الفصل 41 - تحت القناع
مشاهدة رأس تشن لينغ يتحول إلى فوهة بندقية، أصيب تشو مويون والرجل الظلي بالذهول.
اخترقت الرصاصات جسد تشن لينغ، متناثرة الدماء في كل مكان. على الرغم من أن مظهره قد تغير إلى شكل بندقية، فإن صلابة لحمه لم تزداد كثيرًا. كان كما لو أنه غير جلده فقط…
بام—!
حاكى تشن لينغ أحباله الصوتية صوت طلقة بندقية.
تحطم [8 من البستوني] بضجة عالية، وظهر جسد هان منغ بالكامل من الفراغ. كان معطفه الأسود مغطى بالغبار وبقع الدم، وكان يبدو في حالة من الفوضى التامة.
انفجر وميض مبهر من النار من الفوهة، واستفاق الرجلان أمامه من ذهولهما، متجنبين بسرعة إلى الجانب!
“هل أنت متأكد حقًا من إدخاله إلى جمعية الشفق؟”
انطلقا عبر الأرض المغطاة بالثلج بسرعة مذهلة، قطعا عشرات الأمتار قبل التوقف.
توقف ببطء.
عندما نظرا إلى الخلف، أدركا أنه لم يتم إطلاق أي رصاص فعليًا من الفوهة. فقط شرارات استمرت في الانفجار من الفوهة، كما لو كانت تحاكي فعل إطلاق النار.
“اندماج كارثة ‘نهاية العالم’، يسير في مسار إلهي ملتوي… من الآن فصاعدًا، مقدر له أن يكون شاذًا،” قال الرجل الظلي ببطء.
“هذا…” سأل الرجل الظلي بحيرة، “هل ذكر البلوك 7 يومًا أن [ألف وجه]… يمكن أن يتحول إلى فوهة بندقية؟”
سخر هان منغ،
“لا،” هز تشو مويون رأسه. “[ألف وجه] هي قدرة تمويه. يمكنها فقط تغيير المظهر. لكنه… يبدو أنه قادر على التحول إلى أشياء أيضًا.”
كل يوم، تحرق البخور وتقدم الماء في قاعة بوذا،
“هذا جنون. هل هذه قوة ذلك المسار الإلهي الملتوي؟”
في اللحظة التالية، تمزق قناع آخر من وجه تشن لينغ.
“لكن القوة العظيمة تأتي عادةً بتكلفة أكبر.”
(نهاية الفصل)
راقب تشو مويون بهدوء الشخصية باللون الأحمر، التي تتخيل نفسها الآن كفوهة بندقية، تتحرك بلا هدف عبر الثلج. كان تعبيره معقدًا.
انفجر وميض مبهر من النار من الفوهة، واستفاق الرجلان أمامه من ذهولهما، متجنبين بسرعة إلى الجانب!
بام—! بام—! بام—!
“هذا…” سأل الرجل الظلي بحيرة، “هل ذكر البلوك 7 يومًا أن [ألف وجه]… يمكن أن يتحول إلى فوهة بندقية؟”
أطلقت فوهة البندقية التي هي تشن لينغ النار مرارًا في الفراغ، مثل زومبي بلا روح.
انفجر وميض مبهر من النار من الفوهة، واستفاق الرجلان أمامه من ذهولهما، متجنبين بسرعة إلى الجانب!
حتى “رأت” الفوهة تشيان فان والاثنين الآخرين، متجمدين من الرعب تحت أفنية القصر. توقفت فجأة… كما لو كانت تفكر.
“لا،” هز تشو مويون رأسه. “[ألف وجه] هي قدرة تمويه. يمكنها فقط تغيير المظهر. لكنه… يبدو أنه قادر على التحول إلى أشياء أيضًا.”
“هل ما زال يحتفظ ببعض العقلانية؟” سأل الرجل الظلي مندهشًا.
ترى بعض الشباب يلعبون تحت بوابة الجبل…”
“الأقرب إلى الغريزة،” قال تشو مويون بلا مبالاة. “غريزة الانتقام.”
أتى هدير يصم الآذان من الفراغ، وتحطم المحيط على الفور.
في نفس الوقت، شحبت وجوه تشيان فان والاثنين الآخرين، الآن في مرمى النيران، مرة أخرى. لقد شاهدوا للتو تشن لينغ يعيد توصيل المسار الإلهي، يمزق جسده الخاص، ثم يتحول إلى مجنون يطلق النار بلا توقف… الصدمات المتتالية على إدراكهم كادت أن تغلق عقولهم.
