القداس العظيم.
756: القداس العظيم.
“بوجهه كامل وقف القمر القرمزي فوق الأرض؛
بعد انتظار قرابة العشر دقائق خارج قاعة الصلاة، دخل كلاين والمؤمنون الآخرون الذين كانوا هناك للانضمام إلى قداس القمر تحت قيادة الكاهن.
ترددت أصوات مقدسة وإيقاعية في قاعة الصلاة بينما هدأ المؤمنون بشكل لا إرادي، كما لو أنهم نسوا كل إحباطاتهم في الحياة أو التحديات المختلفة التي واجهوها في العالم الحقيقي.
“أقيموا الصلاة الصامتة ،
في الجو المظلم والهادئ، سمعوا ترديدًا موحدًا وأثيريًا:
بعد اثني عشر دقيقة، دخل الأسقف إليكترا المكتبة بابتسامة هادئة ورأى دواين دانتيس مع سوالفه البيضاء يقف أمام رف الكتب، وهو يتصفح كتاب بتركيز كبير. يشع جو باحث.
“بوجهه كامل وقف القمر القرمزي فوق الأرض؛
“لم يفت الأوان بعد للبدء”.
‘حارس! لكنه ليس ذلك الذي قابلته في المصلى… هممم، إنه دوره اليوم؟’ انتبه كلاين للأسقف إليكترا بينما كان يرتدي نظرة تأملية على محتويات الكتاب المقدس.
“وكان حلو أن يحلموا بأنفسهم،
في الجو المظلم والهادئ، سمعوا ترديدًا موحدًا وأثيريًا:
‘ذلك السهل المظلم المليء بزهور القمر وفانيليا الليل وأزهار النوم هو مظهر من مظاهر مملكة الإلهة؟’
“بالطفل، الزوجة والوالدين؛ ولكن أكثر حتى[1]…”
بعد انتظار قرابة العشر دقائق خارج قاعة الصلاة، دخل كلاين والمؤمنون الآخرون الذين كانوا هناك للانضمام إلى قداس القمر تحت قيادة الكاهن.
“ليس هناك أى مشكلة.” في مواجهة رجل ثري كان قد تبرع للتو بـ300 جنيه، لم يستطع الأسقف إليكترا رفضه. حتى أنه أومأ بسعادة. “طالما أتيت إلى الكاتدرائية ولدي الوقت”.
ترددت أصوات مقدسة وإيقاعية في قاعة الصلاة بينما هدأ المؤمنون بشكل لا إرادي، كما لو أنهم نسوا كل إحباطاتهم في الحياة أو التحديات المختلفة التي واجهوها في العالم الحقيقي.
حاملا محفظته، لقد نهض ودخل الممر، سار مباشرة إلى المذبح، وتحت مراقبة الأسقف إليكترا الحنون، سار بشكل مائل إلى صندوق التبرعات.
بتوجيه من عدد قليل من الكهنة، وجدوا مقاعدهم. أمام المذبح، أمسك الأسقف إليكترا، الذي كان مسؤولاً عن الاحتفال بالقداس، وحي الليل الدائم وبدأ بالوعظ.
عندما انتهى هذا الجزء، حمل الكهنة الماء والخبز، وبدأوا في تسليمهما لكلاين ورفاقه. كانت هذه هي النعمة المحبة للليل الدائم، طعام يمكن للناس الأحياء والأموات مشاركته.
لم يركز كلاين على التفاصيل لمنع أي شك. شكره بصدق وغادر كاتدرائية القديس صموئيل مع ريتشاردسون.
بما من أنه لم يكن قد تناول العشاء، من الطبيعي أن كلاين لم يهدر الخبز ذي الجودة المتوسطة والماء في الكوب. ثم رأى الشموع تضيء على المذبح، وتحت الظلام، بدت مثل النجوم في سماء الليل، ينبعث منها نور ودفء يريح القلب.
في تلك اللحظة، قاد الأسقف إليكترا عددًا قليلاً من الكهنة وكل من في الجوقة للترديد في انسجام تام:
“ننظر إلى الأعلى في سماء الليل،
في أعقاب ذلك، استذكر الظلام والموتي الذين كانوا يرقدون وسط أزهار القمر.
“نقول بحنان اسمها: ‘إلهة الليل الدائم!’
“لا نعرف كلمات أخرى، باستثناء ‘إلهة الليل’،
في الجو المظلم والهادئ، سمعوا ترديدًا موحدًا وأثيريًا:
“لتجذب الإلهة من جوقة الملائكة
في وقت متأخر من الليل، داخل غرفة النوم الرئيسية.
