الفصل الثاني : الجزء الثاني
“بل، هل كنتِ بخير أمس؟ ليس لديكِ أحد تتحدثين معه إذا لم أكن هناك، أليس كذلك؟”
“لا، أعتقد أنه العكس، ها…” تمتمت بصوت منخفض لدرجة أن ناتسومي السائرة بجانبي لا تسمع.
“رييتشي.”
وهكذا، أظلم اليوم بينما نقضي الوقت نتجول في الشوارع.
رفعت عيناها الرطبتان النظر إليّ. اهتز قلبي من نظرتها غير الآمنة، وأصبح نبضي أعلى صوتاً.
“ن-ناتسومي.”
عندما خفضت قبضتي أخيراً، أصبح رأسي بارداً جداً كأن كل الدم سُحب منه.
“……نعم.”
لكن المعلومات التي أملكها كانت قليلة جداً. كان لديّ فكرة تقريبية فقط أنني أدور بين 22 و24 ديسمبر.
“أحبك!”
انتشر اعترافي المفاجئ داخل الغرفة. هل اعترفت بعد التعري بالضبط؟ ألم يكن مفاجئاً جداً الاعتراف هكذا؟ غبائي جعلني أبكي تقريباً.
“إنها تحترق─!!”
“ناتسومي، أحبك.”
انتشر اعترافي المفاجئ داخل الغرفة. هل اعترفت بعد التعري بالضبط؟ ألم يكن مفاجئاً جداً الاعتراف هكذا؟ غبائي جعلني أبكي تقريباً.
لكن مع ذلك، كان شيئاً يجب أن أنقله إليها، مهما كان محرجاً أو غير رائع.
أنه كان اعترافها حقاً، “أحبك” الخاصة بها تجاهي، ما انتهى بقتلها.
“…رييتشي.”
وهكذا، جلست أمام حاسوبي.
أصبحت ناتسومي خجولة من السرور حتى من اعتراف خرقاء كهذا.
ما السبب؟
“أحبك. أحبك، رييتشي.”
كان قسمي متناقضاً جداً لدرجة أنه كاد يجعلني أضحك. بعد كل شيء، كنت أحاول منع الاعتراف من الفتاة التي أحبها. مهما فكرت فيه، هل يمكن تسمية ذلك شيئاً غير غبي؟
حدث ذلك عندما قالت تلك الكلمات.
لن أدع ناتسومي تموت مرة أخرى أبداً.
مر أكثر من نصف عام قليلاً منذ لقائي بناتسومي. شعرت حتى أن هذه الكومة تحتوي على الكثير من ذكرياتنا في هذه الفترة.
الصدمة التي ترددت في جسدي كله.
“مرة أخرى. هذه المرة، لن أدعها تعترف مهما حدث.”
“تم التأكد من السلامة في الرصيف وسنغادر الآن. من فضلك تراجعوا خلف الخط الأصفر.”
“كيا!؟”
لكنني لا يجب أن أفعل هذا. بهذا المعدل… سأفشل مرة أخرى.
“ما!؟”
“لحسن الحظ، لديّ بعض الدلائل.”
زلزال! في اللحظة التي فكرت فيها بذلك، سقط رف الكتب في الغرفة، كأنه يستهدف ناتسومي…
“هذا سيكون كل شيء لليوم.”
“ناتسومي!!”
السبب في قدومي هنا في الحلقة الثانية كان ذلك. كنت أعرف أننا سنتمكن من رؤية برج أبييس دون عوائق.
──كراش!
“واه!؟”
أصدر صوتاً خشناً.
وأمام عينيّ كانت ناتسومي بدم يتدفق من رأسها.
“ها؟”
انتشر اعترافي المفاجئ داخل الغرفة. هل اعترفت بعد التعري بالضبط؟ ألم يكن مفاجئاً جداً الاعتراف هكذا؟ غبائي جعلني أبكي تقريباً.
أصدرت صوتاً غبياً كهذا بينما أحدق في دمها الذي ينتشر تدريجياً عبر السجادة، وانقطع وعيي هناك.
للأسف، مع ذلك، لم أستطع اكتشاف الأصل أو السبب، لكن عندما يتعلق الأمر بالخروج منها، وجدت تلميحاً صغيراً لكنه مؤكد.
“أوه، المحطة التالية هي حيث منزلك، رييتشي… هل ننزل هناك؟”
▼
“نعم، صحيح.”
لكن الأفلام التي شاهدتها علمتني أن هذا شيء مهم للخروج من الحلقة.
“─!؟”
لكمة! لكمة! لكمة!
كدليل على ذلك، احتوت كومة القمامة على أشياء مكتوب عليها “ياكيسوبا”، “بيت مسكون”، “فريق أحمر”، “لوحة النتائج” وكتابات مشابهة أخرى.
مرة أخرى، قفزت من مكاني وتحققت من هاتفي الذكي.
وأمام عينيّ كانت ناتسومي بدم يتدفق من رأسها.
بينما ألاحق شعرها المتماوج، وصلنا إلى السطح. كانت سماء الشتاء الزرقاء الواضحة منتشرة فوقنا، لكن الريح المنبعثة باردة، والحرارة ليست بالضبط النوع الذي يدوم فيه المرء بجيرسي فقط.
22 ديسمبر.
“خ!”
في نوبة غضب رميته بعيداً، وبعد ارتداده على الأرض انزلق نحو الزاوية.
“لا تمزح معي اللعين!”
في هذه النقطة، لم أكن متأكداً حتى من أين يوجه غضبي. مع ذلك، هذه الظروف السخيفة أجبرتني على قول شيء وإلا لن أهدأ.
“ما الذي… يحدث…”
“ما هذا بحق الجحيم. ما الذي يحدث بالضبط!؟”
حتى صراخي الغاضب اختفى عبر غرفتي الخاملة، لا يوجد أحد ليسمع كلماتي.
وهكذا، استيقظت على صباح 22 ديسمبر للمرة السادسة.
