معجب المحقق مورياتي الأول.
371: معجب المحقق مورياتي الأول.
“حسنا.” اتخذ يورغن أخيرًا قراره.
أمسك ستيوارت الكأس في يده، أخذ نفسا عميقا من البخار المعطر والدفئ.
لم يطرح ستيوارت أي أسئلة أخرى وبدلاً من ذلك قال بابتسامة، “بصرف النظر عن السيد ستانتون، أنت أفضل محقق قابلته على الإطلاق. هل انضممت إلى هذه المهنة في منتصف الطريق، أو درست تحت محقق رائع سابقًا؟”
“لا، إنه مجرد حظ جيد. كان الاله يراقبني.” إنحنى كلاين بشكل متواضع ودعى ستيوارت إلى الداخل.
ومع ذلك، كان كلاين يفكر في السنوات الثلاث إلى الخمس.
…
ما قاله هو الحقيقة، وهذه المسألة إنطوت على حسن الحظ. قبل وقت طويل من قبول ستيوارت للمهمة، كان يعرف بالفعل مكان إملين وايت.
وبينما كان يتحدث، استنشق بشكل غير مفهوم، وكأنه شم رائحة شيء ما.
ارتجف ستيوارت بينما خلع معطفه وقبعته وعلقها على رف في القاعة.
من الواضح أن إملين كان من خبير للغاية في مثل هذه الحالات. أوضح أولاً أساس وخبايا أمراض الرئة، وبعد أن مر معظمه فوق رأس يورغن، قال، “أكثر ما تحتاجه هو الهواء الدافئ والصحي. هذه نصيحتي الصادقة.”
“الطقس الرطب يزداد برودة. ربما يجب أن أحاول استخدام تلك المعاطف مع القطن المحشو بداخلها”. لقد قال.
بعد إغلاق الباب واتخاذ خطوات قليلة، سأل بحذر، “هل لديك شهادة لممارسة الطب؟”
قبل أن يتمكن كلاين من الرد، ربت الملابس على صدره وقال بوجه صارم: “خذني إلى المريض.”
“لا يمكنك تسمية هذا برد، أليس كذلك؟ إذا ذهبت إلى شمال ميدسيشاير وعشت في مقاطعة الشتاء لمدة يوم، فسوف تفهم ما هي درجات الحرارة المنخفضة حقًا والشتاء الحقيقي.” ضحك كلاين.
ثم سأل بسخاء، “فنجان قهوة ساخن؟”
“سأحب واحد.” تبعه ستيوارت إلى غرفة النشاط في الطابق الأول. “كنت في شمال ميدسيشاير، وأنا أعلم عن البرد والثلوج هناك. كانت عطلة جميلة، لكن برد باكلوند ليس أقل شأنا أيضًا. لقد مر عبر ملابسي مثل السحر وتسلل إلى عظامي. أوه، يا لها من مدفأة رائعة! “
أراكم غدا إن شاء الله
وقف ستيوارت أمام الموقد المحترق لمدة عشرين ثانية قبل أن يجلس على الأريكة. نظر إلى كلاين، الذي كان مشغولًا في تحضير القهوة الفورية، وقال: “سأصبح جنوبًا لقضاء عطلة للذهاب للصيد في خليج ديسي للعام الجديد. ماذا عنك؟ هل لديك أي خطط عطلة؟ نتحمل هواء باكلوند لمدة عام والعمل بجد لتوفير المال، كل ذلك لقضاء عطلة “.
قال كلاين بتردد “ربما علي أن أتوجه إلى خليج ديسي أيضاً…” لقد أدلر رأسه لجانب وجه ستيوارت، وبدا للحظة وكأنه في حالة غيبوبة.
لقد إنطوى هذا على اتفاق.
بعد بعض المحادثات المرتاحة، عرض ستيوارت بلباقة مغادرته، ورافقه كلاين إلى الباب.
موعد مع أخيه الأكبر بينسون وأخته ميليسا.
تمتم إملين في طريقهم إلى غرفة المعيشة، “مشاكل المريضة لا رجعة فيها. إنها كبيرة جداً وضعيفة نوعاً ما.”