“إنه الملك الأحمر.”
“اللعنة… لماذا لا تموت؟ لماذا لا تموت فقط؟!”
أطلقت فوهة البندقية التي هي تشن لينغ النار مرارًا في الفراغ، مثل زومبي بلا روح.
هتف تشيان فان، رافعًا مسدسه مرة أخرى وأطلق النار مرارًا على الوحش الأحمر!
“الراهبة الصغيرة، في السادسة عشرة فقط، في ريعان شبابها، حلق شعرها سيدها.
اخترقت الرصاصات جسد تشن لينغ، متناثرة الدماء في كل مكان. على الرغم من أن مظهره قد تغير إلى شكل بندقية، فإن صلابة لحمه لم تزداد كثيرًا. كان كما لو أنه غير جلده فقط…
“هذا جنون. هل هذه قوة ذلك المسار الإلهي الملتوي؟”
في اللحظة التالية، تمزق قناع آخر من وجه تشن لينغ.
وقف وحيدًا في مذبحة الدماء، انزلق الخنجر من يده. بينما هبت نسمة باردة، سقط جسده للخلف مثل عشبة ذابلة.
اختفت فوهة البندقية الكبيرة والغريبة، وحل محلها مظهر “دور دان” في الأوبرا التقليدية، بمكياج أحمر مثل المشمش وحواجب معقوفة. من النظرة، كان يشبه تشن يان المتوفى بنسبة ثمانين إلى تسعين بالمائة.
وقف وحيدًا في مذبحة الدماء، انزلق الخنجر من يده. بينما هبت نسمة باردة، سقط جسده للخلف مثل عشبة ذابلة.
انزلقت عباءة الأوبرا الحمراء الكبيرة بخفة عبر الثلج، مثل البقعة القرمزية الوحيدة في عالم باهت.
انزلقت عباءة الأوبرا الحمراء الكبيرة بخفة عبر الثلج، مثل البقعة القرمزية الوحيدة في عالم باهت.
حدق “دور دان” مباشرة في تشيان فان والاثنين الآخرين، وفتح شفتيه قليلاً. ثم صدح صوت تشن يان العذب والنافذ في فناء القصر!
“اللعنة… لماذا لا تموت؟ لماذا لا تموت فقط؟!”
“الراهبة الصغيرة، في السادسة عشرة فقط، في ريعان شبابها، حلق شعرها سيدها.
“لقد اخترق بالفعل؟”
كل يوم، تحرق البخور وتقدم الماء في قاعة بوذا،
أتى هدير يصم الآذان من الفراغ، وتحطم المحيط على الفور.
ترى بعض الشباب يلعبون تحت بوابة الجبل…”
بووم—!!
علقت صوت الأوبرا، وضبابية الشخصية الحمراء، اختفت عن الأنظار في لحظة…
“بما في ذلك… إبادة مجال بشري بأكمله؟”
شعر تشيان فان فقط بوميض أمام عينيه، ثم جرح معصمه بخنجر. أطلق صرخة، وسقط المسدس من يده في الثلج.
“اندماج كارثة ‘نهاية العالم’، يسير في مسار إلهي ملتوي… من الآن فصاعدًا، مقدر له أن يكون شاذًا،” قال الرجل الظلي ببطء.
مد يده الأخرى على الفور إلى عباءته، محاولاً سحب الأداة التقديسية مرة أخرى، لكن وميضًا باردًا لمع، وقطعت يده الأخرى نظيفًا من ذراعه…
غطى الصبي فمه في دهشة… أو بالأحرى، الثقب الكبير في الورقة البيضاء التي تمثل “فمه”.
“ينظر إلي، وأنا أنظر إليه…”
اختفت فوهة البندقية الكبيرة والغريبة، وحل محلها مظهر “دور دان” في الأوبرا التقليدية، بمكياج أحمر مثل المشمش وحواجب معقوفة. من النظرة، كان يشبه تشن يان المتوفى بنسبة ثمانين إلى تسعين بالمائة.
تحت مكياج العين المشمشي، حدقت زوجة من الحدقات الفارغة مباشرة في تشيان فان، تكاد تضغط على وجهه.
