البث المباشر [7]
الفصل 45 – البث المباشر [7]
“كه—!”
‘هـل أنـا عـلـى الـهـواء؟ هـل مـا زالـت الـكـامـيـرا تـسـجـل؟’
بانغ!
كانت النقطة الحمراء على الكاميرا توحي بذلك. ومع ذلك، لم يكن بحوزتي هاتف جيمي، لذا لم أتمكن من رؤية المحادثة أو أي تفاصيل. لم أكن متأكدًا حقًا مما إذا كانت الكاميرا تسجل أم لا.
لم تترسخ هذه الفكرة تمامًا إلا بعد مرور بضع دقائق، حين…
وتذكرت فجأة المهمة الرئيسية.
‘لقد كان ذلك قريبًا بشكلٍ مقزز.’
‘صحيح، عندما أفكر في الأمر، لم أقم بالترويج للعبة بعد. هذا ليس جيدًا. إذا استمرت الأمور على هذا النحو، قد لا أحصل على الفرصة أبدًا.’
لم تكن سوى مسألة وقت قبل أن يعثروا عليّ.
نظرت في أرجاء الغرفة، ثم ثبتّ نظري مجددًا على الكاميرا. ربما لم يكن هذا الوقت مناسبًا، لكن…
‘اللعنة، تبًا! فكّر…!’
“مـرحـبًـا، أيـتـهـا الـدردشـة.”
يبدو أن تصرفي فاجأ الرجال بالأردية البيضاء، إذ لم يُقدموا على فعل أي شيء تجاهي، بل اندفعوا فورًا إلى خارج الغرفة، متجاوزين الأثاث بعجلة.
بالطبع، كنت أتمتم بصوت منخفض.
كلاهما مغري. لكنني ترددت. الآثار الجانبية… حظ كارثي؟ إعادة توزيع الألم؟
“…نظرًا لظروفي الحالية، لا يمكنني الحديث كثيرًا. ومع ذلك، أردت إيصال رسالة معينة.”
لم أكن أعلم أيهما أسوأ، لكن لم يعد بإمكاني التردد الآن.
حدقت في الكاميرا بتركيز شديد.
ومع ذلك، كان هذا أفضل ما يمكنني فعله في ظل ظروفي الحالية بينما أدرت الكاميرا بعيدًا واستدعيت السائر الليلي، آمِرًا إياه بالوقوف في الزاوية. لم يكن السائر الليلي قويًا جدًا، لكنه قد يكون كافيًا للتعامل مع شخصين أو ثلاثة.
“لقد صنعت لعبة رعب تُدعى يوم عادي في المكتب. إنها لعبة مرعبة للغاية. تم إصدارها مؤخرًا فقط، لذا أردت اغتنام الفرصة لإخباركم عنها. سعرها فقط 5 دولارات على دُوك(Dock). أرجو أن تدعموني.”
وبينما كان الفأس على وشك أن يهوي…
كانت ‘دُوك’ هي الخدمة التي يمكنهم من خلالها شراء الألعاب.
بانغ!
لعقت شفتيّ.
‘هـل أنـا عـلـى الـهـواء؟ هـل مـا زالـت الـكـامـيـرا تـسـجـل؟’
‘هذا ينبغي أن يكون كافيًا، أليس كذلك؟’
‘اللعنة، تبًا! فكّر…!’
حككت جانب وجهي. لم أكن واثقًا حقًا.
SP – 1270
ومع ذلك، كان هذا أفضل ما يمكنني فعله في ظل ظروفي الحالية بينما أدرت الكاميرا بعيدًا واستدعيت السائر الليلي، آمِرًا إياه بالوقوف في الزاوية. لم يكن السائر الليلي قويًا جدًا، لكنه قد يكون كافيًا للتعامل مع شخصين أو ثلاثة.
غرست قدميّ بقوة في الأرضية الخشبية، مثبتًا نفسي. كانت عضلاتي تصرخ من الألم، لكنني دفعت الأثاث بقوة أكبر، دافعًا إياه إلى الباب بكل وزني.
في حال دخل الرجال ذوو الأردية البيضاء إلى الغرفة، كنت أخطط لقتالهم بمساعدة السائر الليلي.
“إنــه هــنــا!” جاء صوت من خلف الباب، أجشّ ومتهالك.