حاملا محفظته، لقد نهض ودخل الممر، سار مباشرة إلى المذبح، وتحت مراقبة الأسقف إليكترا الحنون، سار بشكل مائل إلى صندوق التبرعات.
“مع الصمت الحلو لتجمع،
“وتمسك في *يدها* اليمنى الرقيقة.
‘حسنًا، البرق ليس في مجال الإلهة…’ عزى كلاين نفسه.
“إلهة! إذا *سمعتنا*، ستوافق بالتأكيد،
لم يركز كلاين على التفاصيل لمنع أي شك. شكره بصدق وغادر كاتدرائية القديس صموئيل مع ريتشاردسون.
“تبتسم بنقاء للموتى:
بعد اثني عشر دقيقة، دخل الأسقف إليكترا المكتبة بابتسامة هادئة ورأى دواين دانتيس مع سوالفه البيضاء يقف أمام رف الكتب، وهو يتصفح كتاب بتركيز كبير. يشع جو باحث.
“تعالوا ونموا جيدا يا أولادي [2]!”
الصوت الفارغ الممتلئ بالقداسة حفر في آذان كل مؤمن. لقد بدا الأمر وكأن كل الأرواح الموجودة كانت تتزامن في انسجام تام. كمتجاوز التسلسل 5، شعر كلاين كما لو أن جسده الروحي قد تم تطهيره بينما كانت روحانيته تتدفق بشكل طبيعي في راحة.
كانوا دون سميث عديم القبعة في معطف واق من المطر. العجوز نيل، الذي كان لا يزال يرتدي رداءه الأسود الكلاسيكي؛ وكينلي القصير، التي عمل بجد لتوفير المال.
لقد زفر ببطء ونظر من حوله. وبنور الشموع اكتشف أن معظم المؤمنين كانوا مغمورين بالدموع دون أن يدركوا ذلك. حتى خادمه الشخصي، ريتشاردسون، كان يبكي باستمرار دون أن يمسح دموعه.
بعد ذلك، بدا وكأن ظلام هادئ قد ظهر أمام عينيه، ظلام بلا أي صوت.
ما مجموعه 300 جنيه!
خفض كلاين رأسه وأغمض عينيه ورفع يديه قبل جمعها أمام صدره. ثم كرر بصمت: ‘الهروب الوحيد هو الهدوء!’
في الظلام كانت الجثث ملقاة هناك. وجوها هادئة وفي سلام كأنهم لم يكونوا ميتين وكانوا في الواقع في نوم عميق.
بتوجيه من عدد قليل من الكهنة، وجدوا مقاعدهم. أمام المذبح، أمسك الأسقف إليكترا، الذي كان مسؤولاً عن الاحتفال بالقداس، وحي الليل الدائم وبدأ بالوعظ.
اجتاز كلاين بهدوء الظلام بهدوء عندما توقف فجأة ونظر إلى الأمام بشكل قطري.
“إجمعوا أيديكم بتواضع،
“سأحب ذلك”. قال كلاين بابتسامة دافئة.
في مكان تتفتح فيه أزهار القمر بصمت، كان هناك عدد قليل من الناس ينامون.
كانوا دون سميث عديم القبعة في معطف واق من المطر. العجوز نيل، الذي كان لا يزال يرتدي رداءه الأسود الكلاسيكي؛ وكينلي القصير، التي عمل بجد لتوفير المال.
لقد أغمضوا أعينهم بهدوء بينما ظهرت ابتسامة باهتة على شفاههم. أقيمت قبور حولهم، كُتب على كل منها نفس الكلمة: “حامي”.
أغلق كلاين عينيه على الفور بينما صدى صوت مقدس أثيري في أذنيه:
“ماذا تقرأ؟” سأل بابتسامة.
وصيح من اعماق قلوبكم:
“إجمعوا أيديكم بتواضع،
بما من أنه لم يكن قد تناول العشاء، من الطبيعي أن كلاين لم يهدر الخبز ذي الجودة المتوسطة والماء في الكوب. ثم رأى الشموع تضيء على المذبح، وتحت الظلام، بدت مثل النجوم في سماء الليل، ينبعث منها نور ودفء يريح القلب.
“على صدوركم!
“أقيموا الصلاة الصامتة ،
في الجو المظلم والهادئ، سمعوا ترديدًا موحدًا وأثيريًا:
…
وصيح من اعماق قلوبكم:
“الهروب الوحيد هو الهدوء [3]!”
