رجال القش.
476: رجال القش.
في أعينهم، كان الضباب الأصفر الفاتح والأسود الحديدي مثل نزول الموت.
لقد أمسك كيس اللحم بإحكام وهو يفتش جيب سترته القديمة من أجل السيجارة المتداعية التي كان دائمًا غير راغب في تدخينها.
تلاشى الضوء فجأة من حيث اختفى إنس زانغويل، مما أدى إلى تلطيخ المنطقة بأغنى وأعمق ظلام.
في الظلام، أمكن سماع أصوات التلاوة الجميلة. كانت هادئة ولطيفه ومنومة حتى. حتى الأذرع الشاحبة التي لا تعد ولا تحصى التي تدفقت لأعلى من تحت الماء الأسود الداكن بدا وكأنها تتباطأ، لم تعد مسعورة كما كانت من قبل، كما لو أنها فازت بالخلاص لأرواحها.
سارعت فريا مذعورة وقرفصت بجانبها.
في مثل هذه “الليلة المظلمة”، خرج شخصية. لم يكن سوى إنس زانغويل الذي تم جره للتو إلى عالم الروح.
ومع ذلك، تم إيقافها. تم القبض عليها من قبل معلميها وجرها بالقوة نحو الكاتدرائية.
بالمقارنة مع السابق، لقد كان قد فقد قبعته من على رأسه. كانت الملابس على كتفه الأيسر ممزقة، وتمزقت قطعة من اللحم. يتدفق القيح الأصفر الشاحب كفقاعات الواحده تلو الآخرى.
لم تعد عيناه غير مباليتين، بل كانت مليئة بالألم، كما لو كان يعاني من عذاب لا يمكن تصوره.
لقد نظر حوله بحذر، خائفًا من أن تنقض عليه الذئاب الجشعة من حوله وتسرق هدية العام الجديد خاصته.
كانت غرفة نومهم، أسرتهم ذات الطابقين. علاوة على ذلك، كانت طاولتها المفضلة ودفتر المفردات الخاص بها.
واصلت الريشة 0.08 الكتابة.
كانت ليف قد فتحت الباب للتو عندما تعثرت وسقطت على الأرض.
“قد يشعر البعض بالندم، بينما قد يفرح البعض الآخر. كان لدى إنس زانغويل الحبل السري للإله الشرير الذي جاء من الطفل في رحم ميغوس. لقد كان من الخالق الحقيقي، ومن خلال الحبل السري، نجا بنجاح من قيود الوجود المجهول وعاد بقوة إلى العالم الحقيقي، ولكن نتيجة لذلك لقد فقد ذلك الغرض الغامض، بالإضافة إلى ذلك، سيعاني من غضب نسل الإله الشرير من الفشل في الهبوط لفترة قصيرة من الزمن.”
تلاشى الضوء فجأة من حيث اختفى إنس زانغويل، مما أدى إلى تلطيخ المنطقة بأغنى وأعمق ظلام.
في الظلام، أمكن سماع أصوات التلاوة الجميلة. كانت هادئة ولطيفه ومنومة حتى. حتى الأذرع الشاحبة التي لا تعد ولا تحصى التي تدفقت لأعلى من تحت الماء الأسود الداكن بدا وكأنها تتباطأ، لم تعد مسعورة كما كانت من قبل، كما لو أنها فازت بالخلاص لأرواحها.
“هذا جعل قوته تبدو وكأنها سلعة ما في متجر متعدد الأقسام خلال تغيير الفصول، مع بقاء 55 ٪ فقط. نعم، هذا الرقم دقيق للغاية.”
كنصف خبير في الغوامض، بدا وكأن كلاين قد رأى سلسلة من الشخصيات المتألمة والشفافة تدخل الطقس الواحدة تلو الأخرى، تليها سنوات من الخدر واليأس والألم والاستياء من منطقة الرصيف ومنطقة المصنع والقسم الشرقي .
…
في شارع في أعماق القسم الشرقي.
في شارع في أعماق القسم الشرقي.
سارع العجوز كوهلر إلى شقته المستأجرة، حاملاً بعض اللحم في كيس ورقي.
لقد نظر حوله بحذر، خائفًا من أن تنقض عليه الذئاب الجشعة من حوله وتسرق هدية العام الجديد خاصته.
لقد رأى الذئاب عندما كان لا يزال في الريف، ولكن لدهشته، تمكن من تجربة هذا الشعور المألوف في باكلوند.