إذا كان كذلك، فاشدد أسنانك وابقَ ثابتاً، رييتشي!
بدأ شعور بالوحدة والفراغ اليائس يهاجمني. فوق الهواء البارد في غرفتي، بدأ حتى قلبي يتلون بالبرودة.
وهكذا، أظلم اليوم بينما نقضي الوقت نتجول في الشوارع.
“ما الذي… يحدث…”
هذا كان بالفعل الوقت الرابع بناءً على ذاكراتي… حيث رأيت ناتسومي تموت. والمرة الخامسة لاستيقاظي في صباح 22 ديسمبر.
هذه العاطفة كانت نفسها عندما استيقظت.
“أوه، المحطة التالية هي حيث منزلك، رييتشي… هل ننزل هناك؟”
لم أعد أفهم شيئاً. لم يكن لديّ فكرة عما يحدث… لماذا يحدث لي هذا.
لماذا ماتت حتى في هذه الغرفة. ألم تكن هناك للتو؟ كانت ملقاة هناك، والدم…
لماذا ناتسومي… لماذا هي فقط!
“أوغ!”
النظر إلى ناتسومي المنتفخة، فكرت في نفسي.
عندما طفت تلك الصورة في ذهني، تفجر شعور قوي بالغثيان داخلي. اندفعت نحو الحمام وأحنيت رأسي على الوعاء، وبدأت أتقيأ كل ما أكلته الليلة الماضية.
لماذا انتهى بي الأمر في هذا الموقف، لماذا أعاني هكذا؟
لا أستطيع جعل نفسي أؤذيها هكذا.
“أوغ، هااه، هااه… اللعنة.”
“بالضبط. ربما يجب أن أطلب ذلك من السيد سانتا. “لا أحتاج هداياك، فقط أعطني طقساً صافياً غداً” أو شيء.”
تنفست بصعوبة، فمي يتذوق القيء وأنا أغرق على ركبتيّ. خفق رأسي بألم، مقللاً رؤيتي. هل هذا هو؟ هل أنا عاجز الآن بعد أن وقعت في هذه الحلقة… هذا القفص الزمني؟ ملأتني مخاوف كهذه.
“من فضلك، لا يهم من… على الأقل أخبرني بالسبب…”
“…”
لكن للأسف، من سيسمع تلك الكلمات؟ من سيرد عليّ، وأنا وحيد تماماً في هذا الحمام الضيق…
هل يجب أن أتجنب ذلك “أحبك” بأي ثمن حقاً؟
“إيه؟”
“دعني أرتاح.”
بلطف، كأن لا أكسرها.
في هذه النقطة، لم أكن متأكداً حتى من أين يوجه غضبي. مع ذلك، هذه الظروف السخيفة أجبرتني على قول شيء وإلا لن أهدأ.
ربما لأنني استمررت في القيء لفترة، شعرت بشيء غريب يغلي من عميق داخلي. تلك العاطفة القوية العاصفة غطت القلق الذي كان يهاجم عقلي سابقاً.
وإلا، لن يعقل هذا، أليس كذلك؟ لماذا إذن ينحرف القطار الذي بدأ يسرع فجأة؟ لماذا يلف ناتسومي، التي يفترض أنها في حضني، في الحادث، كأنه يسرقها مني!؟
وهكذا، جلست أمام حاسوبي.
أرى. أنا غاضب، ها.
لأنني كنت غارقاً في التفكير، الصوت القادم من جانبي جعلني أقفز مفاجأة.
في البداية، افترضت أن موت ناتسومي نفسه هو الزناد. مع ذلك، بعد التفكير فيه بجدية، لاحظت أن ذلك ليس الحال.
هذه العاطفة كانت نفسها عندما استيقظت.
شعرت كأنني ألعب لعبة البحث عن الاختلافات في الصور.
كان الغضب تجاه هذه الحالة غير المعقولة، السخيفة والغير منطقية تماماً.
“آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآه!!!”
ذهلت للحظة من تلك الكلمات. أن تعبر عن مشاعرها بوضوح هكذا، تغيرت حقاً كثيراً منذ لقائنا.
ما السبب؟
ما الزناد وكيف يعمل؟
بينما نقضي وقتاً ممتعاً هكذا، تأكدت من طبع شيء واحد في ذهني.
تأملت بينما أشرب الماء الذي جلبته من الثلاجة.
“—”
لماذا انتهى بي الأمر في هذا الموقف، لماذا أعاني هكذا؟
ذلك لا يعقل!
لكن المعلومات التي أملكها كانت قليلة جداً. كان لديّ فكرة تقريبية فقط أنني أدور بين 22 و24 ديسمبر.
وهكذا، أظلم اليوم بينما نقضي الوقت نتجول في الشوارع.
سأعوض عنه بشكل صحيح، وإذا لم يرضيكِ، يمكنكِ الغضب مني.
“هل هو موت ناتسومي؟”
في هذه النقطة، لم أكن متأكداً حتى من أين يوجه غضبي. مع ذلك، هذه الظروف السخيفة أجبرتني على قول شيء وإلا لن أهدأ.
رفعت عيناها الرطبتان النظر إليّ. اهتز قلبي من نظرتها غير الآمنة، وأصبح نبضي أعلى صوتاً.
لا دليل لديّ. لكنني متأكد أنني أفقد الوعي مباشرة بعد شهود موتها.
أنت تحبها، أليس كذلك؟
هيّ، لا أعرف من يجبرني على المرور بكل هذا، لكن…
لم أعد أفهم شيئاً. لم يكن لديّ فكرة عما يحدث… لماذا يحدث لي هذا.
“على الأقل أظهر وجهك.”
الدفء الذي شعرت به على ظهري ضغطني أقوى. يداها اللتان تركتهما تتدليان فارغتين لفتا خصري بقوة كأنهما لن تتركاني أبداً مرة أخرى.
وإلا، لا أستطيع فهم أي شيء من هذا.