‘الهدف الآن هو الصمود حتى وصول التعزيزات.’
تطايرت شظايا أكثر، وخرجت يدان من الفجوة في الباب، أمسكتا بوجهي بينما كنت أُرجع رأسي إلى الخلف، وجسدي بأكمله غارق في العرق. كان الباب على وشك الانهيار. بقيت لحظات فقط ويدخلون.
نظرت في أرجاء الغرفة قبل أن يثبت نظري على النافذة. راودتني فكرة وأنا أفتحها، لكنني سرعان ما تخلّيت عن أي فكرة بالقفز.
توقفت عن التفكير، وتبعت حدسي فقط، واستخدمت يدي لأكتب شيئًا.
كنت على ارتفاع شاهق.
“هـا هـو!” صرخ أحدهم، رافعًا فأسًا.
‘…كان عليّ أن أحضر حبلًا من نوع ما.’
وأخيرًا، قذفت الهاتف جانبًا. تحرك السائر الليلي نحوه، وفجأة اختفى الهاتف. قفز قلبي من مكانه.
فكرت في العناصر المتوفرة في المتجر، لكنني تنهدت عندما أدركت أنه لا يوجد ما يمكنه مساعدتي في مثل هذه الظروف.
يبدو أن تصرفي فاجأ الرجال بالأردية البيضاء، إذ لم يُقدموا على فعل أي شيء تجاهي، بل اندفعوا فورًا إلى خارج الغرفة، متجاوزين الأثاث بعجلة.
وفي النهاية، ثبتّ نظري على السرير، وخزانة الملابس، والمكتب. وبعد لحظة من التفكير، توجهت نحوها وبدأت بدفعها نحو الباب.
غرست قدميّ بقوة في الأرضية الخشبية، مثبتًا نفسي. كانت عضلاتي تصرخ من الألم، لكنني دفعت الأثاث بقوة أكبر، دافعًا إياه إلى الباب بكل وزني.
“هوئك!”
تحركت العين مبتعدة، لتُستبدل بضربة أخرى من الفأس.
كانت ثقيلة للغاية.
كانت ثقيلة للغاية.
خشخشة! خشخشة!
كانت النقطة الحمراء على الكاميرا توحي بذلك. ومع ذلك، لم يكن بحوزتي هاتف جيمي، لذا لم أتمكن من رؤية المحادثة أو أي تفاصيل. لم أكن متأكدًا حقًا مما إذا كانت الكاميرا تسجل أم لا.
ولحسن الحظ، كان السائر الليلي هنا، ومع تعاوننا معًا، تمكنت من دفع خزانة الملابس الخشبية إلى الباب.
“هـــا”
‘أنا متأكد أنني أحدثت ضجة كافية لجذب انتباه الرجال ذوي الأردية البيضاء.’
“لفافة الطوارئ” – عند تدخينها، تمنحك حظًا مثاليًا لمدّة 5 دقائق… ثم حظًا سيئًا كارثيًا.
وبالفعل، بعد ثوانٍ قليلة، وصلني صوت خطوات مكتومة عديدة. لم أضيع لحظة واحدة، ومددت يدي نحو السرير، دافعًا إياه نحو الباب، إلى جانب كل قطعة أثاث موجودة في الغرفة.
نظرت في أرجاء الغرفة قبل أن يثبت نظري على النافذة. راودتني فكرة وأنا أفتحها، لكنني سرعان ما تخلّيت عن أي فكرة بالقفز.
بانغ!
‘تـبًـا لـلأمـر!’
اهتز الباب بعد لحظة، وظهر فراغ ضيق بينما امتدت يد باهتة وشاحبة من خلف الباب.
ارتجفتُ حين رأيت الفجوة في الباب تتسع. أصبحت الآن كبيرة بما يكفي لتسمح بدخول يد كاملة، وهذا ما حدث فعلًا، إذ امتدت يد شاحبة مريضة من الفتحة، تتحرك نحوي.
ارتجف قلبي عند رؤيتها.
صوت صارخ مفاجئ دوى من خارج النافذة، فزّع الرجال بالأردية البيضاء.
“إنــه هــنــا!” جاء صوت من خلف الباب، أجشّ ومتهالك.
“تقريبًا!”