في الظلام، أمكن سماع أصوات التلاوة الجميلة. كانت هادئة ولطيفه ومنومة حتى. حتى الأذرع الشاحبة التي لا تعد ولا تحصى التي تدفقت لأعلى من تحت الماء الأسود الداكن بدا وكأنها تتباطأ، لم تعد مسعورة كما كانت من قبل، كما لو أنها فازت بالخلاص لأرواحها.
“أمي، ما خطبك؟ أمي، ما خطبك؟”
‘لا يزال باهظ الثمن جدا. لا يمكنني إلا تقسيم التكلفة مع شخص آخر وقطعه إلى قطع… هذا يكفي لعطلة العام الجديد. يمكنني تناول شريحتين من االلحم لكل وجبة. ثلاث شرائح، لا…خمس شرائح لحم على الأقل. يمكنني قطع بعض منها وطهيها مع البطاطس. لست بحاجة حتى إلى إضافة الملح…’ مع أخذ ذلك في الاعتبار، نظر العجوز كوهلر إلى اللحم في ذراعيه، رؤية البقع البيضاء ممزوجة باللحوم الحمراء، ولم يستطع حلقه إلا أن يرتعش وابتلع فمًا من اللعاب.
لقد رأى الذئاب عندما كان لا يزال في الريف، ولكن لدهشته، تمكن من تجربة هذا الشعور المألوف في باكلوند.
بدأ جسدها فجأة في الارتعاش.
أثناء سيره، شعر بالضباب حوله يصبح أكثف. برج الساعة في الكاتدرائية الذي كان لا يزال واضحًا نسبيًا في المسافة تم ابتلاعه تدريجيًا بمزيج من الأسود الحديدي والأصفر الشاحب. حتى المشاة من حوله تحولوا إلى ظلال ضبابية بمجرد أن كانوا على بعد عشر خطوات.
في شارع في أعماق القسم الشرقي.
شعر العجوز كوهلر فجأة وكأن العالم قد نسيه وهو يرفع راحة يده ليغطي أنفه.
لم يكن من الجيد إنهاء العمل باكرا. لم يعني ذلك أنهم يستطيعون الراحة لأنه قد عنى عدم وجود عمل كافٍ ودخل غير كافٍ.
“لماذا رائحة الضباب سيئة للغاية اليوم؟” تمتم، وسرع خطاه.
“الناس مثلنا مثل القش على الأرض، يسقطون عندما تهب الريح. حتى أنه من الممكن أن نقع بمفردنا بدون الريح.”
خطوة واحدة، خطوتان، ثلاث خطوات. شعر العجوز كوهلر بارتفاع حرارة وجهه وبدأت جبهته تحترق.
“أمي! فريا!”
لقد إشتد صدره، شعر حلقه بعدم الارتياح، وسرعان ما كان يعاني من صعوبة في التنفس.
“أمي، ما خطبك؟ أمي، ما خطبك؟”
‘هل مرضت؟ تباً، ما زلت أريد سنة جديدة جيدة، والآن لا يمكنني إلا إرسال مدخراتي إلى العيادة أو المستشفى… لا، ربما سأكون بخير مع بعض النوم. سأكون بخير النوم مع بطانية فوقي!’ تمتم العجوز كوهلر بصمت مع نمو رأسه أكثر وأكثر سخونة وتحول حواسه أكثر تشوشًا.
لم يكن من الجيد إنهاء العمل باكرا. لم يعني ذلك أنهم يستطيعون الراحة لأنه قد عنى عدم وجود عمل كافٍ ودخل غير كافٍ.
لقد إشتد صدره، شعر حلقه بعدم الارتياح، وسرعان ما كان يعاني من صعوبة في التنفس.
لهاث. لهاث. لهاث. لقد سمع أنفاسه الشاقة، وتخدرت يديه بينا سقطت حقيبة االلحم بشدة على الأرض.
سارعت فريا مذعورة وقرفصت بجانبها.
إنحنى العجوز كوهلر بشكل غريزي لتقاطها، لكن لقد انتهى به المطاف بالسقوط على الأرض.
لقد حمل كيس اللحم وحاول إبقاءه بين ذراعيه.
بعد سبع أو ثماني ثوانٍ، فتح كلاين عينيه، وإلتفت زوايا فمه بشكل مبالغ فيه.
في هذه اللحظة، اعتقد أنه كان هناك بلغم كثيف يندفع إلى حلقه، مما حجبه، لذلك حارب مرة أخرى، مما أحدث لهاث.
‘… أمي… فريا.’ أدارت ديزي رأسها بحدة، راغبة في الاندفاع إلى المنزل ضد الحشد.