لكن مع ذلك، أعتقد أنني حققت اختراقاً صغيراً. إنها حالة غير منطقية بالتأكيد، لكن مع ذلك، يجب أن أفهمها فقط.
مع فتح الأبواب، جعلت انفجار الريح ناتسومي تقترب أكثر. أمسكت يدها وأدخلتها في جيبي. بدأ قلبي ينبض بصوت عالٍ. أصابعها، المتشابكة مع أصابعي كأنها تعتمد عليّ، أعطتني الشجاعة التي أحتاجها جداً.
عندما طفت تلك الصورة في ذهني، تفجر شعور قوي بالغثيان داخلي. اندفعت نحو الحمام وأحنيت رأسي على الوعاء، وبدأت أتقيأ كل ما أكلته الليلة الماضية.
ما هذا الموقف، ما السبب، وماذا يجب أن أفعل للخروج من الحالة الحالية. لأكتشف ذلك، يجب أن أتصرف.
“ما هذا بحق الجحيم. ما الذي يحدث بالضبط!؟”
“لحسن الحظ، لديّ بعض الدلائل.”
“م-من تسمين قنفذاً.”
وهكذا، جلست أمام حاسوبي.
“كيا!؟”
لماذا؟ لمشاهدة الأفلام، بالطبع.
“ناتسومي، أحبك.”
حالياً محاصر في ما يُعرف عادة بإعادة الزمن، قفزة زمنية وحلقة. حسناً، إلا إذا كنت أحلم أو أجن فقط.
عذراً، ناتسومي.
لكن إذا كنت محقاً، فلا مشكلة. حتى شخص غير مطلع في المجال مثلي يعرف بعض تلك الأفلام. إذا شاهدتها، قد أعثر على نوع من التلميح.
“أحبك. أحبك، رييتشي.”
البحث عن شخص في محمدية اليوم
تحملت بيأس بينما يستعد القطار للمغادرة، مقيداً ساقيّ اللتين حاولتا العودة إليها بكل قوتي. إذا عدت الآن، سيصبح كل شيء عبثاً. لا تنسَ لماذا نزلت من القطار.
مستعد للكذب بشأن كيف التقينا
لكمة! لكمة! لكمة!
مر أكثر من نصف عام قليلاً منذ لقائي بناتسومي. شعرت حتى أن هذه الكومة تحتوي على الكثير من ذكرياتنا في هذه الفترة.
“يجب أن أخبر ناتسومي على الأقل، مع ذلك.”
أنه كان اعترافها حقاً، “أحبك” الخاصة بها تجاهي، ما انتهى بقتلها.
“أشعر بالمرض، لذا سأأخذ إجازة يوم.”
حتى وأنا أرسل ذلك الرسالة القصيرة، شعرت بالألم تذكر مشهد موتها. ملأني شعور بالواجب: يجب أن أفعل ما يجب لعدم السماح لناتسومي بالموت أكثر من هذا.
عندما خفضت قبضتي أخيراً، أصبح رأسي بارداً جداً كأن كل الدم سُحب منه.
بدء تشغيل الحاسوب بحثت عن العناوين التي أتذكرها وشاهدتها واحدة تلو الأخرى. حلقات واجهها أبطال كثيرون. أفكارهم، خيالاتهم، أفعالهم. تلك كلها الأشياء التي أحتاج معرفتها الآن. وهكذا، استمررت في المشاهدة، مصلياً أن أجد نوعاً من التلميح يساعدني بينها.
“رييتشي، هل أنت متأكد أنك بخير؟”
رن إعلان المغادرة.
تخلصت من القمامة كما قالت، جاعلة الكومة أكبر قليلاً.
“قلت إنني كذلك. أنتِ قلقة جداً، ناتسومي.”
حتى وأنا أرسل ذلك الرسالة القصيرة، شعرت بالألم تذكر مشهد موتها. ملأني شعور بالواجب: يجب أن أفعل ما يجب لعدم السماح لناتسومي بالموت أكثر من هذا.
عندما خفضت قبضتي أخيراً، أصبح رأسي بارداً جداً كأن كل الدم سُحب منه.
وهكذا جاء 23 ديسمبر. هذه المرة، حضرت المدرسة بشكل صحيح وشاركت في التنظيف على مستوى المدرسة. بعد كل شيء، إذا أخذت يومين إجازة، سقلق ناتسومي أن هناك شيئاً ما.
“لا أعرف، لا تزال تبدو غير بخير قليلاً، تعلم؟”
“لحسن الحظ، لديّ بعض الدلائل.”
حسناً، ذلك طبيعي. كنت أشاهد أفلاماً من الصباح إلى الليل، واستمررت حتى الفجر، مفكراً في طريقة للخروج من هذه الحلقة.
“كيا!؟”
بفضل ذلك، كنت ناقص نوم. مع ذلك ذلك دعم عذري بأنني شعرت بغير بخير أمس، لذا لم أكن متأكداً كيف أشعر بشأنه.
“خ!”
“لا تقلقي. سيزول بعد ليلة نوم.”
“ما الذي تنظر بجدية هكذا؟”
“ها؟”
“حقاً؟”
لم أعد أفهم شيئاً. لم يكن لديّ فكرة عما يحدث… لماذا يحدث لي هذا.
راقبتني ناتسومي بنظرة قلقة. منذ وصولي إلى المدرسة، كانت تسألني عن شعوري في كل فرصة.
“ما الذي… يحدث…”
“بل، هل كنتِ بخير أمس؟ ليس لديكِ أحد تتحدثين معه إذا لم أكن هناك، أليس كذلك؟”
وهكذا، استيقظت على صباح 22 ديسمبر للمرة السادسة.
“ما هذا بحق الجحيم. ما الذي يحدث بالضبط!؟”
“ب-بالطبع كنت!!”
“بارد بما فيه الكفاية كما هو. لن يكون مزحة لو بدأ المطر فوق ذلك.”
“صوتك يرتجف هناك.”
