Switch Mode

هذا المحتوى ترفيهي فقط ولايمت لديننا بأي صلة. لا تجعلوا القراءة تلهيكم عن صلواتكم و واجباتكم.

مطور ألعاب الرعب: ألعابي ليست مرعبة لهذا الحد! 161

إطلاق اللعبة الجديدة [5]
PDF
ملوك الروايات

حمّل تطبيق ملوك الروايات الآن!

تابع أحدث الفصول براحة تامة، بدون إعلانات مزعجة، مع ميزة التحميل للقراءة أوفلاين.

تحميل التطبيق

إطلاق اللعبة الجديدة [5]

الفصل 161: إطلاق اللعبة الجديدة [5]

سهمًا يشير للأسفل؟

“حسنًا، يبدو أن أمامنا العديد من الخيارات. هناك عدة أبواب يمكننا دخولها، وكل باب على الأرجح يحتوي على خيط معين يوصل إلى زوج السيدة العجوز. أرجح الظن أن كل باب سيمثل تحديًا معينًا، مع تصاعد عامل ‘الخوف’ كلما دخلنا غرفة جديدة.”

“بالنظر إلى وضعنا الحالي، يبدو أن هذه لعبة غموض رعب. من المفترض أن نكشف الأدلة المتعلقة باختفاء الزوج، وبالرجوع إلى الرسالة، ينبغي أن يكون هدفنا هو الذهاب إلى غرفة ‘الزوج السابق’. السيدة العجوز تبدو أيضًا مثيرة للريبة. فلنكن حذرين منها.”

عند دخوله الغرفة، بدأ إدريس يسرد. وبصفته لاعبًا متمرسًا، وشخصًا له خبرة في البوابات الشاذة، كان على دراية تامة بالإعداد الحالي.

ولعق شفتيه، واصل إدريس التحديق حوله، منتقدًا أي تفصيل صغير تقع عليه عيناه.

بالنسبة له، كان هذا مجرد لعب أطفال.

صرير…

“حسنًا، الباب الأول يبدو وكأنه سيقودنا مباشرة إلى المطبخ.”

تسلّل الصوت إلى غرفة إدريس، فرفع حاجبه.

قاد إدريس المؤشر ببطء عبر الشاشة، وعيناه مثبتتان على المشهد المتكشّف. كانت الغرفة غارقة في الظلال، تضيئها فقط لمبة واحدة متذبذبة تتدلى بلطف من سلك مهترئ أعلاها.

حرّك الفأرة باتجاه مصدر الموسيقى الخافتة، وسرعان ما استقرت عيناه على جهاز تسجيل قديم موضوع بجانب طاولة خشبية مهترئة. كانت الأسطوانة تدور بصمت غريب، تصدر صوتًا نحيلًا ومترنحًا.

كانت بلاطات الرخام الأبيض على الأرض متشققة ومبقعة، كعظام تُركت طويلاً في الظلام. يلوح موقد غاز عادي في الزاوية، بينما تُصدر الخزائن المفتوحة فوقه صريرًا خافتًا، كاشفة عن فراغها من الداخل.

كان الغبار يغطي كل سطح، كثيفًا ومخنقًا، وكأن المكان لم يُنظّف منذ سنوات.

صرير…

امتدت الغرفة أمامه، أكبر بكثير من المطبخ الضيّق، وكان فضاؤها مكتظًا بالأرائك البالية، والسجاد الممزق، ولوحات باهتة معلقة بشكل مائل على الجدران. لكن، رغم حجمها…

تسلّل الصوت إلى غرفة إدريس، فرفع حاجبه.

عند دخوله الغرفة، بدأ إدريس يسرد. وبصفته لاعبًا متمرسًا، وشخصًا له خبرة في البوابات الشاذة، كان على دراية تامة بالإعداد الحالي.