خفض كلاين رأسه وأغمض عينيه ورفع يديه قبل جمعها أمام صدره. ثم كرر بصمت: ‘الهروب الوحيد هو الهدوء!’
‘الهروب الوحيد هو الهدوء!’
بعد اثني عشر دقيقة، دخل الأسقف إليكترا المكتبة بابتسامة هادئة ورأى دواين دانتيس مع سوالفه البيضاء يقف أمام رف الكتب، وهو يتصفح كتاب بتركيز كبير. يشع جو باحث.
…
‘حارس! لكنه ليس ذلك الذي قابلته في المصلى… هممم، إنه دوره اليوم؟’ انتبه كلاين للأسقف إليكترا بينما كان يرتدي نظرة تأملية على محتويات الكتاب المقدس.
في تلك اللحظة، سار الأسقف إليكترا وقال وهو يرسم القمر القرمزي، “لتباركك الإلهة”.
تكرر هذا مرارا وتكرارا حتى وصلت قاعة الصلاة إلى حالة من الصمت الشديد. عندها فقط فتح كلاين عينيه مرة أخرى وفرك زوايا عينيه.
لقد زفر ببطء ونظر من حوله. وبنور الشموع اكتشف أن معظم المؤمنين كانوا مغمورين بالدموع دون أن يدركوا ذلك. حتى خادمه الشخصي، ريتشاردسون، كان يبكي باستمرار دون أن يمسح دموعه.
وبينما كان يتحدث، لم تظهر عليه أي علامات غريبة على وجهه، لكنه شعر بعدم الارتياح في أعماقه. كان يخشى أن تضربه الآلهة بصاعقة من البرق لمكافأة هذا المؤمن “المتدين”، دواين دانتيس.
‘قداس القمر يشبه الطقس، طقس تشارك فيه قوى التجاوز. من المحتمل أن يجعل تأثيره روح كل شخص تتزامن، مما يسمح لأشخاص مختلفين برؤية المتوفين الذين يشاركونهم علاقات عميقة في الظلام. إنه يخفف حزن المرء من أجل الحصول على الهدوء… نعم، هذا ليس شذوذًا يستهدف المتجاوزين، لذلك يمكنني أن أكون مرتاحًا… بالنسبة للأشخاص العاديين، قد يكون هذا منفذًا وهميًا فوريًا. سيظنون فقط أنه نتيجة لعظمة الإلهة، وليس قوى غير عادية ما… يبدو أن متجاوزي التسلسل 5 لمسار الليل الدائم سيكتسبون تعزيزًا كبيرًا في سيطرتهم على الأرواح…’ سحب كلاين نظرته بينما أصدر حكمه.
في أعقاب ذلك، استذكر الظلام والموتي الذين كانوا يرقدون وسط أزهار القمر.
“لا نعرف كلمات أخرى، باستثناء ‘إلهة الليل’،
ابتسم الأسقف إليكترا وأخذ وحي الليل الدائم من يديه.
مغلقا عينيه، سمح كلاين لأفكاره بالانجراف.
لم يركز كلاين على التفاصيل لمنع أي شك. شكره بصدق وغادر كاتدرائية القديس صموئيل مع ريتشاردسون.
‘ذلك السهل المظلم المليء بزهور القمر وفانيليا الليل وأزهار النوم هو مظهر من مظاهر مملكة الإلهة؟’
‘ما الذي يمثله الخطر في الليل داخل أنقاض معركة الآلهة؟’
حدد كلاين تدريجياً الظلام البارد والضباب الذي لف البحر على الجبهة الشرقية لبحر سونيا.
لقد أغمضوا أعينهم بهدوء بينما ظهرت ابتسامة باهتة على شفاههم. أقيمت قبور حولهم، كُتب على كل منها نفس الكلمة: “حامي”.
خفض كلاين رأسه وأغمض عينيه ورفع يديه قبل جمعها أمام صدره. ثم كرر بصمت: ‘الهروب الوحيد هو الهدوء!’
في الضباب، كانت هناك كاتدرائية قديمة ذات لون أسود قاتم مع برج كنيسة. لفت الغربان فوقها كما لو كانوا يحتفلون بذكرى موت أو كانوا في حزن. وحول الكاتدرائية كان هناك سكان عاديون وأكواخ خشبية بسيطة وطواحين بيضاء رمادية وشخصيات غير واضحة.
[2] مقتبس من كتاب “صرخة الأطفال” بقلم إليزابيث باريت براونينغ.