“هذا…” سأل الرجل الظلي بحيرة، “هل ذكر البلوك 7 يومًا أن [ألف وجه]… يمكن أن يتحول إلى فوهة بندقية؟”
“تشن لينغ… تشن لينغ! كنت مخطئًا!!” تشوه وجه تشيان فان بالألم، لكن الخوف سيطر على قلبه. “اعف عني… سأعطيك كل أموالي! لن أ—”
“تشن لينغ… تشن لينغ! كنت مخطئًا!!” تشوه وجه تشيان فان بالألم، لكن الخوف سيطر على قلبه. “اعف عني… سأعطيك كل أموالي! لن أ—”
طق—
تحطم [8 من البستوني] بضجة عالية، وظهر جسد هان منغ بالكامل من الفراغ. كان معطفه الأسود مغطى بالغبار وبقع الدم، وكان يبدو في حالة من الفوضى التامة.
اخترق نصل حاد ذقن تشيان فان، قطع توسلاته.
مشاهدة رأس تشن لينغ يتحول إلى فوهة بندقية، أصيب تشو مويون والرجل الظلي بالذهول.
“هو وأنا، أنا وهو، قلوبنا متشابكة…”
بام—!
سقط جسد تشيان فان متصلبًا في الثلج. سحب “دور دان” الخنجر ببطء وحول نظره إلى المنفذين المتبقيين في القصر.
“ليس أنا…” سحب تشو مويون مغلفًا من جيب معطفه، ممسكًا به بين أصابعه.
صرخ الرجلان، غير جرؤين على المقاومة بأدنى درجة، واستدارا للركض نحو بوابة القصر.
بووم—!!
في نفس الوقت، انزلق قدمي “دور دان” بخفة على الأرض، ترفرف أكمامه الواسعة مثل أجنحة الفراشة. رسم وميض الخنجر البارد قوسًا أنيقًا عبر الثلج، وتبع ذلك رذاذان من الدم.
علقت صوت الأوبرا، وضبابية الشخصية الحمراء، اختفت عن الأنظار في لحظة…
توقف ببطء.
طق—
بينما سقط الجثمانان الأخيران، غُمر القصر بأكمله في الدماء.
“لا اهتمام،” كان صوت هان منغ جليديًا. “منظمة قذرة من المجانين والجلادين – منذ متى تجرؤون على الظهور علنًا في المجالات البشرية؟”
وقفت الشخصية الحمراء وسط بحر من الجثث، الدماء تتساقط من النصل، مثل شيطان يخرج من الجحيم.
بينما سقط الجثمانان الأخيران، غُمر القصر بأكمله في الدماء.
بعد وقت غير معروف، تبدد قناع تشن يان، وعاد تشن لينغ إلى مظهره الأصلي.
في اللحظة التالية، تمزق قناع آخر من وجه تشن لينغ.
وقف وحيدًا في مذبحة الدماء، انزلق الخنجر من يده. بينما هبت نسمة باردة، سقط جسده للخلف مثل عشبة ذابلة.
“اندماج كارثة ‘نهاية العالم’، يسير في مسار إلهي ملتوي… من الآن فصاعدًا، مقدر له أن يكون شاذًا،” قال الرجل الظلي ببطء.
“أخيرًا، انتهى الأمر…”
بووم—!!
اقترب تشو مويون والرجل الظلي من مسافة، ينظران إلى تشن لينغ الفاقد للوعي ويتنهدان بعمق.
بام—!
“اندماج كارثة ‘نهاية العالم’، يسير في مسار إلهي ملتوي… من الآن فصاعدًا، مقدر له أن يكون شاذًا،” قال الرجل الظلي ببطء.
عندما نظرا إلى الخلف، أدركا أنه لم يتم إطلاق أي رصاص فعليًا من الفوهة. فقط شرارات استمرت في الانفجار من الفوهة، كما لو كانت تحاكي فعل إطلاق النار.
“أليس كونك شاذًا هو الأفضل؟” انحنى شفتا تشو مويون في ابتسامة. “جمعية الشفق تجمع الشواذ.”
راقب تشو مويون بهدوء الشخصية باللون الأحمر، التي تتخيل نفسها الآن كفوهة بندقية، تتحرك بلا هدف عبر الثلج. كان تعبيره معقدًا.
“هل أنت متأكد حقًا من إدخاله إلى جمعية الشفق؟”
طق—
“ليس أنا…” سحب تشو مويون مغلفًا من جيب معطفه، ممسكًا به بين أصابعه.
“الراهبة الصغيرة، في السادسة عشرة فقط، في ريعان شبابها، حلق شعرها سيدها.
على غلاف المغلف كانت بطاقة [جوكر] حمراء.
سخر هان منغ،
“إنه الملك الأحمر.”
بام—! بام—! بام—!
—
“تس، يبدو أن لديك تحيزًا كبيرًا ضدنا.”