ثوود! بدأ العجوز كوهلر يرى، من خلال رؤيته الضبابية، أنه على بعد خطوات قليلة منه، سقط شخص آخر أيضًا وكان يلهث من أجل التنفس. كان في نفس عمره، في الخمسينات من عمره، مع سوالف بيضاء.
وفجأة، أدرك أنه كان على وشك الموت.
“قد يشعر البعض بالندم، بينما قد يفرح البعض الآخر. كان لدى إنس زانغويل الحبل السري للإله الشرير الذي جاء من الطفل في رحم ميغوس. لقد كان من الخالق الحقيقي، ومن خلال الحبل السري، نجا بنجاح من قيود الوجود المجهول وعاد بقوة إلى العالم الحقيقي، ولكن نتيجة لذلك لقد فقد ذلك الغرض الغامض، بالإضافة إلى ذلك، سيعاني من غضب نسل الإله الشرير من الفشل في الهبوط لفترة قصيرة من الزمن.”
لقد ذكره ذلك بزوجته وأطفاله، الذين، مثله، أصيبوا فجأة بالوباء وتوفوا بعد فترة وجيزة.
حاولت فريا أن تقول شيئًا، ولكن لم يصدر صوت من فمها. انحرفت عينيها إلى الباب بجانبها.
لقد رأى الذئاب عندما كان لا يزال في الريف، ولكن لدهشته، تمكن من تجربة هذا الشعور المألوف في باكلوند.
لقد ذكره بالوقت الذي دخل فيه المستشفى. كان المرضى في نفس الغرفة لا يزالون يتحدثون ويضحكون في تلك الليلة، لكنهم سيرسلون إلى المشرحة في الصباح الباكر.
وذكره بالأصدقاء المتشردين الذين كان يعرفهم، لقد اختفى الكثير منهم على مدار فصل الشتاء حتى تم العثور عليهم متيبسين تحت جسر أو بقعة كانت محمية من الريح. مات عدد قليل منهم من الحصول على الطعام فجأة.
بالنسبة له، كان أفضل شيء يمكن فعله في هذه اللحظة هو الخروج من القاعة والفرار إلى المسافة بينما كان السيد A يركز على الطقس.
ومع ذلك، تم إيقافها. تم القبض عليها من قبل معلميها وجرها بالقوة نحو الكاتدرائية.
لقد ذكره هذا بالأيام التي كان لا يزال فيها عاملاً محترمًا، عندما كان الجيران في الحي يموتون فجأةً هكذا. توفي بعضهم من الصداع، توفي بعضهم من جراء السقوط بطريق الخطأ في الفولاذ المصهور، توفي بعضهم من جميع أنواع الأمراض المؤلمة والمتضخمة. بل انهار بعضهم بصمت في المصانع دفعة واحدة تلو الأخرى.
“إن ذلك مكلف للغاية، مكلف للغاية. سعال- دعينا نذهب إلى مستشفى خيري. مستشفى خيري، يمكنني الانتظار. إنها ليست مشكلة كبيرة.” لهثت ليف برد.
لقد ذكره هذا بما سمعه من ثمل في الحانة عندما كان يبحث عن المعلومات.
في أعينهم، كان الضباب الأصفر الفاتح والأسود الحديدي مثل نزول الموت.
“الناس مثلنا مثل القش على الأرض، يسقطون عندما تهب الريح. حتى أنه من الممكن أن نقع بمفردنا بدون الريح.”
…
في الظلام، أمكن سماع أصوات التلاوة الجميلة. كانت هادئة ولطيفه ومنومة حتى. حتى الأذرع الشاحبة التي لا تعد ولا تحصى التي تدفقت لأعلى من تحت الماء الأسود الداكن بدا وكأنها تتباطأ، لم تعد مسعورة كما كانت من قبل، كما لو أنها فازت بالخلاص لأرواحها.
‘الريح قادمة…’ لقد كان للعجوز كوهلر فجأة مثل هذه الفكرة.
“أمي! فريا!”
…
لقد أمسك كيس اللحم بإحكام وهو يفتش جيب سترته القديمة من أجل السيجارة المتداعية التي كان دائمًا غير راغب في تدخينها.
في أعينهم، كان الضباب الأصفر الفاتح والأسود الحديدي مثل نزول الموت.
ما لم يستطع فهمه هو لماذا أصبح جسمه الصحي مريضًا فجأة. لم يكن الأمر كما لو أنه لم يختبر مثل هذا الضباب الكثيف من قبل.
