الفصل 165: اختفاء أم خدعة؟
بدا الجميع وكأنهم نسوا كيف يتنفسون.
“تبًا لكم جميعًا!! سأقاتلكم حتى الموت!!” زمجر تشاو يي، وهو يرفع أكمامه ويهجم على القاضي ذي الخمس خطوط. عيناه محمرتان، كأسد هائج.
الرياح القارصة من خارج أسوار المدينة بددت اللهب فوق القطار، ولم يبق أثر للشخص ذي المعطف الأحمر الدموي… تحت تلك الحرارة الحارقة، لم يتبق من الجسد البشري سوى الرماد.
توقف تشو مويون، ومسك ذقنه. “أنت تقول… أنه زيف موته؟ لكن كيف؟”
“تشين لينغ… تشين لينغ!!!” تشاو يي، الذي جره رجال الإنفاذ بعيدًا، كانت عيناه محمرتان. باستدعاء قوة من مكان ما، دفع رجل الإنفاذ أمامه بعنوان وتمايل نحو القطار!
“عن ماذا تبحث؟” لم يستطع باي ييه منع نفسه من السؤال.
حفر في الجمر المتطاير، لكنه لم يمسك سوى الهواء. وقف هناك ذاهلاً، ظله يشع بالحيرة والوحشة اللامتناهية.
“اسحبوه إلى المستودع. اغلقوه كدليل.”
“الرئيس تشين!!”
التفت شو تشونغ قوه وصاح في وجه القضاة الصامتين: “كان الرئيس تشين يستطيع الهروب وحده! لكنه عاد وأدخلنا إلى مدينة أورورا!! لا أفهم كل هذا الكلام عن ‘الزنادقة’! لكن من البداية إلى النهاية، لم يؤذِ أيًا منا!
“اتركوني!! اتركوني!!”
بعد فترة طويلة، ضبط تشو مويون نظارته بتفكر وبدأ يمسح محيطه، وكأنه يبحث عن شيء…
المزيد من الناجين من المنطقة الثالثة اخترقوا الحشد، يهرعون نحو القطار. عندما رأوا البقايا المحترقة على السطح، ارتعدت أجسادهم بلا سيطرة…
“وماذا عن مجتمع الشفق؟ لم يفعل شيئًا خاطئًا.” تجهم هان مينغ بشدة. “بالإضافة… الآن أنا أيضًا ‘زنديق’… أي حق لي أن أحكم عليهم؟”
التفت شو تشونغ قوه وصاح في وجه القضاة الصامتين: “كان الرئيس تشين يستطيع الهروب وحده! لكنه عاد وأدخلنا إلى مدينة أورورا!! لا أفهم كل هذا الكلام عن ‘الزنادقة’! لكن من البداية إلى النهاية، لم يؤذِ أيًا منا!
تجمد تشو مويون.
الآن دفعتموه إلى الموت! هل أنتم راضون؟! هل هذا هو العدل الذي أردتموه؟!!”
“نعم.”
“أعيدوا لنا الرئيس تشين!!”
“…”
“…”
“تشين لينغ… كارثة ذاتية الاشتعال… نيران تلتهم الجسد… اختفاء في الهواء… قطار بخاري… قطار بخاري…”
“تبًا لكم جميعًا!! سأقاتلكم حتى الموت!!” زمجر تشاو يي، وهو يرفع أكمامه ويهجم على القاضي ذي الخمس خطوط. عيناه محمرتان، كأسد هائج.
القاضي، الذي شعر بتغير مزاج الحشد، عبس وأمر: “تم القضاء على الزنديق. انسحبوا الآن!”
والد تشاو يي مات، وكان تشين لينغ هو من حافظ على وعده بحمايته حتى دخول أورورا… مهما كان تشاو يي يحب التعارض مع تشين لينغ، في أعماقه كان ممتنًا له. الآن، أجبرته أورورا على الموت أمام أعينهم – هذا حطم تشاو يي تمامًا.
“أعيدوا لنا الرئيس تشين!!”
تشاو يي لم يهتم بالقضاة أو رجال الإنفاذ. أطلق لكمة مباشرة إلى وجه الرجل. عبوس القاضي ازداد. رغم أنه أراد الرد في البداية، تردد ثم تنحى ودفع تشاو يي نحو مجموعة من رجال الإنفاذ.
—
“خذوهم جميعًا إلى… الحجز الوقائي! أرسلوهم إلى المستشفى للعلاج!”
تجمد تشو مويون.
بأمر القاضي، تدفق رجال الإنفاذ للأمام، ساحقين الناجين من المنطقة الثالثة بأعدادهم الكبيرة ومرافقينهم نحو المقر.
“…”
لكن حتى ذلك لم يسكت الحشد. ملأت الشتائم والاتهامات الشوارع، مما أثار قلوب مواطني أورورا.
“هل لديك سوء فهم حول طريق القديس السارق؟” فرك باي ييه صدغيه. “طريق القديس السارق ليس كلي القدرة. أستطيع سرقة المواقع… لكنه كان بعيدًا جدًا، والنيران انتشرت بسرعة. لم يكن هناك وقت-”
منذ موت تشين لينغ، تغيرت نظرات المواطنين. عيونهم أصبحت مليئة بالشك والغضب عندما ينظرون إلى القضاة. استمرت ومضات أضواء المغنيسيوم، كل صورة توثق بدقة كل ما حدث.