إذا كانت هذه الكلمات الجذابة هي الزناد بالفعل، لا يمكن أن يكون هناك شيء أكثر بؤساً من هذا. مع ذلك، إذا أدى قول تلك الكلمات إلى موت ناتسومي والدوران، فعليّ تجنبها مهما كلف الأمر.
“ناتسومي!!”
“اتركيني وشأني، رييتشي أنت أحمق!”
“واه!؟”
“صوتك يرتجف هناك.”
“آه، انتظري. ابطئي وإلا ستؤذين نفسك.”
وإلا، لا أستطيع فهم أي شيء من هذا.
تجاهلت تحذيري وهرعت أماماً. رغم أنني كنت أحمل معظمها، كان مذهلاً جداً أنها تمكنت من الركض أعلى الدرج بكل تلك القمامة في يديها.
بينما ألاحق شعرها المتماوج، وصلنا إلى السطح. كانت سماء الشتاء الزرقاء الواضحة منتشرة فوقنا، لكن الريح المنبعثة باردة، والحرارة ليست بالضبط النوع الذي يدوم فيه المرء بجيرسي فقط.
وحتى المرة الأخيرة، عندما انهارت في غرفتي، ماتت مباشرة بعد قول “أحبك”، تلاها فقداني الوعي والدوران.
“بارد.”
هيّ، لا أعرف من يجبرني على المرور بكل هذا، لكن…
“هيّ. لنرمي هذه بسرعة ونعود، حسناً؟”
وإلا، لا أستطيع فهم أي شيء من هذا.
تخلصت من القمامة كما قالت، جاعلة الكومة أكبر قليلاً.
“أليست هذه تنمو كبيرة جداً قليلاً؟”
أنه كان اعترافها حقاً، “أحبك” الخاصة بها تجاهي، ما انتهى بقتلها.
وهكذا، جلست أمام حاسوبي.
“حسناً، حدث الكثير مؤخراً، مثل المهرجانات الثقافية والرياضية.”
عذراً. أنا… عذراً بصدق.
“هل هناك شيء في بالك مرة أخرى؟”
كدليل على ذلك، احتوت كومة القمامة على أشياء مكتوب عليها “ياكيسوبا”، “بيت مسكون”، “فريق أحمر”، “لوحة النتائج” وكتابات مشابهة أخرى.
لكمة! لكمة! لكمة!
حدث ذلك عندما قالت تلك الكلمات.
مر أكثر من نصف عام قليلاً منذ لقائي بناتسومي. شعرت حتى أن هذه الكومة تحتوي على الكثير من ذكرياتنا في هذه الفترة.
سأعوض عنه بشكل صحيح، وإذا لم يرضيكِ، يمكنكِ الغضب مني.
“يمكنك حتى رؤية برج أبييس بوضوح جداً من هنا.”
“صوتك يرتجف هناك.”
“نعم، صحيح.”
“رييتشي، أنت قوي جداً.”
السبب في قدومي هنا في الحلقة الثانية كان ذلك. كنت أعرف أننا سنتمكن من رؤية برج أبييس دون عوائق.
السبب في قدومي هنا في الحلقة الثانية كان ذلك. كنت أعرف أننا سنتمكن من رؤية برج أبييس دون عوائق.
“أتمنى أن يكون الغد صافياً أيضاً.”
“يجب أن يكون بخير. قالوا إنه قد يسوء قليلاً بعد غد مع ذلك.”
“أتمنى ألا يكونوا مخطئين. تلك التوقعات الجوية ليست دقيقة جداً.”
“هيّ رييتشي. أليس بارداً قليلاً؟”
“بارد بما فيه الكفاية كما هو. لن يكون مزحة لو بدأ المطر فوق ذلك.”
“بالضبط. ربما يجب أن أطلب ذلك من السيد سانتا. “لا أحتاج هداياك، فقط أعطني طقساً صافياً غداً” أو شيء.”
22 ديسمبر.
“لماذا تطلبين ذلك. ألن يكون طلب الهدايا أفضل؟”
“إيه، لا يهم ذلك حقاً. أكون معك، بعد كل شيء. أليس كذلك؟”
“وماذا في ذلك؟”
ذهلت للحظة من تلك الكلمات. أن تعبر عن مشاعرها بوضوح هكذا، تغيرت حقاً كثيراً منذ لقائنا.
لكن الأفلام التي شاهدتها علمتني أن هذا شيء مهم للخروج من الحلقة.
أنه بغض النظر عن أي شيء، تلك الحقيقة ستبقى غير متغيرة.
“لماذا تنظر بحزن هكذا؟”
عذراً. أنا… عذراً بصدق.
“أوه، لا شيء. كنت فقط أفكر أن حتى ناتسومي القنفذ تغيرت كثيراً.”
وهكذا، استيقظت على صباح 22 ديسمبر للمرة السادسة.
الصدمة التي ترددت في جسدي كله.
“م-من تسمين قنفذاً.”
“إنها الحقيقة، أليس كذلك؟”
22 ديسمبر.
“لا ليست!”
أخرجت لسانها، ثم دارت ومشيت بعيداً. بينما ألاحق ظهرها، التفت لنظرة أخيرة على برج أبييس.
لن أدع ناتسومي تموت مرة أخرى أبداً.
فصلت أصابعنا المتشابكة بسرعة. ومع بدء الأبواب في الإغلاق، نزلت إلى الرصيف. بدلاً من سحبها معي، تركت ناتسومي في القطار. أطراف أصابعها، المتدلية في الهواء وترتجف بألم، تحدثت عن تعبيرها.
وهكذا جاء 24 ديسمبر. كما سابقاً، كنت أنتظر ناتسومي في مكان اللقاء في منطقة التسوق. أنا في حلقة. بعد إدراك ذلك الحقيقة، لم أكن متأكداً ماذا أفعل وكل ذلك التوتر الذي شعرت به أثناء الموعد لم يكن موجوداً.
بعيداً عن ذلك، كنت أنظر حولي بهدوء وأراقب محيطي.
