتوهج ببطء.
لم يكن عريناً طبيعياً نسبياً مثل التجويف الذي كان يختبئ فيه الذئب سابقاً. كانت الجدران والأرضية منحوتة بسلاسة وكانت هناك آثار اصطناعية.
اجتاحت ريح الممر الضيق، وفي اللحظة التي أصبحت فيها قبضة تشان، التي كانت تتألق تدريجياً، مشعة بالكامل.
صحيح، كنت أعرف أن عادة كهذه موجودة. كنت أعرف أيضاً أن هناك تعبيراً مثل ‘إخوة الدم’.
كراش!
بدأت قبضة تشان تتوهج ببطء.
انفجرت قبضة تشان في الممر المغطى بالفخاخ.
بدأت قبضة تشان تتوهج ببطء.
“واه…”
رغم ذلك، استمر تشان هيونغ-نيم في التأمل مراراً وتكراراً.
كنت واقفاً بعيداً، قلقاً من أن أتراجع من الصدمة اللاحقة، لذا لم أستطع مشاهدة اللكمة بأكملها.
في اللحظة التي انزلقت فيها أفكاري دون وعي، مذعوراً.
اهتزاز.
كان تشان هيونغ-نيم يستطيع الاعتناء بنفسه تماماً، لكن غيونغ-جون، في حالته بدون هبوط الروح، كان هشاً للغاية أمام هجوم مفاجئ من الخارج.
من خلال الأرضية والجدران المهتزة بعنف، استطعت الشعور غير المباشر بمدى قوة تشان.
“…”
مع هدوء الاهتزازات.
أكد غيونغ-جون، وهو يتلعثم، أنه سيمر عبر الباب الأيمن مع تشان.
“…يبدو أنه لم ينهار.”
“لدى تشان-نيم نية قتل… في حالة طوارئ، يمكنك إجباري على هبوط الروح، صحيح؟”
عندما هز كانغ تشان قبضته بخفة، أطللت رأسي ونظرت إلى ما ‘كان ممر الفخاخ’.
ما لفت نظري قبل الأسلحة المخفية المتناثرة بشكل عشوائي في كل مكان كما لو أن الآليات تعطلت، وقبل الجدران الحجرية المشوهة والمنهارة هنا وهناك، كان…
“ها، هاها…”
“…الشكل ثقب على شكل قبضة.”
ما لفت نظري قبل الأسلحة المخفية المتناثرة بشكل عشوائي في كل مكان كما لو أن الآليات تعطلت، وقبل الجدران الحجرية المشوهة والمنهارة هنا وهناك، كان…
“هذا المسار أمامنا، من الواضح أن هناك فخاخاً، صحيح؟ يعني ذلك أن هناك أجهزة ميكانيكية معقدة مثبتة.”
…ثقباً هائلاً مثقوباً مباشرة.
بدا وكأن تشان هيونغ-نيم قد استهلك كمية كبيرة من القوة بتلك اللكمة، إذ أصبح وجهه شاحباً قليلاً.
“…الشكل ثقب على شكل قبضة.”
“لكن لماذا مع تشان هيونغ-نيم…”
كيف تمرر أسوأ الفخاخ بسهولة؟
“…”
استعر قوة شخصية مفرطة القوة.
كانت سو-هي التي تقدمت لتقديم الدعم.
—
“في هذه الحالة…”
“…”
[لقد تلقيت ضررًا.]
بدا وكأن تشان هيونغ-نيم قد استهلك كمية كبيرة من القوة بتلك اللكمة، إذ أصبح وجهه شاحباً قليلاً.
كراش!
مع ذلك، إذا كان بإمكان المرء استخدام تلك القوة بلا ضابط، سيكون من الصحيح تسميته طاغوتاً، لا مونشكين.
“واه…”
في الواقع، ألم يكن الطواغيت الذين هبطوا على الأرض يستخدمون قواهم كما يشاؤون؟
“همم…”
“هل نرتاح قليلاً قبل أن نذهب؟”
تدفق صوت غامض من مكان ما.
“…أنا بخير.”
“سأذهب إلى اليسار.”
بعد المرور عبر ممر الفخاخ المحطم والمشي مباشرة لمدة خمس دقائق تقريباً.