بانغ، بانغ!
اهتز الباب بعنف.
“كه—!”
“هوئك!”
وقفت بجوار الباب، أدفع الأثاث بكل قوتي، محاولًا بكل ما أوتيت أن أبقي الباب مغلقًا.
اهتز الباب بعد لحظة، وظهر فراغ ضيق بينما امتدت يد باهتة وشاحبة من خلف الباب.
وفي هذه اللحظة، أدركت أن الاختباء لم يعد مجديًا.
‘الهدف الآن هو الصمود حتى وصول التعزيزات.’
كان من المرجح أن يكون الدرج المؤدي إلى الطابق الأول محاصرًا من قبل الرجال ذوي الأردية البيضاء، وقد تفرقوا في كل ممر بحثًا عنا.
بدأت من جديد أُفكر في عناصر المتجر، أبحث بعشوائية عن أي شيء قد يكون ذا نفع.
لم تكن سوى مسألة وقت قبل أن يعثروا عليّ.
لكنني كنت سعيدًا فقط لأنها غادرت.
لذا، كان هذا هو التصرف الأنسب.
لذا، كان هذا هو التصرف الأنسب.
بانغ، بانغ!
نظرت في أرجاء الغرفة، ثم ثبتّ نظري مجددًا على الكاميرا. ربما لم يكن هذا الوقت مناسبًا، لكن…
اهتز الباب مجددًا، يرتجف تحت الضغط. برزت يد باهتة أخرى من الفجوة الآخذة بالاتساع، وكانت أصابعها تخدش إطار الباب، تحاول الوصول إليّ بيأس.
بالطبع، كنت أتمتم بصوت منخفض.
غرست قدميّ بقوة في الأرضية الخشبية، مثبتًا نفسي. كانت عضلاتي تصرخ من الألم، لكنني دفعت الأثاث بقوة أكبر، دافعًا إياه إلى الباب بكل وزني.
بالطبع، كنت أتمتم بصوت منخفض.
وبمساعدة السائر الليلي، تمكنت بالكاد من منع الرجال ذوي الأردية البيضاء من الدخول.
خفت صوت الصفارات بعد وقت قصير، وخرج السائر الليلي من النافذة، وسلمني الهاتف.
“كه!!!”
كان هناك عنصران جذبا انتباهي على الفور:
كل ما كان عليّ فعله هو المقاومة.
كان من المرجح أن يكون الدرج المؤدي إلى الطابق الأول محاصرًا من قبل الرجال ذوي الأردية البيضاء، وقد تفرقوا في كل ممر بحثًا عنا.
المقاومة حتى وصول التعزيزات.
بانغ!
ظننت أنني أقوم بعمل جيد في إبقاء الباب مغلقًا، حتى…
حككت جانب وجهي. لم أكن واثقًا حقًا.
بانغ
“أزيلوا كل شيء!”
تناثرت الشظايا على وجهي، مما جعلني أرتجف. رفعت بصري، فإذا بخط معدني طويل وبراق مغروس في الباب.
لذا، كان هذا هو التصرف الأنسب.
تجمدت.
ثم—
ثم—
“كه!!!”
“…هــا أنــت.”
راودتني فكرة فجأة.
ظهرت عين بينما انفتح ثقب طويل في الباب.
كانت ‘دُوك’ هي الخدمة التي يمكنهم من خلالها شراء الألعاب.
اللعنة!
راقبتهم وهم يغادرون، وشعرت بجسدي كله ينهار من الإعياء، فانهرت على الأرض، وأنفاسي لاهثة، وغطيت وجهي بكلتا يدي.
من الذي أعطاهم فأسا!؟
مـاذا سـيـكـون حـيـنـهـا…؟
تحركت العين مبتعدة، لتُستبدل بضربة أخرى من الفأس.
تناثرت الشظايا على وجهي، مما جعلني أرتجف. رفعت بصري، فإذا بخط معدني طويل وبراق مغروس في الباب.
اهتز الباب بعنف.
تطايرت شظايا أكثر، وخرجت يدان من الفجوة في الباب، أمسكتا بوجهي بينما كنت أُرجع رأسي إلى الخلف، وجسدي بأكمله غارق في العرق. كان الباب على وشك الانهيار. بقيت لحظات فقط ويدخلون.