حاولت فريا أن تقول شيئًا، ولكن لم يصدر صوت من فمها. انحرفت عينيها إلى الباب بجانبها.
ما لم يستطع فهمه هو السبب في انهياره فجأة تمامًا عندما عادت حياته إلى المسار الصحيح، تتحرك في اتجاه كان جيد بما فيه الكفاية بالنسبة له. علاوة على ذلك، دفع له المحقق موريارتي مقدمًا لشراء اللحم الذي طال انتظاره للعام الجديد، وكان يتطلع إلى تذوقه.
“إنها السنة الجديدة تقريبًا. غادر معظم عملائنا باكلوند وذهبوا في إجازة في مكان آخر. لا يمكننا الإستمرار على هذا النحو. علينا إيجاد عمل جديد.”
قام العجوز كوهلر بإخراج تلك السجائر المتداعية، لكنه لم يعد لديه القوة لرفع ذراعيه مرة أخرى حيث سقطوا بقوة على الأرض.
حاولت فريا أن تقول شيئًا، ولكن لم يصدر صوت من فمها. انحرفت عينيها إلى الباب بجانبها.
استخدم آخر قوته ليصرخ بالكلمات التي كانت تتراكم بداخله، لكنه لم يتمكن إلا من ترك الكلمات الضعيفة تتراكم في فمه دون إنتاجها.
فجأة، خفق قلبها بينما شعرت برعب فقدان شيء مهم.
لقد سمع كلمته الأخيرة.
نظرت إلى السماء في الخارج، غير متأكد إلى حد ما من الوقت بسبب الضباب الكثيف الذي ظهر دون أن تدرك ذلك.
لقد أمسك كيس اللحم بإحكام وهو يفتش جيب سترته القديمة من أجل السيجارة المتداعية التي كان دائمًا غير راغب في تدخينها.
سمع نفسه يسأل، “لماذا؟”
ثوود. ثوود. دخل صوت الأجساد المنهارة آذان كلاين، وظهر تقلب روحي قوي وصدى باستمرار.
…
حاولت فريا أن تقول شيئًا، ولكن لم يصدر صوت من فمها. انحرفت عينيها إلى الباب بجانبها.
داخل المدرسة الابتدائية العامة على حافة القسم الشرقي، كان الضباب لا يزال لم يكن سميكًا بعد، لكن العديد من الطلاب كانوا قد بدأوا بالفعل في السعال.
في شقة على حافة القسم الشرقي.
نظرت إلى السماء في الخارج، غير متأكد إلى حد ما من الوقت بسبب الضباب الكثيف الذي ظهر دون أن تدرك ذلك.
علقت ليف آخر قطعة من الملابس كانت قد غسلتها وانتظرتها لتجف.
“أمي! فريا!”
نظرت إلى السماء في الخارج، غير متأكد إلى حد ما من الوقت بسبب الضباب الكثيف الذي ظهر دون أن تدرك ذلك.
وقفت ديزي في ذعر وركضت مع الحشد إلى الكاتدرائية بجوار المدرسة.
“على أي حال، لا يزال الوقت مبكرًا، وقد قمنا بالفعل بغسل الملابس…” ازداد تعبير ليف بشدة.
بالنسبة له، كان أفضل شيء يمكن فعله في هذه اللحظة هو الخروج من القاعة والفرار إلى المسافة بينما كان السيد A يركز على الطقس.
في منطقة القسم الشرقي، كان على كل امرأة، لم تعمل في المصانع، أن تكون ماهرة أو عدوانية بما يكفي من أجل البقاء.
لم يكن من الجيد إنهاء العمل باكرا. لم يعني ذلك أنهم يستطيعون الراحة لأنه قد عنى عدم وجود عمل كافٍ ودخل غير كافٍ.
في هذه اللحظة، اعتقد أنه كان هناك بلغم كثيف يندفع إلى حلقه، مما حجبه، لذلك حارب مرة أخرى، مما أحدث لهاث.
“خلال هذه الفترة، سيستضيف الأغنياء الحفلات الواحدة تلو الأخرى. بالتأكيد لن يكون لديهم عددٌ كافٍ من الخدم وقد يستأجرون منظفات مطبخ مؤقتات. أخطط للاستفسار. فريا، إبقي في المنزل وخذي ديزي عندما يحين الوقت. نحن بحاجة إلى الدخل، وكذلك يفعل اللصوص وقطاع الطرق والمتاجرين بالبشر للبغايا للترحيب بالعام الجديد “.
