الفصل 100: الضباب
قام تشين لينغ بجولة حول المصانع الأخرى.
“استمرت العاصفة والعاصفة الثلجية السابقة عدة أيام. هذه الأيام لن تكون قصيرة أيضًا.” كان صوت هان مينغ متزنًا. “لقد أمرت جميع رجال الإنفاذ بمضاعفة دورياتهم. يجب عليكما أيضًا زيادة جولاتكما. ابقوا متيقظين.”
كان الوضع متشابهًا إلى حد كبير – معظمها مغلق، غير قادر على العمل. بدلاً من إضاعة المزيد من الوقت، توجه تشين لينغ مباشرة إلى مدخل المنطقة الصناعية لتقديم تقرير عن النتائج التي توصل إليها إلى هان مينغ.
انتعش الرجل، أخذ نفسًا عميقًا وبدأ في العدو، مستنفذًا كل ذرة من القوة في ساقيه.
“ما زلت هنا؟” اندهش تشين لينغ عندما رأى سائق العربة اليدوية ينتظره في نفس المكان.
كان الوضع متشابهًا إلى حد كبير – معظمها مغلق، غير قادر على العمل. بدلاً من إضاعة المزيد من الوقت، توجه تشين لينغ مباشرة إلى مدخل المنطقة الصناعية لتقديم تقرير عن النتائج التي توصل إليها إلى هان مينغ.
“بما أنك قطعت كل هذه المسافة، فستحتاج إلى وسيلة للعودة، أليس كذلك؟” ابتسم الرجل. “أفضل من العودة خالي الوفاض. يمكنني كسب القليل من المال الإضافي.”
“ولكن لماذا الإغلاق فجأة؟”
كان الرجل يتمتع بذهن حاد. دون تردد، صعد تشين لينغ إلى العربة اليدوية ودفع الأجرة. انطلق السائق على الفور، ساحبًا إياه بسرعة عائدة نحو المدينة.
نظر تشين لينغ إليه، ثم نظر إلى أطراف أصابعه، متجهمًا قليلاً.
“أيها الضابط، سمعت أن الكثير من الناس في المنطقة الصناعية فقدوا وظائفهم؟”
“ما زلت هنا؟” اندهش تشين لينغ عندما رأى سائق العربة اليدوية ينتظره في نفس المكان.
“إنه إغلاق مؤقت فقط.”
“هذا ما يقلقني.” نظر هان مينغ إلى القبة الزجاجية المحاطة بالضباب، ورأى فقط مساحة رمادية بيضاء دوامة، كما لو كان مغمورًا في بحر مختنق بالضباب. “ولكن حتى الآن، لم تظهر أي شذوذ… ولا نعرف عن المناطق الأخرى.”
“ولكن لماذا الإغلاق فجأة؟”
“لا أعرف.”
“مدينة أورورا.” كرر تشين لينغ تفسيرات مديري المصانع حرفيًا. “لقد أخذوا جميع المواد الخام والمنتجات النهائية. المنطقة الصناعية بأكملها مغلقة، وحتى معظم مديري المصانع تم استدعاؤهم…”
“مع هذا العدد الكبير من العاطلين عن العمل، لن يبدأوا جميعًا في سحب العربات اليدوية، أليس كذلك؟” مزح الرجل. “من الصعب بالفعل تغطية النفقات كما هي. إذا بدأ الجميع في المنافسة، فسأكون منتهيًا…”
“إنه إغلاق مؤقت فقط.”
لم يجب تشين لينغ. في النهاية، كان هذا من فعل مدينة أورورا. ما كان يفكر فيه هؤلاء الناس في المدينة، لم يكن لديه أدنى فكرة.
قام تشين لينغ بجولة حول المصانع الأخرى.
رؤية أن تشين لينغ لم يكن في مزاج للحديث، غير الرجل الموضوع بسلاسة.
“أيها الضابط، سحب هذه العربة مرهق. هذا أسرع ما يمكنني-”
“عملت زوجتي في مصنع النسيج لأكثر من عشرين عامًا. التحديق في الإبر والخيوط طوال اليوم، عيناها على وشك التلف… ربما يكون الإغلاق أمرًا جيدًا. يمكنها البقاء في المنزل ورعاية الأطفال. مع بنيتي الجسدية، بضع رحلات إضافية في اليوم ستكفي لإطعامهما.”
إذن إنه ليس تكنولوجيا، بل تأثير مجال… وضع تشين لينغ الراديو في جيبه وأومأ.