لكن حتى ذلك لم يسكت الحشد. ملأت الشتائم والاتهامات الشوارع، مما أثار قلوب مواطني أورورا.
“سيدي… ماذا الآن؟” همس رجل إنفاذ بحذر للقاضي ذي الخمس خطوط.
“هل لديك سوء فهم حول طريق القديس السارق؟” فرك باي ييه صدغيه. “طريق القديس السارق ليس كلي القدرة. أستطيع سرقة المواقع… لكنه كان بعيدًا جدًا، والنيران انتشرت بسرعة. لم يكن هناك وقت-”
القاضي، الذي شعر بتغير مزاج الحشد، عبس وأمر: “تم القضاء على الزنديق. انسحبوا الآن!”
القاضي، الذي شعر بتغير مزاج الحشد، عبس وأمر: “تم القضاء على الزنديق. انسحبوا الآن!”
“ماذا عن القطار؟”
حفر في الجمر المتطاير، لكنه لم يمسك سوى الهواء. وقف هناك ذاهلاً، ظله يشع بالحيرة والوحشة اللامتناهية.
“اسحبوه إلى المستودع. اغلقوه كدليل.”
والد تشاو يي مات، وكان تشين لينغ هو من حافظ على وعده بحمايته حتى دخول أورورا… مهما كان تشاو يي يحب التعارض مع تشين لينغ، في أعماقه كان ممتنًا له. الآن، أجبرته أورورا على الموت أمام أعينهم – هذا حطم تشاو يي تمامًا.
“نعم.”
“أين أخفيته؟”
تحت أوامر القاضي، تم تفكيك الحواجز بسرعة، وغادر رجال الإنفاذ، تاركين الحشد يتجادل فيما بينهم.
(نهاية الفصل)
على أسوار المدينة، هان مينغ – لا يزال مكبلاً – حدق في العلامات المحترقة على القطار، متجمدًا كتمثال.
“تشين لينغ… كارثة ذاتية الاشتعال… نيران تلتهم الجسد… اختفاء في الهواء… قطار بخاري… قطار بخاري…”
“رأيته بنفسك. كان عضوًا في مجتمع الشفق. أي كلمات أخيرة؟” سأل القاضي ذو الخمس خطوط المكلف بمرافقته ببطء.
“الأستاذ باي ييه.” نظر إليه تشو مويون بجدية. “أنت تدرك أنه إذا كان تشين لينغ ميتًا حقًا، سيعاقبك الملك الأحمر… أليس كذلك؟”
“تشين لينغ…” همس هان مينغ. ثم استجمع قواه وهز رأسه. “لا… كان الناس من المنطقة الثالثة محقين. لم يكن يجب أن يموت.”
“تشين لينغ.” قال تشو مويون بموضوعية. “لا بد أنك سرقت موقعه قبل أن يحترق، أليس كذلك؟ أين هو؟ تلك النيران كانت شديدة – إذا لم يُعالج قريبًا، قد يكون هناك ضرر دائم…”
“هان مينغ، هل فقدت عقلك؟! مجتمع الشفق على قائمة الإعدام ذات الأولوية القصوى عبر جميع المناطق! وما زلت تريد الدفاع عنهم؟”
الرياح القارصة من خارج أسوار المدينة بددت اللهب فوق القطار، ولم يبق أثر للشخص ذي المعطف الأحمر الدموي… تحت تلك الحرارة الحارقة، لم يتبق من الجسد البشري سوى الرماد.
“وماذا عن مجتمع الشفق؟ لم يفعل شيئًا خاطئًا.” تجهم هان مينغ بشدة. “بالإضافة… الآن أنا أيضًا ‘زنديق’… أي حق لي أن أحكم عليهم؟”
بعد فترة طويلة، ضبط تشو مويون نظارته بتفكر وبدأ يمسح محيطه، وكأنه يبحث عن شيء…
اتسعت عينا القاضي. بعد توقف طويل، سخر: “حسنًا… حسنًا جدًا، هان مينغ. عندما تقف أمام المحكمة، آمل أن تكون لديك الجرأة لتكرر تلك الكلمات… هم.”
“من؟”
بهذا، رافق هان مينغ مباشرة نحو المقر.
—
—
بهذا، رافق هان مينغ مباشرة نحو المقر.
في هذه الأثناء.
“…”
على سطح مبنى قريب.
باي ييه وتشو مويون شاهدا القطار يُسحب ببطء، كلاهما سقط في صمت.
باي ييه وتشو مويون شاهدا القطار يُسحب ببطء، كلاهما سقط في صمت.
“أين أخفيته؟”
بعد فترة طويلة، ضبط تشو مويون نظارته بتفكر وبدأ يمسح محيطه، وكأنه يبحث عن شيء…
المزيد من الناجين من المنطقة الثالثة اخترقوا الحشد، يهرعون نحو القطار. عندما رأوا البقايا المحترقة على السطح، ارتعدت أجسادهم بلا سيطرة…
“عن ماذا تبحث؟” لم يستطع باي ييه منع نفسه من السؤال.