‘طفل…’ إرتجف فم كلاين، لكنه لم يقل أي شيء في النهاية.
“هاها، سأريك مهاراتي في الصيد عندما يحين الوقت.” تابع ستيوارت بدون نهاية “ما زلنا لسنا أغنياء بما فيه الكفاية، وإلا سأود أن أسافر إلى فيزاك و إنتيس وحتى إلى القارة الجنوبية.”
بعد طرد ستيوارت، ذهب كلاين إلى الجزار لشراء بعض عظام الثور وبعض لحم البقر. ذهب إلى متجر الخضار لشراء بعض المكونات مثل الفجل الأبيض، وجميع التوابل المطلوبة.
فصول اليوم.. أعني الأمس… أعني لا أعرف ?
بعد أن انتهى من صنع القهوة، أعطى كلاين الرجل كوبًا من البورسلين الأبيض. أخذ خطوتين للوراء وجلس عبره.
ثم سأل بسخاء، “فنجان قهوة ساخن؟”
وقفت وانحنت لالتقاط القطة. قالت بسعادة، “أشعر بتحسن كبير!”
أمسك ستيوارت الكأس في يده، أخذ نفسا عميقا من البخار المعطر والدفئ.
بينما تحدثوا، وصلوا بالفعل خارج منزل يورغن، وصعد كلاين ليدق جرس الباب.
أخذ ستيوارت رشفة من قهوته وقال: “شارلوك، آمل أن تتمكن من مساعدتي في المستقبل إذا واجهت قضية صعبة لا أستطيع حلها”.
بعد الراحة لبضع ثوان، وضع الكأس وقال بشكل رسمي للغاية، “وفقًا لاتفاقنا، سأشاركك المكافأة التي تلقيتها هذه المرة.”
“قدمت عائلة وايت ما مجموعه خمسين جنيهًا، ومن الواضح أنك فعلت أكثر مما فعلت.”
‘اتسعت صلاتي الاجتماعية في دوائر المحققين…’ رد كلاين بحذر، “إذا كان لدي الوقت عندما يحين الوقت.”
‘من هو الشخص الذي قال أنه يمكن أن يقاوم الليلة الماضية؟’
“شارلوك، ماذا عن ثلاثين جنيهًا؟ ما زلت سأدفع لمخبري عن عملهم.”
‘خمسون جنيه فقط؟ مصاص دماء يساوي خمسين جنيه فقط؟’ لم يستطع كلاين إلا أن يسخر بصمت.
أشار كلاين إلى مصاص الدماء بجانبه.
لكنه كان يعلم أيضًا أن الأمر لم يكن أن عائلة وايت لم يرغبوا في زيادة المكافأة ؛ كان أنهم كانوا قلقين بشأن إعطاء الكثير من المال وإخافة المحققين في وضع إتصالات غير ضرورية، وجذب انتباه الشرطة أو منظمة متجاوزين رسمية ما.
بعد بعض المحادثات المرتاحة، عرض ستيوارت بلباقة مغادرته، ورافقه كلاين إلى الباب.
بعد أن انتهى من صنع القهوة، أعطى كلاين الرجل كوبًا من البورسلين الأبيض. أخذ خطوتين للوراء وجلس عبره.
بالنسبة للمحقق الخاص العادي، كانت مهمة خمسين جنيهًا مغرية بالفعل بما فيه الكفاية، وكان كلاين قد استخدم سبعة جنيهات فقط في ذلك الوقت لتوظيف المحققين للتحقيق في جميع منازل المدخنة الحمراء في مدينة تينغن بأكملها والبلدات على طول ضواحيها.
ومع ذلك، كان كلاين يفكر في السنوات الثلاث إلى الخمس.
‘بمعنى آخر، ستتسبب الشمس حقًا في حدوث أضرار معينة لمصاصي الدماء؟ لحسن الحظ، فكرت في هذا أمس ولم أحضر معي مشبك الشمس؛ وإلا، لم أكن لأتمكن من التواصل مع إملين…’ لقد بدا وكأن كلاين قد اكتسب فهمًا.