‘الهروب الوحيد هو الهدوء!’
من الناحية المنطقية، يجب أن يكون هذا المشهد الضبابي المرتبط بشكل معقد بالليل والأحلام قد تشكا من الهالة التي خلفتها الإلهة عندما قتلت ذئب الإبادة الشيطاني. لكن ليس له أي أوجه تشابه مع المملكة الإلهية المقابلة… نعم، لا يستطيع البشر التنقيب في أسرار الآلهة، لذلك ربما لا تكون السهول المظلمة المليئة بالزهور إسقاطًا للمملكة الإلهية، بل نتيجة الطقس…’ عندما رأى أن قداس القمر كان يقترب من نهايته، مد كلاين يده في جيبه الداخلي وأخرج محفظته.
حاملا محفظته، لقد نهض ودخل الممر، سار مباشرة إلى المذبح، وتحت مراقبة الأسقف إليكترا الحنون، سار بشكل مائل إلى صندوق التبرعات.
لقد نقر على صدره أربع مرات في اتجاه عقارب الساعة، ورسم القمر القرمزي قبل أن يلقي بجميع أوراقه النقدية الكبيرة.
“ماذا تقرأ؟” سأل بابتسامة.
“ليس هناك أى مشكلة.” في مواجهة رجل ثري كان قد تبرع للتو بـ300 جنيه، لم يستطع الأسقف إليكترا رفضه. حتى أنه أومأ بسعادة. “طالما أتيت إلى الكاتدرائية ولدي الوقت”.
ما مجموعه 300 جنيه!
في تلك اللحظة، لم يشعر كلاين بالضيق مثل المرات القليلة السابقة. كان في مزاج هادئ للغاية بينما تذكر الطقس الذي استخدمه العجوز نيل القديم لسداد ديونه.
…
في ذلك الوقت، التقطوا محفظة تحتوي على 300 جنيه، كل ذلك بفضل بركات الإلهة.
أخِذا خطوة إلى الوراء، لقد رسم القمر القرمزي مرة أخرى، وأعطى مكانه للمتبرع خلفه.
“ليس هناك أى مشكلة.” في مواجهة رجل ثري كان قد تبرع للتو بـ300 جنيه، لم يستطع الأسقف إليكترا رفضه. حتى أنه أومأ بسعادة. “طالما أتيت إلى الكاتدرائية ولدي الوقت”.
في تلك اللحظة، سار الأسقف إليكترا وقال وهو يرسم القمر القرمزي، “لتباركك الإلهة”.
“إجمعوا أيديكم بتواضع،
“أتمنى أن تعرف الإلهة عن ذلك. ما أتمناه الآن هو تلقي بعض التعاليم”.
أجاب كلاين بابتسامة
“ماذا تقرأ؟” سأل بابتسامة.
لم يركز كلاين على التفاصيل لمنع أي شك. شكره بصدق وغادر كاتدرائية القديس صموئيل مع ريتشاردسون.
نظر الأسقف إليكترا إلى الباب الجانبي لقاعة الصلاة وقال، “إذا كنت لا تمانع في الانتظار لمدة خمس عشرة دقيقة، يمكنني أن أشرح لك الكتاب المقدس في المكتبة.”
حاملا محفظته، لقد نهض ودخل الممر، سار مباشرة إلى المذبح، وتحت مراقبة الأسقف إليكترا الحنون، سار بشكل مائل إلى صندوق التبرعات.
في تلك اللحظة، سار الأسقف إليكترا وقال وهو يرسم القمر القرمزي، “لتباركك الإلهة”.
“سأحب ذلك”. قال كلاين بابتسامة دافئة.
تكرر هذا مرارا وتكرارا حتى وصلت قاعة الصلاة إلى حالة من الصمت الشديد. عندها فقط فتح كلاين عينيه مرة أخرى وفرك زوايا عينيه.
جعل الأسقف إليكترا على الفور كاهن يقود دواين دانتيس وخادمه الشخصي خارج قاعة الصلاة من خلال باب جانبي بينما كانا يلفان حول درج حلزوني إلى المكتبة القريبة.
…
“لم يفت الأوان بعد للبدء”.
كان هناك رف كتب ضخم هنا، وعليه كتب مختلفة من كنيسة إلهة الليل الدائم. كانت هناك طاولات وكراسي مبطنة الجوانب للكهنة والأساقفة للدراسة والتبشير للمؤمنين.
“سأحب ذلك”. قال كلاين بابتسامة دافئة.