عندما هز كانغ تشان قبضته بخفة، أطللت رأسي ونظرت إلى ما ‘كان ممر الفخاخ’.
“…مفترق طرق؟”
عند سماع ذلك، كان منطقياً.
كان المسار أمام أعيننا منقسماً إلى اثنين.
“…”
“همم…”
“…”
على اليسار، كان هناك رسم بدائي لرجل يقاتل وحشاً، وعلى اليمين، رسم لرجل يمسك رأسه في ألم.
كان تشان هيونغ-نيم يستطيع الاعتناء بنفسه تماماً، لكن غيونغ-جون، في حالته بدون هبوط الروح، كان هشاً للغاية أمام هجوم مفاجئ من الخارج.
كانت هناك تجاويف على شكل راحة يد محفورة في كل باب حجري. بدا القصد تقسيمنا إلى أزواج للمضي قدمًا.
“ها، هاها…”
“سأذهب إلى اليسار.”
“أفهم ما تقلق بشأنه. لكن في رأيي، أعتقد أنه سيكون بخير.”
كان واضحاً أن اختباراً ذهنياً ينتظر على اليمين.
“…هل أنت متأكد أنك ستكون بخير؟ الشكل الذي يمسك رأسه يبدو في ألم كبير…”
وللتأكيد مرة أخرى، أهم شيء بالنسبة لمتراجع هو إدارة الذهن.
—
يمكن التغلب على الألم الجسدي، لكن حياة المتراجع هي حياة لا يمكن فيها الألم الذهني. لأن العقل ينتقل حتى بعد التراجع.
إبرة؟ فجأة؟
بعبارة أخرى، لن أسير عبر الباب الأيمن بإرادتي أبداً. سأفضل التراجع بضع مرات وتطهير الباب الأيسر بدلاً من أي سبب للإصرار على المرور عبر الأيمن.
“…قوتي من النوع الذي لا ينبغي استخدامه بلا مبالاة.”
“إ-إذن سأمر عبر الباب الأيمن مع تشان-نيم!”
“هم.”
أكد غيونغ-جون، وهو يتلعثم، أنه سيمر عبر الباب الأيمن مع تشان.
تدفق صوت غامض من مكان ما.
“لكن لماذا مع تشان هيونغ-نيم…”
“…”
“لدى تشان-نيم نية قتل… في حالة طوارئ، يمكنك إجباري على هبوط الروح، صحيح؟”
“في هذه الحالة…”
عند سماع ذلك، كان منطقياً.
هل كان اختباراً لقلبهم لحماية بعضهم البعض؟ السبب في تقسيمنا إلى أزواج لا بد أنه لأن اختباراً يتطلب تعاون شخصين قد أُعد.
كان تشان هيونغ-نيم يستطيع الاعتناء بنفسه تماماً، لكن غيونغ-جون، في حالته بدون هبوط الروح، كان هشاً للغاية أمام هجوم مفاجئ من الخارج.
“هل نرتاح قليلاً قبل أن نذهب؟”
كان منطقياً أن يُقرن تشان هيونغ-نيم، الذي يمكنه وضع غيونغ-جون في حالة قتالية في حالة طوارئ، معه.
“واه…”
“في هذه الحالة…”
[لقد تلقيت ضررًا.]
“نحن الاثنان إذن؟”
كانت هناك تجاويف على شكل راحة يد محفورة في كل باب حجري. بدا القصد تقسيمنا إلى أزواج للمضي قدمًا.
أومأت سو-هي برأسها قليلاً ووضعت راحة يدها على الباب الأيسر. نظرت في عيون سو-هي للحظة، ثم وضعت راحة يدي على الباب الحجري بنفس الطريقة.
“لدى تشان-نيم نية قتل… في حالة طوارئ، يمكنك إجباري على هبوط الروح، صحيح؟”
اهتزاز.
“أنا حقاً… حقاً بخير.”
هبطت الأرضية ببطء. لم تكن تغرق فجأة كفخ، بل تنزل ببطء كمصعد.
“…”
“لـ-لنلتقي بعد الانتهاء!”
“نحن الاثنان إذن؟”
بحلول الوقت الذي انتهى فيه صوت الاهتزاز الذي دفن صوت آن غيونغ-جون.