ابتسم الرجل، بينما تظهر قطرات العرق على بشرته الداكنة، ممتزجة بالضباب وتغمر قميصه الرقيق.
[التوقع الحالي: 39%]
نظر تشين لينغ إليه، ثم نظر إلى أطراف أصابعه، متجهمًا قليلاً.
“مدينة أورورا.” كرر تشين لينغ تفسيرات مديري المصانع حرفيًا. “لقد أخذوا جميع المواد الخام والمنتجات النهائية. المنطقة الصناعية بأكملها مغلقة، وحتى معظم مديري المصانع تم استدعاؤهم…”
“الضباب… يزداد كثافة، أليس كذلك؟” قال تشين لينغ فجأة.
اللعنة. لقد أصبنا.
“نعم. ضباب خفيف هذا الصباح، والآن بالكاد يمكنك رؤية الطريق… كل شيء رطب. لا يطاق.” مسح الرجل وجهه بمنشفة وتذمر.
(نهاية الفصل)
ازداد تجهم تشين لينغ.
غاص قلب تشين لينغ.
“اذهب أسرع،” حث.
“مفهوم.” أومأ تشين لينغ.
“أيها الضابط، سحب هذه العربة مرهق. هذا أسرع ما يمكنني-”
قام تشين لينغ بجولة حول المصانع الأخرى.
“عشرون قطعة نقدية إضافية.”
لم يبد هان مينغ مندهشًا من الإجابة. بعد لحظة من التفكير، أومأ.
“حسنًا، أيها الرئيس!”
“نعم. ضباب خفيف هذا الصباح، والآن بالكاد يمكنك رؤية الطريق… كل شيء رطب. لا يطاق.” مسح الرجل وجهه بمنشفة وتذمر.
انتعش الرجل، أخذ نفسًا عميقًا وبدأ في العدو، مستنفذًا كل ذرة من القوة في ساقيه.
سحب هان مينغ جهازًا بحجم الكف من جيبه وسلمه إلى تشين لينغ. “نظام الاتصالات المؤقت نشط. احتفظ بهذا معك في جميع الأوقات. إذا لاحظت أي شيء غير عادي، أبلغ على الفور.”
اخترقت العربة اليدوية الضباب المتكاثف، متعرجة عبر الشوارع. قبل فترة طويلة، ظهر سقف المقر الزجاجي المألوف لمقر إنفاذ القانون في المنطقة الثالثة في الأفق – وجهة تشين لينغ.
غاص قلب تشين لينغ.
قبل أن تتوقف العربة اليدوية تمامًا، قفز تشين لينغ منها واندفع عبر أبواب المقر، تاركًا السائق يلهث خلفه.
كان الوضع متشابهًا إلى حد كبير – معظمها مغلق، غير قادر على العمل. بدلاً من إضاعة المزيد من الوقت، توجه تشين لينغ مباشرة إلى مدخل المنطقة الصناعية لتقديم تقرير عن النتائج التي توصل إليها إلى هان مينغ.
داخل القاعة الفسيحة، وقف شخصان يرتديان معاطف سوداء تحت القبة الزجاجية، محدقين بجدية في العالم الضبابي الخارجي. التفتوا عند سماع دخول تشين لينغ.
[توقع الجمهور +5]
“أي أدلة؟” سأل هان مينغ.
“مدينة أورورا.” كرر تشين لينغ تفسيرات مديري المصانع حرفيًا. “لقد أخذوا جميع المواد الخام والمنتجات النهائية. المنطقة الصناعية بأكملها مغلقة، وحتى معظم مديري المصانع تم استدعاؤهم…”
اللعنة. لقد أصبنا.
لم يبد هان مينغ مندهشًا من الإجابة. بعد لحظة من التفكير، أومأ.
قبل أن تتوقف العربة اليدوية تمامًا، قفز تشين لينغ منها واندفع عبر أبواب المقر، تاركًا السائق يلهث خلفه.
“المنطقة الصناعية تحت سيطرة مدينة أورورا. المصانع لن تجرؤ على الإغلاق دون موافقتهم. لقد أرسلت بالفعل استفسارًا، ولكن لم ترد أي إجابة بعد.”
ربما بسبب إغلاق المصانع، كانت الشوارع غير مأهولة بشكل غير معتاد. اختار القليلون الخروج في مثل هذا الطقس إلا إذا لزم الأمر. كانت الطرق الرطبة هادئة بشكل مخيف، مما جعل تشين لينغ يشعر وكأنه يعبر عالمًا آخر.
“هل يحدث شيء ما؟” ضغط تشين لينغ. “هذا الضباب… لا يبدو طبيعيًا.”