بعد اثني عشر دقيقة، دخل الأسقف إليكترا المكتبة بابتسامة هادئة ورأى دواين دانتيس مع سوالفه البيضاء يقف أمام رف الكتب، وهو يتصفح كتاب بتركيز كبير. يشع جو باحث.
“لتجذب الإلهة من جوقة الملائكة
جعل الأسقف إليكترا على الفور كاهن يقود دواين دانتيس وخادمه الشخصي خارج قاعة الصلاة من خلال باب جانبي بينما كانا يلفان حول درج حلزوني إلى المكتبة القريبة.
“ماذا تقرأ؟” سأل بابتسامة.
أغلق كلاين الكتاب وقال بابتسامة ساخرة من النفس، “وحي الليل الدائم.”
“لأكون صريحًا، على الرغم من أنني مؤمن تقي بالإلهة، لم يكن لدي وقت للجلوس بجدية وقراءة الكتاب المقدس بسبب حياتي المزدحمة.”
بعد ذلك، بدا وكأن ظلام هادئ قد ظهر أمام عينيه، ظلام بلا أي صوت.
“تبتسم بنقاء للموتى:
وبينما كان يتحدث، لم تظهر عليه أي علامات غريبة على وجهه، لكنه شعر بعدم الارتياح في أعماقه. كان يخشى أن تضربه الآلهة بصاعقة من البرق لمكافأة هذا المؤمن “المتدين”، دواين دانتيس.
من الناحية المنطقية، يجب أن يكون هذا المشهد الضبابي المرتبط بشكل معقد بالليل والأحلام قد تشكا من الهالة التي خلفتها الإلهة عندما قتلت ذئب الإبادة الشيطاني. لكن ليس له أي أوجه تشابه مع المملكة الإلهية المقابلة… نعم، لا يستطيع البشر التنقيب في أسرار الآلهة، لذلك ربما لا تكون السهول المظلمة المليئة بالزهور إسقاطًا للمملكة الإلهية، بل نتيجة الطقس…’ عندما رأى أن قداس القمر كان يقترب من نهايته، مد كلاين يده في جيبه الداخلي وأخرج محفظته.
[1] مقتبس من آكلي اللوتس بواسطة تينيسون.
‘حسنًا، البرق ليس في مجال الإلهة…’ عزى كلاين نفسه.
في تلك اللحظة، لم يشعر كلاين بالضيق مثل المرات القليلة السابقة. كان في مزاج هادئ للغاية بينما تذكر الطقس الذي استخدمه العجوز نيل القديم لسداد ديونه.
ابتسم الأسقف إليكترا وأخذ وحي الليل الدائم من يديه.
“لم يفت الأوان بعد للبدء”.
بعد ذلك، دعا دواين دانتيس للجلوس بجانب طاولة وقدم بشكل منهجي بنية وحي الليل الدائم والكلمة المقدسة المقابلة.
أخبره حدسه الروحي أن أحدًا ما قد تسلل إلى قصره!
أمسك ريتشاردسون بقبعة وعصا صاحب العمل، ووقف مسافة بسيطة، منتظرًا بصمت الاستماع إلى خطب الأسقف.
في الظلام كانت الجثث ملقاة هناك. وجوها هادئة وفي سلام كأنهم لم يكونوا ميتين وكانوا في الواقع في نوم عميق.
مر الوقت، عندما شعر كلاين، الذي بدا جادًا، فجأة بتفعل إدراكه الروحي. لقد ظهر مشهد خارج الباب بشكل طبيعي في ذهنه.
‘ذلك السهل المظلم المليء بزهور القمر وفانيليا الليل وأزهار النوم هو مظهر من مظاهر مملكة الإلهة؟’
كان هذا بصيرة بديهية نابعة عن المهرج، لقد تم تعزيزها بواسطة الضباب الرمادي!
خارج الباب، سار شيخ يرتدي رداء رجل دين أسود وتوجه إلى الدرج الحلزوني القريب.
كان لديه شعر أبيض كثيف لكنه لم يمشطه، مما جعله يبدو أشعثًا إلى حد ما. كان وجهه رقيقًا جعله يبدو كما لو أنه عظام ملفوفة بالجلد. نضح بجو بارد نوعًا ما، وكان جلده شاحبًا بشكل غير طبيعي. كانت عيناه سوداء نقية نادرة.
“أقيموا الصلاة الصامتة ،
سرعان ما اختفى هذا الشكل من الباب بينما بدت الخطوات تدريجيًا وكأنها قادمة من أعلى.