“بالإضافة إلى ذلك، منحتك عائلة وايت جنيها إضافيًا، مدعينا أنه كان نفقات مواصلاتك خلال الأيام القليلة الماضية.” باديا في حيرة إلى حد ما، أخرج ستيوارت ست عملات خمسة جنيهات وعملة جنيه واحد.
مد كلاين يده لأخذها، وتحقق من صحتها بشكل عرضي ولم يشرح رسوم النقل.
ظهرت صورة الزائر بشكل طبيعي في ذهنه. كان مصاص الدماء الوسيم، ولكن ليس الذكوري ذو العيون الحمراء، إملين وايت.
لم يطرح ستيوارت أي أسئلة أخرى وبدلاً من ذلك قال بابتسامة، “بصرف النظر عن السيد ستانتون، أنت أفضل محقق قابلته على الإطلاق. هل انضممت إلى هذه المهنة في منتصف الطريق، أو درست تحت محقق رائع سابقًا؟”
رفع كلاين معطفه وقبعته دون أن يقول كلمة أخرى.
كان برودي القط الأسود يقرفص على جانبه، وينظر إلى إملين بحذر، كما لو أنه شعر بأن شيئًا ما كان خاطئًا عنه.
‘ما المحقق العظيم الذي درست تحته؟ هناك عدد لا بأس به. هناك شارلوك هولمز، هرقل بوارو، طالب المدرسة الابتدائية إلى الأبد [1]، وذلك الرجل الذي يخدع الآخرين باسم جده [2]…’ سخر كلاين بصمت.
أمسك ستيوارت الكأس في يده، أخذ نفسا عميقا من البخار المعطر والدفئ.
فكر وقال، “لقد جئت من ميدسيشاير، وقمت بوظائف مختلفة قبل أن أصبح محققًا.”
فصول اليوم.. أعني الأمس… أعني لا أعرف ?
“لهذا السبب أنت غني بالمعرفة والخبرة!” قال ستيوارت في تنوير.
لحسن الحظ، كان لديه أساس متين. أدرك بسرعة أشياء كثيرة بمجرد أن اتصل بها وفكر فيها.
“هل ستكون هناك أي آثار جانبية؟” سأل يورغن بحذر.
‘هاي، أنا محرج قليلاً من مدحك…’ ابتسم كلاين لكنه لم يستجب.
لم يكن هناك تغيير كبير في السيدة دوريس في البداية، لكنها بدأت تشعر بالتدريج بتنفس يصبح أخف.
[2] بالإشارة إلى هاجيمي كيندايتشي من ملفات قضية كيندايتشي.
أخذ ستيوارت رشفة من قهوته وقال: “شارلوك، آمل أن تتمكن من مساعدتي في المستقبل إذا واجهت قضية صعبة لا أستطيع حلها”.
“هل ستكون هناك أي آثار جانبية؟” سأل يورغن بحذر.
‘اتسعت صلاتي الاجتماعية في دوائر المحققين…’ رد كلاين بحذر، “إذا كان لدي الوقت عندما يحين الوقت.”
‘ما المحقق العظيم الذي درست تحته؟ هناك عدد لا بأس به. هناك شارلوك هولمز، هرقل بوارو، طالب المدرسة الابتدائية إلى الأبد [1]، وذلك الرجل الذي يخدع الآخرين باسم جده [2]…’ سخر كلاين بصمت.
بعد بعض المحادثات المرتاحة، عرض ستيوارت بلباقة مغادرته، ورافقه كلاين إلى الباب.
بعد ارتداء معطفه وقبعته، كان ستيوارت على وشك فتح الباب والمغادرة عندما استدار فجأة وقال بصدق، “شارلوك، أنت تعيش ببساطة شديدة.”
[2] بالإشارة إلى هاجيمي كيندايتشي من ملفات قضية كيندايتشي.
“موهبتك تستحق قهوة أفضل.”
“مساء الخير أيها السيد وايت”
‘آه؟’ ذهل كلاين للحظة، لكنه شعر بعد ذلك بالحرج قليلاً.
تمتم إملين في طريقهم إلى غرفة المعيشة، “مشاكل المريضة لا رجعة فيها. إنها كبيرة جداً وضعيفة نوعاً ما.”