لكن ماذا أفعل؟
“…”
كان منطقياً أن يُقرن تشان هيونغ-نيم، الذي يمكنه وضع غيونغ-جون في حالة قتالية في حالة طوارئ، معه.
كان المشهد أمام عينيّ قد تغير تماماً.
مهما كان، من وجهة نظري حيث يؤدي حتى الجرح الطفيف إلى التراجع، كان فخاً شبه مستحيل التطهير. مهما نظرت إليه، لم تُصمم هذه الغرفة للتفادي. صُنعت لتحمل الضربات الخفيفة.
ما رأيته كان غرفة صغيرة. غرفة مصممة لتبدو وكأنها منحوتة من جدار كهف.
الفصل 68: المتراجع يقبل مصيره (4)
“هناك باب، لكن…”
أغمضت عينيّ بلطف، ووخزت طرف إصبعي بالإبرة.
كان هناك باب حجري مباشرة أمامنا، لكنني لم أرَ أي جهاز بديهي لفتحه. بعبارة أخرى، كان علينا فعل شيء داخل هذه الغرفة ليفتح ذلك الباب.
“لدى تشان-نيم نية قتل… في حالة طوارئ، يمكنك إجباري على هبوط الروح، صحيح؟”
“هم.”
“أفهم ما تقلق بشأنه. لكن في رأيي، أعتقد أنه سيكون بخير.”
في وسط الغرفة بالضبط كانت منصة مصنوعة من الحجر. على المنصة كان هناك صندوق صغير وزجاجة خمر تفوح منها رائحة الحبوب العطرة.
“نعتمد عليك، هيونغ-نيم…!”
“…”
كان القصد وخز أطراف أصابعنا لسحب الدم، ثم خلطه في كأس بعضنا البعض وشربه.
عندما فتحت الصندوق بصمت، ظهرت أولاً كأسان منحوتان من الحجر، وفي وسط الصندوق، أبرزت إبرة حادة طرفها.
“إ-إذن سأمر عبر الباب الأيمن مع تشان-نيم!”
إبرة؟ فجأة؟
كيف تمرر أسوأ الفخاخ بسهولة؟
“ما هذا…”
في اللحظة التي انزلقت فيها أفكاري دون وعي، مذعوراً.
“آه.”
[ما هو المحارب؟ جوهره يكمن في قتل العدو، لكن غرضه يكمن في الحماية. المحارب الذي لا يملك شيئاً يحميه ليس سوى قاتل.]
“إ-إذن سأمر عبر الباب الأيمن مع تشان-نيم!”
تدفق صوت غامض من مكان ما.
“…”
كان صوتاً غريباً لا يبدو أنه يُسمع بالأذنين، بل كما لو كان يُدخل مباشرة في رأسي.
“تفضل.”
[على نطاق واسع، يقاتلون لحماية أمة، وعلى نطاق صغير، يقاتلون لحماية عائلة، وبشكل أساسي، يقاتلون لحماية أنفسهم. لذلك، يجب على المحارب الحقيقي أن يعرف كيف يحمي نفسه.]
“بالطبع، أنا بخير.”
“…”
“نحن الاثنان إذن؟”
صوت يعظ بأن المحارب موجود ليس للقتل، بل للحماية.
“…”
[لنأخذ هذا خطوة أبعد، يجب على المحارب أن يتمكن من حماية الرفاق الذين يقاتل إلى جانبهم. لأنه عندما يسعون لحماية بعضهم البعض، تُطلق القوة الحقيقية للمحارب.]
كان واضحاً أن اختباراً ذهنياً ينتظر على اليمين.
“هم…”
يمكن التغلب على الألم الجسدي، لكن حياة المتراجع هي حياة لا يمكن فيها الألم الذهني. لأن العقل ينتقل حتى بعد التراجع.
كانت قصة معقولة. والآن فهمت مفهوم هذه الغرفة.
هل كان اختباراً لقلبهم لحماية بعضهم البعض؟ السبب في تقسيمنا إلى أزواج لا بد أنه لأن اختباراً يتطلب تعاون شخصين قد أُعد.
هل كان اختباراً لقلبهم لحماية بعضهم البعض؟ السبب في تقسيمنا إلى أزواج لا بد أنه لأن اختباراً يتطلب تعاون شخصين قد أُعد.