ربما كان هناك شيء غريب في مكان ما؟ ربما إذا وجدت نوعاً من التغيير الذي أغفلته المرة الماضية، قد يصبح تلميحاً للخروج من هذه الحلقة.
شعرت كأنني ألعب لعبة البحث عن الاختلافات في الصور.
“هل تفاجأت كثيراً؟”
لكن اعلمي أن ما سأفعله الآن ليس خيانة بأي حال.
لكن الأفلام التي شاهدتها علمتني أن هذا شيء مهم للخروج من الحلقة.
رغم أن هناك أعمالاً لا حصر لها تتعامل مع حلقات زمنية، فقط قلة منها خدمت كمرجع. معظمها قصص عن أبطال يحاولون تجنب مصائر البطلات المأساوية، بدءاً من خيط صغير ولفه، متجهين نحو الطريق الصحيح. هل أنتم محققون أم ماذا! رددت، لكن ذلك كان على ما يبدو أفضل طريقة للتعامل معه.
لأن ذلك سيؤدي إلى اعتراف ناتسومي هكذا. وسأنتهي بسماع ذلك الاعتراف.
“ما نوع الإجابة هذه”، ضحكت ناتسومي ردًا بينما نركب القطار. سار على أرض مرتفعة وكنا نرى بوضوح منظر المدينة اللامع في ليلة عيد الميلاد عبر النوافذ.
“ما الذي تنظر بجدية هكذا؟”
لكن إذا كنت محقاً، فلا مشكلة. حتى شخص غير مطلع في المجال مثلي يعرف بعض تلك الأفلام. إذا شاهدتها، قد أعثر على نوع من التلميح.
“إيه؟”
“واه!؟”
رن إعلان المغادرة.
لأنني كنت غارقاً في التفكير، الصوت القادم من جانبي جعلني أقفز مفاجأة.
لكمة! لكمة! لكمة!
“ما الذي… يحدث…”
“هل تفاجأت كثيراً؟”
رجة القطار وهو يسرع على السكة أثارت قلقاً هادئاً في صدري.
دون كلمة أمسكت يدها في جيبي.
الرد بتلك الملاحظة المضايقة كان المتأخرة اليوم، ناتسومي.
“عذراً. هل أجبرتك على الانتظار؟”
ربما لأنني استمررت في القيء لفترة، شعرت بشيء غريب يغلي من عميق داخلي. تلك العاطفة القوية العاصفة غطت القلق الذي كان يهاجم عقلي سابقاً.
“على الإطلاق. ذلك جانباً، تلك الملابس تبدو جيدة عليكِ.”
“ح-حقاً؟ إيهيهي، شكراً.”
“لا أعرف، لا تزال تبدو غير بخير قليلاً، تعلم؟”
قبل أن أدرك، أصبحت قادراً على قول حتى سطور كهذه دون تردد. وهكذا، توجهنا نحو الشارع، نسير معاً عبر منطقة التسوق المليئة بالناس.
مرة أخرى، قفزت من مكاني وتحققت من هاتفي الذكي.
“لا، أنتِ تتخيلين.”
بينما نقضي وقتاً ممتعاً هكذا، تأكدت من طبع شيء واحد في ذهني.
“أليست هذه تنمو كبيرة جداً قليلاً؟”
كان تجنب “أحبك” الخاصة بها.
قبل يومين، بعد انتهائي من مشاهدة الأفلام، تأملت بيأس. ماذا يجب أن أفعل للخروج من الحلقة؟ ما السبب وراء هذا؟ لماذا أنا؟
تأملت بينما أشرب الماء الذي جلبته من الثلاجة.
للأسف، مع ذلك، لم أستطع اكتشاف الأصل أو السبب، لكن عندما يتعلق الأمر بالخروج منها، وجدت تلميحاً صغيراً لكنه مؤكد.
في البداية، افترضت أن موت ناتسومي نفسه هو الزناد. مع ذلك، بعد التفكير فيه بجدية، لاحظت أن ذلك ليس الحال.
لكمة! لكمة! لكمة!
ما الزناد وكيف يعمل؟
“آغ──”
“ما!؟”
“بالضبط. ربما يجب أن أطلب ذلك من السيد سانتا. “لا أحتاج هداياك، فقط أعطني طقساً صافياً غداً” أو شيء.”
عندما انهارت ناتسومي بينما تتقيأ دماً.
أنه كان اعترافها حقاً، “أحبك” الخاصة بها تجاهي، ما انتهى بقتلها.
“إنها تحترق─!!”
عندما غطتها اللهب.
في نوبة غضب رميته بعيداً، وبعد ارتداده على الأرض انزلق نحو الزاوية.
وحتى المرة الأخيرة، عندما انهارت في غرفتي، ماتت مباشرة بعد قول “أحبك”، تلاها فقداني الوعي والدوران.
وإلا، لا أستطيع فهم أي شيء من هذا.
“أحبك. أحبك، رييتشي.”
إذا كانت هذه الكلمات الجذابة هي الزناد بالفعل، لا يمكن أن يكون هناك شيء أكثر بؤساً من هذا. مع ذلك، إذا أدى قول تلك الكلمات إلى موت ناتسومي والدوران، فعليّ تجنبها مهما كلف الأمر.
“رييتشي، انظر! أليست هذه الملابس لطيفة؟”
“على الإطلاق. ذلك جانباً، تلك الملابس تبدو جيدة عليكِ.”
وهكذا جاء 24 ديسمبر. كما سابقاً، كنت أنتظر ناتسومي في مكان اللقاء في منطقة التسوق. أنا في حلقة. بعد إدراك ذلك الحقيقة، لم أكن متأكداً ماذا أفعل وكل ذلك التوتر الذي شعرت به أثناء الموعد لم يكن موجوداً.
“نعم، هي كذلك.”
“هل هناك شيء في بالك مرة أخرى؟”
“إيه، لا يهم ذلك حقاً. أكون معك، بعد كل شيء. أليس كذلك؟”
“لا، أنتِ تتخيلين.”