“الدكتور وايت، ما رأيك بمرض رئة جدتي؟” سأل يورغن بجدية.
ضحك بجفاف وقال “لا استطيع ان أغرق بين جودة القهوة. كلها نفسها بالنسبة لي.”
“تعرفت على طبيب جيد في علاج أمراض الرئة، لذلك طلبت منه الحضور وإجراء فحص طبي. دعيني أقوم بالمقدمات. هذا هو الدكتور إملين وايت.”
…
بعد طرد ستيوارت، ذهب كلاين إلى الجزار لشراء بعض عظام الثور وبعض لحم البقر. ذهب إلى متجر الخضار لشراء بعض المكونات مثل الفجل الأبيض، وجميع التوابل المطلوبة.
وبينما كان يتحدث أخرج شهادته وقارورة معدنية صغيرة.
‘يمكن اعتبار هذا أيضًا نوعًا من العرض السحري، على ما أعتقد. استخدام قوى التجاوز لخلق نتائج وهمية لجعل الجمهور سعيد…’
أراد تحضير حساء فجل عظم البقر للعشاء وتناوله مع الأرز المتبقي. أما في الظهيرة، فقد وجد مطعماً عشوائياً في الشارع وأكل وجبة صغيرة من لحم الضأن.
بعد فترة ما بعد الظهيرة، واصل كلاين دراسة كتاب الأسرار، وكلما قرأ، كلما أدرك أنه لم يعرف سوى القليل عن الغوامض.
لحسن الحظ، كان لديه أساس متين. أدرك بسرعة أشياء كثيرة بمجرد أن اتصل بها وفكر فيها.
ثم سأل بسخاء، “فنجان قهوة ساخن؟”
لقد إنطوى هذا على اتفاق.
في المساء، شم رائحة العطر المثير لحساء عظم ولحم البقر، وإهتزت تفاحة آدم خاصته للأعلى وللأسفل مرتين.
المهم ذلك كل شيئ
سُمع جرس الباب مرة أخرى، وكأنه بوق للإشارة إلى وقت العشاء.
مشى كلاين وهو يبتلع لعابه، ومد يده إلى المقبض.
“حسنا.” اتخذ يورغن أخيرًا قراره.
ظهرت صورة الزائر بشكل طبيعي في ذهنه. كان مصاص الدماء الوسيم، ولكن ليس الذكوري ذو العيون الحمراء، إملين وايت.
[2] بالإشارة إلى هاجيمي كيندايتشي من ملفات قضية كيندايتشي.
‘ليست هناك حاجة للإسراع لهذه الدرجة… يا له من رجل عند كلمته…’ فتح كلاين الباب وابتسم.
‘لا رجعة فيه…’ ذهل كلاين وتنهد بصمت.
“مساء الخير أيها السيد وايت”
بعد فترة ما بعد الظهيرة، واصل كلاين دراسة كتاب الأسرار، وكلما قرأ، كلما أدرك أنه لم يعرف سوى القليل عن الغوامض.
[2] بالإشارة إلى هاجيمي كيندايتشي من ملفات قضية كيندايتشي.
رفع إملين ذقنه، وترك عدم صبره يظهر في تعبيره.
‘يمكن اعتبار هذا أيضًا نوعًا من العرض السحري، على ما أعتقد. استخدام قوى التجاوز لخلق نتائج وهمية لجعل الجمهور سعيد…’
كان على وشك أن يقول شيئًا عندما نظر كلاين في أردية رجل الدين خاصته وقال بابتسامة عارفة، “لقد أتيت للتو من كنيسة الحصاد؟”
رفع كلاين معطفه وقبعته دون أن يقول كلمة أخرى.
قبل أن يعبس كلاين، أضاف بشكل عرضي، “الأمر بسيط للغاية. لقد حصلت عليه بسهولة من خلال العملية”.
