الفصل 135: الفوضى في المنطقة الثالثة
“المال!”
لم تكن المحطة قريبة. الوصول في خمس دقائق كان شبه مستحيل، خاصة أثناء سحب زو تونغ… لكن نظرًا لليأس الشديد للمنفذ، كان التهديد واضحًا وحقيقيًا. لم يكن أمام الرجل خيار سوى بذل كل قوته في الركض المجنون.
“الأوراق النقدية!”
اقتحم زو تونغ منزله، يفتح الأدراج والخزائن بعنف، يحشو حفنات من العملات الفضية والذهبية في جيوبه. وعندما امتلأت بسرعة، سحب عبوة قماشية من تحت السرير بسرعة وأدخل كل ممتلكاته القيمة بداخلها. بينما كان يحزم، كان يلقي نظرات متكررة على الساعة على الطاولة، وتنفسه يصبح متقطعًا بشكل متزايد.
“الأسلحة، أحضروا الأسلحة أيضًا…”
“رأى الناس منفذين يحملون أمتعتهم هناك! لا بد أن لديهم معلومات داخلية ولا بد أن هناك قطارًا متجهًا إلى مدينة الشفق! إذا لم نسرع، سنفوتها!”
“الذهب… أين ذهبي؟!”
“بسرعة، خذني إلى مكان ما!”
اقتحم زو تونغ منزله، يفتح الأدراج والخزائن بعنف، يحشو حفنات من العملات الفضية والذهبية في جيوبه. وعندما امتلأت بسرعة، سحب عبوة قماشية من تحت السرير بسرعة وأدخل كل ممتلكاته القيمة بداخلها. بينما كان يحزم، كان يلقي نظرات متكررة على الساعة على الطاولة، وتنفسه يصبح متقطعًا بشكل متزايد.
“اللعنة!! كيف حدث هذا؟!” نزل زو تونغ من العربة، مذهولًا تمامًا بالمشهد أمامه.
الإلحاح، الإثارة، الخوف، التوقع – كل هذه المشاعر تتداخل معًا، تاركة إياه يرتجف مثل مدمن مخدرات.
حفر زو تونغ عدة قضبان ذهبية من أعماق خزانته. بدلاً من إلقائها في العبوة، وضعها بعناية على جسده. بعد ربط العبوة بسرعة، حملها على كتفه وفحص الغرفة الفوضوية. بعد التأكد من عدم بقاء أي شيء ذي قيمة، خرج من الباب دون نظرة ثانية.
كان ذات مرة مجرد منفذ عادي. قبل عامين، حصل على الحق في دخول مخزن الجندي القديم لكنه لم يحصل منه على أي شيء سوى كسب ود بعض السادة الشباب من مدينة الشفق. بعد عودته إلى المنطقة الثالثة، اتبع قوه نان في التنمر على الآخرين واستغلال سلطته لتحقيق مكاسب شخصية. لم يرى أي خطأ في ذلك، ففي النهاية، معظم المنفذين فعلوا الشيء نفسه.
“الذهب… أين ذهبي؟!”
قبل أيام قليلة، أهان هو وقوه نان المنفذ الجديد تشن لينغ. بعد وقت قصير، وجد تشن لينغ عذرًا لإعدام قوه نان. منذ ذلك الحين، عاش زو تونغ في قلق ورعب دائمين… لم يكن يعرف ما إذا كان تشن لينغ سيقتله أيضًا، لكنه كان متأكدًا أن حياته المهنية كمنفذ قد انتهت.
شحب وجه الرجل. رفع يديه وأسرع نحو الباب. “سأذهب، سأذهب… أنا ذاهب الآن!”
عندما اعتقد أن كل شيء يغرق في الهاوية، أخبره تان مينغ فجأة أن المنطقة الثالثة محكوم عليها بالفناء وأنه حصل على مكان لدخول مدينة الشفق…
قبل أن يتمكن والده من الرد، أمسك تشاو يي بيده وسحبه إلى الخارج، يعدو نحو المحطة.
كان زو تونغ مصدومًا ومبتهجًا. عرف أن هذه كانت فرصته لتغيير مصيره.
لم تكن المحطة قريبة. الوصول في خمس دقائق كان شبه مستحيل، خاصة أثناء سحب زو تونغ… لكن نظرًا لليأس الشديد للمنفذ، كان التهديد واضحًا وحقيقيًا. لم يكن أمام الرجل خيار سوى بذل كل قوته في الركض المجنون.