أخذت ليف نفسًا عميقًا، واستدارت، ونظرت إلى ابنتها الكبرى، فريا، التي كانت تمسح يديها وتلقي نظرتها نحو دفتر المفردات في الغرفة المقابلة.
“إنها السنة الجديدة تقريبًا. غادر معظم عملائنا باكلوند وذهبوا في إجازة في مكان آخر. لا يمكننا الإستمرار على هذا النحو. علينا إيجاد عمل جديد.”
وبينما كانت تتحدث، سارت نحو الباب.
في منطقة القسم الشرقي، كان على كل امرأة، لم تعمل في المصانع، أن تكون ماهرة أو عدوانية بما يكفي من أجل البقاء.
في شقة على حافة القسم الشرقي.
“خلال هذه الفترة، سيستضيف الأغنياء الحفلات الواحدة تلو الأخرى. بالتأكيد لن يكون لديهم عددٌ كافٍ من الخدم وقد يستأجرون منظفات مطبخ مؤقتات. أخطط للاستفسار. فريا، إبقي في المنزل وخذي ديزي عندما يحين الوقت. نحن بحاجة إلى الدخل، وكذلك يفعل اللصوص وقطاع الطرق والمتاجرين بالبشر للبغايا للترحيب بالعام الجديد “.
…
في منطقة القسم الشرقي، كان على كل امرأة، لم تعمل في المصانع، أن تكون ماهرة أو عدوانية بما يكفي من أجل البقاء.
كانت ليف قد فتحت الباب للتو عندما تعثرت وسقطت على الأرض.
لم يكن من الجيد إنهاء العمل باكرا. لم يعني ذلك أنهم يستطيعون الراحة لأنه قد عنى عدم وجود عمل كافٍ ودخل غير كافٍ.
أجابت فريا بسرعة: “حسنا”.
كان عقلها بالفعل على المكتب ودفتر المفردات المجاور.
بالمقارنة مع السابق، لقد كان قد فقد قبعته من على رأسه. كانت الملابس على كتفه الأيسر ممزقة، وتمزقت قطعة من اللحم. يتدفق القيح الأصفر الشاحب كفقاعات الواحده تلو الآخرى.
“أمي، ما خطبك؟ أمي، ما خطبك؟”
كانت ليف قد فتحت الباب للتو عندما تعثرت وسقطت على الأرض.
وبينما كانت تتحدث، سارت نحو الباب.
لقد ذكره هذا بما سمعه من ثمل في الحانة عندما كان يبحث عن المعلومات.
سعال! سعال! سعال! لقد انفجرت في نوبة سعال عنيفة بينما احمرار وجهها باللون الأحمر، مع كل مفصل في جسدها يعاني من ألم لا يطاق.
سارعت فريا مذعورة وقرفصت بجانبها.
خطوة واحدة، خطوتان، ثلاث خطوات. شعر العجوز كوهلر بارتفاع حرارة وجهه وبدأت جبهته تحترق.
لقد ذكره هذا بما سمعه من ثمل في الحانة عندما كان يبحث عن المعلومات.
“أمي، ما خطبك؟ أمي، ما خطبك؟”
إنحنى العجوز كوهلر بشكل غريزي لتقاطها، لكن لقد انتهى به المطاف بالسقوط على الأرض.
“لا شيء. سعال، أنا بخير.” بدأت ليف تجد صعوبة في التنفس.
لقد ذكره هذا بالأيام التي كان لا يزال فيها عاملاً محترمًا، عندما كان الجيران في الحي يموتون فجأةً هكذا. توفي بعضهم من الصداع، توفي بعضهم من جراء السقوط بطريق الخطأ في الفولاذ المصهور، توفي بعضهم من جميع أنواع الأمراض المؤلمة والمتضخمة. بل انهار بعضهم بصمت في المصانع دفعة واحدة تلو الأخرى.
“لا، أنت مريضة… مريضة! سآخذك إلى المستشفى على الفور!” حاولت فريا مساعدة والدتها.
لقد ذكره هذا بالأيام التي كان لا يزال فيها عاملاً محترمًا، عندما كان الجيران في الحي يموتون فجأةً هكذا. توفي بعضهم من الصداع، توفي بعضهم من جراء السقوط بطريق الخطأ في الفولاذ المصهور، توفي بعضهم من جميع أنواع الأمراض المؤلمة والمتضخمة. بل انهار بعضهم بصمت في المصانع دفعة واحدة تلو الأخرى.