“أولاً العاصفة، ثم العاصفة الثلجية – كلاهما تسبب في تقارب العالم الرمادي. هذا الضباب جاء فجأة جدًا. من الصعب عدم رسم الروابط.”
“لذلك لاحظت ذلك أيضًا.”
…………
“أولاً العاصفة، ثم العاصفة الثلجية – كلاهما تسبب في تقارب العالم الرمادي. هذا الضباب جاء فجأة جدًا. من الصعب عدم رسم الروابط.”
“هذا ما يقلقني.” نظر هان مينغ إلى القبة الزجاجية المحاطة بالضباب، ورأى فقط مساحة رمادية بيضاء دوامة، كما لو كان مغمورًا في بحر مختنق بالضباب. “ولكن حتى الآن، لم تظهر أي شذوذ… ولا نعرف عن المناطق الأخرى.”
(نهاية الفصل)
“بغض النظر، مع هذا النوع من الطقس، يجب أن نبقى في حالة تأهب قصوى،” أضاف شي رينجي.
“استمرت العاصفة والعاصفة الثلجية السابقة عدة أيام. هذه الأيام لن تكون قصيرة أيضًا.” كان صوت هان مينغ متزنًا. “لقد أمرت جميع رجال الإنفاذ بمضاعفة دورياتهم. يجب عليكما أيضًا زيادة جولاتكما. ابقوا متيقظين.”
كان شي رينجي هو ضابط الإنفاذ ذو الشريطين الوحيد الباقي على قيد الحياة بعد تطهير هان مينغ للمنطقة الثالثة. كان تشين لينغ قد رآه يلقي خطابًا خلال حفل تعيينه.
اخترقت العربة اليدوية الضباب المتكاثف، متعرجة عبر الشوارع. قبل فترة طويلة، ظهر سقف المقر الزجاجي المألوف لمقر إنفاذ القانون في المنطقة الثالثة في الأفق – وجهة تشين لينغ.
“استمرت العاصفة والعاصفة الثلجية السابقة عدة أيام. هذه الأيام لن تكون قصيرة أيضًا.” كان صوت هان مينغ متزنًا. “لقد أمرت جميع رجال الإنفاذ بمضاعفة دورياتهم. يجب عليكما أيضًا زيادة جولاتكما. ابقوا متيقظين.”
“المنطقة الصناعية تحت سيطرة مدينة أورورا. المصانع لن تجرؤ على الإغلاق دون موافقتهم. لقد أرسلت بالفعل استفسارًا، ولكن لم ترد أي إجابة بعد.”
“مفهوم.” أومأ تشين لينغ.
“نعم. ضباب خفيف هذا الصباح، والآن بالكاد يمكنك رؤية الطريق… كل شيء رطب. لا يطاق.” مسح الرجل وجهه بمنشفة وتذمر.
سحب هان مينغ جهازًا بحجم الكف من جيبه وسلمه إلى تشين لينغ. “نظام الاتصالات المؤقت نشط. احتفظ بهذا معك في جميع الأوقات. إذا لاحظت أي شيء غير عادي، أبلغ على الفور.”
فحص تشين لينغ الجهاز، وظهرت ومضة من الدهشة في عينيه. كان قد رآه من قبل – عندما اقتحم ضابطا الإنفاذ منزله وقاتلا وحش الورق الأحمر، استخدموه لطلب التعزيزات. في ذلك الوقت، لم يفكر فيه كثيرًا، ولكن الآن بدا له متقدمًا بشكل غريب لهذا العصر.
فحص تشين لينغ الجهاز، وظهرت ومضة من الدهشة في عينيه. كان قد رآه من قبل – عندما اقتحم ضابطا الإنفاذ منزله وقاتلا وحش الورق الأحمر، استخدموه لطلب التعزيزات. في ذلك الوقت، لم يفكر فيه كثيرًا، ولكن الآن بدا له متقدمًا بشكل غريب لهذا العصر.
اللعنة. لقد أصبنا.
“ما هو مداه؟”
نظر تشين لينغ إليه، ثم نظر إلى أطراف أصابعه، متجهمًا قليلاً.
“يعمل ضمن مجال سيادة أورورا. في أي مكان تحت الأورورا، يمكننا التواصل.”
اللعنة. لقد أصبنا.
إذن إنه ليس تكنولوجيا، بل تأثير مجال… وضع تشين لينغ الراديو في جيبه وأومأ.