“…”
“أين أخفيته؟”
تحت أوامر القاضي، تم تفكيك الحواجز بسرعة، وغادر رجال الإنفاذ، تاركين الحشد يتجادل فيما بينهم.
“من؟”
“…”
“تشين لينغ.” قال تشو مويون بموضوعية. “لا بد أنك سرقت موقعه قبل أن يحترق، أليس كذلك؟ أين هو؟ تلك النيران كانت شديدة – إذا لم يُعالج قريبًا، قد يكون هناك ضرر دائم…”
“من؟”
“…”
ازداد تجهم تشو مويون وهو يعيد الأحداث في ذهنه، نظره مثبت على القطار الذي يغادر ببطء.
“ماذا يعني صمتك هذا؟”
بأمر القاضي، تدفق رجال الإنفاذ للأمام، ساحقين الناجين من المنطقة الثالثة بأعدادهم الكبيرة ومرافقينهم نحو المقر.
“…” ارتعشت شفاه باي ييه قليلاً.
“رأيته بنفسك. كان عضوًا في مجتمع الشفق. أي كلمات أخيرة؟” سأل القاضي ذو الخمس خطوط المكلف بمرافقته ببطء.
“…أنت أنقذته… أليس كذلك؟” تجرأ تشو مويون بحذر.
“هان مينغ، هل فقدت عقلك؟! مجتمع الشفق على قائمة الإعدام ذات الأولوية القصوى عبر جميع المناطق! وما زلت تريد الدفاع عنهم؟”
“هل لديك سوء فهم حول طريق القديس السارق؟” فرك باي ييه صدغيه. “طريق القديس السارق ليس كلي القدرة. أستطيع سرقة المواقع… لكنه كان بعيدًا جدًا، والنيران انتشرت بسرعة. لم يكن هناك وقت-”
“أعيدوا لنا الرئيس تشين!!”
“إذن لم تنقذه؟!”
“سيدي… ماذا الآن؟” همس رجل إنفاذ بحذر للقاضي ذي الخمس خطوط.
“حسنًا…”
“هل لديك سوء فهم حول طريق القديس السارق؟” فرك باي ييه صدغيه. “طريق القديس السارق ليس كلي القدرة. أستطيع سرقة المواقع… لكنه كان بعيدًا جدًا، والنيران انتشرت بسرعة. لم يكن هناك وقت-”
“الأستاذ باي ييه.” نظر إليه تشو مويون بجدية. “أنت تدرك أنه إذا كان تشين لينغ ميتًا حقًا، سيعاقبك الملك الأحمر… أليس كذلك؟”
“حسنًا…”
“لا داعي للذعر. لو أن الولد مات حقًا، لانقسمت أورورا إلى ثماني قطع الآن – أليس هذا ما قلته؟” رد باي ييه. “لكن نحن هنا، نقف بأمان وسلام. ماذا يقول لك هذا؟”
“أعيدوا لنا الرئيس تشين!!”
توقف تشو مويون، ومسك ذقنه. “أنت تقول… أنه زيف موته؟ لكن كيف؟”
“من؟”
“لا فكرة. أساليب ذلك الولد تفوق حتى فهمي.”
في هذه الأثناء.
ازداد تجهم تشو مويون وهو يعيد الأحداث في ذهنه، نظره مثبت على القطار الذي يغادر ببطء.
“تشين لينغ.” قال تشو مويون بموضوعية. “لا بد أنك سرقت موقعه قبل أن يحترق، أليس كذلك؟ أين هو؟ تلك النيران كانت شديدة – إذا لم يُعالج قريبًا، قد يكون هناك ضرر دائم…”
“تشين لينغ… كارثة ذاتية الاشتعال… نيران تلتهم الجسد… اختفاء في الهواء… قطار بخاري… قطار بخاري…”
“اسحبوه إلى المستودع. اغلقوه كدليل.”
تجمد تشو مويون.
“تشين لينغ… تشين لينغ!!!” تشاو يي، الذي جره رجال الإنفاذ بعيدًا، كانت عيناه محمرتان. باستدعاء قوة من مكان ما، دفع رجل الإنفاذ أمامه بعنوان وتمايل نحو القطار!
“هل اكتشفت الأمر؟” سأل باي ييه مندهشًا.
“…”
“…لست متأكدًا.” ضبط تشو مويون نظارته. “لكن إذا زيف تشين لينغ موته حقًا، المكان الوحيد الذي يمكن أن يكون فيه… هو هناك.”
بدا الجميع وكأنهم نسوا كيف يتنفسون.
(نهاية الفصل)
“الأستاذ باي ييه.” نظر إليه تشو مويون بجدية. “أنت تدرك أنه إذا كان تشين لينغ ميتًا حقًا، سيعاقبك الملك الأحمر… أليس كذلك؟”
تحت أوامر القاضي، تم تفكيك الحواجز بسرعة، وغادر رجال الإنفاذ، تاركين الحشد يتجادل فيما بينهم.