“إن ذلك مكلف للغاية، مكلف للغاية. سعال- دعينا نذهب إلى مستشفى خيري. مستشفى خيري، يمكنني الانتظار. إنها ليست مشكلة كبيرة.” لهثت ليف برد.
“لماذا رائحة الضباب سيئة للغاية اليوم؟” تمتم، وسرع خطاه.
ما لم يستطع فهمه هو لماذا أصبح جسمه الصحي مريضًا فجأة. لم يكن الأمر كما لو أنه لم يختبر مثل هذا الضباب الكثيف من قبل.
انفجرت فريا في البكاء وأصبحت رؤيتها ضبابية بسرعة.
لقد ذكره هذا بالأيام التي كان لا يزال فيها عاملاً محترمًا، عندما كان الجيران في الحي يموتون فجأةً هكذا. توفي بعضهم من الصداع، توفي بعضهم من جراء السقوط بطريق الخطأ في الفولاذ المصهور، توفي بعضهم من جميع أنواع الأمراض المؤلمة والمتضخمة. بل انهار بعضهم بصمت في المصانع دفعة واحدة تلو الأخرى.
حاولت فريا أن تقول شيئًا، ولكن لم يصدر صوت من فمها. انحرفت عينيها إلى الباب بجانبها.
لكن في تلك اللحظة، شعرت برئتيها تحترقان، وأصبح جسدها ضعيف بينما سقطت على الأرض مع ليف.
لقد ذكره بالوقت الذي دخل فيه المستشفى. كان المرضى في نفس الغرفة لا يزالون يتحدثون ويضحكون في تلك الليلة، لكنهم سيرسلون إلى المشرحة في الصباح الباكر.
“ماذا بك يا فريا؟ سعال! أنتِ مريضة أيضًا؟” صاحز ليف بقلق. “هناك مال، سعال.. في الخزانة، سعال… في حفرة الجدار. يجب أن تسرعي. اذهب إلى المستشفى! احصلي على… على طبيب جيد!”
مرتديا معطفا أسود مزدوج جيوب الصدر، لقد رفع يده اليمنى واستهدف المذبح.
حاولت فريا أن تقول شيئًا، ولكن لم يصدر صوت من فمها. انحرفت عينيها إلى الباب بجانبها.
سارع العجوز كوهلر إلى شقته المستأجرة، حاملاً بعض اللحم في كيس ورقي.
كانت غرفة نومهم، أسرتهم ذات الطابقين. علاوة على ذلك، كانت طاولتها المفضلة ودفتر المفردات الخاص بها.
قام العجوز كوهلر بإخراج تلك السجائر المتداعية، لكنه لم يعد لديه القوة لرفع ذراعيه مرة أخرى حيث سقطوا بقوة على الأرض.
بدأ جسدها فجأة في الارتعاش.
لهاث. لهاث. لهاث. لقد سمع أنفاسه الشاقة، وتخدرت يديه بينا سقطت حقيبة االلحم بشدة على الأرض.
لقد توقف سعال ليف.
في منطقة القسم الشرقي، كان على كل امرأة، لم تعمل في المصانع، أن تكون ماهرة أو عدوانية بما يكفي من أجل البقاء.
فصول اليوم…
داخل المدرسة الابتدائية العامة على حافة القسم الشرقي، كان الضباب لا يزال لم يكن سميكًا بعد، لكن العديد من الطلاب كانوا قد بدأوا بالفعل في السعال.
“لا شيء. سعال، أنا بخير.” بدأت ليف تجد صعوبة في التنفس.
أمر المعلم الخبير في الخدمة على الفور، “بسرعة، إلى الكاتدرائية. نحن بحاجة إلى التوجه إلى الكاتدرائية المجاورة!”
سرعان ما سمع أنين مكتوم وإستطاع أن يشم رائحة اللحم والدم.
‘ضحى السيد A بالخدم الأربعة؟’ بينما ظهرت هذه الفكرة في عقل كلاين، إستطاع سماع طبقات وهمية من أصوات البكاء. كان بعضهم ينادي أمهاتهم، وآخرون يسعلون بعنف، والبعض يئن من الألم.
وقفت ديزي في ذعر وركضت مع الحشد إلى الكاتدرائية بجوار المدرسة.
أجابت فريا بسرعة: “حسنا”.
فجأة، خفق قلبها بينما شعرت برعب فقدان شيء مهم.
لقد نظر حوله بحذر، خائفًا من أن تنقض عليه الذئاب الجشعة من حوله وتسرق هدية العام الجديد خاصته.