لم يجب تشين لينغ. في النهاية، كان هذا من فعل مدينة أورورا. ما كان يفكر فيه هؤلاء الناس في المدينة، لم يكن لديه أدنى فكرة.
غادر تشين لينغ وشي رينجي المقر، متفقين على دوريات في القطاعين الشرقي والغربي على التوالي، بينما بقي هان مينغ في القيادة المركزية. كرئيس لإنفاذ القانون في المنطقة الثالثة وأقوى مقاتل فيها، كان عليه البقاء في قلبها.
[توقع الجمهور +5]
اخترق المعطف الأسود الطويل الضباب الكثيف بينما كان تشين لينغ يجوب الشوارع. انخفضت الرؤية إلى أقل من عشرة أمتار – من مسافة بعيدة، بالكاد يمكنه تمييز وجوه الناس.
فجأة، توقف تشين لينغ.
ربما بسبب إغلاق المصانع، كانت الشوارع غير مأهولة بشكل غير معتاد. اختار القليلون الخروج في مثل هذا الطقس إلا إذا لزم الأمر. كانت الطرق الرطبة هادئة بشكل مخيف، مما جعل تشين لينغ يشعر وكأنه يعبر عالمًا آخر.
“أولاً العاصفة، ثم العاصفة الثلجية – كلاهما تسبب في تقارب العالم الرمادي. هذا الضباب جاء فجأة جدًا. من الصعب عدم رسم الروابط.”
لم يكن يعرف ما إذا كان هذا الضباب ينذر بتقارب آخر للعالم الرمادي، أو أي منطقة ستكون غير محظوظة بما يكفي لتحمل العبء الأكبر منه… لكنه كان يأمل ألا تكون منطقته.
“هذا ما يقلقني.” نظر هان مينغ إلى القبة الزجاجية المحاطة بالضباب، ورأى فقط مساحة رمادية بيضاء دوامة، كما لو كان مغمورًا في بحر مختنق بالضباب. “ولكن حتى الآن، لم تظهر أي شذوذ… ولا نعرف عن المناطق الأخرى.”
فجأة، توقف تشين لينغ.
“مدينة أورورا.” كرر تشين لينغ تفسيرات مديري المصانع حرفيًا. “لقد أخذوا جميع المواد الخام والمنتجات النهائية. المنطقة الصناعية بأكملها مغلقة، وحتى معظم مديري المصانع تم استدعاؤهم…”
عند زاوية الشارع، تشكلت بركة ماء. لم يلاحظها حتى الآن، لكن سطحها المتماوج حمل الآن سطرين من النص:
“ما هو مداه؟”
[توقع الجمهور +5]
“الضباب… يزداد كثافة، أليس كذلك؟” قال تشين لينغ فجأة.
[التوقع الحالي: 39%]
غاص قلب تشين لينغ.
“أيها الضابط، سمعت أن الكثير من الناس في المنطقة الصناعية فقدوا وظائفهم؟”
اللعنة. لقد أصبنا.
عند زاوية الشارع، تشكلت بركة ماء. لم يلاحظها حتى الآن، لكن سطحها المتماوج حمل الآن سطرين من النص:
(نهاية الفصل)
“هذا ما يقلقني.” نظر هان مينغ إلى القبة الزجاجية المحاطة بالضباب، ورأى فقط مساحة رمادية بيضاء دوامة، كما لو كان مغمورًا في بحر مختنق بالضباب. “ولكن حتى الآن، لم تظهر أي شذوذ… ولا نعرف عن المناطق الأخرى.”
…………
“مدينة أورورا.” كرر تشين لينغ تفسيرات مديري المصانع حرفيًا. “لقد أخذوا جميع المواد الخام والمنتجات النهائية. المنطقة الصناعية بأكملها مغلقة، وحتى معظم مديري المصانع تم استدعاؤهم…”
المئوية الاولى مازلت هناك 11 مئوية قبل الانتهاء
ربما بسبب إغلاق المصانع، كانت الشوارع غير مأهولة بشكل غير معتاد. اختار القليلون الخروج في مثل هذا الطقس إلا إذا لزم الأمر. كانت الطرق الرطبة هادئة بشكل مخيف، مما جعل تشين لينغ يشعر وكأنه يعبر عالمًا آخر.
“استمرت العاصفة والعاصفة الثلجية السابقة عدة أيام. هذه الأيام لن تكون قصيرة أيضًا.” كان صوت هان مينغ متزنًا. “لقد أمرت جميع رجال الإنفاذ بمضاعفة دورياتهم. يجب عليكما أيضًا زيادة جولاتكما. ابقوا متيقظين.”
