الفصل 108: العطر
تفحص تشن لينغ محيطه، متجنباً الشوارع التي أفرغها شي رينجي بالفعل، وتوجه مباشرة إلى المنطقة الأكثر فوضوية.
…………….
حتى الآن، كانت شارع فروست وشارع فروست سنو مؤمنين بالكامل بواسطة تشن لينغ. قبل مغادرته، كان قد أمر السكان بقفل أبوابهم ونوافذهم، والبقاء صامتين بغض النظر عما يحدث، وعدم فتح الأبواب بشكل عشوائي. بناءً على منطق الكوارث في القتل، كان هذا المسار هو الأكثر أماناً.
“أليست رائحته مذهلة؟” قال تشن لينغ فجأة.
في هذه اللحظة، أثبتت هيبة تشن لينغ فائدتها. لم يجرؤ أحد في الشارعين على التشكيك في أوامره – فقد أومأ الجميع مثل الكتاكيت المطيعة قبل أن يحبسوا أنفسهم داخل منازلهم.
مع ذلك، استدار تشن لينغ واتجه نحو الدجاج اللحمي.
حتى أن تشن لينغ اشتبه في أنه لو ضرب زلزال ودمر منازلهم، فلن يجرؤ أحد على الهروب إلى الخارج.
صرّ على ألم في صدره، نظر إلى الأعلى ليرى شاباً يرتدي معطفاً أسود واقفاً بهدوء، يراقب دودة الظل المحترقة بتأمل هادئ.
على طول الطريق، كان السكان الذعرون يندفعون أحيانًا عبر الشوارع، بلا اتجاه. إذا صادف تشن لينغ شخصًا يسيطر عليه ظل، كان يعدمهم على الفور. إذا لم يتأثروا، كان يحشرهم في منازل فارغة قريبة ويأمرهم بالبقاء في مكانهم.
مع ذلك، حملته قدماه خطوة بخطوة، نحو الدجاج المشوي…
سار تشن لينغ عبر شارع تلو الآخر، كل منهم مليء بالجثث المكسورة. كلما تحرك أكثر نحو الأطراف، زاد عدد الجثث التي رآها – معظمهم قتلوا بعد كسر أبوابهم قسراً أو ذبحوا جماعياً أثناء فرارهم من قبل كوارث كامنة في ظلالهم.
“تريد أن تأكلني؟! دعني أتبه فمك أولاً!”
مقارنة بهذه الشوارع، يمكن اعتبار الخسائر الضئيلة في شارع فروست تقريبًا “بلا عيب”.
حدق بذهول في الدودة السوداء المتلوية. ربما بسبب النيران، كانت الرائحة كريهة مثل البلاستيك المحترق والحامض.
“هاه…”
مم: يرى تشن لينغ الحريش كدجاج لحمي
في أنقاض أحد الشوارع، سحب تشن لينغ خنجره من جثة دجاج لحمي وزفر بعمق.
مقارنة بهذه الشوارع، يمكن اعتبار الخسائر الضئيلة في شارع فروست تقريبًا “بلا عيب”.
مر أكثر من ساعتين منذ بدء غزو الكارثة. فقد تشن لينغ العد بعدد الدجاج اللحمي الذي قتله. كانت يده متعبة من السكين، وأفرغ مسدسه عدة مخازن، وحتى جروح الطعن الذاتية من قبل قد شفيت معظمها.
مع كل ضربة، اشتعلت نصف جثة الدجاج، وانتشر العطر الغني الذي اكتشفه تشن لينغ من لحمها المحترق.
حتى [رداء الدم] كان يعاني تحت مثل هذه المعارك التي لا هوادة فيها. استقر تعب عميق في عظامه.
حتى الآن، كانت شارع فروست وشارع فروست سنو مؤمنين بالكامل بواسطة تشن لينغ. قبل مغادرته، كان قد أمر السكان بقفل أبوابهم ونوافذهم، والبقاء صامتين بغض النظر عما يحدث، وعدم فتح الأبواب بشكل عشوائي. بناءً على منطق الكوارث في القتل، كان هذا المسار هو الأكثر أماناً.