‘… أمي… فريا.’ أدارت ديزي رأسها بحدة، راغبة في الاندفاع إلى المنزل ضد الحشد.
ومع ذلك، تم إيقافها. تم القبض عليها من قبل معلميها وجرها بالقوة نحو الكاتدرائية.
‘ضحى السيد A بالخدم الأربعة؟’ بينما ظهرت هذه الفكرة في عقل كلاين، إستطاع سماع طبقات وهمية من أصوات البكاء. كان بعضهم ينادي أمهاتهم، وآخرون يسعلون بعنف، والبعض يئن من الألم.
ومع ذلك، تم إيقافها. تم القبض عليها من قبل معلميها وجرها بالقوة نحو الكاتدرائية.
حاولت فريا أن تقول شيئًا، ولكن لم يصدر صوت من فمها. انحرفت عينيها إلى الباب بجانبها.
كافحت ديزي وصرخت بأعلى رئتيها “أمي! فريا!
لقد تخففت يده اليمنى وشددت قبل الاسترخاء عدة مرات على التوالي.
لقد ذكره بالوقت الذي دخل فيه المستشفى. كان المرضى في نفس الغرفة لا يزالون يتحدثون ويضحكون في تلك الليلة، لكنهم سيرسلون إلى المشرحة في الصباح الباكر.
“أمي! فريا!”
لقد رأى الذئاب عندما كان لا يزال في الريف، ولكن لدهشته، تمكن من تجربة هذا الشعور المألوف في باكلوند.
“خلال هذه الفترة، سيستضيف الأغنياء الحفلات الواحدة تلو الأخرى. بالتأكيد لن يكون لديهم عددٌ كافٍ من الخدم وقد يستأجرون منظفات مطبخ مؤقتات. أخطط للاستفسار. فريا، إبقي في المنزل وخذي ديزي عندما يحين الوقت. نحن بحاجة إلى الدخل، وكذلك يفعل اللصوص وقطاع الطرق والمتاجرين بالبشر للبغايا للترحيب بالعام الجديد “.
…
“هذا جعل قوته تبدو وكأنها سلعة ما في متجر متعدد الأقسام خلال تغيير الفصول، مع بقاء 55 ٪ فقط. نعم، هذا الرقم دقيق للغاية.”
في القسم الشرقي، منطقة الرصيف، ومنطقة المصانع، انهار كبار السن أو أولئك الذين يعانون من أمراض كامنة في الضباب على التوالي مثل الأشجار المقطوعة، في حين شعر أولئك الذين اتصلوا بهم كما لو أنهم أصيبوا بالطاعون. لقد ماتوا بسرعة، وحتى البالغين والأطفال الأصحاء شعروا أيضًا بتوعك بسيط.
إنحنى العجوز كوهلر بشكل غريزي لتقاطها، لكن لقد انتهى به المطاف بالسقوط على الأرض.
في أعينهم، كان الضباب الأصفر الفاتح والأسود الحديدي مثل نزول الموت.
لقد ذكره هذا بما سمعه من ثمل في الحانة عندما كان يبحث عن المعلومات.
في يوم الثلاثاء من الأسبوع الأخير عام 1349، غُطت باكلوند بضباب دخاني.
قام العجوز كوهلر بإخراج تلك السجائر المتداعية، لكنه لم يعد لديه القوة لرفع ذراعيه مرة أخرى حيث سقطوا بقوة على الأرض.
…
مرتديا معطفا أسود مزدوج جيوب الصدر، لقد رفع يده اليمنى واستهدف المذبح.
في زاوية القاعة، ضغط كلاين نفسه على الحائط الحجري حتى لا يكتشفه السيد A.
سرعان ما سمع أنين مكتوم وإستطاع أن يشم رائحة اللحم والدم.
“هذا جعل قوته تبدو وكأنها سلعة ما في متجر متعدد الأقسام خلال تغيير الفصول، مع بقاء 55 ٪ فقط. نعم، هذا الرقم دقيق للغاية.”
“تخلوا عن حياتكم من أجل اللورر”، ظهر صوت السيد A فجأة.
…
ثوود. ثوود. دخل صوت الأجساد المنهارة آذان كلاين، وظهر تقلب روحي قوي وصدى باستمرار.
ثوود. ثوود. دخل صوت الأجساد المنهارة آذان كلاين، وظهر تقلب روحي قوي وصدى باستمرار.