“هناك باب، لكن…”
حسنًا، إذن أحتاج فقط إلى القتال مع حماية دوك سو-هي. بينما كنت على وشك الإيماء بصغر، غائباً.
“آم…”
[اشربا من كأس الدم المشترك، وانظرا رفيقكما مباشرة في العين. افهما تماماً الرفيق الذي يقف كتفاً إلى كتف معكما. افعلا ذلك، وسيبدأ الاختبار الحقيقي.]
اهتزاز.
“…”
[لنأخذ هذا خطوة أبعد، يجب على المحارب أن يتمكن من حماية الرفاق الذين يقاتل إلى جانبهم. لأنه عندما يسعون لحماية بعضهم البعض، تُطلق القوة الحقيقية للمحارب.]
عند سماع الكلمات التي تلت، لم أستطع إلا إغلاق فمي. أخيراً فهمت غرض الإبرة الملقاة أمام عينيّ.
حسنًا، إذن أحتاج فقط إلى القتال مع حماية دوك سو-هي. بينما كنت على وشك الإيماء بصغر، غائباً.
كان القصد وخز أطراف أصابعنا لسحب الدم، ثم خلطه في كأس بعضنا البعض وشربه.
لم يكن عريناً طبيعياً نسبياً مثل التجويف الذي كان يختبئ فيه الذئب سابقاً. كانت الجدران والأرضية منحوتة بسلاسة وكانت هناك آثار اصطناعية.
صحيح، كنت أعرف أن عادة كهذه موجودة. كنت أعرف أيضاً أن هناك تعبيراً مثل ‘إخوة الدم’.
استعر قوة شخصية مفرطة القوة.
نعم، كنت ‘أعرف’ عنها. لم أحلم فقط أن تأتي حالة أضطر فيها إلى فعلها بنفسي.
لكن هذه المرة، كنت واثقاً أنه سيكون بخير. السبب بسيط.
“هنا، انتهيت.”
“أنا حقاً… حقاً بخير.”
رسمت دوك سو-هي قطرة دم في كأسها بلا مبالاة، ثم سكبت خمر الحبوب فوقها بشكل طبيعي.
الفصل 68: المتراجع يقبل مصيره (4)
“تفضل.”
“همم…”
شعرت الإبرة التي وضعتها بخفة على راحة يدي ثقيلة كجذع شجرة.
“سأذهب إلى اليمين.”
“…”
لكن هذه المرة، كنت واثقاً أنه سيكون بخير. السبب بسيط.
حقاً، هل هذا البرج لا ينوي أن يمنحني وقتاً سهلاً؟
شعرت الإبرة التي وضعتها بخفة على راحة يدي ثقيلة كجذع شجرة.
“هاء…”
في وسط الغرفة بالضبط كانت منصة مصنوعة من الحجر. على المنصة كان هناك صندوق صغير وزجاجة خمر تفوح منها رائحة الحبوب العطرة.
أغمضت عينيّ بلطف، ووخزت طرف إصبعي بالإبرة.
كيف تمرر أسوأ الفخاخ بسهولة؟
[لقد تلقيت ضررًا.]
إبرة؟ فجأة؟
[العودة إلى لحظة دخولك الأولى إلى الطابق 3-5.]
[اشربا من كأس الدم المشترك، وانظرا رفيقكما مباشرة في العين. افهما تماماً الرفيق الذي يقف كتفاً إلى كتف معكما. افعلا ذلك، وسيبدأ الاختبار الحقيقي.]
“سأذهب إلى اليمين.”
“آه.”
“…هل أنت متأكد أنك ستكون بخير؟ الشكل الذي يمسك رأسه يبدو في ألم كبير…”
“آم…”
“بالطبع، أنا بخير.”
“ما هذا…”
من الواضح أنني لم أكن بخير.
“أنا حقاً… حقاً بخير.”
كمتراجع يُعتبر إدارة الذهن مهمة بشكل خاص بالنسبة له، لم تكن هناك طريقة لأرحب بمسار يجلب ضرراً ذهنياً.
عند سماع ذلك، كان منطقياً.
لكن ماذا أفعل؟
بدأت قبضة تشان تتوهج ببطء.
“أنا حقاً… حقاً بخير.”
“هم.”
عندما لا يكون هناك خيار آخر…
“…”
سم؟ أشواك؟ لهيب؟