في اللحظة التي أمسك فيها تشن لينغ بخنجره بخدر وتحرك نحو الشارع التالي، ارتعش أنفه، وتجمد فجأة.
مقارنة بهذه الشوارع، يمكن اعتبار الخسائر الضئيلة في شارع فروست تقريبًا “بلا عيب”.
“يا له من عطر…” همس تشن لينغ.
هبط ركلة سوطية ساحقة على الجانب السفلي للدجاج، مرسلاً إياه في الهواء. شعر المالك بنسمة هواء تلامس وجهه قبل أن يصطدم الدود بالزاوية.
ظهر ومضة نادرة من الحياة في عينيه الباهتتين. استدار، يمسح المنطقة حتى حدد اتجاه الرائحة الجذابة، وسار غريزياً نحوها.
لم يكن لدى تشن لينغ وقت للثرثرة. انخفض صوته. “اذهب.”
وسط الشوارع الغارقة في الدماء، وقفت هذه الرائحة مثل نار مخيم في البرد القارس – دافئة، جذابة، لا يمكن تجاهلها. أسرع تشن لينغ خطواته، عابراً نصف الشارع قبل أن يتوقف أمام مبنى محطم.
“…ن-نعم.”
كانت مقطرة. الباب كان محطماً، والدم والأطراف المبتورة متناثرة عند المدخل. اشتعلت النيران بعنف في الداخل، كما لو أن شيئاً ما أشعل فيها.
تقطب تشن لينغ حاجبيه، شد قبضته على الخنجر، ودخل إلى الداخل.
تقطب تشن لينغ حاجبيه، شد قبضته على الخنجر، ودخل إلى الداخل.
“سيدي…”
كان المحل في فوضى كاملة. كان المالك الضخم يلوح بعصا سوداء، طرفها مشتعل، يصرخ بجنون بينما يحطمها على دجاج لحمي محشور تحت الأنقاض.
ظهر ومضة نادرة من الحياة في عينيه الباهتتين. استدار، يمسح المنطقة حتى حدد اتجاه الرائحة الجذابة، وسار غريزياً نحوها.
مع كل ضربة، اشتعلت نصف جثة الدجاج، وانتشر العطر الغني الذي اكتشفه تشن لينغ من لحمها المحترق.
لوح تشن لينغ بيده. “اذهب.”
“مت! مت! مت!”
تفحص تشن لينغ محيطه، متجنباً الشوارع التي أفرغها شي رينجي بالفعل، وتوجه مباشرة إلى المنطقة الأكثر فوضوية.
“أتظن أنك تستطيع العبث معي؟!”
تجمد المالك.
“تريد أن تأكلني؟! دعني أتبه فمك أولاً!”
مقارنة بهذه الشوارع، يمكن اعتبار الخسائر الضئيلة في شارع فروست تقريبًا “بلا عيب”.
أمسك المالك بجرة خمر، أخذ رشفة، وبصقها على الطرف المشتعل للعصا. اشتعلت النيران، متضخمة عدة أضعاف في الحجم. مع زئير، دفع العصا المشتعلة مباشرة في فم الدجاج!
حتى الآن، كانت شارع فروست وشارع فروست سنو مؤمنين بالكامل بواسطة تشن لينغ. قبل مغادرته، كان قد أمر السكان بقفل أبوابهم ونوافذهم، والبقاء صامتين بغض النظر عما يحدث، وعدم فتح الأبواب بشكل عشوائي. بناءً على منطق الكوارث في القتل، كان هذا المسار هو الأكثر أماناً.
في اللحظة التي ابتلعت فيها النيران، تشنج الدجاج بعنف. مزق صراخ حاد المحل، مما جعل طبول أذن المالك ترتجف.
حدق تشن لينغ فيه، بلا حراك مثل تمثال.
بووم—!!
في أنقاض أحد الشوارع، سحب تشن لينغ خنجره من جثة دجاج لحمي وزفر بعمق.
في عذابه، تحرر الدجاج من الأنقاض، جسده المحترق نصفياً يتمايل بينما يقلب الأثاث ويهجم على المالك!
في الزاوية، كان الدجاج المحترق نصفياً يتلوى بجنون، اختفت شراسته السابقة وغرابته. سحب تشن لينغ العصا بلا مبالاة، وصدح صراخ الدجاج المتألم مرة أخرى.