“الذهب!!”
غمر العرق البارد الرجل على الفور. بدأ يعدو، تقطع العربة الضباب الكثيف.
حفر زو تونغ عدة قضبان ذهبية من أعماق خزانته. بدلاً من إلقائها في العبوة، وضعها بعناية على جسده. بعد ربط العبوة بسرعة، حملها على كتفه وفحص الغرفة الفوضوية. بعد التأكد من عدم بقاء أي شيء ذي قيمة، خرج من الباب دون نظرة ثانية.
“من يملك تلك العربة الخارجية؟!”
لن يعود إلى هذا المنزل أبدًا… مغادرة هذا المكان تعني احتضان مستقبل أكثر إشراقًا!
لم تكن المحطة قريبة. الوصول في خمس دقائق كان شبه مستحيل، خاصة أثناء سحب زو تونغ… لكن نظرًا لليأس الشديد للمنفذ، كان التهديد واضحًا وحقيقيًا. لم يكن أمام الرجل خيار سوى بذل كل قوته في الركض المجنون.
اشتعلت عينا زو تونغ بفرح وأمل جامح.
ركض في الشارع مع العبوة على ظهره، لكن ثقل قضبان الذهب والأمتعة جعله يلهث قريبًا. جال بنظره حتى وقع على عربة ريكشا متوقفة خارج منزل قريب.
كان زو تونغ مصدومًا ومبتهجًا. عرف أن هذه كانت فرصته لتغيير مصيره.
اقتحم زو تونغ المركبة. ورؤيته لا أحد بالقرب، ركل الباب بعنف!
“من يملك تلك العربة الخارجية؟!”
كان زو تونغ مصدومًا ومبتهجًا. عرف أن هذه كانت فرصته لتغيير مصيره.
في الداخل، كان مصباح الكيروسين الخافت يرفرف بصمت. جلست امرأة ذات نمش بجانب الضوء، تضيق عينيها وهي تخيط، وجهها ملتصق تقريبًا بالإبرة. ترك الدخول المفاجئ شاحبة كالميت.
“…نعم.”
“المنفذ زو؟” هرع رجل أسمر من الغرفة الداخلية، وجهه يشحب عند الرؤية. “ماذا تفعل-”
لن يعود إلى هذا المنزل أبدًا… مغادرة هذا المكان تعني احتضان مستقبل أكثر إشراقًا!
“هل هذه العربة ملكك؟”
توقف والد تشاو، الذي كان يستعد للسير إلى مدينة الشفق سيرًا على الأقدام. “المحطة؟”
“…نعم.”
غمر العرق البارد الرجل على الفور. بدأ يعدو، تقطع العربة الضباب الكثيف.
“بسرعة، خذني إلى مكان ما!”
شحب وجه الرجل. رفع يديه وأسرع نحو الباب. “سأذهب، سأذهب… أنا ذاهب الآن!”
تردد الرجل. كان قد عاد للتو من رحلة إلى المنطقة الثانية، روحه تكاد تخرج من الخوف، ولم يرتح طويلاً. جسديًا وعقليًا مرهقًا، كان ما زال يحاول معرفة كيفية الرفض عندما أخرج زو تونغ مسدسه ووجهه نحو زوجته، زارخًا، “ليس لدي وقت لأضيعه معك! تحرك!!”
“هل هذه العربة ملكك؟”
شحب وجه الرجل. رفع يديه وأسرع نحو الباب. “سأذهب، سأذهب… أنا ذاهب الآن!”
“…نعم.”
حتى دون أن يأخذ منشفة، انطلق الرجل إلى الخارج بملابس خفيفة وفتح قفل العربة.
“…نعم.”
رفع زو تونغ عبوته إلى المقعد وأمر ببرود، “إلى المحطة. لديك خمس دقائق… إذا لم نصل بحلول ذلك الوقت، سأقتلك.”
لم يكن الرجل غبيًا. كان يعرف بالضبط أي نوع من الناس هؤلاء المنفذون. لمنفذ أن يخرج مسدسًا ويجبره على الذهاب إلى المحطة في مثل هذا الوقت الحرج، لا بد أن هناك سببًا حيويًا. ومع تلك العبوة الضخمة، كان من الواضح أن زو تونغ يهرب.