“همم، هذا المكان مصمم بشكل جيد نوعًا ما. لكن… لا يمكنني القول إنه واقعي تمامًا. هذا المكان لا يبدو وكأنه استُخدم منذ وقت طويل، ونحن جميعًا نعلم أن العجوز تعيش هنا. انظر، شاهد.”

[لم أعد أتذكر الأشياء جيدًا هذه الأيام. عمّ كنت قلقًا جدًا؟]

وأشار إدريس نحو منطقة معينة لاحظ فيها الغبار وخيوط العنكبوت.

“لا يبدو أن هناك شيئًا آخر هنا. لنخرج من هنا.”

هز رأسه.

“لا يبدو أن هناك شيئًا آخر هنا. لنخرج من هنا.”

“…المبرمج يحاول جاهدًا جدًا أن يجعل الأجواء مرعبة. لكن يجب على المرء أن يأخذ الواقعية في الحسبان أثناء ذلك. وإلا فسيبدو الأمر مفتعلًا فحسب.”

[تقول إنها غرفة طليقها. لست واثقًا. هي ببساطة لا تسمح لي بالدخول.]

ولعق شفتيه، واصل إدريس التحديق حوله، منتقدًا أي تفصيل صغير تقع عليه عيناه.

[صحيح… شيء ما يتعلق بزوجها السابق. لست متأكدًا. بدأت أرى أشياء هذه الأيام. كل شيء يهدأ عندما أغمض عيني.]

وبسبب شعوره بالضيق، لم يتردد إطلاقًا. كان صريحًا إلى درجة جارحة، ممزقًا اللعبة تمزيقًا.

‘هل يمكن أنه، بدلًا من إصابته بالزهايمر، قد تسمم بفعل السيدة العجوز؟ كلما فكرت في الأمر، شعرت أكثر أن هناك شيئًا مريبًا يخصها. ربما الزوج السابق لا يزال حيًا، ومتواطئًا معها لفعل شيء بهذا الرجل.’

“هناك أيضًا تأخر طفيف أشعر به عند تحريك الشخصية. هذا يضعف التجربة قليلًا. لكن مجددًا، لم أكن أتوقع الكثير في المقام الأول. فهذه اللعبة صُنعت على يد هاوٍ في هذا المجال. ومع ذلك، تبقى خطوة للأمام مقارنة بلعبته السابقة، لذا سأعطيه قسطًا من التقدير—هم؟”

[عشيق؟ لا أعلم. هي فقط لا تسمح لي بدخول تلك الغرفة.]

توقف لحظة، حرّك إدريس المؤشر فجأة حين لمح شيئًا.

ازداد عبوس إدريس وهو يقرأ الرسالة. بدأ يجمع بين الرسالتين، وبدأت سيناريوهات جديدة تتشكل في ذهنه.

قطّب حاجبيه وهو يدفع الشخصية للأمام.

انتقلت عيناه إلى زاوية الغرفة، وكانت هناك… امرأة عجوز، واقفة على مسافة مخيفة، ويداها الهزيلتان تمسكان بمصباح صدئ.

“مـا هـذا…”

وهناك أدرك…

كان ذلك بالضبط في الفجوة بين الخزانة والموقد، حيث لاحظ علامات باهتة على الجدار. لم يتمكن من رؤيتها في البداية بسبب الإضاءة الخافتة، لكن مع الاقتراب، تمكن أخيرًا من رؤيتها.

[هل يجب أن أطلقها؟]

ارتفع حاجباه بمجرد أن رأى العلامة.

[تقول إنها غرفة طليقها. لست واثقًا. هي ببساطة لا تسمح لي بالدخول.]

كانت…

[عشيق؟ لا أعلم. هي فقط لا تسمح لي بدخول تلك الغرفة.]

سهمًا يشير للأسفل؟

“حسنًا، يبدو أن أمامنا العديد من الخيارات. هناك عدة أبواب يمكننا دخولها، وكل باب على الأرجح يحتوي على خيط معين يوصل إلى زوج السيدة العجوز. أرجح الظن أن كل باب سيمثل تحديًا معينًا، مع تصاعد عامل ‘الخوف’ كلما دخلنا غرفة جديدة.”