لم يتوقع المالك أنه لا يزال يتحرك. شحب وجهه. حاول انتزاع العصا المشتعلة ولكن لم تكن لديه فرصة – اصطدم جسده بالجدار مثل حطام قطار.
“سيدي…”
ثم، مر شخص أسود بسرعة أمامه!
مع ذلك، استدار تشن لينغ واتجه نحو الدجاج اللحمي.
هبط ركلة سوطية ساحقة على الجانب السفلي للدجاج، مرسلاً إياه في الهواء. شعر المالك بنسمة هواء تلامس وجهه قبل أن يصطدم الدود بالزاوية.
تفحص تشن لينغ محيطه، متجنباً الشوارع التي أفرغها شي رينجي بالفعل، وتوجه مباشرة إلى المنطقة الأكثر فوضوية.
صرّ على ألم في صدره، نظر إلى الأعلى ليرى شاباً يرتدي معطفاً أسود واقفاً بهدوء، يراقب دودة الظل المحترقة بتأمل هادئ.
“ابحث عن مكان للاختباء.”
نظر تشن لينغ إليه. “هل تستطيع التحرك؟”
مع كل ضربة، اشتعلت نصف جثة الدجاج، وانتشر العطر الغني الذي اكتشفه تشن لينغ من لحمها المحترق.
“…ن-نعم.”
مر أكثر من ساعتين منذ بدء غزو الكارثة. فقد تشن لينغ العد بعدد الدجاج اللحمي الذي قتله. كانت يده متعبة من السكين، وأفرغ مسدسه عدة مخازن، وحتى جروح الطعن الذاتية من قبل قد شفيت معظمها.
“ابحث عن مكان للاختباء.”
حالما أصبح وحيداً، استرخى تشن لينغ أخيراً. حدق في الدجاج المشوي العطري أمامه وابتلع كمية أخرى من اللعاب.
مع ذلك، استدار تشن لينغ واتجه نحو الدجاج اللحمي.
تجمد المالك.
في الزاوية، كان الدجاج المحترق نصفياً يتلوى بجنون، اختفت شراسته السابقة وغرابته. سحب تشن لينغ العصا بلا مبالاة، وصدح صراخ الدجاج المتألم مرة أخرى.
“سيدي…”
حدق تشن لينغ فيه، بلا حراك مثل تمثال.
كان قوياً وسريع البديهة. أن يصبح منفذاً كان حلمه في شبابه… لكن ظروف عائلته المالية لم تسمح بذلك أبداً. هذا المنفذ القانوني أمامه قد يكون طريقه المختصر الوحيد.
المالك، أذنيه ترنان من الضجيج، غطاهما غريزياً. كان على وشك الكلام عندما لاحظ أن حنجرة الشخص الأسود ارتعشت قليلاً…
“مت! مت! مت!”
“سيدي…”
“يا له من عطر…” همس تشن لينغ.
“أليست رائحته مذهلة؟” قال تشن لينغ فجأة.
نظر تشن لينغ إليه. “هل تستطيع التحرك؟”
تجمد المالك.
مم: يرى تشن لينغ الحريش كدجاج لحمي
حدق بذهول في الدودة السوداء المتلوية. ربما بسبب النيران، كانت الرائحة كريهة مثل البلاستيك المحترق والحامض.
كان المحل في فوضى كاملة. كان المالك الضخم يلوح بعصا سوداء، طرفها مشتعل، يصرخ بجنون بينما يحطمها على دجاج لحمي محشور تحت الأنقاض.
“ماذا قلت؟” اعتقد أنه أساء السماع.
في اللحظة التي أمسك فيها تشن لينغ بخنجره بخدر وتحرك نحو الشارع التالي، ارتعش أنفه، وتجمد فجأة.
“لا يهم.”
هبط ركلة سوطية ساحقة على الجانب السفلي للدجاج، مرسلاً إياه في الهواء. شعر المالك بنسمة هواء تلامس وجهه قبل أن يصطدم الدود بالزاوية.
لوح تشن لينغ بيده. “اذهب.”
بووم—!!