بانغ، بانغ!
تناثرت الشظايا على وجهي، مما جعلني أرتجف. رفعت بصري، فإذا بخط معدني طويل وبراق مغروس في الباب.
كنت أرغب في أن ألعن وضعي الحالي، لكنني كنت أعلم أن الوقت ليس مناسبا لذلك. سارعت إلى التقاط هاتفي، وأخذت أبحث فيه عن التسجيل.
تناثرت الشظايا على وجهي، مما جعلني أرتجف. رفعت بصري، فإذا بخط معدني طويل وبراق مغروس في الباب.
ربما قد يُجدي نفعًا؟
“اللعنة!”
كنت مترددًا بعض الشيء. فعندما يبدأ التسجيل، لن يتأثروا هم فقط. بل سأكون أنا أيضًا عرضة لذلك إلى حدّ ما، وماذا لو وصل القائد؟
‘لقد نجوت…’
مـاذا سـيـكـون حـيـنـهـا…؟
“…هــا أنــت.”
بانغ!
“…يـا لـه مـن مـلـل.”
ارتجفتُ حين رأيت الفجوة في الباب تتسع. أصبحت الآن كبيرة بما يكفي لتسمح بدخول يد كاملة، وهذا ما حدث فعلًا، إذ امتدت يد شاحبة مريضة من الفتحة، تتحرك نحوي.
وشم مسكن الألم – وشم يمتص الإصابات لمدّة خمس دقائق… ثم يُعيد توزيع الألم لاحقًا.
أصابتني نوبة من الذعر على الفور، لكنني تماسكت بجسدي حتى عندما لامست اليد جبهتي، وأخذت أظافرها تخدش وجهي. شعرت بألم حاد على جبهتي.
ربما قد يُجدي نفعًا؟
‘اللعنة، تبًا! فكّر…!’
صوت صفارات الإنذار الحقيقي يتردد من بعيد.
بدأت من جديد أُفكر في عناصر المتجر، أبحث بعشوائية عن أي شيء قد يكون ذا نفع.
مـاذا سـيـكـون حـيـنـهـا…؟
كان هناك عنصران جذبا انتباهي على الفور:
‘لقد نجوت…’
“لفافة الطوارئ” – عند تدخينها، تمنحك حظًا مثاليًا لمدّة 5 دقائق… ثم حظًا سيئًا كارثيًا.
‘آه، هناك!’
SP – 1010
أصابتني نوبة من الذعر على الفور، لكنني تماسكت بجسدي حتى عندما لامست اليد جبهتي، وأخذت أظافرها تخدش وجهي. شعرت بألم حاد على جبهتي.
وشم مسكن الألم – وشم يمتص الإصابات لمدّة خمس دقائق… ثم يُعيد توزيع الألم لاحقًا.
“…يـا لـه مـن مـلـل.”
SP – 1270
وبمساعدة السائر الليلي، تمكنت بالكاد من منع الرجال ذوي الأردية البيضاء من الدخول.
كلاهما مغري. لكنني ترددت. الآثار الجانبية… حظ كارثي؟ إعادة توزيع الألم؟
اهتز الباب مجددًا، يرتجف تحت الضغط. برزت يد باهتة أخرى من الفجوة الآخذة بالاتساع، وكانت أصابعها تخدش إطار الباب، تحاول الوصول إليّ بيأس.
لم أكن أعلم أيهما أسوأ، لكن لم يعد بإمكاني التردد الآن.
“أزيلوا كل شيء!”
بانغ! بانغ!
ظننت أنني أقوم بعمل جيد في إبقاء الباب مغلقًا، حتى…
ارتجفتُ، وكان قلبي يخبط أضلاعي. إنهم يقتربون أكثر فأكثر.
تحركت العين مبتعدة، لتُستبدل بضربة أخرى من الفأس.
اشتعل القلق في عقلي.
عندها فقط ارتخيتُ حقًا، ونظرت إلى الفتاة الصغيرة التي كانت تنتظر عند الباب، ثم غادرت كما لو أن شيئًا لم يحدث.
‘أوه، لا…’
وأخيرًا، قذفت الهاتف جانبًا. تحرك السائر الليلي نحوه، وفجأة اختفى الهاتف. قفز قلبي من مكانه.