“انتظر.”

[عشيق؟ لا أعلم. هي فقط لا تسمح لي بدخول تلك الغرفة.]

عبس إدريس بحيرة. لكن مع تدقيقه، لاحظ أن السهم موجّه بدقة نحو الفجوة الضيقة بجانب الموقد.

[تقول إنها غرفة طليقها. لست واثقًا. هي ببساطة لا تسمح لي بالدخول.]

بدفعة مترددة، حرّك الشخصية إلى الأمام. تحركت الظلال، وما بعد حافة الجهاز بقليل، لفت شيء ما انتباهه. شيء صغير، شبه مخفي، ساكن على أرضية البلاط الباردة.

كانت تراقبه، وابتسامتها رفيعة ومقلقة، ونظراتها تتسلل إليه وكأنها… تستطيع رؤيته وسماعه فعلًا.

“ورقة؟”

“لا يبدو أن هناك شيئًا آخر هنا. لنخرج من هنا.”

سحب إدريس المؤشر نحو الورقة، واختفت من موضعها لتظهر في يد شخصية اللعبة.

“حسنًا، الباب الأول يبدو وكأنه سيقودنا مباشرة إلى المطبخ.”

رافق الفعل صوت سحب خافت. من المحتمل أنه أُضيف ليُشير إلى أن الشخصية قد حرّكت الموقد لتحصل على الورقة.

الفصل 161: إطلاق اللعبة الجديدة [5]

لم يفكر إدريس كثيرًا في الأمر وراح يحدّق في الورقة.

ابتلع إدريس ريقه وهو يحدق في مشغل التسجيل، محرّكًا الشخصية إلى الأمام، متوقفًا أمامه مباشرة، ولاحظ مجددًا سهمًا غريبًا محفورًا على الطاولة، يشير نحو الأسطوانة.

[أظن أنها تخفي شيئًا عني.]

[ليتني تعافيت.]

[عشيق؟ لا أعلم. هي فقط لا تسمح لي بدخول تلك الغرفة.]

في اللحظة التي ألقى فيها إدريس نظرة جيدة على المكان، بدأت نغمة معيّنة تعزف في الهواء، فتقلص حاجباه فجأة.

[تقول إنها غرفة طليقها. لست واثقًا. هي ببساطة لا تسمح لي بالدخول.]

كانت ترتجف.

[رائحتها كريهة للغاية.]

[صحيح… شيء ما يتعلق بزوجها السابق. لست متأكدًا. بدأت أرى أشياء هذه الأيام. كل شيء يهدأ عندما أغمض عيني.]

[هل يجب أن أطلقها؟]

[أظن أنها تخفي شيئًا عني.]

عبس إدريس، وأصابعه تلامس المفاتيح بينما كان يحدّق في الرسالة.

“انتظر.”

“خلاف عائلي؟ حسنًا… يبدو أن الزوج يشك في خيانتها له. وهناك أيضًا شيء يتعلق بغرفة زوجها السابق. هل هي غيرة من نوعٍ ما؟”

وأشار إدريس نحو منطقة معينة لاحظ فيها الغبار وخيوط العنكبوت.

بدأ عقل إدريس يغلي، تتشكل فيه كلّ الاحتمالات والسيناريوهات.

[عشيق؟ لا أعلم. هي فقط لا تسمح لي بدخول تلك الغرفة.]

“بالنظر إلى وضعنا الحالي، يبدو أن هذه لعبة غموض رعب. من المفترض أن نكشف الأدلة المتعلقة باختفاء الزوج، وبالرجوع إلى الرسالة، ينبغي أن يكون هدفنا هو الذهاب إلى غرفة ‘الزوج السابق’. السيدة العجوز تبدو أيضًا مثيرة للريبة. فلنكن حذرين منها.”