“ألا تحتاج إلى مساعدتي؟ لست منفذ قانون، لكنني أستطيع القتال.” أخيراً عبر المالك عن أفكاره.
“ماذا قلت؟” اعتقد أنه أساء السماع.
كان قوياً وسريع البديهة. أن يصبح منفذاً كان حلمه في شبابه… لكن ظروف عائلته المالية لم تسمح بذلك أبداً. هذا المنفذ القانوني أمامه قد يكون طريقه المختصر الوحيد.
في اللحظة التي ابتلعت فيها النيران، تشنج الدجاج بعنف. مزق صراخ حاد المحل، مما جعل طبول أذن المالك ترتجف.
لم يكن لدى تشن لينغ وقت للثرثرة. انخفض صوته. “اذهب.”
أمسك المالك بجرة خمر، أخذ رشفة، وبصقها على الطرف المشتعل للعصا. اشتعلت النيران، متضخمة عدة أضعاف في الحجم. مع زئير، دفع العصا المشتعلة مباشرة في فم الدجاج!
خفتت عينا المالك عند رفض تشن لينغ البارد. رأسه منخفض، غادر المحل أخيراً.
ثم، مر شخص أسود بسرعة أمامه!
حالما أصبح وحيداً، استرخى تشن لينغ أخيراً. حدق في الدجاج المشوي العطري أمامه وابتلع كمية أخرى من اللعاب.
في هذه اللحظة، أثبتت هيبة تشن لينغ فائدتها. لم يجرؤ أحد في الشارعين على التشكيك في أوامره – فقد أومأ الجميع مثل الكتاكيت المطيعة قبل أن يحبسوا أنفسهم داخل منازلهم.
من مسافة، لم تؤثر الرائحة عليه كثيراً. لكن الآن، وهو واقف أمام هذه الأكلة المشوية بالنار، تفاعل جسده بشكل لا يمكن السيطرة عليه… اندماج النبيذ والدجاج تحت قبلة النار خلق عطراً مسكراً – حلو ولكن ليس مزعجاً، يذكر بدجاج السكران الذي استمتع به تشن لينغ غالباً في الماضي.
مر أكثر من ساعتين منذ بدء غزو الكارثة. فقد تشن لينغ العد بعدد الدجاج اللحمي الذي قتله. كانت يده متعبة من السكين، وأفرغ مسدسه عدة مخازن، وحتى جروح الطعن الذاتية من قبل قد شفيت معظمها.
مرهق وجائع، اللحظة التي شم فيها رائحة هذا الدجاج المشوي بالنبيذ، سال لعابه بشكل لا يمكن السيطرة عليه.
“سيدي…”
نبهه عقله: هذه كارثة. لا يمكنك أكلها. من يعرف ماذا بداخلها؟ بكتيريا؟ طفيليات؟ شيء أسوأ؟
هبط ركلة سوطية ساحقة على الجانب السفلي للدجاج، مرسلاً إياه في الهواء. شعر المالك بنسمة هواء تلامس وجهه قبل أن يصطدم الدود بالزاوية.
مع ذلك، حملته قدماه خطوة بخطوة، نحو الدجاج المشوي…
مر أكثر من ساعتين منذ بدء غزو الكارثة. فقد تشن لينغ العد بعدد الدجاج اللحمي الذي قتله. كانت يده متعبة من السكين، وأفرغ مسدسه عدة مخازن، وحتى جروح الطعن الذاتية من قبل قد شفيت معظمها.
(نهاية الفصل)
مقارنة بهذه الشوارع، يمكن اعتبار الخسائر الضئيلة في شارع فروست تقريبًا “بلا عيب”.
…………….
لم يتوقع المالك أنه لا يزال يتحرك. شحب وجهه. حاول انتزاع العصا المشتعلة ولكن لم تكن لديه فرصة – اصطدم جسده بالجدار مثل حطام قطار.
مم: يرى تشن لينغ الحريش كدجاج لحمي
“ألا تحتاج إلى مساعدتي؟ لست منفذ قانون، لكنني أستطيع القتال.” أخيراً عبر المالك عن أفكاره.
ثم، مر شخص أسود بسرعة أمامه!