“كذب. كنت بالتأكيد غافلاً للتو. هيا، توقف عن الذهول هكذا.”
لا تريد رؤيتها تموت مرة أخرى، أليس كذلك؟
“لماذا تنظر بحزن هكذا؟”
النظر إلى ناتسومي المنتفخة، فكرت في نفسي.
هل يجب أن أتجنب ذلك “أحبك” بأي ثمن حقاً؟
رغم أنني أحبها كثيراً؟
“…رييتشي.”
“رييتشي، انظر! أليست هذه الملابس لطيفة؟”
“لا، أعتقد أنه العكس، ها…” تمتمت بصوت منخفض لدرجة أن ناتسومي السائرة بجانبي لا تسمع.
يجب أن أتجنب تلك الكلمات بالضبط لأنني أحبها كثيراً. إذا لم أرد رؤية جثتها مرة أخرى، يجب أن أتجنبها مهما كان. بغض النظر عن الحزن الذي سيجلبه.
وهكذا، أظلم اليوم بينما نقضي الوقت نتجول في الشوارع.
“يجب أن يكون بخير. قالوا إنه قد يسوء قليلاً بعد غد مع ذلك.”
“ناتسومي، لنركب القطار قليلاً.”
“م-من تسمين قنفذاً.”
أخرجت لسانها، ثم دارت ومشيت بعيداً. بينما ألاحق ظهرها، التفت لنظرة أخيرة على برج أبييس.
“؟ إلى أين نذهب؟”
“هذا سيكون كل شيء لليوم.”
أصبحت ناتسومي خجولة من السرور حتى من اعتراف خرقاء كهذا.
“إلى مكان لطيف واحد.”
“ناتسومي.”
بين أصابعنا المتشابكة وتعبيراتنا المتناقضة، كنت أفقد بصري أيها مشاعري الحقيقية.
“ما نوع الإجابة هذه”، ضحكت ناتسومي ردًا بينما نركب القطار. سار على أرض مرتفعة وكنا نرى بوضوح منظر المدينة اللامع في ليلة عيد الميلاد عبر النوافذ.
22 ديسمبر.
شعرت كأنني ألعب لعبة البحث عن الاختلافات في الصور.
رجة القطار وهو يسرع على السكة أثارت قلقاً هادئاً في صدري.
قبل 19 ساعة.
“لماذا تنظر بحزن هكذا؟”
“—”
لا أعرف الوقت بالضبط، لكن مع ذلك، هذه الفترة يجب أن تكون عندما أدور عادة. إذا تجنبت ذلك بطريقة ما، يجب أن أتمكن من الخروج من هذا الموقف السخيف أيضاً.
متمنياً أن تصل مشاعري إليها.
لكن لذلك، هناك شيء واحد يجب أن أفعله مهما كان.
“آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآه!!!”
“هيّ رييتشي. أليس بارداً قليلاً؟”
“ن-ناتسومي.”
“لا أعرف، لا تزال تبدو غير بخير قليلاً، تعلم؟”
مع فتح الأبواب، جعلت انفجار الريح ناتسومي تقترب أكثر. أمسكت يدها وأدخلتها في جيبي. بدأ قلبي ينبض بصوت عالٍ. أصابعها، المتشابكة مع أصابعي كأنها تعتمد عليّ، أعطتني الشجاعة التي أحتاجها جداً.
أنه بغض النظر عن أي شيء، تلك الحقيقة ستبقى غير متغيرة.
كانت هذه اليد. لحماية هذه اليد بالذات، يجب أن أقوي عزمي.
“رييتشي، أنت قوي جداً.”
“رييتشي، انظر! أليست هذه الملابس لطيفة؟”
انعكست أشكالنا في النوافذ المظلمة بشكل قاسٍ، ملأني بالحزن. أتساءل لماذا؟ لماذا، رغم أن ناتسومي لديها تعبير لطيف وسعيد هكذا، أنا أحدق في النافذة بتعبير فارغ هكذا؟
لأنني كنت غارقاً في التفكير، الصوت القادم من جانبي جعلني أقفز مفاجأة.
بين أصابعنا المتشابكة وتعبيراتنا المتناقضة، كنت أفقد بصري أيها مشاعري الحقيقية.
“أوه، المحطة التالية هي حيث منزلك، رييتشي… هل ننزل هناك؟”
رغم أنني أحبها كثيراً؟
بدء تشغيل الحاسوب بحثت عن العناوين التي أتذكرها وشاهدتها واحدة تلو الأخرى. حلقات واجهها أبطال كثيرون. أفكارهم، خيالاتهم، أفعالهم. تلك كلها الأشياء التي أحتاج معرفتها الآن. وهكذا، استمررت في المشاهدة، مصلياً أن أجد نوعاً من التلميح يساعدني بينها.
رددت على كلماتها المليئة بالتوقعات بهز رأسي.
في البداية، افترضت أن موت ناتسومي نفسه هو الزناد. مع ذلك، بعد التفكير فيه بجدية، لاحظت أن ذلك ليس الحال.
“…”
لكن للأسف، من سيسمع تلك الكلمات؟ من سيرد عليّ، وأنا وحيد تماماً في هذا الحمام الضيق…
“رييتشي، انظر! أليست هذه الملابس لطيفة؟”
دون كلمة أمسكت يدها في جيبي.
سأعوض عنه بشكل صحيح، وإذا لم يرضيكِ، يمكنكِ الغضب مني.
بلطف، كأن لا أكسرها.
“آغ──”
متمنياً أن تصل مشاعري إليها.
“اتركيني وشأني، رييتشي أنت أحمق!”
ما هذا الموقف!؟
عذراً، ناتسومي.
انزلق القطار إلى رصيف المحطة وفتحت الأبواب. مر عدة ركاب أمامنا.
آه، هذا مستحيل.
لكن اعلمي أن ما سأفعله الآن ليس خيانة بأي حال.