بعد انتظار قرابة العشر دقائق خارج قاعة الصلاة، دخل كلاين والمؤمنون الآخرون الذين كانوا هناك للانضمام إلى قداس القمر تحت قيادة الكاهن.
‘حارس! لكنه ليس ذلك الذي قابلته في المصلى… هممم، إنه دوره اليوم؟’ انتبه كلاين للأسقف إليكترا بينما كان يرتدي نظرة تأملية على محتويات الكتاب المقدس.
لم يكن متفاجئًا من ظهور حارس داخل الكاتدرائية ومروره بالمكتبة في هذا الوقت. كان هذا لأن قوى الختم خلف بوابة تشانيس ستصل إلى ذروتها في الليل. لم يكن ذلك مناسبًا لبقاء الكائنات الحية في الداخل؛ لذلك، دخل الحراس فقط عند شروق الشمس وغادروا عند غروب الشمس. لقد كان قد سقط الظلام للتو.
في تلك اللحظة، قاد الأسقف إليكترا عددًا قليلاً من الكهنة وكل من في الجوقة للترديد في انسجام تام:
‘أحتاج إلى تذكر اليوم والتاريخ اليوم… لاحقًا، بمزيد من المعلومات، سأكون قادرًا على معرفة جدول تناوب الحراس. بهذه الطريقة، سأكون قادرًا على التصرف كهدف مطابق في الوقت المناسب…’ كبح كلاين أفكاره وهو يستمع باهتمام. أخيرًا، نهض وودع بعد ثلاثين دقيقة.
أغلق كلاين عينيه على الفور بينما صدى صوت مقدس أثيري في أذنيه:
ابتسم وقال للأسقف إليكترا، “أتساءل إذا كان لي شرف الاستماع إلى خطبك في المستقبل؟”
“ليس هناك أى مشكلة.” في مواجهة رجل ثري كان قد تبرع للتو بـ300 جنيه، لم يستطع الأسقف إليكترا رفضه. حتى أنه أومأ بسعادة. “طالما أتيت إلى الكاتدرائية ولدي الوقت”.
نظر الأسقف إليكترا إلى الباب الجانبي لقاعة الصلاة وقال، “إذا كنت لا تمانع في الانتظار لمدة خمس عشرة دقيقة، يمكنني أن أشرح لك الكتاب المقدس في المكتبة.”
لم يركز كلاين على التفاصيل لمنع أي شك. شكره بصدق وغادر كاتدرائية القديس صموئيل مع ريتشاردسون.
في أعقاب ذلك، استذكر الظلام والموتي الذين كانوا يرقدون وسط أزهار القمر.
في الجو المظلم والهادئ، سمعوا ترديدًا موحدًا وأثيريًا:
لقد عاد إلى المنزل قبل الثامنة، واستمتع بالعشاء بينما أمضى بقية ليلته على مهل.
جعل الأسقف إليكترا على الفور كاهن يقود دواين دانتيس وخادمه الشخصي خارج قاعة الصلاة من خلال باب جانبي بينما كانا يلفان حول درج حلزوني إلى المكتبة القريبة.
…
“سأحب ذلك”. قال كلاين بابتسامة دافئة.
في وقت متأخر من الليل، داخل غرفة النوم الرئيسية.
فتح كلاين النائم عينيه فجأة.
“إجمعوا أيديكم بتواضع،
لقد عاد إلى المنزل قبل الثامنة، واستمتع بالعشاء بينما أمضى بقية ليلته على مهل.
أخبره حدسه الروحي أن أحدًا ما قد تسلل إلى قصره!
خفض كلاين رأسه وأغمض عينيه ورفع يديه قبل جمعها أمام صدره. ثم كرر بصمت: ‘الهروب الوحيد هو الهدوء!’
حاملا محفظته، لقد نهض ودخل الممر، سار مباشرة إلى المذبح، وتحت مراقبة الأسقف إليكترا الحنون، سار بشكل مائل إلى صندوق التبرعات.
[1] مقتبس من آكلي اللوتس بواسطة تينيسون.
“تعالوا ونموا جيدا يا أولادي [2]!”
[2] مقتبس من كتاب “صرخة الأطفال” بقلم إليزابيث باريت براونينغ.
“بالطفل، الزوجة والوالدين؛ ولكن أكثر حتى[1]…”
[3] مقتبس من كتاب “جسر التنهدات” لتوماس هود وآكلي اللوتس بقلم تينيسون.