وهناك أدرك…

وأثناء قوله لهذه الكلمات، لم يُدرك إدريس حتى أن نبرته أصبحت أكثر جدية من ذي قبل. دون وعي، بدأ يأخذ اللعبة على محمل الجد.

سهمًا يشير للأسفل؟

وكان هذا أمرًا لم ينتبه له بنفسه بعد، بينما كان يتفقد المطبخ بحثًا عن أي أدلة أخرى قبل أن يعود خارجه.

وووووه!

“لا يبدو أن هناك شيئًا آخر هنا. لنخرج من هنا.”

“…..؟”

وما إن غادر المطبخ، حتى وقعت عيناه على السيدة. كانت لا تزال واقفة حيث تركته، بابتسامتها الخالية من الأسنان وعينيها الجوفاء تحدق إليه.

وبسبب شعوره بالضيق، لم يتردد إطلاقًا. كان صريحًا إلى درجة جارحة، ممزقًا اللعبة تمزيقًا.

“هل وجدت شيئًا؟ يمكنني مساعدتك متى شئت. كان زوجي رجلًا طيبًا جدًا. رغم أنه أصبح مريضًا في الآونة الأخيرة. كنت أتمنى لو تناول دواءه في ذلك اليوم…”

يده.

استمع إدريس إلى كلمات العجوز، فقرقع بلسانه ضجرًا.

عبس إدريس، وأصابعه تلامس المفاتيح بينما كان يحدّق في الرسالة.

“هذه اللعبة…”

“هذه اللعبة…”

كان يزعجه أنه لا يستطيع التفاعل فعليًا مع السيدة العجوز. وإلا لكان سألها عن مكان غرفة زوجها السابق.

توقف لحظة، حرّك إدريس المؤشر فجأة حين لمح شيئًا.

وفي النهاية، هز رأسه، وتوجه إلى الغرفة الأخرى في نفس الطابق.

وكلما فكر إدريس في الأمر، ترسّخ هذا الشعور في داخله أكثر.

امتدت الغرفة أمامه، أكبر بكثير من المطبخ الضيّق، وكان فضاؤها مكتظًا بالأرائك البالية، والسجاد الممزق، ولوحات باهتة معلقة بشكل مائل على الجدران. لكن، رغم حجمها…

وكلما فكر إدريس في الأمر، ترسّخ هذا الشعور في داخله أكثر.

كان الغبار يغطي كل سطح، كثيفًا ومخنقًا، وكأن المكان لم يُنظّف منذ سنوات.

سهمًا يشير للأسفل؟

وووووه!

امتدت الغرفة أمامه، أكبر بكثير من المطبخ الضيّق، وكان فضاؤها مكتظًا بالأرائك البالية، والسجاد الممزق، ولوحات باهتة معلقة بشكل مائل على الجدران. لكن، رغم حجمها…

في اللحظة التي ألقى فيها إدريس نظرة جيدة على المكان، بدأت نغمة معيّنة تعزف في الهواء، فتقلص حاجباه فجأة.

“بالنظر إلى وضعنا الحالي، يبدو أن هذه لعبة غموض رعب. من المفترض أن نكشف الأدلة المتعلقة باختفاء الزوج، وبالرجوع إلى الرسالة، ينبغي أن يكون هدفنا هو الذهاب إلى غرفة ‘الزوج السابق’. السيدة العجوز تبدو أيضًا مثيرة للريبة. فلنكن حذرين منها.”

“…..؟”

حرّك الفأرة باتجاه مصدر الموسيقى الخافتة، وسرعان ما استقرت عيناه على جهاز تسجيل قديم موضوع بجانب طاولة خشبية مهترئة. كانت الأسطوانة تدور بصمت غريب، تصدر صوتًا نحيلًا ومترنحًا.