ثوود! بدأ العجوز كوهلر يرى، من خلال رؤيته الضبابية، أنه على بعد خطوات قليلة منه، سقط شخص آخر أيضًا وكان يلهث من أجل التنفس. كان في نفس عمره، في الخمسينات من عمره، مع سوالف بيضاء.
‘ضحى السيد A بالخدم الأربعة؟’ بينما ظهرت هذه الفكرة في عقل كلاين، إستطاع سماع طبقات وهمية من أصوات البكاء. كان بعضهم ينادي أمهاتهم، وآخرون يسعلون بعنف، والبعض يئن من الألم.
‘هل بدأ رسمياً؟’ أغلق كلاين عينيه وأمال ظهره إلى الحائط، يده اليمنى تنقبض وتسترخي.
ثوود. ثوود. دخل صوت الأجساد المنهارة آذان كلاين، وظهر تقلب روحي قوي وصدى باستمرار.
كنصف خبير في الغوامض، بدا وكأن كلاين قد رأى سلسلة من الشخصيات المتألمة والشفافة تدخل الطقس الواحدة تلو الأخرى، تليها سنوات من الخدر واليأس والألم والاستياء من منطقة الرصيف ومنطقة المصنع والقسم الشرقي .
لقد إشتد صدره، شعر حلقه بعدم الارتياح، وسرعان ما كان يعاني من صعوبة في التنفس.
‘هل بدأ رسمياً؟’ أغلق كلاين عينيه وأمال ظهره إلى الحائط، يده اليمنى تنقبض وتسترخي.
بعد سبع أو ثماني ثوانٍ، فتح كلاين عينيه، وإلتفت زوايا فمه بشكل مبالغ فيه.
بالنسبة له، كان أفضل شيء يمكن فعله في هذه اللحظة هو الخروج من القاعة والفرار إلى المسافة بينما كان السيد A يركز على الطقس.
إستمتعوا~ —- تلميح للحدث: شيطانة اليأس
خطوة واحدة، خطوتان، ثلاث خطوات. شعر العجوز كوهلر بارتفاع حرارة وجهه وبدأت جبهته تحترق.
لقد تخففت يده اليمنى وشددت قبل الاسترخاء عدة مرات على التوالي.
بعد سبع أو ثماني ثوانٍ، فتح كلاين عينيه، وإلتفت زوايا فمه بشكل مبالغ فيه.
‘هل مرضت؟ تباً، ما زلت أريد سنة جديدة جيدة، والآن لا يمكنني إلا إرسال مدخراتي إلى العيادة أو المستشفى… لا، ربما سأكون بخير مع بعض النوم. سأكون بخير النوم مع بطانية فوقي!’ تمتم العجوز كوهلر بصمت مع نمو رأسه أكثر وأكثر سخونة وتحول حواسه أكثر تشوشًا.
لقد مد يده للإمساك بالمسدس، واستدار فجأة، وانطلق.
في زاوية القاعة، ضغط كلاين نفسه على الحائط الحجري حتى لا يكتشفه السيد A.
مرتديا معطفا أسود مزدوج جيوب الصدر، لقد رفع يده اليمنى واستهدف المذبح.
خطوة واحدة، خطوتان، ثلاث خطوات. شعر العجوز كوهلر بارتفاع حرارة وجهه وبدأت جبهته تحترق.
بالمقارنة مع السابق، لقد كان قد فقد قبعته من على رأسه. كانت الملابس على كتفه الأيسر ممزقة، وتمزقت قطعة من اللحم. يتدفق القيح الأصفر الشاحب كفقاعات الواحده تلو الآخرى.
~~~~~~~~
أخذت ليف نفسًا عميقًا، واستدارت، ونظرت إلى ابنتها الكبرى، فريا، التي كانت تمسح يديها وتلقي نظرتها نحو دفتر المفردات في الغرفة المقابلة.
فصول اليوم…
سعال! سعال! سعال! لقد انفجرت في نوبة سعال عنيفة بينما احمرار وجهها باللون الأحمر، مع كل مفصل في جسدها يعاني من ألم لا يطاق.
“أمي! فريا!”
أراكم غدا ان شاء الله
داخل المدرسة الابتدائية العامة على حافة القسم الشرقي، كان الضباب لا يزال لم يكن سميكًا بعد، لكن العديد من الطلاب كانوا قد بدأوا بالفعل في السعال.
“تخلوا عن حياتكم من أجل اللورر”، ظهر صوت السيد A فجأة.
إستمتعوا~
—-
تلميح للحدث: شيطانة اليأس
“تخلوا عن حياتكم من أجل اللورر”، ظهر صوت السيد A فجأة.