وبينما كنت أنزل رأسي، وقعت عيناي على الهاتف.
كنت مترددًا بعض الشيء. فعندما يبدأ التسجيل، لن يتأثروا هم فقط. بل سأكون أنا أيضًا عرضة لذلك إلى حدّ ما، وماذا لو وصل القائد؟
‘انــتــظــر…’
ربما قد يُجدي نفعًا؟
راودتني فكرة فجأة.
‘صحيح، عندما أفكر في الأمر، لم أقم بالترويج للعبة بعد. هذا ليس جيدًا. إذا استمرت الأمور على هذا النحو، قد لا أحصل على الفرصة أبدًا.’
بانغ!
“لقد صنعت لعبة رعب تُدعى يوم عادي في المكتب. إنها لعبة مرعبة للغاية. تم إصدارها مؤخرًا فقط، لذا أردت اغتنام الفرصة لإخباركم عنها. سعرها فقط 5 دولارات على دُوك(Dock). أرجو أن تدعموني.”
تطايرت شظايا أكثر، وخرجت يدان من الفجوة في الباب، أمسكتا بوجهي بينما كنت أُرجع رأسي إلى الخلف، وجسدي بأكمله غارق في العرق. كان الباب على وشك الانهيار. بقيت لحظات فقط ويدخلون.
لم تترسخ هذه الفكرة تمامًا إلا بعد مرور بضع دقائق، حين…
‘تـبًـا لـلأمـر!’
وشم مسكن الألم – وشم يمتص الإصابات لمدّة خمس دقائق… ثم يُعيد توزيع الألم لاحقًا.
توقفت عن التفكير، وتبعت حدسي فقط، واستخدمت يدي لأكتب شيئًا.
“هـا هـو!” صرخ أحدهم، رافعًا فأسًا.
ازداد ارتجاج الباب عنفًا، كانوا على بُعد ثوانٍ من اقتحامه.
غرست قدميّ بقوة في الأرضية الخشبية، مثبتًا نفسي. كانت عضلاتي تصرخ من الألم، لكنني دفعت الأثاث بقوة أكبر، دافعًا إياه إلى الباب بكل وزني.
“تقريبًا!”
كان من المرجح أن يكون الدرج المؤدي إلى الطابق الأول محاصرًا من قبل الرجال ذوي الأردية البيضاء، وقد تفرقوا في كل ممر بحثًا عنا.
همستُ، وكانت يداي ترتجفان، لكنني واصلت الكتابة.
بالطبع، كنت أتمتم بصوت منخفض.
‘آه، هناك!’
اهتز الباب مجددًا، يرتجف تحت الضغط. برزت يد باهتة أخرى من الفجوة الآخذة بالاتساع، وكانت أصابعها تخدش إطار الباب، تحاول الوصول إليّ بيأس.
وأخيرًا، قذفت الهاتف جانبًا. تحرك السائر الليلي نحوه، وفجأة اختفى الهاتف. قفز قلبي من مكانه.
اهتز الباب بعنف.
بانغ!
كانت ثقيلة للغاية.
تحطم الباب.
رأيت بريق النصل وهو يرتفع. خرج نفسي من صدري.
سقطتُ إلى الوراء في اللحظة ذاتها التي تهشّم فيها الباب، واقتحم عدة أشخاص بالأردية البيضاء الغرفة. زحفت إلى الخلف، وأنفاسي متقطعة.
‘اللعنة، تبًا! فكّر…!’
“هـا هـو!” صرخ أحدهم، رافعًا فأسًا.
وإلا، كنتُ حقًا سأقفز من النافذة.
“…لقد رأيت أكثر مما ينبغي.”
ضحكة صغيرة خرجت من شفتي.
رأيت بريق النصل وهو يرتفع. خرج نفسي من صدري.
تطايرت شظايا أكثر، وخرجت يدان من الفجوة في الباب، أمسكتا بوجهي بينما كنت أُرجع رأسي إلى الخلف، وجسدي بأكمله غارق في العرق. كان الباب على وشك الانهيار. بقيت لحظات فقط ويدخلون.
هـذه نـهـايـتـي.
“…يـا لـه مـن مـلـل.”
وبينما كان الفأس على وشك أن يهوي…
“مـرحـبًـا، أيـتـهـا الـدردشـة.”