‘من هو الشخص الذي قال أنه يمكن أن يقاوم الليلة الماضية؟’
غير قادر على الحفاظ على سلوكه المحترم، عض إملين أسنانه وقال، “ذلك الرجل العجوز، ذلك الرجل العجوز…”
‘يمكن اعتبار هذا أيضًا نوعًا من العرض السحري، على ما أعتقد. استخدام قوى التجاوز لخلق نتائج وهمية لجعل الجمهور سعيد…’
“اللعنة، كيف أتخلص من ذلك الاقتراح التحفيزي؟”
قبل أن يتمكن كلاين من الرد، ربت الملابس على صدره وقال بوجه صارم: “خذني إلى المريض.”
قبل أن يتمكن كلاين من الرد، ربت الملابس على صدره وقال بوجه صارم: “خذني إلى المريض.”
ظهرت صورة الزائر بشكل طبيعي في ذهنه. كان مصاص الدماء الوسيم، ولكن ليس الذكوري ذو العيون الحمراء، إملين وايت.
“حسنًا، سأخذك إلى هناك الآن.”
“هناك عشاء جيد ينتظرني.”
‘…هذه النغمة تجعله يبدو أنه فخور إلى حد ما بالحصول على شهادة لممارسة الطب…’ ابتسم كلاين بدون كلمة.
وبينما كان يتحدث، استنشق بشكل غير مفهوم، وكأنه شم رائحة شيء ما.
وقف ستيوارت أمام الموقد المحترق لمدة عشرين ثانية قبل أن يجلس على الأريكة. نظر إلى كلاين، الذي كان مشغولًا في تحضير القهوة الفورية، وقال: “سأصبح جنوبًا لقضاء عطلة للذهاب للصيد في خليج ديسي للعام الجديد. ماذا عنك؟ هل لديك أي خطط عطلة؟ نتحمل هواء باكلوند لمدة عام والعمل بجد لتوفير المال، كل ذلك لقضاء عطلة “.
رفع كلاين معطفه وقبعته دون أن يقول كلمة أخرى.
“حسنًا، سأخذك إلى هناك الآن.”
أشار كلاين إلى مصاص الدماء بجانبه.
بعد إغلاق الباب واتخاذ خطوات قليلة، سأل بحذر، “هل لديك شهادة لممارسة الطب؟”
فصول اليوم.. أعني الأمس… أعني لا أعرف ?
‘وإلا كيف لي أن أقنع المحامي يورغن بالسماح للسيدة دوريس بتناول الدواء؟’
في المساء، شم رائحة العطر المثير لحساء عظم ولحم البقر، وإهتزت تفاحة آدم خاصته للأعلى وللأسفل مرتين.
نظر إملين إلى السماء بزاوية 45 درجة وقال “لست بحاجة إلى تلك الأوراق لإثبات قدراتي”.
[2] بالإشارة إلى هاجيمي كيندايتشي من ملفات قضية كيندايتشي.
قبل أن يعبس كلاين، أضاف بشكل عرضي، “الأمر بسيط للغاية. لقد حصلت عليه بسهولة من خلال العملية”.
‘…هذه النغمة تجعله يبدو أنه فخور إلى حد ما بالحصول على شهادة لممارسة الطب…’ ابتسم كلاين بدون كلمة.
بالنظر إلى الأرض الرطبة أمامه، قال إملين بشكل عرضي، “هل تعرف أكثر ما يعجبني في باكلوند؟”
نظر إملين إلى السماء بزاوية 45 درجة وقال “لست بحاجة إلى تلك الأوراق لإثبات قدراتي”.
مد كلاين يده لأخذها، وتحقق من صحتها بشكل عرضي ولم يشرح رسوم النقل.
“ماذا؟” رد كلاين دون أي فضول.
ضحك إملين وقال “السماء القاتمة المستمرة مع الضباب الذي يخفي الشمس. هذا يسمح لي بالخروج خلال النهار دون الشعور بعدم الراحة.”
‘طفل…’ إرتجف فم كلاين، لكنه لم يقل أي شيء في النهاية.
“الطقس الرطب يزداد برودة. ربما يجب أن أحاول استخدام تلك المعاطف مع القطن المحشو بداخلها”. لقد قال.
“إنه رائع، باستثناء الهواء.”