22 ديسمبر.
قبل 19 ساعة.
سأعتذر عنه بالتأكيد لاحقاً.
لأن ذلك سيؤدي إلى اعتراف ناتسومي هكذا. وسأنتهي بسماع ذلك الاعتراف.
خرج صدمة صامتة من فمي. لماذا؟ حتى تأكدت من النزول بتوقيت حيث لا تستطيع اللحاق بي على الإطلاق.
سأعوض عنه بشكل صحيح، وإذا لم يرضيكِ، يمكنكِ الغضب مني.
“……نعم.”
عذراً. أنا… عذراً بصدق.
انزلق القطار إلى رصيف المحطة وفتحت الأبواب. مر عدة ركاب أمامنا.
مستعد للكذب بشأن كيف التقينا
لماذا بحق الجحيم يحدث هذا!!
“ناتسومي.”
ما هذا الموقف!؟
“ما الأمر، رييتشي؟”
رن إعلان المغادرة.
“لماذا تنظر بحزن هكذا؟”
“لا تمزح معي اللعين!”
“هذا سيكون كل شيء لليوم.”
“…”
لكن..
فصلت أصابعنا المتشابكة بسرعة. ومع بدء الأبواب في الإغلاق، نزلت إلى الرصيف. بدلاً من سحبها معي، تركت ناتسومي في القطار. أطراف أصابعها، المتدلية في الهواء وترتجف بألم، تحدثت عن تعبيرها.
خرج صدمة صامتة من فمي. لماذا؟ حتى تأكدت من النزول بتوقيت حيث لا تستطيع اللحاق بي على الإطلاق.
“إيه؟”
رجة القطار وهو يسرع على السكة أثارت قلقاً هادئاً في صدري.
بدت مذهولة، ضائعة حتى. وسماع ذلك الصوت هز قلبي إلى الأعماق، لكنني دارت ظهري لها مع ذلك.
“كيا!؟”
تحملت بيأس بينما يستعد القطار للمغادرة، مقيداً ساقيّ اللتين حاولتا العودة إليها بكل قوتي. إذا عدت الآن، سيصبح كل شيء عبثاً. لا تنسَ لماذا نزلت من القطار.
“لماذا تنظر بحزن هكذا؟”
أنت تحبها، أليس كذلك؟
لكمة! لكمة! لكمة!
لا تريد رؤيتها تموت مرة أخرى، أليس كذلك؟
إذا كان كذلك، فاشدد أسنانك وابقَ ثابتاً، رييتشي!
“على الأقل أظهر وجهك.”
وعندما يأتي الغد، يمكنني الركض إلى جانبها مرة أخرى.
تخلصت من القمامة كما قالت، جاعلة الكومة أكبر قليلاً.
في نوبة غضب رميته بعيداً، وبعد ارتداده على الأرض انزلق نحو الزاوية.
ثم، سأنبطح أمامها وأعتذر بكل قلبي، قائلاً إن هذا كان خطأ… و… و، قد لا تصدقني لكنني سأحاول شرح الموقف لها، و-
“—”
خرج صدمة صامتة من فمي. لماذا؟ حتى تأكدت من النزول بتوقيت حيث لا تستطيع اللحاق بي على الإطلاق.
“إعلان: تم الضغط على زر التوقف الطارئ في الرصيف، وسنغادر بعد التأكد من سلامة الركاب. أكرر: تم الضغط على زر التوقف الطارئ في الرصيف، وسنغادر بعد التأكد من سلامة الركاب.”
سماع الإعلان المتكرر، رفعت نظري إلى السماعة المثبتة في السقف في صدمة تامة.
الدفء الذي شعرت به على ظهري ضغطني أقوى. يداها اللتان تركتهما تتدليان فارغتين لفتا خصري بقوة كأنهما لن تتركاني أبداً مرة أخرى.
بدت مذهولة، ضائعة حتى. وسماع ذلك الصوت هز قلبي إلى الأعماق، لكنني دارت ظهري لها مع ذلك.
كان الغضب تجاه هذه الحالة غير المعقولة، السخيفة والغير منطقية تماماً.
“لماذا!؟”
“—”
كدليل على ذلك، احتوت كومة القمامة على أشياء مكتوب عليها “ياكيسوبا”، “بيت مسكون”، “فريق أحمر”، “لوحة النتائج” وكتابات مشابهة أخرى.
سماع بكائها المفجع كاد يحطم قلبي.
“ح-حقاً؟ إيهيهي، شكراً.”
آه، هذا مستحيل.
“قل لي، رييتشي. هل فعلت شيئاً خاطئاً؟ هل أغضبتك؟ إذا كان كذلك، سأعتذر. عذراً. عذراً، رييتشي.”
“يمكنك حتى رؤية برج أبييس بوضوح جداً من هنا.”
“اتركيني وشأني، رييتشي أنت أحمق!”
لا. ليس ذلك، ناتسومي. أنا من يحتاج الاعتذار، أنتِ لم تفعلي شيئاً خاطئاً… لذا… لذا…
“لا أعرف، لا تزال تبدو غير بخير قليلاً، تعلم؟”
“لا تصدري صوتاً بائساً هكذا.”
“على الإطلاق. ذلك جانباً، تلك الملابس تبدو جيدة عليكِ.”
بدأ شعور بالوحدة والفراغ اليائس يهاجمني. فوق الهواء البارد في غرفتي، بدأ حتى قلبي يتلون بالبرودة.
آه، هذا مستحيل.
“رييتشي، هل أنت متأكد أنك بخير؟”
رن إعلان المغادرة.
لا أستطيع جعل نفسي أؤذيها هكذا.
“رييتشي، أنت قوي جداً.”
“وماذا في ذلك؟”
“إلى مكان لطيف واحد.”
قبل أن أدرك، دارت وكنت أضغطها بقوة. لشفاء الألم في قلبي… لشفاء الحزن الذي سببته لها، حتى مؤقتاً.