حرّك الفأرة باتجاه مصدر الموسيقى الخافتة، وسرعان ما استقرت عيناه على جهاز تسجيل قديم موضوع بجانب طاولة خشبية مهترئة. كانت الأسطوانة تدور بصمت غريب، تصدر صوتًا نحيلًا ومترنحًا.

نقر إدريس بالزر الأيسر، فاختفت الأسطوانة، وظهرت رسالة أخرى.

ابتلع إدريس ريقه وهو يحدق في مشغل التسجيل، محرّكًا الشخصية إلى الأمام، متوقفًا أمامه مباشرة، ولاحظ مجددًا سهمًا غريبًا محفورًا على الطاولة، يشير نحو الأسطوانة.

“أتعتقد ذلك؟”

نقر إدريس بالزر الأيسر، فاختفت الأسطوانة، وظهرت رسالة أخرى.

كانت…

[يقول الأطباء إنني مريض.]

وفي النهاية، هز رأسه، وتوجه إلى الغرفة الأخرى في نفس الطابق.

[…أعتقد أنني شُخّصتُ بمرض الزهايمر.]

[صحيح… شيء ما يتعلق بزوجها السابق. لست متأكدًا. بدأت أرى أشياء هذه الأيام. كل شيء يهدأ عندما أغمض عيني.]

[لم أعد أتذكر الأشياء جيدًا هذه الأيام. عمّ كنت قلقًا جدًا؟]

[عشيق؟ لا أعلم. هي فقط لا تسمح لي بدخول تلك الغرفة.]

[صحيح… شيء ما يتعلق بزوجها السابق. لست متأكدًا. بدأت أرى أشياء هذه الأيام. كل شيء يهدأ عندما أغمض عيني.]

كانت ترتجف.

[هل يمكن أن يكون هذا بسبب مرضي؟]

“هناك أيضًا تأخر طفيف أشعر به عند تحريك الشخصية. هذا يضعف التجربة قليلًا. لكن مجددًا، لم أكن أتوقع الكثير في المقام الأول. فهذه اللعبة صُنعت على يد هاوٍ في هذا المجال. ومع ذلك، تبقى خطوة للأمام مقارنة بلعبته السابقة، لذا سأعطيه قسطًا من التقدير—هم؟”

[ليتني تعافيت.]

[هل يمكن أن يكون هذا بسبب مرضي؟]

“….”

وبسبب شعوره بالضيق، لم يتردد إطلاقًا. كان صريحًا إلى درجة جارحة، ممزقًا اللعبة تمزيقًا.

ازداد عبوس إدريس وهو يقرأ الرسالة. بدأ يجمع بين الرسالتين، وبدأت سيناريوهات جديدة تتشكل في ذهنه.

هز رأسه.

‘هل يمكن أنه، بدلًا من إصابته بالزهايمر، قد تسمم بفعل السيدة العجوز؟ كلما فكرت في الأمر، شعرت أكثر أن هناك شيئًا مريبًا يخصها. ربما الزوج السابق لا يزال حيًا، ومتواطئًا معها لفعل شيء بهذا الرجل.’

[أظن أنها تخفي شيئًا عني.]

وكلما فكر إدريس في الأمر، ترسّخ هذا الشعور في داخله أكثر.

[صحيح… شيء ما يتعلق بزوجها السابق. لست متأكدًا. بدأت أرى أشياء هذه الأيام. كل شيء يهدأ عندما أغمض عيني.]

“أأنت متأكد؟ قد يكون مجرد حالة زهايمر بسيطة. اختفى بعد أن غادر، ناسيًا الطريق للعودة.”

“هناك أيضًا تأخر طفيف أشعر به عند تحريك الشخصية. هذا يضعف التجربة قليلًا. لكن مجددًا، لم أكن أتوقع الكثير في المقام الأول. فهذه اللعبة صُنعت على يد هاوٍ في هذا المجال. ومع ذلك، تبقى خطوة للأمام مقارنة بلعبته السابقة، لذا سأعطيه قسطًا من التقدير—هم؟”

“نعم، قد يكون ذلك أيضًا، لكن لا أظن أن الأمر بهذه البساطة. الأمر لا يكون بهذه البساطة أبدًا.”