وقف ستيوارت أمام الموقد المحترق لمدة عشرين ثانية قبل أن يجلس على الأريكة. نظر إلى كلاين، الذي كان مشغولًا في تحضير القهوة الفورية، وقال: “سأصبح جنوبًا لقضاء عطلة للذهاب للصيد في خليج ديسي للعام الجديد. ماذا عنك؟ هل لديك أي خطط عطلة؟ نتحمل هواء باكلوند لمدة عام والعمل بجد لتوفير المال، كل ذلك لقضاء عطلة “.
المهم ذلك كل شيئ
‘بمعنى آخر، ستتسبب الشمس حقًا في حدوث أضرار معينة لمصاصي الدماء؟ لحسن الحظ، فكرت في هذا أمس ولم أحضر معي مشبك الشمس؛ وإلا، لم أكن لأتمكن من التواصل مع إملين…’ لقد بدا وكأن كلاين قد اكتسب فهمًا.
موعد مع أخيه الأكبر بينسون وأخته ميليسا.
بينما تحدثوا، وصلوا بالفعل خارج منزل يورغن، وصعد كلاين ليدق جرس الباب.
لقد لف ابتسامة وتنهد لنفسه.
بعد فترة، فتح الباب، وقالت السيدة دوريس، التي كانت ترتدي ملابس سميكة في المنزل، بمفاجأة سارة، “السيد المحقق، لم أكن أتوقعك؟”
سُمع جرس الباب مرة أخرى، وكأنه بوق للإشارة إلى وقت العشاء.
كان برودي القط الأسود يقرفص على جانبه، وينظر إلى إملين بحذر، كما لو أنه شعر بأن شيئًا ما كان خاطئًا عنه.
أشار كلاين إلى مصاص الدماء بجانبه.
“تعرفت على طبيب جيد في علاج أمراض الرئة، لذلك طلبت منه الحضور وإجراء فحص طبي. دعيني أقوم بالمقدمات. هذا هو الدكتور إملين وايت.”
‘اتسعت صلاتي الاجتماعية في دوائر المحققين…’ رد كلاين بحذر، “إذا كان لدي الوقت عندما يحين الوقت.”
أشار كلاين إلى مصاص الدماء بجانبه.
“هل ذلك صحيح؟ ما زلت تتذكر ذلم بالفعل؟ يا لك من طفل جيد!” دعت دوريس بسعادة الاثنين للداخل.
بالنظر إلى الأرض الرطبة أمامه، قال إملين بشكل عرضي، “هل تعرف أكثر ما يعجبني في باكلوند؟”
‘طفل…’ إرتجف فم كلاين، لكنه لم يقل أي شيء في النهاية.
تمتم إملين في طريقهم إلى غرفة المعيشة، “مشاكل المريضة لا رجعة فيها. إنها كبيرة جداً وضعيفة نوعاً ما.”
قبل أن يعبس كلاين، أضاف بشكل عرضي، “الأمر بسيط للغاية. لقد حصلت عليه بسهولة من خلال العملية”.
“حتى لو أعطيتها الدواء، فستكون قادرة على العيش خلال فصل الشتاء هذا فقط. وسوف تموت خلال ثلاث إلى خمس سنوات.”
“ما لم يتم إعطاؤها جرعة خالدة أو ما شابه ذلك كما يذكر في الأساطير، هذا كل ما يمكن القيام به. أو هل يجب أن أحولها إلى سانغوين؟ ولكن في سنها، لم تعد قادرة على تحمل التغييرات التي يمكن أن تقوم بها خاصية المتجاوز على جسدها. علاوة على ذلك، لم يبقى لذى ووالدي أي خصائص زائدة “.
أشار كلاين إلى مصاص الدماء بجانبه.
“ما لم يتم إعطاؤها جرعة خالدة أو ما شابه ذلك كما يذكر في الأساطير، هذا كل ما يمكن القيام به. أو هل يجب أن أحولها إلى سانغوين؟ ولكن في سنها، لم تعد قادرة على تحمل التغييرات التي يمكن أن تقوم بها خاصية المتجاوز على جسدها. علاوة على ذلك، لم يبقى لذى ووالدي أي خصائص زائدة “.
‘لا رجعة فيه…’ ذهل كلاين وتنهد بصمت.