“بل، هل كنتِ بخير أمس؟ ليس لديكِ أحد تتحدثين معه إذا لم أكن هناك، أليس كذلك؟”
لكن..
لكمة…
لكن..
“هيّ، رييتشي. انظر، لديّ شيء أقوله لك.”
“ما الأمر؟”
أصدر صوتاً خشناً.
لكنني لا يجب أن أفعل هذا. بهذا المعدل… سأفشل مرة أخرى.
آه، هذا مستحيل.
“أحبك. أحبك، رييتشي.”
“بارد بما فيه الكفاية كما هو. لن يكون مزحة لو بدأ المطر فوق ذلك.”
راقبتني ناتسومي بنظرة قلقة. منذ وصولي إلى المدرسة، كانت تسألني عن شعوري في كل فرصة.
لأن ذلك سيؤدي إلى اعتراف ناتسومي هكذا. وسأنتهي بسماع ذلك الاعتراف.
“أحبك!”
وعندما تأتي تلك اللحظة، حصلت على تأكيدي النهائي.
تنفست بصعوبة، فمي يتذوق القيء وأنا أغرق على ركبتيّ. خفق رأسي بألم، مقللاً رؤيتي. هل هذا هو؟ هل أنا عاجز الآن بعد أن وقعت في هذه الحلقة… هذا القفص الزمني؟ ملأتني مخاوف كهذه.
أنه كان اعترافها حقاً، “أحبك” الخاصة بها تجاهي، ما انتهى بقتلها.
“لا تمزح معي اللعين!”
دون كلمة أمسكت يدها في جيبي.
أنه بغض النظر عن أي شيء، تلك الحقيقة ستبقى غير متغيرة.
عندما طفت تلك الصورة في ذهني، تفجر شعور قوي بالغثيان داخلي. اندفعت نحو الحمام وأحنيت رأسي على الوعاء، وبدأت أتقيأ كل ما أكلته الليلة الماضية.
“تم التأكد من السلامة في الرصيف وسنغادر الآن. من فضلك تراجعوا خلف الخط الأصفر.”
“تم التأكد من السلامة في الرصيف وسنغادر الآن. من فضلك تراجعوا خلف الخط الأصفر.”
لكن..
وإلا، لن يعقل هذا، أليس كذلك؟ لماذا إذن ينحرف القطار الذي بدأ يسرع فجأة؟ لماذا يلف ناتسومي، التي يفترض أنها في حضني، في الحادث، كأنه يسرقها مني!؟
“هل هو موت ناتسومي؟”
ذلك لا يعقل!
ما هذا الموقف!؟
“أوه، المحطة التالية هي حيث منزلك، رييتشي… هل ننزل هناك؟”
لماذا ناتسومي… لماذا هي فقط!
“خ!”
“على الإطلاق. ذلك جانباً، تلك الملابس تبدو جيدة عليكِ.”
“آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآه!!!”
الصدمة التي ترددت في جسدي كله.
اختفت عويلي الحزينة في السماء.
“رييتشي.”
وانقطع وعيي فجأة.
“يجب أن أخبر ناتسومي على الأقل، مع ذلك.”
▼
“هيّ رييتشي. أليس بارداً قليلاً؟”
وهكذا، استيقظت على صباح 22 ديسمبر للمرة السادسة.
لأن ذلك سيؤدي إلى اعتراف ناتسومي هكذا. وسأنتهي بسماع ذلك الاعتراف.
“لماذا!؟”
نهضت ببطء، وبدلاً من التقاط الكاميرا ضربت مكتبي بقبضتي اندفاعياً. انتشر الألم تدريجياً في يدي.
لماذا!؟
“نعم، هي كذلك.”
“ناتسومي، لنركب القطار قليلاً.”
لماذا فقط!؟
لكمة! لكمة! لكمة!
لماذا بحق الجحيم يحدث هذا!!
وانقطع وعيي فجأة.
وهكذا جاء 23 ديسمبر. هذه المرة، حضرت المدرسة بشكل صحيح وشاركت في التنظيف على مستوى المدرسة. بعد كل شيء، إذا أخذت يومين إجازة، سقلق ناتسومي أن هناك شيئاً ما.
لكمة! لكمة! لكمة!
كانت هذه اليد. لحماية هذه اليد بالذات، يجب أن أقوي عزمي.
مع كل ضربة ازداد غضبي.
لكمة! لكمة! لكمة!
نهضت ببطء، وبدلاً من التقاط الكاميرا ضربت مكتبي بقبضتي اندفاعياً. انتشر الألم تدريجياً في يدي.
لكمة! لكمة! لكمة!
“هل هو موت ناتسومي؟”
لكمة! لكمة…
لكمة…
ذلك لا يعقل!
“مرة أخرى. هذه المرة، لن أدعها تعترف مهما حدث.”
عندما خفضت قبضتي أخيراً، أصبح رأسي بارداً جداً كأن كل الدم سُحب منه.
سماع الإعلان المتكرر، رفعت نظري إلى السماعة المثبتة في السقف في صدمة تامة.
بعد تفريغ غضبي، بقي فقط قرار بارد الرأس. الآن بعد وصولي إلى الإجابة، أقسمت على عدم تكرارها أبداً.
لكن مع ذلك، أعتقد أنني حققت اختراقاً صغيراً. إنها حالة غير منطقية بالتأكيد، لكن مع ذلك، يجب أن أفهمها فقط.
“مرة أخرى. هذه المرة، لن أدعها تعترف مهما حدث.”
كان قسمي متناقضاً جداً لدرجة أنه كاد يجعلني أضحك. بعد كل شيء، كنت أحاول منع الاعتراف من الفتاة التي أحبها. مهما فكرت فيه، هل يمكن تسمية ذلك شيئاً غير غبي؟
تجاهلت تحذيري وهرعت أماماً. رغم أنني كنت أحمل معظمها، كان مذهلاً جداً أنها تمكنت من الركض أعلى الدرج بكل تلك القمامة في يديها.