“….”

“أتعتقد ذلك؟”

“هناك أيضًا تأخر طفيف أشعر به عند تحريك الشخصية. هذا يضعف التجربة قليلًا. لكن مجددًا، لم أكن أتوقع الكثير في المقام الأول. فهذه اللعبة صُنعت على يد هاوٍ في هذا المجال. ومع ذلك، تبقى خطوة للأمام مقارنة بلعبته السابقة، لذا سأعطيه قسطًا من التقدير—هم؟”

“نـ ـ ـ !!!”

[ليتني تعافيت.]

اتسعت عينا إدريس من الصدمة، وأفلتت يداه لوحة المفاتيح والفأرة، وتراجع إلى الوراء، يحدق في الشاشة بعينين مذعورتين وهو يلتفت حوله بسرعة.

“هذه اللعبة…”

انتقلت عيناه إلى زاوية الغرفة، وكانت هناك… امرأة عجوز، واقفة على مسافة مخيفة، ويداها الهزيلتان تمسكان بمصباح صدئ.

كانت بلاطات الرخام الأبيض على الأرض متشققة ومبقعة، كعظام تُركت طويلاً في الظلام. يلوح موقد غاز عادي في الزاوية، بينما تُصدر الخزائن المفتوحة فوقه صريرًا خافتًا، كاشفة عن فراغها من الداخل.

“….!”

الفصل 161: إطلاق اللعبة الجديدة [5]

كانت تراقبه، وابتسامتها رفيعة ومقلقة، ونظراتها تتسلل إليه وكأنها… تستطيع رؤيته وسماعه فعلًا.

‘هل يمكن أنه، بدلًا من إصابته بالزهايمر، قد تسمم بفعل السيدة العجوز؟ كلما فكرت في الأمر، شعرت أكثر أن هناك شيئًا مريبًا يخصها. ربما الزوج السابق لا يزال حيًا، ومتواطئًا معها لفعل شيء بهذا الرجل.’

وليس شخصية اللعبة فقط، بل… هو.

لم يفكر إدريس كثيرًا في الأمر وراح يحدّق في الورقة.

توتر جسد إدريس وهو ينظر إليها، ثم خفض بصره نحو يده.

وليس شخصية اللعبة فقط، بل… هو.

وهناك أدرك…

قطّب حاجبيه وهو يدفع الشخصية للأمام.

يده.

“هناك أيضًا تأخر طفيف أشعر به عند تحريك الشخصية. هذا يضعف التجربة قليلًا. لكن مجددًا، لم أكن أتوقع الكثير في المقام الأول. فهذه اللعبة صُنعت على يد هاوٍ في هذا المجال. ومع ذلك، تبقى خطوة للأمام مقارنة بلعبته السابقة، لذا سأعطيه قسطًا من التقدير—هم؟”

كانت ترتجف.

[تقول إنها غرفة طليقها. لست واثقًا. هي ببساطة لا تسمح لي بالدخول.]

 

انتقلت عيناه إلى زاوية الغرفة، وكانت هناك… امرأة عجوز، واقفة على مسافة مخيفة، ويداها الهزيلتان تمسكان بمصباح صدئ.

عبس إدريس بحيرة. لكن مع تدقيقه، لاحظ أن السهم موجّه بدقة نحو الفجوة الضيقة بجانب الموقد.

---

ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن أداء الصلوات فى أوقاتها، و لا تنسوا نصيبكم من القرآن

اشترك الان من هنا. ولا مزيد من الإعلانات
لا تنسى وضع تعليق للمترجم فهذا يساعده على الاستمرار ومواصلة العمل عندما يرى تشجيعًا.

Comment

اعدادات القارئ

لايعمل مع الوضع اليلي
لتغير كلمة إله الى شيء أخر
إعادة ضبط