بووم—!!
في البرية على بعد عدة كيلومترات من القصر، نظر صبي كان يلعب بغصن بلا مبالاة فجأة مندهشًا.
أتى هدير يصم الآذان من الفراغ، وتحطم المحيط على الفور.
“هذا…” سأل الرجل الظلي بحيرة، “هل ذكر البلوك 7 يومًا أن [ألف وجه]… يمكن أن يتحول إلى فوهة بندقية؟”
في البرية على بعد عدة كيلومترات من القصر، نظر صبي كان يلعب بغصن بلا مبالاة فجأة مندهشًا.
بووم—!!
في مركز [8 من البستوني] المرسوم في الثلج، بدأ شرخ بالانتشار بجنون. مد هان منغ يديه من الشرخ، ممسكًا بحوافه ويمزقه بقوة!
حدق “دور دان” مباشرة في تشيان فان والاثنين الآخرين، وفتح شفتيه قليلاً. ثم صدح صوت تشن يان العذب والنافذ في فناء القصر!
تحطم [8 من البستوني] بضجة عالية، وظهر جسد هان منغ بالكامل من الفراغ. كان معطفه الأسود مغطى بالغبار وبقع الدم، وكان يبدو في حالة من الفوضى التامة.
انطلقا عبر الأرض المغطاة بالثلج بسرعة مذهلة، قطعا عشرات الأمتار قبل التوقف.
“لقد اخترق بالفعل؟”
اقترب تشو مويون والرجل الظلي من مسافة، ينظران إلى تشن لينغ الفاقد للوعي ويتنهدان بعمق.
غطى الصبي فمه في دهشة… أو بالأحرى، الثقب الكبير في الورقة البيضاء التي تمثل “فمه”.
“هل أنت متأكد حقًا من إدخاله إلى جمعية الشفق؟”
ارتفع صدر هان منغ بعنف، كما لو أن الجهد قد استنزفه. حدق بعنف في الصبي الصغير الجالس على الأرض ورفع مسدسه دون تردد!
راقب تشو مويون بهدوء الشخصية باللون الأحمر، التي تتخيل نفسها الآن كفوهة بندقية، تتحرك بلا هدف عبر الثلج. كان تعبيره معقدًا.
“لا تكن منفعلًا جدًا. أعترف أنني استهنت بك سابقًا. لم أتوقع وجود مثل هذه العبقرية في مجال الشفق.” اتكأ الصبي بذقنه على يده، يبدو مهتمًا. “اسمك هان منغ، أليس كذلك؟ ما رأيك في الانضمام إلى جمعية الشفق؟”
“تس، يبدو أن لديك تحيزًا كبيرًا ضدنا.”
“لا اهتمام،” كان صوت هان منغ جليديًا. “منظمة قذرة من المجانين والجلادين – منذ متى تجرؤون على الظهور علنًا في المجالات البشرية؟”
“الأقرب إلى الغريزة،” قال تشو مويون بلا مبالاة. “غريزة الانتقام.”
“تس، يبدو أن لديك تحيزًا كبيرًا ضدنا.”
هتف تشيان فان، رافعًا مسدسه مرة أخرى وأطلق النار مرارًا على الوحش الأحمر!
“إنها الحقيقة.” توسع مجال غير مرئي حول هان منغ. “المادة 139 من الاتفاقية البشرية تنص على أنه في أي مجال، عند اكتشاف أعضاء جمعية الشفق، يجب وضعهم على الفور على قائمة القتل ذات الأولوية القصوى للمجال، حتى فوق ‘المندمجين’ و’مغتصبي اللهب’… أنتم والمجالات البشرية أعداء أبديون.”
“هل ما زال يحتفظ ببعض العقلانية؟” سأل الرجل الظلي مندهشًا.
“هل هذا كذلك؟”
تحطم [8 من البستوني] بضجة عالية، وظهر جسد هان منغ بالكامل من الفراغ. كان معطفه الأسود مغطى بالغبار وبقع الدم، وكان يبدو في حالة من الفوضى التامة.
سخر هان منغ،
هتف تشيان فان، رافعًا مسدسه مرة أخرى وأطلق النار مرارًا على الوحش الأحمر!
“بما في ذلك… إبادة مجال بشري بأكمله؟”
بام—! بام—! بام—!
(نهاية الفصل)
“تس، يبدو أن لديك تحيزًا كبيرًا ضدنا.”
“هو وأنا، أنا وهو، قلوبنا متشابكة…”