غمر العرق البارد الرجل على الفور. بدأ يعدو، تقطع العربة الضباب الكثيف.
حفر زو تونغ عدة قضبان ذهبية من أعماق خزانته. بدلاً من إلقائها في العبوة، وضعها بعناية على جسده. بعد ربط العبوة بسرعة، حملها على كتفه وفحص الغرفة الفوضوية. بعد التأكد من عدم بقاء أي شيء ذي قيمة، خرج من الباب دون نظرة ثانية.
لم تكن المحطة قريبة. الوصول في خمس دقائق كان شبه مستحيل، خاصة أثناء سحب زو تونغ… لكن نظرًا لليأس الشديد للمنفذ، كان التهديد واضحًا وحقيقيًا. لم يكن أمام الرجل خيار سوى بذل كل قوته في الركض المجنون.
“الأوراق النقدية!”
التوجه إلى المحطة في هذا الوقت… هل شيء فظيع على وشك الحدوث في المنطقة الثالثة؟
“…نعم.”
لم يكن الرجل غبيًا. كان يعرف بالضبط أي نوع من الناس هؤلاء المنفذون. لمنفذ أن يخرج مسدسًا ويجبره على الذهاب إلى المحطة في مثل هذا الوقت الحرج، لا بد أن هناك سببًا حيويًا. ومع تلك العبوة الضخمة، كان من الواضح أن زو تونغ يهرب.
“بسرعة، خذني إلى مكان ما!”
كلما فكر أكثر، أصبح أكثر جنونًا. زوجته شبه العمياء ما زالت في المنزل. إذا كان هناك بالفعل قطار في المحطة يمكنه الهروب من المنطقة الثالثة، كان عليه أن يعود بسرعة ويحضرها معه.
“إذا كانوا ذاهبين إلى المحطة، فلا بد أن هناك قطارًا يغادر من هناك. بسرعة!! لنذهب للتحقق!”
بينما كانت العربة تتسابق إلى الأمام، لاحظ المارة الذعر. عند رؤية زو تونغ مع أمتعته، تجمدوا في حيرة.
غمر العرق البارد الرجل على الفور. بدأ يعدو، تقطع العربة الضباب الكثيف.
“هل رأيت للتو منفذًا يحمل حقائب باتجاه المحطة؟”
حتى دون أن يأخذ منشفة، انطلق الرجل إلى الخارج بملابس خفيفة وفتح قفل العربة.
“بجدية؟!”
كانت المحطة مكتظة بالفعل حتى أقصى حد. حشود من سكان المنطقة الثالثة سدوا المنصة، ضجيجهم الصاخب يغمر كل شيء آخر. وقف أكثر من عشرين شخصًا بزي المنفذين على المنصة، أمتعتهم مكدسة حولهم، مسدساتهم موجهة نحو الحشد، وجوههم عابسة.
“نعم! كان زو تونغ، هو المشرف على شارعنا.”
لكن مع اقترابهم من المحطة، أدركوا كم كانت آمالهم ساذجة.
“بالتفكير في الأمر، رأيت منفذًا آخر يهرب بأشيائه قبل قليل…”
قبل أيام قليلة، أهان هو وقوه نان المنفذ الجديد تشن لينغ. بعد وقت قصير، وجد تشن لينغ عذرًا لإعدام قوه نان. منذ ذلك الحين، عاش زو تونغ في قلق ورعب دائمين… لم يكن يعرف ما إذا كان تشن لينغ سيقتله أيضًا، لكنه كان متأكدًا أن حياته المهنية كمنفذ قد انتهت.
“أوه لا… شي رينجي اختفى أيضًا. هل يخطط المنفذون للتخلي عننا والفرار إلى مدينة الشفق؟!”
أراد والد تشاو قول المزيد، لكن بينما كان يحدق في ظهر ابنه المصمم، غمر الدفء قلبه.
“إذا كانوا ذاهبين إلى المحطة، فلا بد أن هناك قطارًا يغادر من هناك. بسرعة!! لنذهب للتحقق!”