قال لإملين، “أعطها الدواء أولاً. سنترك هذا إلى ما بعد الشتاء.”
“لا يمكنك تسمية هذا برد، أليس كذلك؟ إذا ذهبت إلى شمال ميدسيشاير وعشت في مقاطعة الشتاء لمدة يوم، فسوف تفهم ما هي درجات الحرارة المنخفضة حقًا والشتاء الحقيقي.” ضحك كلاين.
“حسنًا، لدي نوع من الأدوية الجاهزة الذي يناسب هذا النوع من الحالات”. لم يقف إملين في الأدب بينما جلس على الأريكة.
لحسن الحظ، كان لديه أساس متين. أدرك بسرعة أشياء كثيرة بمجرد أن اتصل بها وفكر فيها.
“حسنًا، سأخذك إلى هناك الآن.”
في تلك اللحظة، خرج المحامي يورغن من المطبخ وهو يخلع مئزره. لقد سأل كلاين عن الغرض من زيارته.
“هل ذلك صحيح؟ ما زلت تتذكر ذلم بالفعل؟ يا لك من طفل جيد!” دعت دوريس بسعادة الاثنين للداخل.
“الدكتور وايت، ما رأيك بمرض رئة جدتي؟” سأل يورغن بجدية.
“بالإضافة إلى ذلك، منحتك عائلة وايت جنيها إضافيًا، مدعينا أنه كان نفقات مواصلاتك خلال الأيام القليلة الماضية.” باديا في حيرة إلى حد ما، أخرج ستيوارت ست عملات خمسة جنيهات وعملة جنيه واحد.
من الواضح أن إملين كان من خبير للغاية في مثل هذه الحالات. أوضح أولاً أساس وخبايا أمراض الرئة، وبعد أن مر معظمه فوق رأس يورغن، قال، “أكثر ما تحتاجه هو الهواء الدافئ والصحي. هذه نصيحتي الصادقة.”
أشار كلاين إلى مصاص الدماء بجانبه.
“بالإضافة إلى ذلك، لديّ دواء خاص يمكنها تناوله مجانًا”.
“ماذا؟” رد كلاين دون أي فضول.
المهم ذلك ما أردت التكلم عنه أيضا ???
وبينما كان يتحدث أخرج شهادته وقارورة معدنية صغيرة.
“حسنا.” اتخذ يورغن أخيرًا قراره.
“هل ستكون هناك أي آثار جانبية؟” سأل يورغن بحذر.
“لا، المشكلة الوحيدة هي أنه لا يستطيع علاج جذر المشكلة تمامًا؛ إنه مجرد علاج مؤقت”.
أشار كلاين إلى مصاص الدماء بجانبه.
رد إملين بطريقة احترافية للغاية
‘طفل…’ إرتجف فم كلاين، لكنه لم يقل أي شيء في النهاية.
“ربما يمكنني أن أجربه؟ سعال…” قاطعت السيدة دوريس.
“لولا المحقق موريارتي لما سمحت لأحد بتجربته.”
ارتجف ستيوارت بينما خلع معطفه وقبعته وعلقها على رف في القاعة.
“ربما يمكنني أن أجربه؟ سعال…” قاطعت السيدة دوريس.
أمسك ستيوارت الكأس في يده، أخذ نفسا عميقا من البخار المعطر والدفئ.
نظر يورغن إلى كلاين الذي، بعد أن أجرى عرافة قبل ذلك، أومأ بإيجابية.
لم يكن هناك تغيير كبير في السيدة دوريس في البداية، لكنها بدأت تشعر بالتدريج بتنفس يصبح أخف.
كان على وشك أن يقول شيئًا عندما نظر كلاين في أردية رجل الدين خاصته وقال بابتسامة عارفة، “لقد أتيت للتو من كنيسة الحصاد؟”
“حسنا.” اتخذ يورغن أخيرًا قراره.
“اللعنة، كيف أتخلص من ذلك الاقتراح التحفيزي؟”
“الدكتور وايت، ما رأيك بمرض رئة جدتي؟” سأل يورغن بجدية.
شاهد بحذر بينما شربت السيدة دوريس قارورة الدواء ولاحظ ردة فعلها بعناية.