ووييـــــــي— ووييـــــــي!
تناثرت الشظايا على وجهي، مما جعلني أرتجف. رفعت بصري، فإذا بخط معدني طويل وبراق مغروس في الباب.
صوت صارخ مفاجئ دوى من خارج النافذة، فزّع الرجال بالأردية البيضاء.
SP – 1010
“اللعنة!”
“…نظرًا لظروفي الحالية، لا يمكنني الحديث كثيرًا. ومع ذلك، أردت إيصال رسالة معينة.”
“…الشرطة!؟”
وبينما كان الفأس على وشك أن يهوي…
انتهزت الفرصة وركضت نحو النافذة وصرخت:
راقبتهم وهم يغادرون، وشعرت بجسدي كله ينهار من الإعياء، فانهرت على الأرض، وأنفاسي لاهثة، وغطيت وجهي بكلتا يدي.
“إنهم هنا! النجدة!!!! الطابق الثاني! أسرعوا!”
لم أكن أعلم أيهما أسوأ، لكن لم يعد بإمكاني التردد الآن.
يبدو أن تصرفي فاجأ الرجال بالأردية البيضاء، إذ لم يُقدموا على فعل أي شيء تجاهي، بل اندفعوا فورًا إلى خارج الغرفة، متجاوزين الأثاث بعجلة.
كلاهما مغري. لكنني ترددت. الآثار الجانبية… حظ كارثي؟ إعادة توزيع الألم؟
“أزيلوا كل شيء!”
لم تترسخ هذه الفكرة تمامًا إلا بعد مرور بضع دقائق، حين…
راقبتهم وهم يغادرون، وشعرت بجسدي كله ينهار من الإعياء، فانهرت على الأرض، وأنفاسي لاهثة، وغطيت وجهي بكلتا يدي.
‘هذا ينبغي أن يكون كافيًا، أليس كذلك؟’
‘لقد كان ذلك قريبًا بشكلٍ مقزز.’
“لفافة الطوارئ” – عند تدخينها، تمنحك حظًا مثاليًا لمدّة 5 دقائق… ثم حظًا سيئًا كارثيًا.
خفت صوت الصفارات بعد وقت قصير، وخرج السائر الليلي من النافذة، وسلمني الهاتف.
“مـرحـبًـا، أيـتـهـا الـدردشـة.”
حدقت في الفيديو الذي انتهى، ثم أغمضت عيني.
خفت صوت الصفارات بعد وقت قصير، وخرج السائر الليلي من النافذة، وسلمني الهاتف.
‘لقد نجوت…’
‘آه، هناك!’
لم تترسخ هذه الفكرة تمامًا إلا بعد مرور بضع دقائق، حين…
راودتني فكرة فجأة.
ووييـــــــي— ووييـــــــي!
ظهرت عين بينما انفتح ثقب طويل في الباب.
صوت صفارات الإنذار الحقيقي يتردد من بعيد.
بانغ!
عندها فقط ارتخيتُ حقًا، ونظرت إلى الفتاة الصغيرة التي كانت تنتظر عند الباب، ثم غادرت كما لو أن شيئًا لم يحدث.
ارتجف قلبي عند رؤيتها.
“هـــا”
بانغ، بانغ!
ضحكة صغيرة خرجت من شفتي.
كنت مترددًا بعض الشيء. فعندما يبدأ التسجيل، لن يتأثروا هم فقط. بل سأكون أنا أيضًا عرضة لذلك إلى حدّ ما، وماذا لو وصل القائد؟
“…يـا لـه مـن مـلـل.”
تناثرت الشظايا على وجهي، مما جعلني أرتجف. رفعت بصري، فإذا بخط معدني طويل وبراق مغروس في الباب.
لكنني كنت سعيدًا فقط لأنها غادرت.
بانغ!
وإلا، كنتُ حقًا سأقفز من النافذة.
‘أنا متأكد أنني أحدثت ضجة كافية لجذب انتباه الرجال ذوي الأردية البيضاء.’
“تقريبًا!”
راقبتهم وهم يغادرون، وشعرت بجسدي كله ينهار من الإعياء، فانهرت على الأرض، وأنفاسي لاهثة، وغطيت وجهي بكلتا يدي.