عندما اعتقد أن كل شيء يغرق في الهاوية، أخبره تان مينغ فجأة أن المنطقة الثالثة محكوم عليها بالفناء وأنه حصل على مكان لدخول مدينة الشفق…
تغيرت تعابير الشهود إلى اللون الداكن بينما يعدون نحو المحطة. في البداية، كانوا أربعة أو خمسة أشخاص لكن مع الجري، انتشر الخبر كالنار في الهشيم. قريبًا، بدأت حشود من السكان تتجه إلى المحطة في جنون!
“بسرعة، خذني إلى مكان ما!”
“أبي!!” فتح تشاو يي الباب بعنف، يلهث. “توقف عن الحزم! تعال معي إلى المحطة – الآن!”
“الأوراق النقدية!”
“ماذا؟”
“رأى الناس منفذين يحملون أمتعتهم هناك! لا بد أن لديهم معلومات داخلية ولا بد أن هناك قطارًا متجهًا إلى مدينة الشفق! إذا لم نسرع، سنفوتها!”
توقف والد تشاو، الذي كان يستعد للسير إلى مدينة الشفق سيرًا على الأقدام. “المحطة؟”
حفر زو تونغ عدة قضبان ذهبية من أعماق خزانته. بدلاً من إلقائها في العبوة، وضعها بعناية على جسده. بعد ربط العبوة بسرعة، حملها على كتفه وفحص الغرفة الفوضوية. بعد التأكد من عدم بقاء أي شيء ذي قيمة، خرج من الباب دون نظرة ثانية.
“رأى الناس منفذين يحملون أمتعتهم هناك! لا بد أن لديهم معلومات داخلية ولا بد أن هناك قطارًا متجهًا إلى مدينة الشفق! إذا لم نسرع، سنفوتها!”
“أوه لا… شي رينجي اختفى أيضًا. هل يخطط المنفذون للتخلي عننا والفرار إلى مدينة الشفق؟!”
قبل أن يتمكن والده من الرد، أمسك تشاو يي بيده وسحبه إلى الخارج، يعدو نحو المحطة.
شحب وجه الرجل. رفع يديه وأسرع نحو الباب. “سأذهب، سأذهب… أنا ذاهب الآن!”
“لكن… ليس لدينا مال لشراء التذاكر…”
“من يهتم بالتذاكر في مثل هذا الوقت؟” كان وجه تشاو يي جادًا للغاية. “أنت كبير جدًا على الرحلة إلى مدينة الشفق سيرًا على الأقدام – لن تصل أبدًا. لا تقلق، سأدخلك إلى ذلك القطار بأي ثمن!”
“إذا كانوا ذاهبين إلى المحطة، فلا بد أن هناك قطارًا يغادر من هناك. بسرعة!! لنذهب للتحقق!”
أراد والد تشاو قول المزيد، لكن بينما كان يحدق في ظهر ابنه المصمم، غمر الدفء قلبه.
اقتحم زو تونغ المركبة. ورؤيته لا أحد بالقرب، ركل الباب بعنف!
لكن مع اقترابهم من المحطة، أدركوا كم كانت آمالهم ساذجة.
“من يملك تلك العربة الخارجية؟!”
كانت المحطة مكتظة بالفعل حتى أقصى حد. حشود من سكان المنطقة الثالثة سدوا المنصة، ضجيجهم الصاخب يغمر كل شيء آخر. وقف أكثر من عشرين شخصًا بزي المنفذين على المنصة، أمتعتهم مكدسة حولهم، مسدساتهم موجهة نحو الحشد، وجوههم عابسة.
“الأسلحة، أحضروا الأسلحة أيضًا…”
“اللعنة!! كيف حدث هذا؟!” نزل زو تونغ من العربة، مذهولًا تمامًا بالمشهد أمامه.
حتى دون أن يأخذ منشفة، انطلق الرجل إلى الخارج بملابس خفيفة وفتح قفل العربة.
(نهاية الفصل)
اقتحم زو تونغ منزله، يفتح الأدراج والخزائن بعنف، يحشو حفنات من العملات الفضية والذهبية في جيوبه. وعندما امتلأت بسرعة، سحب عبوة قماشية من تحت السرير بسرعة وأدخل كل ممتلكاته القيمة بداخلها. بينما كان يحزم، كان يلقي نظرات متكررة على الساعة على الطاولة، وتنفسه يصبح متقطعًا بشكل متزايد.
“بسرعة، خذني إلى مكان ما!”