لم يكن هناك تغيير كبير في السيدة دوريس في البداية، لكنها بدأت تشعر بالتدريج بتنفس يصبح أخف.
لم يطرح ستيوارت أي أسئلة أخرى وبدلاً من ذلك قال بابتسامة، “بصرف النظر عن السيد ستانتون، أنت أفضل محقق قابلته على الإطلاق. هل انضممت إلى هذه المهنة في منتصف الطريق، أو درست تحت محقق رائع سابقًا؟”
لقد إنطوى هذا على اتفاق.
وقفت وانحنت لالتقاط القطة. قالت بسعادة، “أشعر بتحسن كبير!”
“قدمت عائلة وايت ما مجموعه خمسين جنيهًا، ومن الواضح أنك فعلت أكثر مما فعلت.”
لقد إنطوى هذا على اتفاق.
عند رؤية هذا المشهد، شهد وجه يورغن المتصلب عادة لف شفتيه قليلاً.
مد كلاين يده لأخذها، وتحقق من صحتها بشكل عرضي ولم يشرح رسوم النقل.
ومع ذلك، كان كلاين يفكر في السنوات الثلاث إلى الخمس.
بعد فترة ما بعد الظهيرة، واصل كلاين دراسة كتاب الأسرار، وكلما قرأ، كلما أدرك أنه لم يعرف سوى القليل عن الغوامض.
“تعرفت على طبيب جيد في علاج أمراض الرئة، لذلك طلبت منه الحضور وإجراء فحص طبي. دعيني أقوم بالمقدمات. هذا هو الدكتور إملين وايت.”
لقد لف ابتسامة وتنهد لنفسه.
‘يمكن اعتبار هذا أيضًا نوعًا من العرض السحري، على ما أعتقد. استخدام قوى التجاوز لخلق نتائج وهمية لجعل الجمهور سعيد…’
تمتم إملين في طريقهم إلى غرفة المعيشة، “مشاكل المريضة لا رجعة فيها. إنها كبيرة جداً وضعيفة نوعاً ما.”
من الواضح أن إملين كان من خبير للغاية في مثل هذه الحالات. أوضح أولاً أساس وخبايا أمراض الرئة، وبعد أن مر معظمه فوق رأس يورغن، قال، “أكثر ما تحتاجه هو الهواء الدافئ والصحي. هذه نصيحتي الصادقة.”
[1] بالإشارة إلى سينشي كودو من المحقق كونان.
‘خمسون جنيه فقط؟ مصاص دماء يساوي خمسين جنيه فقط؟’ لم يستطع كلاين إلا أن يسخر بصمت.
[2] بالإشارة إلى هاجيمي كيندايتشي من ملفات قضية كيندايتشي.
شاهد بحذر بينما شربت السيدة دوريس قارورة الدواء ولاحظ ردة فعلها بعناية.
~~~~~~~~
فصول اليوم.. أعني الأمس… أعني لا أعرف ?
المهم ذلك ما أردت التكلم عنه أيضا ???
المهم ذلك كل شيئ
من المفترض أن أخذ الغد عطلة ولكن بسبب كون مواعيد إطلاقي مريعة حقا، فإذا لم أترجم يوم الجمعة سيعني ذلك أنني لن أطلق كلا فصول الجمعة والسبت لذلك لإعادة ترتيب مواعيد إطلاقي سنأخذ هذه الفصول كفصول الأمس ’11 جوان’ ولن أخذ عطلة غدا، سأفعل حتى الأسبوع القادم… أظن?
في تلك اللحظة، خرج المحامي يورغن من المطبخ وهو يخلع مئزره. لقد سأل كلاين عن الغرض من زيارته.
المهم ذلك كل شيئ
أراكم غدا إن شاء الله
بعد أن انتهى من صنع القهوة، أعطى كلاين الرجل كوبًا من البورسلين الأبيض. أخذ خطوتين للوراء وجلس عبره.
إستمتعوا~~~~
“موهبتك تستحق قهوة أفضل.”
رفع كلاين معطفه وقبعته دون أن يقول كلمة أخرى.
